1
00:00:00,033 --> 00:00:05,973
♪
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,866
MALLOY: Remarkable, isn't he?
3
00:00:08,575 --> 00:00:10,309
Perfect limbs.
4
00:00:10,311 --> 00:00:11,877
Plenty of bone.
5
00:00:13,846 --> 00:00:15,981
Like God's own racehorse.
6
00:00:17,016 --> 00:00:19,418
NIRAH: Extraordinary.
7
00:00:19,420 --> 00:00:21,486
Tell me about the stud fees.
8
00:00:21,488 --> 00:00:24,356
150,000 euros a mare.
9
00:00:24,358 --> 00:00:26,792
150 mares a year.
10
00:00:26,794 --> 00:00:30,429
Bit early to put him out
to stud, if you ask me.
11
00:00:30,431 --> 00:00:33,598
Truth is, Fitz stands
to make more on the stables
12
00:00:33,600 --> 00:00:35,352
than on the racetrack.
13
00:00:35,836 --> 00:00:38,103
I know 150K is a pretty penny,
14
00:00:38,105 --> 00:00:40,605
but your mare won't find a better match.
15
00:00:40,607 --> 00:00:41,974
[LIGHTER CLICKS]
16
00:00:44,243 --> 00:00:45,377
I agree.
17
00:00:45,379 --> 00:00:49,514
♪ Tra la, la-tra la, tra-ah, la ♪
18
00:00:49,516 --> 00:00:51,283
[CHUCKLES]
19
00:00:51,285 --> 00:00:52,684
To Fitzpleasure.
20
00:00:52,686 --> 00:00:54,686
To Fitz. Slainte.
21
00:00:54,688 --> 00:00:56,588
♪ Tra-ah, la ♪
22
00:00:56,590 --> 00:00:57,856
Unfair, really.
23
00:00:57,858 --> 00:00:59,458
Stallions get the prestige,
24
00:00:59,460 --> 00:01:03,714
but breeding a quality racehorse
is as much about the dam...
25
00:01:04,231 --> 00:01:05,998
as the sire.
26
00:01:06,000 --> 00:01:08,934
♪ Tra la, la-tra, la, tra-ah ♪
27
00:01:08,936 --> 00:01:11,403
- ♪ In your snatch fits pleasure ♪
- What have you done?
28
00:01:11,405 --> 00:01:13,205
♪ Broom-shaped pleasure ♪
29
00:01:13,207 --> 00:01:19,411
♪
30
00:01:19,413 --> 00:01:25,650
♪
31
00:01:25,652 --> 00:01:27,819
You're a beautiful creature.
32
00:01:29,581 --> 00:01:31,382
Too beautiful for this world.
33
00:01:31,525 --> 00:01:33,625
♪
34
00:01:33,627 --> 00:01:35,527
[HORSE WHINNIES]
35
00:01:35,529 --> 00:01:37,362
It'll all be over soon.
36
00:01:37,364 --> 00:01:38,797
♪ Tra la la ♪
37
00:01:38,799 --> 00:01:44,669
♪ Ohh, ohh, ohh, ohh ♪
38
00:01:44,671 --> 00:01:46,805
♪ Blended by the lights ♪
39
00:01:46,807 --> 00:01:49,608
[HORSE WHINNIES]
40
00:01:49,610 --> 00:01:56,381
♪
41
00:01:56,383 --> 00:01:58,933
♪
42
00:01:58,934 --> 00:02:06,901
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
43
00:02:07,060 --> 00:02:08,994
Hey, you want to grab, uh, lunch?
44
00:02:08,996 --> 00:02:11,029
Yeah. There's a burger place
in Adams Morgan
45
00:02:11,031 --> 00:02:12,531
I've been wanting to try.
46
00:02:12,533 --> 00:02:13,932
Lunch sounds so...
47
00:02:13,934 --> 00:02:15,801
I believe the word you're
looking for is "amazing."
48
00:02:15,803 --> 00:02:18,670
Yeah, completely amazing, but,
like, something parents would do.
49
00:02:18,672 --> 00:02:20,539
- [CELLPHONE RINGING]
- Oh!
50
00:02:20,541 --> 00:02:22,974
Yeah. If either of us had even
remotely normal parents.
51
00:02:22,976 --> 00:02:24,409
Now, that's the word I was looking for.
52
00:02:24,411 --> 00:02:26,678
Lunch sounds so completely normal.
53
00:02:26,680 --> 00:02:27,879
[CELLPHONE RINGING]
54
00:02:27,881 --> 00:02:29,981
You know I love normal.
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,416
Someone's really trying
to get ahold of you.
56
00:02:31,418 --> 00:02:32,617
I know. Sorry. Hello?
57
00:02:32,619 --> 00:02:33,985
NIK: Pete called.
58
00:02:33,987 --> 00:02:35,620
He ran a search on the DNA
from the bones.
59
00:02:35,622 --> 00:02:36,988
Uh, sorry, not interested.
60
00:02:36,990 --> 00:02:38,190
Not interested?
61
00:02:38,192 --> 00:02:40,659
Oh, right. Liz is there.
62
00:02:40,661 --> 00:02:42,327
Look, you shouldn't call this early.
63
00:02:42,329 --> 00:02:44,196
- Telemarketer.
- They're not supposed to be calling us.
64
00:02:44,198 --> 00:02:46,665
Look, Pete wants to meet.
His apartment. 2:00.
65
00:02:46,667 --> 00:02:49,528
Hey, we're on the no-call list.
What you're doing is illegal.
66
00:02:49,530 --> 00:02:51,042
She's right. It is.
67
00:02:51,044 --> 00:02:53,605
And I can't believe I let
the two of you rope me into it.
68
00:02:53,607 --> 00:02:55,352
[CELLPHONES BEEP]
69
00:02:55,843 --> 00:02:57,209
At lunch...
70
00:02:57,211 --> 00:03:00,045
no calls, no interruptions.
71
00:03:00,047 --> 00:03:03,982
Agreed. Just you and me... being normal.
72
00:03:03,984 --> 00:03:06,818
- Yeah.
- [CELLPHONE BUZZES]
73
00:03:06,820 --> 00:03:08,672
Reddington?
74
00:03:09,189 --> 00:03:11,723
LIZ: Nice upgrade
from the no-tell motel.
75
00:03:11,725 --> 00:03:13,425
Can you afford it?
76
00:03:13,427 --> 00:03:17,028
It's a three-day rental Dembe
found through some online site.
77
00:03:17,030 --> 00:03:19,131
Something b-n-b?
78
00:03:19,133 --> 00:03:20,899
Are you familiar with such a thing?
79
00:03:20,901 --> 00:03:23,101
Uh, me and a billion other people.
80
00:03:23,103 --> 00:03:25,704
They match hosts who want
to rent out their homes
81
00:03:25,706 --> 00:03:27,405
with guests who want to rent them
82
00:03:27,407 --> 00:03:29,841
and get a commission from each one.
83
00:03:29,843 --> 00:03:31,910
It's a license to print money.
84
00:03:31,912 --> 00:03:34,646
The renters never have
to meet the owners.
85
00:03:34,648 --> 00:03:38,483
The Robinsons simply put my key
in a lockbox outside.
86
00:03:38,485 --> 00:03:40,031
Completely anonymous.
87
00:03:40,033 --> 00:03:41,288
Peel.
88
00:03:42,148 --> 00:03:43,414
Ah!
89
00:03:43,557 --> 00:03:47,893
Great ideas are like great athletes...
90
00:03:47,895 --> 00:03:50,662
efficient, elegant, powerful.
91
00:03:50,664 --> 00:03:55,344
I'm aroused by both
and mourn the death of either.
92
00:03:56,069 --> 00:04:00,005
"Champion racehorse and trainer
die in stable fire."
93
00:04:00,007 --> 00:04:02,941
Fitzpleasure was
the greatest European racehorse
94
00:04:02,943 --> 00:04:04,035
in a generation.
95
00:04:04,037 --> 00:04:07,145
His stud price was set at 150,000 euros,
96
00:04:07,147 --> 00:04:10,960
but he only covered
a single mare before the fire.
97
00:04:10,962 --> 00:04:12,277
One.
98
00:04:12,986 --> 00:04:14,769
Which is why I know he was murdered.
99
00:04:14,771 --> 00:04:15,798
Peel.
100
00:04:15,800 --> 00:04:18,323
It doesn't say anything here
about murder or arson.
101
00:04:18,325 --> 00:04:20,926
RED: In horse breeding,
genes are everything,
102
00:04:20,928 --> 00:04:22,460
and Fitzpleasure had the best ones.
103
00:04:22,462 --> 00:04:25,730
His owners stood to make
millions spreading his seed.
104
00:04:25,732 --> 00:04:28,033
Now he's dead, and another owner
105
00:04:28,035 --> 00:04:30,816
is conveniently positioned
to reap the windfall.
106
00:04:30,818 --> 00:04:33,397
The owner of Fitzpleasure's
only offspring.
107
00:04:33,398 --> 00:04:35,965
- Bananas.
- What? No.
108
00:04:35,967 --> 00:04:38,901
"Pot," "mustard," "satchel"...
109
00:04:38,903 --> 00:04:41,838
- What's that? Q-I? Qi?
- Chur
110
00:04:41,840 --> 00:04:44,007
[LAUGHING] Oh, come on!
It means "life force."
111
00:04:44,009 --> 00:04:48,177
Honestly. You're like one of
those extraordinary children
112
00:04:48,179 --> 00:04:50,513
who knows how to spell "onomatopoeia."
113
00:04:50,515 --> 00:04:53,383
But even he couldn't spell out
why a horse killer
114
00:04:53,385 --> 00:04:55,118
is on the Blacklist.
115
00:04:56,020 --> 00:04:59,822
The last white rhino,
the final dodo bird...
116
00:04:59,824 --> 00:05:02,658
the only surviving member
of a group or species
117
00:05:02,660 --> 00:05:04,260
is called an endling.
118
00:05:04,262 --> 00:05:07,030
You're not looking for
a horse killer, Elizabeth,
119
00:05:07,032 --> 00:05:09,499
you're in search of
the endling himself...
120
00:05:09,501 --> 00:05:14,570
the nom de plume of the legendary
creator of one-of-a-kind items.
121
00:05:14,572 --> 00:05:16,572
LIZ: Baghdad, 2015.
122
00:05:16,574 --> 00:05:18,641
An RPG took down a private plane
carrying
123
00:05:18,643 --> 00:05:22,478
of the only two known statues
of the Sumerian goddess Inanna.
124
00:05:22,480 --> 00:05:24,914
Four crew members were killed
in the crash,
125
00:05:24,916 --> 00:05:28,284
leaving the only other statue
in private hands.
126
00:05:28,286 --> 00:05:30,119
Turkey, 2016.
127
00:05:30,121 --> 00:05:32,822
A nursery cultivating a unique species
128
00:05:32,824 --> 00:05:34,323
of drought-resistant barley
129
00:05:34,325 --> 00:05:36,859
was stolen and three botanists
were murdered.
130
00:05:36,861 --> 00:05:39,429
The genetic profile used
to create the seed was taken
131
00:05:39,431 --> 00:05:41,464
and all but one
of the samples destroyed,
132
00:05:41,466 --> 00:05:44,500
giving the new owner a virtual
monopoly on the next harvest.
133
00:05:44,502 --> 00:05:47,370
Reddington believes her next
target is on U.S. soil.
134
00:05:47,372 --> 00:05:48,458
"Her"?
135
00:05:48,460 --> 00:05:50,773
Well, according to the report
from the Irish authorities,
136
00:05:50,775 --> 00:05:52,275
the trainer who died in the fire,
137
00:05:52,277 --> 00:05:54,844
he had a visitor
just before the incident...
138
00:05:54,846 --> 00:05:57,146
woman of Middle Eastern descent,
early 30s,
139
00:05:57,148 --> 00:05:58,881
going by the alias Alicia Grey.
140
00:05:58,883 --> 00:06:00,850
The best way to find her
is by talking to the people
141
00:06:00,852 --> 00:06:02,285
who benefit from her actions...
142
00:06:02,287 --> 00:06:04,087
Fitzpleasure's sole offspring.
143
00:06:04,089 --> 00:06:05,213
Do we know the owner?
144
00:06:05,215 --> 00:06:06,989
Yep. Caleb Hess...
145
00:06:06,991 --> 00:06:09,926
CEO of an international security
contracting firm
146
00:06:09,928 --> 00:06:12,195
based in Hanover, Maryland.
147
00:06:12,197 --> 00:06:15,198
Yes, I benefited from the tragedy.
148
00:06:15,200 --> 00:06:17,233
RESSLER: Your horse tripled
in value overnight.
149
00:06:17,235 --> 00:06:20,002
That's not a benefit. That's a windfall.
150
00:06:20,004 --> 00:06:21,304
Call it what you like.
151
00:06:21,306 --> 00:06:23,172
It's still a tragedy
I had nothing to do with.
152
00:06:23,174 --> 00:06:25,308
NAVABI: We reviewed your
company's financial statements.
153
00:06:25,310 --> 00:06:28,111
You have quite a bit of debt.
You can't pay your creditors.
154
00:06:28,113 --> 00:06:30,279
We're having issues, yes,
but I don't see what that has...
155
00:06:30,281 --> 00:06:33,850
We know the woman that you hired
used the alias Alicia Grey.
156
00:06:33,852 --> 00:06:35,051
What's her real name?
157
00:06:35,053 --> 00:06:36,619
I don't know because I didn't hire...
158
00:06:36,621 --> 00:06:39,589
You're the largest shareholder,
and when your stock nosedives,
159
00:06:39,591 --> 00:06:41,124
so does your savings.
160
00:06:41,126 --> 00:06:42,625
Now, this is a tough position to be in
161
00:06:42,627 --> 00:06:44,961
for someone who sees themselves
as a provider...
162
00:06:44,963 --> 00:06:47,563
the person who takes care of the family.
163
00:06:47,565 --> 00:06:49,866
And that's how you see yourself,
isn't it, Mr. Hess?
164
00:06:49,868 --> 00:06:51,901
It's why you transferred ownership
165
00:06:51,903 --> 00:06:53,736
of your prized thoroughbred to your son
166
00:06:53,738 --> 00:06:56,739
just days after the unfortunate
incident with Fitzpleasure
167
00:06:56,741 --> 00:06:59,909
sent the value of his new asset
through the roof.
168
00:06:59,911 --> 00:07:01,410
You may be headed towards bankruptcy,
169
00:07:01,412 --> 00:07:04,113
but it seems your son
is wealthier than ever.
170
00:07:04,115 --> 00:07:09,385
I transferred an asset to
my child for estate-tax reasons.
171
00:07:09,387 --> 00:07:11,154
There's nothing illegal in that.
172
00:07:11,156 --> 00:07:13,122
No, there is not, but it is illegal
173
00:07:13,124 --> 00:07:14,857
to conspire to murder a racehorse.
174
00:07:14,859 --> 00:07:17,994
And when we find out
you did that, which we will,
175
00:07:17,996 --> 00:07:21,430
as well as your son
benefiting from that windfall,
176
00:07:21,432 --> 00:07:23,933
we will go after him
as a co-conspirator.
177
00:07:23,935 --> 00:07:25,668
You leave my son out of this.
178
00:07:25,670 --> 00:07:27,069
Sure.
179
00:07:27,071 --> 00:07:28,905
As soon as you tell us
what we need to know.
180
00:07:28,907 --> 00:07:31,574
NAVABI: The woman... who is she?
181
00:07:31,576 --> 00:07:34,443
♪
182
00:07:34,445 --> 00:07:36,546
She never said anything about murder.
183
00:07:36,548 --> 00:07:40,082
All she said was that she could
increase my foal's value.
184
00:07:40,084 --> 00:07:42,285
- She didn't say how.
- How did you contact her?
185
00:07:42,287 --> 00:07:44,654
I didn't. She came to me.
186
00:07:44,656 --> 00:07:46,122
So, how did you pay her?
187
00:07:46,124 --> 00:07:48,457
She didn't want money.
She wanted information.
188
00:07:48,459 --> 00:07:49,892
What kind of information?
189
00:07:49,894 --> 00:07:51,661
Security protocols we put in place
190
00:07:51,663 --> 00:07:53,362
for the daughter of a king.
191
00:07:53,364 --> 00:07:56,799
- Who is she?
- Princess Sonya of Montenegro.
192
00:07:56,801 --> 00:07:59,835
My firm trained her team years ago.
193
00:07:59,837 --> 00:08:01,604
She'll have at least four bodyguards
194
00:08:01,606 --> 00:08:04,173
working in coordination
with local law enforcement.
195
00:08:04,175 --> 00:08:07,710
She uses aliases, decoy vehicles,
196
00:08:07,712 --> 00:08:10,913
and books an entire floor
wherever she's staying.
197
00:08:10,915 --> 00:08:20,590
♪
198
00:08:20,592 --> 00:08:30,066
♪
199
00:08:30,068 --> 00:08:32,735
[CELLPHONE RINGS, BEEPS]
200
00:08:32,737 --> 00:08:34,737
- Dresner.
- Where are we at?
201
00:08:34,739 --> 00:08:37,974
Uh, the numbers are improving
to hit our targets.
202
00:08:37,976 --> 00:08:40,309
Good. Prepare station three.
203
00:08:40,311 --> 00:08:43,312
I should have an addition soon.
204
00:08:43,314 --> 00:08:48,851
♪
205
00:08:48,853 --> 00:08:55,191
♪
206
00:08:56,109 --> 00:08:58,310
What does the endling want
with European royalty?
207
00:08:58,312 --> 00:09:00,345
The princess is the sole heir
to the throne.
208
00:09:00,347 --> 00:09:02,982
If she dies, the royal family
dies with her.
209
00:09:03,016 --> 00:09:05,716
- Who benefits from that?
- According to the State Department,
210
00:09:05,718 --> 00:09:07,980
King Jovan and his daughter
instituted reforms
211
00:09:07,982 --> 00:09:10,447
that were unpopular with
the country's hard-liners.
212
00:09:10,448 --> 00:09:13,148
So the princess' death means
the end of the king's line
213
00:09:13,150 --> 00:09:14,617
and a win for the reactionaries.
214
00:09:14,619 --> 00:09:16,652
ARAM: Okay, according to the
Diplomatic Security Service,
215
00:09:16,654 --> 00:09:18,554
Princess Sonya is here in D.C.
216
00:09:18,556 --> 00:09:20,623
to deliver a speech
at the UNESCO Conference,
217
00:09:20,625 --> 00:09:22,725
and she has a room block
at the Greylock Hotel
218
00:09:22,727 --> 00:09:26,462
in downtown D.C.
under the name Elise Wolf.
219
00:09:26,464 --> 00:09:27,796
Aram, alert hotel security.
220
00:09:27,798 --> 00:09:31,100
Ressler, Navabi, Keen...
get to that hotel now.
221
00:09:31,102 --> 00:09:33,168
"...of all the long-standing..."
222
00:09:33,170 --> 00:09:35,070
[SPEAKS SERBIAN]
223
00:09:35,072 --> 00:09:36,839
[SPEAKS SERBIAN]
224
00:09:43,046 --> 00:09:45,281
Perfect. Please come in.
225
00:09:45,283 --> 00:09:46,715
Donald Ressler, FBI.
226
00:09:46,717 --> 00:09:48,684
Tom Campbell, Head of Security.
We spoke on the phone.
227
00:09:48,686 --> 00:09:50,653
Ms. Wolf has the entire 15th floor.
228
00:09:50,655 --> 00:09:52,054
What's the fastest way there?
229
00:09:52,056 --> 00:09:53,189
Main elevator. South hall.
230
00:09:53,191 --> 00:09:54,608
LIZ: Go. I'll keep an eye
on surveillance.
231
00:09:54,610 --> 00:09:56,592
I'm gonna need access
to your security feeds.
232
00:09:56,594 --> 00:10:03,999
♪
233
00:10:04,001 --> 00:10:05,567
[ELEVATOR BELL DINGS]
234
00:10:05,569 --> 00:10:06,983
♪
235
00:10:06,985 --> 00:10:08,737
End of the hall. Suite 1550.
236
00:10:08,739 --> 00:10:10,139
Hey, wait a minute. What's going on?
237
00:10:10,141 --> 00:10:11,507
Agent Donald Ressler, FBI.
238
00:10:11,509 --> 00:10:13,676
♪
239
00:10:13,678 --> 00:10:15,711
We're gonna need to see your princess.
There's been a threat.
240
00:10:15,713 --> 00:10:17,746
MAN: Checking the stairwell now.
241
00:10:17,748 --> 00:10:20,182
♪
242
00:10:20,184 --> 00:10:22,117
[ELECTRICITY CRACKLES]
243
00:10:24,521 --> 00:10:26,188
[ELEVATOR BELL DINGS]
244
00:10:26,190 --> 00:10:31,760
♪
245
00:10:31,762 --> 00:10:33,896
Wait. Go back. That stairwell.
246
00:10:33,898 --> 00:10:38,367
♪
247
00:10:38,369 --> 00:10:40,402
Command. Command,
we lost power on the 15th floor.
248
00:10:40,404 --> 00:10:41,603
What's going on?
249
00:10:41,605 --> 00:10:43,806
♪
250
00:10:43,808 --> 00:10:46,254
MAN: There's been a breach on floor 15.
251
00:10:47,044 --> 00:10:48,410
We lost the feeds!
252
00:10:48,412 --> 00:10:50,245
We need to get her out
of there right now!
253
00:10:50,247 --> 00:10:53,082
[BEEPING]
254
00:10:53,084 --> 00:10:55,284
Back! Back! Back! Now!
255
00:11:00,824 --> 00:11:09,765
♪
256
00:11:09,767 --> 00:11:13,335
♪
257
00:11:13,337 --> 00:11:16,672
[ALARM BLARING]
258
00:11:16,674 --> 00:11:26,682
♪
259
00:11:26,684 --> 00:11:36,358
♪
260
00:11:36,360 --> 00:11:37,826
RESSLER: Don't shoot! FBI!
261
00:11:37,828 --> 00:11:39,361
I need confirmation. What's going on?
262
00:11:39,363 --> 00:11:42,131
FBI. Lower your weapons.
263
00:11:42,133 --> 00:11:43,432
What's going on?
264
00:11:43,434 --> 00:11:44,666
Princess Sonya, there's been a breach.
265
00:11:44,668 --> 00:11:46,135
I need you to come with us.
266
00:11:46,137 --> 00:11:48,270
[BLARING CONTINUES]
267
00:11:48,272 --> 00:11:51,073
♪
268
00:11:51,075 --> 00:11:53,242
RESSLER: We've got the princess.
We're on the move.
269
00:11:53,244 --> 00:12:00,115
♪
270
00:12:00,117 --> 00:12:01,650
Ana Dewan?
271
00:12:01,652 --> 00:12:03,218
- Yes?
- Diplomatic security.
272
00:12:03,220 --> 00:12:04,753
Please come with me.
The princess needs you.
273
00:12:05,291 --> 00:12:06,922
Please! It's urgent!
274
00:12:06,924 --> 00:12:09,358
♪
275
00:12:09,360 --> 00:12:10,559
NAVABI: Are you all right?
276
00:12:10,561 --> 00:12:11,794
- Wait. Ana.
- It's okay.
277
00:12:11,796 --> 00:12:13,195
You're safe now. Please. Please.
278
00:12:13,197 --> 00:12:15,264
No. Ana. We can't leave Ana.
279
00:12:15,266 --> 00:12:17,599
NIRAH: Hurry. Please hurry. Get in.
280
00:12:18,935 --> 00:12:20,769
[ELECTRICITY CRACKLES]
281
00:12:22,539 --> 00:12:24,139
PETE: I was able to pull
a sample off the bones
282
00:12:24,141 --> 00:12:26,909
and run a DNA sequence,
which, when you think about it,
283
00:12:26,911 --> 00:12:28,544
is pretty remarkable considering the...
284
00:12:28,546 --> 00:12:29,978
- Did you get a name?
- No.
285
00:12:29,980 --> 00:12:31,580
None of the databases
I searched had a match.
286
00:12:31,582 --> 00:12:33,215
Even the federal DNA database?
287
00:12:33,217 --> 00:12:36,718
CODIS is a two-step process,
and I can't get past step one.
288
00:12:36,720 --> 00:12:40,289
I can run the search remotely...
which is super illegal...
289
00:12:40,291 --> 00:12:41,957
but that will only get you a match.
290
00:12:41,959 --> 00:12:44,526
To get an identity, you need
a Fed to authorize the request.
291
00:12:44,528 --> 00:12:46,929
So, you can know the bones match
someone in the system,
292
00:12:46,931 --> 00:12:48,397
but you can't get the name
of that someone
293
00:12:48,399 --> 00:12:50,566
without an FBI agent signing off.
294
00:12:50,568 --> 00:12:51,880
Which ain't gonna happen.
295
00:12:52,964 --> 00:12:54,870
- Whatever you're thinking...
- I could just take her credentials.
296
00:12:54,872 --> 00:12:56,638
- ...stop thinking it.
- She doesn't even have to know.
297
00:12:56,640 --> 00:12:58,273
That's a terrible idea.
298
00:12:59,442 --> 00:13:01,443
An ID would work.
299
00:13:01,445 --> 00:13:07,816
♪
300
00:13:07,818 --> 00:13:12,254
So, I've started her
on Epogen, B12, testosterone.
301
00:13:12,256 --> 00:13:13,589
If she responds like the others,
302
00:13:13,591 --> 00:13:16,158
I'll have her up to
the desired volume soon.
303
00:13:16,160 --> 00:13:19,361
Alert your team.
I want them ready when I return.
304
00:13:19,363 --> 00:13:23,632
♪
305
00:13:33,276 --> 00:13:35,077
[CLATTER]
306
00:13:36,880 --> 00:13:46,421
♪
307
00:13:46,423 --> 00:13:56,131
♪
308
00:13:56,133 --> 00:14:05,874
♪
309
00:14:05,876 --> 00:14:15,384
♪
310
00:14:15,386 --> 00:14:25,127
♪
311
00:14:25,129 --> 00:14:32,901
♪
312
00:14:32,903 --> 00:14:40,442
♪
313
00:14:40,444 --> 00:14:48,050
♪
314
00:14:48,052 --> 00:14:49,985
RED: Hello, there.
315
00:14:49,987 --> 00:14:53,422
♪
316
00:14:53,424 --> 00:14:55,390
DEMBE: Somebody knows we're here.
317
00:14:55,392 --> 00:14:57,092
Pity.
318
00:14:57,094 --> 00:15:00,796
I was just starting to feel at home.
319
00:15:02,199 --> 00:15:11,107
♪
320
00:15:11,576 --> 00:15:13,642
I need a name.
321
00:15:13,671 --> 00:15:15,371
The person who hired you.
322
00:15:15,373 --> 00:15:16,973
No one.
323
00:15:16,975 --> 00:15:18,541
We weren't hired.
324
00:15:21,045 --> 00:15:23,312
Proverbs 21, verse 10...
325
00:15:23,314 --> 00:15:25,481
Solomon's dissertation on the wicked
326
00:15:25,483 --> 00:15:28,217
and the company they keep.
Do you know it?
327
00:15:28,219 --> 00:15:29,752
Proverbs?
328
00:15:29,754 --> 00:15:32,655
Stirs up more passion
than any other verse we study
329
00:15:32,657 --> 00:15:34,057
in Talmud class.
330
00:15:34,059 --> 00:15:36,426
"There is no honor among thieves."
331
00:15:36,428 --> 00:15:37,693
I disagree.
332
00:15:37,695 --> 00:15:40,963
A few thieves have been
among the most honorable men
333
00:15:40,965 --> 00:15:42,665
I have ever known.
334
00:15:42,667 --> 00:15:45,134
What about you... Sven...
335
00:15:45,136 --> 00:15:47,603
are you an honorable man?
336
00:15:47,605 --> 00:15:50,440
Uh... yeah. I think so.
337
00:15:50,442 --> 00:15:52,075
Hmm.
338
00:15:52,077 --> 00:15:54,210
Let's put that to the test, shall we?
339
00:15:54,212 --> 00:16:02,585
♪
340
00:16:02,587 --> 00:16:03,753
[MAN GROANS]
341
00:16:03,755 --> 00:16:06,055
[CLATTERING]
342
00:16:06,057 --> 00:16:07,992
I need a name.
343
00:16:09,294 --> 00:16:11,127
The Mailman. That's all I know.
344
00:16:11,129 --> 00:16:14,497
Nash talked to him. The Mailman sent us.
345
00:16:14,499 --> 00:16:17,834
I do like a nice, long soak, don't you?
346
00:16:17,836 --> 00:16:24,674
♪
347
00:16:24,676 --> 00:16:27,076
[GASPING]
348
00:16:27,078 --> 00:16:30,246
The Mailman. Where can we find him?
349
00:16:30,848 --> 00:16:33,883
COOPER: I know this is
a very difficult time for you,
350
00:16:33,885 --> 00:16:36,486
but understanding why Ana was targeted
351
00:16:36,488 --> 00:16:39,122
is our best chance
of getting her back safely.
352
00:16:39,124 --> 00:16:41,791
Can you think of any reason
why someone would target
353
00:16:41,793 --> 00:16:43,392
your assistant instead of you?
354
00:16:45,295 --> 00:16:47,396
Ana isn't my assistant.
355
00:16:47,398 --> 00:16:48,931
She's...
356
00:16:49,452 --> 00:16:51,601
It's hard to describe what she is.
357
00:16:53,003 --> 00:16:54,637
I'm pregnant.
358
00:16:55,081 --> 00:16:58,040
My child will be second in line
to the throne.
359
00:16:58,042 --> 00:16:59,976
If something happens to me
while I'm pregnant,
360
00:16:59,978 --> 00:17:01,444
if I need emergency surgery,
361
00:17:01,446 --> 00:17:04,013
Ana was here to provide a transfusion.
362
00:17:04,015 --> 00:17:05,781
Why not get one at a hospital?
363
00:17:06,551 --> 00:17:09,051
I have Lutheran B-negative blood.
364
00:17:09,053 --> 00:17:10,620
It's a rare type.
365
00:17:10,622 --> 00:17:12,421
There's no guarantee they would have it.
366
00:17:12,423 --> 00:17:13,622
But Ana does.
367
00:17:13,624 --> 00:17:16,435
That's why you keep her around?
She's a walking blood bank?
368
00:17:17,195 --> 00:17:19,981
Actually, Ana and I
don't have the same blood type.
369
00:17:20,498 --> 00:17:22,965
You're telling me seven people
in the world
370
00:17:22,967 --> 00:17:24,834
have Ana's blood type? Seven?
371
00:17:24,836 --> 00:17:26,536
Out of 7 billion? Incredible, right?
372
00:17:26,538 --> 00:17:29,272
That is why it is known as golden blood.
373
00:17:29,274 --> 00:17:31,374
I understand that it's rare,
374
00:17:31,376 --> 00:17:33,876
but not why it would be valuable
to someone like the princess.
375
00:17:33,878 --> 00:17:35,711
Okay. So, 99% of us
376
00:17:35,713 --> 00:17:38,214
have high-prevalence antigens
in our blood.
377
00:17:38,216 --> 00:17:39,949
If the ones who don't
receive a transfusion
378
00:17:39,951 --> 00:17:43,186
from the ones who do, the
incompatibility can prove fatal.
379
00:17:43,188 --> 00:17:45,721
So, finding a donor for people
with rare blood types,
380
00:17:45,723 --> 00:17:48,090
like the princess, is super difficult.
381
00:17:48,092 --> 00:17:50,326
And if they're in a crisis,
I can only imagine
382
00:17:50,328 --> 00:17:52,628
it would be a desperate race
against the clock.
383
00:17:52,630 --> 00:17:55,131
And golden blood is compatible
with the princess' blood type.
384
00:17:55,133 --> 00:17:57,066
With any rare blood types.
385
00:17:57,068 --> 00:17:59,168
It is the only known universal donor...
386
00:17:59,170 --> 00:18:00,469
which, obviously,
387
00:18:00,471 --> 00:18:03,706
makes its life-saving
capabilities enormous.
388
00:18:03,708 --> 00:18:05,241
RESSLER: Yeah, when there were seven.
389
00:18:05,243 --> 00:18:06,876
Imagine if the endling
kills all but one.
390
00:18:06,878 --> 00:18:08,978
The sole survivor's blood
would be worth a king's ransom.
391
00:18:08,980 --> 00:18:11,147
And, according to
the Rare Blood Database,
392
00:18:11,149 --> 00:18:13,082
two have gone missing
within the last three months.
393
00:18:13,084 --> 00:18:16,252
Does the database list the locations
of any other golden bloods?
394
00:18:16,254 --> 00:18:18,588
In this country, I see one.
395
00:18:18,590 --> 00:18:21,958
Ethan Isaacs, currently in
the ICU at D.C. Mercy Hospital.
396
00:18:21,960 --> 00:18:24,160
Navabi, Ressler... get there.
397
00:18:26,630 --> 00:18:28,090
TONY: Next.
398
00:18:29,100 --> 00:18:30,635
Next!
399
00:18:31,236 --> 00:18:33,002
He's ready for you.
400
00:18:33,004 --> 00:18:34,403
My apologies.
401
00:18:34,405 --> 00:18:36,539
That last one on the right,
I've see him somewhere.
402
00:18:36,541 --> 00:18:38,107
So have I.
403
00:18:38,109 --> 00:18:39,809
Have you? And where was that?
404
00:18:39,811 --> 00:18:41,110
In my dreams.
405
00:18:41,112 --> 00:18:42,812
I have a weakness for bad boys.
406
00:18:42,814 --> 00:18:44,247
[CHUCKLES]
407
00:18:46,083 --> 00:18:48,584
I received two unexpected packages
408
00:18:48,586 --> 00:18:50,386
at my residence last night.
409
00:18:50,388 --> 00:18:52,388
Did you bring the packages
with you, sir?
410
00:18:52,390 --> 00:18:54,951
I'm afraid they're rather large.
411
00:18:55,560 --> 00:18:58,194
They said The Mailman sent them.
412
00:18:58,196 --> 00:19:00,396
Imagine my surprise when I realized
413
00:19:00,398 --> 00:19:02,865
they meant an actual mailman.
414
00:19:02,867 --> 00:19:04,300
Yeah.
415
00:19:04,302 --> 00:19:06,168
I got no idea who they are.
416
00:19:06,921 --> 00:19:09,138
Let me refresh your memory...
417
00:19:09,140 --> 00:19:10,806
they're the men you sent to kill me.
418
00:19:10,808 --> 00:19:13,509
Yeah. Sure thing, Pops.
Whatever you say.
419
00:19:13,511 --> 00:19:15,745
You know, I got a nice
roll of stamps for you.
420
00:19:15,747 --> 00:19:17,780
They have Calvin and Hobbes on them.
421
00:19:17,782 --> 00:19:19,558
Why don't you take those?
422
00:19:20,318 --> 00:19:21,550
You don't know who I am?
423
00:19:21,552 --> 00:19:23,386
Yeah. You're a pain in my ass.
424
00:19:23,388 --> 00:19:25,821
But you sent them to my house.
425
00:19:25,823 --> 00:19:27,056
Why?
426
00:19:27,400 --> 00:19:29,692
Okay. Is this a joke?
427
00:19:29,694 --> 00:19:31,193
That's... Yes.
428
00:19:31,195 --> 00:19:34,697
Janet from circulation sent you
here to yank my chain, right?
429
00:19:34,699 --> 00:19:37,166
I think you know exactly
what I'm talking about.
430
00:19:37,168 --> 00:19:38,668
TONY: Now, listen, pal.
431
00:19:38,670 --> 00:19:41,404
I don't know nothing about you
or your houseguests.
432
00:19:41,406 --> 00:19:43,673
And the only person I want
to kill is my podiatrist
433
00:19:43,675 --> 00:19:46,709
for having my orthotics on backorder.
434
00:19:46,711 --> 00:19:48,311
$59.98.
435
00:19:49,713 --> 00:19:55,084
♪
436
00:19:55,086 --> 00:19:56,986
Alma, hey.
437
00:19:56,988 --> 00:20:00,423
Ethan was hoping he'd see you
before we take him home.
438
00:20:00,425 --> 00:20:02,893
- How's he doing?
- Kid's a fighter,
439
00:20:03,661 --> 00:20:04,895
but, um...
440
00:20:05,463 --> 00:20:08,489
there's nothing more the doctors
can do but make him comfortable.
441
00:20:08,491 --> 00:20:10,733
Yeah. I know. I heard.
442
00:20:10,735 --> 00:20:13,779
He's always hated hospitals, so...
443
00:20:14,472 --> 00:20:16,505
This way he can be in his room, with us.
444
00:20:16,507 --> 00:20:18,107
That's right. That's right.
445
00:20:18,109 --> 00:20:25,314
♪
446
00:20:25,316 --> 00:20:27,650
So, the nurses on four made me promise
447
00:20:27,652 --> 00:20:30,219
that I would bring Ethan by
before he left.
448
00:20:30,221 --> 00:20:33,189
So, why don't you finish up here
and come down?
449
00:20:33,191 --> 00:20:34,657
They have cake.
450
00:20:34,659 --> 00:20:36,125
[BOTH CHUCKLE]
451
00:20:36,127 --> 00:20:48,571
♪
452
00:20:48,573 --> 00:20:50,649
[WHISPERS] Hey, kiddo.
453
00:20:51,734 --> 00:20:53,075
Do you want to get out of here?
454
00:20:53,077 --> 00:20:55,811
- Yeah?
- Do you want to go home?
455
00:20:55,813 --> 00:20:58,013
Okay. Okay.
456
00:20:58,015 --> 00:20:59,949
[ELEVATOR BELL DINGS]
457
00:20:59,951 --> 00:21:03,352
Agent Ressler, FBI.
We're looking for Ethan Isaacs.
458
00:21:03,354 --> 00:21:05,321
What's wrong? What does the FBI
want with our son?
459
00:21:05,323 --> 00:21:08,090
We have reason to believe that Ethan
is being targeted for abduction.
460
00:21:08,092 --> 00:21:09,558
There must me some mistake.
461
00:21:09,560 --> 00:21:11,293
- Where is here?
- He's in his room with a nurse.
462
00:21:11,295 --> 00:21:13,662
Alma said there was gonna be
a goodbye party on the fourth floor.
463
00:21:13,664 --> 00:21:15,765
♪
464
00:21:15,767 --> 00:21:18,567
Start lockdown procedure now. Go!
465
00:21:18,569 --> 00:21:21,804
Where are we, Alma? Where's my mommy?
466
00:21:21,806 --> 00:21:24,640
Sweetheart, please. Just get some rest.
467
00:21:27,344 --> 00:21:28,944
[ENGINE STARTS]
468
00:21:28,946 --> 00:21:32,481
♪
469
00:21:37,487 --> 00:21:39,488
[ENGINE SPUTTERS]
470
00:21:41,858 --> 00:21:43,325
[ENGINE SPUTTERS]
471
00:21:45,295 --> 00:21:46,529
[SIGHS]
472
00:21:46,531 --> 00:21:49,331
Oh! Hey, come on. What are you doing?
473
00:21:52,068 --> 00:21:55,504
When I was 17 and heading off
to the Naval Academy,
474
00:21:55,506 --> 00:21:59,942
I sent the most extravagant love
letter to Sarah Ellen Winstead.
475
00:21:59,944 --> 00:22:01,210
She never replied.
476
00:22:01,212 --> 00:22:02,745
To this day, I remain convinced
477
00:22:02,747 --> 00:22:05,915
that the post office
failed to deliver it,
478
00:22:05,917 --> 00:22:09,585
and that if your colleagues
had simply done their jobs,
479
00:22:09,587 --> 00:22:12,388
the entire arc of my life
might have been different.
480
00:22:12,390 --> 00:22:14,857
I might have been thinner
and living in Maine.
481
00:22:14,859 --> 00:22:16,125
[HOOD SLAMS]
482
00:22:16,127 --> 00:22:18,060
You do realize that harassing
a federal employee
483
00:22:18,062 --> 00:22:19,261
is a felony, right?
484
00:22:19,263 --> 00:22:20,605
I'll add it to the list.
485
00:22:20,607 --> 00:22:23,732
♪
486
00:22:23,734 --> 00:22:25,000
Drive.
487
00:22:25,002 --> 00:22:27,770
[ENGINE STARTS]
488
00:22:27,772 --> 00:22:30,773
♪
489
00:22:32,040 --> 00:22:33,752
LIZ: 8:00 would be great.
490
00:22:34,244 --> 00:22:35,710
Uh-huh.
491
00:22:36,255 --> 00:22:38,579
Oh, I'm sorry... last name Keen.
492
00:22:39,008 --> 00:22:40,248
Thank you.
493
00:22:40,250 --> 00:22:41,515
You planning a hot date?
494
00:22:41,517 --> 00:22:42,783
Cascabel.
495
00:22:42,785 --> 00:22:45,519
- Oh, I love Cascabel's.
- I know.
496
00:22:47,055 --> 00:22:48,656
We're going for dinner tonight.
497
00:22:48,658 --> 00:22:50,024
What do you mean?
You can't stay for lunch?
498
00:22:50,026 --> 00:22:51,959
No. I'm sorry.
I got a call in the parking lot.
499
00:22:51,961 --> 00:22:53,794
It was Aram. He said we had
a break in the case.
500
00:22:53,796 --> 00:22:55,830
You don't have to explain.
501
00:22:55,832 --> 00:22:57,131
Ugh!
502
00:22:57,133 --> 00:23:00,201
Look at those chickens and the burgers
503
00:23:00,203 --> 00:23:02,036
and the fries!
504
00:23:02,038 --> 00:23:03,237
[SIGHS]
505
00:23:03,239 --> 00:23:04,639
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
506
00:23:04,641 --> 00:23:07,541
Mmm. Root beer.
507
00:23:07,543 --> 00:23:09,443
Come on. I should just be able
to have lunch
508
00:23:09,445 --> 00:23:11,445
with my husband like a normal person.
509
00:23:11,447 --> 00:23:13,948
Yeah, well, you are not a normal person.
510
00:23:13,950 --> 00:23:15,816
You don't have a normal job,
and that's okay,
511
00:23:15,818 --> 00:23:17,385
'cause that's what I love about you.
512
00:23:17,387 --> 00:23:20,821
W... You said you loved normal.
513
00:23:20,823 --> 00:23:23,691
Well, I did. And I do.
514
00:23:23,693 --> 00:23:26,694
But... normal. Abnormal. Deviant.
515
00:23:26,696 --> 00:23:30,331
Whatever you are, I love...
except hurt, all right?
516
00:23:30,333 --> 00:23:33,901
So go save the day, catch the
bad guy, whatever you got to do.
517
00:23:33,903 --> 00:23:36,103
Just don't get yourself shot.
518
00:23:36,105 --> 00:23:37,371
Okay.
519
00:23:37,373 --> 00:23:39,974
Hey! Can I get one more of those?
520
00:23:47,649 --> 00:23:49,423
Cascabel's at 8:00. You're buying.
521
00:23:49,425 --> 00:23:51,319
Hey... deviant.
522
00:23:51,321 --> 00:23:52,887
It's a big turn-on.
523
00:23:52,889 --> 00:23:55,222
♪
524
00:23:55,224 --> 00:23:57,491
ARAM: All right, after reviewing
Ethan's medical file,
525
00:23:57,493 --> 00:23:58,859
I found something interesting...
526
00:23:58,861 --> 00:24:01,696
prior to 2011, it's blank.
527
00:24:01,698 --> 00:24:03,097
How can that be. He's nine?
528
00:24:03,099 --> 00:24:06,033
Because Ethan Isaacs
wasn't always Ethan Isaacs.
529
00:24:06,035 --> 00:24:07,201
Exactly.
530
00:24:07,203 --> 00:24:10,738
The Isaacs adopted Ethan in 2010
through an NGO
531
00:24:10,740 --> 00:24:13,140
that briefly brought
Syrian children to the U.S.
532
00:24:13,142 --> 00:24:17,278
Ethan Isaacs was born
Shahir Ahmad in 2008
533
00:24:17,280 --> 00:24:22,817
in Daraa, Syria,
to this woman... Nirah Ahmad.
534
00:24:22,819 --> 00:24:24,452
Ethan was taken by his mother.
535
00:24:24,454 --> 00:24:26,787
And adoption records indicate
that she has the same
536
00:24:26,789 --> 00:24:28,622
rare blood type as her son.
537
00:24:28,624 --> 00:24:31,360
And in a war-torn country like Syria,
538
00:24:31,362 --> 00:24:33,160
she must've known that a golden blood
539
00:24:33,162 --> 00:24:35,796
has almost no chance
of surviving a traumatic injury.
540
00:24:35,798 --> 00:24:38,466
Well, if the mother's a golden
blood, then she's also at risk.
541
00:24:38,468 --> 00:24:40,434
So, why didn't she leave with her son?
542
00:24:40,436 --> 00:24:41,836
To fight for her country.
543
00:24:41,838 --> 00:24:43,871
She was an active member
of the Free Syrian Army
544
00:24:43,873 --> 00:24:46,107
until she disappeared in 2014.
545
00:24:46,109 --> 00:24:47,775
LIZ: Right after Ethan got sick.
546
00:24:47,777 --> 00:24:49,443
Three months before her first attack.
547
00:24:49,445 --> 00:24:50,711
Where are we on locating her?
548
00:24:50,713 --> 00:24:52,279
When I ran her photo
against the images taken
549
00:24:52,281 --> 00:24:55,850
from the traffic cams near
the hospital, I found this.
550
00:24:55,852 --> 00:24:57,685
NAVABI: Do we have an ID on the driver?
551
00:24:57,687 --> 00:24:59,620
I am still working on that.
552
00:24:59,622 --> 00:25:02,990
According to his file, Ethan has
progressive idiopathic myocarditis.
553
00:25:02,992 --> 00:25:04,792
Now, the procedure
that could save his life
554
00:25:04,794 --> 00:25:06,794
would require transfusions
of golden blood
555
00:25:06,796 --> 00:25:08,662
that the hospital just couldn't provide.
556
00:25:08,664 --> 00:25:10,131
Ethan was being sent home to die.
557
00:25:10,133 --> 00:25:12,233
Instead, his mother kidnapped him.
558
00:25:12,235 --> 00:25:14,068
After kidnapping
two other golden bloods.
559
00:25:14,070 --> 00:25:15,603
We've been looking at this all wrong.
560
00:25:15,605 --> 00:25:17,438
She's not kidnapping them
to create an endling,
561
00:25:17,440 --> 00:25:19,640
she's doing it so that they'll
have enough golden blood
562
00:25:19,642 --> 00:25:21,075
to perform the procedure.
563
00:25:21,077 --> 00:25:22,610
ARAM: And it's not just
the blood she'll need.
564
00:25:22,612 --> 00:25:24,945
Myocarditis requires a heart transplant.
565
00:25:24,947 --> 00:25:26,947
And in order for his body
not to reject it,
566
00:25:26,949 --> 00:25:29,050
the heart needs to come
from another golden blood.
567
00:25:29,052 --> 00:25:31,719
COOPER: Pull everything DHS
has on Nirah Ahmad...
568
00:25:31,721 --> 00:25:34,321
phone records, passports,
known associates.
569
00:25:34,323 --> 00:25:35,556
Get into her life.
570
00:25:35,558 --> 00:25:36,924
Aram, widen the CCT grid
571
00:25:36,926 --> 00:25:38,692
and see if we can't get
a hit on that car.
572
00:25:38,694 --> 00:25:40,227
I want this woman found
573
00:25:40,229 --> 00:25:42,563
before she starts butchering
people to save her son.
574
00:25:42,565 --> 00:25:45,866
[SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
575
00:25:45,868 --> 00:25:47,696
ETHAN: Where are we?
576
00:25:48,104 --> 00:25:50,204
Some place safe, habibi.
577
00:25:50,206 --> 00:25:51,505
I want my mommy.
578
00:25:51,507 --> 00:25:53,407
I'm right here, my darling.
579
00:25:53,409 --> 00:25:56,710
And when this is all over, I'll
explain everything to you, okay?
580
00:25:56,712 --> 00:25:58,245
I promise.
581
00:25:58,247 --> 00:26:01,615
All you need to know is
I did everything to protect you.
582
00:26:01,617 --> 00:26:03,717
♪
583
00:26:03,719 --> 00:26:06,787
[HUMMING]
584
00:26:06,789 --> 00:26:07,988
I don't suppose you're gonna tell me
585
00:26:07,990 --> 00:26:09,790
how you managed to get this.
586
00:26:09,792 --> 00:26:11,425
TOM: How long till you ID the bones?
587
00:26:11,427 --> 00:26:12,893
Way you're all lathered up,
you'd think we were looking at
588
00:26:12,895 --> 00:26:14,995
the bones of Osama bin Laden.
589
00:26:14,997 --> 00:26:18,099
Just... let me know the minute
you get something, all right?
590
00:26:18,101 --> 00:26:19,433
I get it.
591
00:26:19,435 --> 00:26:26,540
♪
592
00:26:26,542 --> 00:26:33,614
♪
593
00:26:33,616 --> 00:26:35,850
I have enemies.
594
00:26:35,852 --> 00:26:37,955
People who want to kill me.
595
00:26:38,387 --> 00:26:40,254
Why is not your concern.
596
00:26:40,256 --> 00:26:43,190
What matters is that,
when it comes to my security,
597
00:26:43,192 --> 00:26:46,839
I take extraordinary precautions.
598
00:26:47,196 --> 00:26:52,199
Tigger and Pooh violated those
precautions at your direction.
599
00:26:52,201 --> 00:26:54,468
I assumed it was to kill me.
600
00:26:54,470 --> 00:26:57,638
If it wasn't, I need you
to tell me why they did it.
601
00:26:57,640 --> 00:26:59,974
It wasn't to kill you.
602
00:26:59,976 --> 00:27:02,776
When people go away, they put
their mail on hold, right?
603
00:27:02,778 --> 00:27:05,613
We keep a list... it's a hold list...
604
00:27:05,615 --> 00:27:08,482
of who's away and how long
they're gonna be away for.
605
00:27:08,484 --> 00:27:11,452
And then, while they're gone,
we rob them.
606
00:27:11,454 --> 00:27:12,786
That's it.
607
00:27:12,788 --> 00:27:14,121
I know their correspondence.
608
00:27:14,123 --> 00:27:16,957
I know what magazines they subscribe to.
609
00:27:16,959 --> 00:27:18,959
Based on that, maybe their area code.
610
00:27:18,961 --> 00:27:20,227
You know, I can guesstimate
611
00:27:20,229 --> 00:27:21,795
the value of the items inside the house.
612
00:27:21,797 --> 00:27:23,898
How extensive is the list?
613
00:27:23,900 --> 00:27:26,534
I-It covers the city
and the surrounding suburbs.
614
00:27:26,536 --> 00:27:28,269
But it could cover more.
615
00:27:30,505 --> 00:27:31,972
- More?
- The hold lists.
616
00:27:32,510 --> 00:27:34,980
Does every post office
in the country have them?
617
00:27:34,982 --> 00:27:36,544
Yeah. I suppose so.
618
00:27:37,139 --> 00:27:38,179
And the robbers?
619
00:27:38,181 --> 00:27:40,614
I troll the dark web
for interested parties.
620
00:27:40,616 --> 00:27:44,218
I take my commission in advance,
and then I give out the address.
621
00:27:44,220 --> 00:27:46,453
[CHUCKLING] What a marvelous idea.
622
00:27:46,455 --> 00:27:48,222
Really marvelous.
623
00:27:48,224 --> 00:27:49,924
I mean, except, of course,
624
00:27:49,926 --> 00:27:52,893
when the owners rent out
their homes while they're away,
625
00:27:52,895 --> 00:27:55,596
but that's a small burl
in the wood we can sand down.
626
00:27:55,598 --> 00:27:56,791
Wait, So you... you don't...
627
00:27:56,816 --> 00:27:58,432
- you don't live here?
- [DOORBELL RINGS]
628
00:27:58,434 --> 00:27:59,633
Excuse me.
629
00:27:59,635 --> 00:28:01,969
And w-w-what did you mean by "we"?
630
00:28:01,971 --> 00:28:04,138
- Wait.
- Did he say "we"?
631
00:28:04,140 --> 00:28:08,676
♪
632
00:28:08,678 --> 00:28:11,178
The endling's name is Nirah Ahmad.
633
00:28:11,180 --> 00:28:14,114
She has a sick child
who needs a heart transplant.
634
00:28:14,116 --> 00:28:16,717
My gut tells me that every
attack she's responsible for
635
00:28:16,719 --> 00:28:18,385
has been to finance this procedure.
636
00:28:18,387 --> 00:28:20,221
And I know for a fact
that people will die
637
00:28:20,223 --> 00:28:22,756
if we don't find out where
that surgery is taking place.
638
00:28:22,758 --> 00:28:24,391
What else do you know?
639
00:28:24,393 --> 00:28:25,593
Nothing.
640
00:28:25,595 --> 00:28:27,428
We have a photo, that's it.
641
00:28:27,430 --> 00:28:29,697
And we don't know black-market medicine.
642
00:28:29,699 --> 00:28:31,632
You do.
643
00:28:31,634 --> 00:28:33,367
I've seen him before.
644
00:28:33,369 --> 00:28:35,636
Do you know where to find him?
645
00:28:35,638 --> 00:28:37,371
No, but I know who might.
646
00:28:37,991 --> 00:28:39,573
Let me grab my hat.
647
00:28:39,575 --> 00:28:40,841
This should be fun.
648
00:28:42,516 --> 00:28:44,117
[DOORBELL DINGS]
649
00:28:44,119 --> 00:28:49,422
♪
650
00:28:49,907 --> 00:28:51,974
RED: Good afternoon, young lady.
651
00:28:52,269 --> 00:28:54,035
I'm here to pick up my labradoodle.
652
00:28:54,037 --> 00:28:55,370
What's the name?
653
00:28:55,372 --> 00:28:57,505
I don't think we have
any labradoodles in there.
654
00:28:57,507 --> 00:28:59,007
Her name is Edwina.
655
00:28:59,009 --> 00:29:01,977
She was dropped off by
my dog walker, Hiram Toomey.
656
00:29:01,979 --> 00:29:04,726
Of course. Edwina.
657
00:29:05,248 --> 00:29:07,482
I remember... darling dog.
658
00:29:07,484 --> 00:29:09,217
Right this way.
659
00:29:09,219 --> 00:29:12,821
♪
660
00:29:12,823 --> 00:29:14,055
Thank you.
661
00:29:14,057 --> 00:29:20,862
♪
662
00:29:20,864 --> 00:29:23,865
♪
663
00:29:23,867 --> 00:29:26,167
LIZ: Where are we? What is this place?
664
00:29:26,169 --> 00:29:29,871
RED: The private clinic
of Dr. Melissa Lomay,
665
00:29:29,873 --> 00:29:32,407
general surgeon and owner and proprietor
666
00:29:32,409 --> 00:29:34,175
of Doctors Without Morals,
667
00:29:34,177 --> 00:29:38,647
the first choice in healthcare
for the career criminal.
668
00:29:39,882 --> 00:29:43,652
Mm, such nimble fingers.
Brings back memories.
669
00:29:43,654 --> 00:29:45,854
Mm. Raymond.
670
00:29:45,856 --> 00:29:47,288
How's your ass?
671
00:29:47,290 --> 00:29:50,258
Tight as a drum, thanks to you.
672
00:29:50,260 --> 00:29:52,260
We were camping in the altogether
673
00:29:52,262 --> 00:29:55,296
under the most delightful autumn moon
674
00:29:55,298 --> 00:29:58,433
in the Forest of Dean when a wild pig
675
00:29:58,435 --> 00:29:59,768
[LAUGHING] came out of nowhere
676
00:29:59,770 --> 00:30:03,104
and gored my left flank, so to speak.
677
00:30:03,106 --> 00:30:07,942
And Melissa here not only slew
the beast and salved my wound
678
00:30:07,944 --> 00:30:09,177
with a honey of...
679
00:30:09,179 --> 00:30:11,546
- Yarrow.
- ...yarrow compress,
680
00:30:11,548 --> 00:30:16,284
but also made the most
scrumptious pork pie
681
00:30:16,286 --> 00:30:17,752
in the monarchy.
682
00:30:17,754 --> 00:30:19,754
Fascinating story,
but we're kind of in a hurry.
683
00:30:19,756 --> 00:30:21,389
- "We"?
- Cynthia Rutherford.
684
00:30:21,391 --> 00:30:23,425
I've hired Mr. Reddington
to find someone.
685
00:30:23,427 --> 00:30:26,628
One of your employees...
Dr. Felix Dresner,
686
00:30:26,630 --> 00:30:28,430
if I'm remembering correctly.
687
00:30:28,432 --> 00:30:29,931
He's on a job.
688
00:30:29,933 --> 00:30:31,132
Where?
689
00:30:31,134 --> 00:30:33,401
You know I can't give out
that kind of information.
690
00:30:33,403 --> 00:30:39,374
♪
691
00:30:39,376 --> 00:30:42,210
[HUSHED VOICE] Melissa,
while I appreciate your desire
692
00:30:42,212 --> 00:30:45,346
to protect the good doctor,
he is a liability.
693
00:30:45,348 --> 00:30:48,149
Miss Rutherford isn't
the only one looking for him.
694
00:30:48,151 --> 00:30:49,818
The police are, as well.
695
00:30:49,820 --> 00:30:51,753
Help me find him before they do
696
00:30:51,755 --> 00:30:54,656
and I'll cauterize the wound
so nothing bleeds back to you.
697
00:30:55,379 --> 00:30:57,525
What has he done?
698
00:30:57,527 --> 00:30:59,427
The less you know, the better.
699
00:30:59,429 --> 00:31:01,718
We simply need a location.
700
00:31:02,099 --> 00:31:03,398
ARAM: Okay, hold on.
701
00:31:03,400 --> 00:31:04,933
I think I may have just
figured this out.
702
00:31:04,935 --> 00:31:06,501
Okay, the street address
you gave me was zoned
703
00:31:06,503 --> 00:31:08,269
as a zoological research facility,
704
00:31:08,271 --> 00:31:09,738
but construction was put on hold
705
00:31:09,740 --> 00:31:11,239
due to this ongoing court battle.
706
00:31:11,241 --> 00:31:13,775
However, if I'm reading
these permits right,
707
00:31:13,777 --> 00:31:16,544
it looks like the only section
of the facility that was okayed
708
00:31:16,546 --> 00:31:17,846
was the second story.
709
00:31:17,848 --> 00:31:19,581
Agents Ressler and Navabi are en route,
710
00:31:19,583 --> 00:31:20,982
maybe 10 minutes out.
711
00:31:20,984 --> 00:31:28,289
♪
712
00:31:28,291 --> 00:31:30,725
[DRILL WHIRRING]
713
00:31:32,795 --> 00:31:34,462
Step away from the tables.
714
00:31:34,464 --> 00:31:36,364
Hands. Everyone, hands where
I can see them.
715
00:31:36,366 --> 00:31:38,433
No. No. Keep going.
716
00:31:40,903 --> 00:31:43,304
I know you're trying to save your son,
717
00:31:43,306 --> 00:31:46,274
but I can't let you hurt
these people in order to do it.
718
00:31:46,276 --> 00:31:48,643
I will not let him die.
719
00:31:48,645 --> 00:31:50,779
You're gonna have to let us
take him home.
720
00:31:50,781 --> 00:31:53,748
His home is with me. I gave him up once.
721
00:31:53,750 --> 00:31:56,117
I will not give him up again.
722
00:31:56,119 --> 00:31:57,691
The hospital, then.
723
00:31:58,455 --> 00:32:01,489
You know the hospital can't help.
724
00:32:01,491 --> 00:32:03,958
I know someone who can.
725
00:32:05,394 --> 00:32:07,162
[WHISPERS] What are you talking about?
726
00:32:09,932 --> 00:32:11,633
Is there a force in the universe
727
00:32:11,635 --> 00:32:14,502
more powerful than
a mother's love for her child?
728
00:32:15,938 --> 00:32:19,880
The miracles of modern medicine
pale in comparison.
729
00:32:21,144 --> 00:32:22,966
Can be life-saving.
730
00:32:23,647 --> 00:32:25,302
But not here.
731
00:32:26,016 --> 00:32:27,749
Not now.
732
00:32:27,751 --> 00:32:29,784
The next people
who come storming in here
733
00:32:29,786 --> 00:32:32,434
will be throwing you all
in paddy wagons.
734
00:32:33,190 --> 00:32:39,093
The best chance your son has
is if we leave.
735
00:32:39,095 --> 00:32:40,295
Now.
736
00:32:40,297 --> 00:32:41,696
Leave?
737
00:32:41,698 --> 00:32:43,731
Dr. Dresner can stay
to care for the others.
738
00:32:43,733 --> 00:32:47,635
No. Without the doctor
or a viable heart, we can't...
739
00:32:47,637 --> 00:32:48,707
- I know.
- We can't.
740
00:32:48,709 --> 00:32:53,041
I'm asking the impossible... for
you to trust a complete stranger
741
00:32:53,043 --> 00:32:55,226
with the well-being of your son.
742
00:32:55,228 --> 00:32:56,978
But if you stay here,
743
00:32:56,980 --> 00:33:00,882
the authorities will take him
and he will die.
744
00:33:02,484 --> 00:33:04,132
Please.
745
00:33:04,855 --> 00:33:06,451
Trust me.
746
00:33:06,453 --> 00:33:14,128
♪
747
00:33:14,130 --> 00:33:21,236
♪
748
00:33:21,238 --> 00:33:28,142
♪
749
00:33:28,144 --> 00:33:29,911
Three patients for emergency evac.
750
00:33:29,913 --> 00:33:32,347
- Keen? What's going on?
- Where's Nirah?
751
00:33:32,349 --> 00:33:34,115
She and her son escaped
before I got here.
752
00:33:34,117 --> 00:33:35,850
RESSLER: All right,
I want birds in the air,
753
00:33:35,852 --> 00:33:37,785
units at every intersection
in a two-mile radius...
754
00:33:37,787 --> 00:33:39,988
I want this woman found.
755
00:33:44,894 --> 00:33:52,033
♪
756
00:33:52,035 --> 00:33:54,669
- I need your services.
- No.
757
00:33:54,671 --> 00:33:56,537
It wasn't a request.
758
00:33:57,953 --> 00:33:59,787
♪
759
00:33:59,789 --> 00:34:02,123
LIZ: We're sorry for pulling you
into this.
760
00:34:02,125 --> 00:34:03,257
NIK: No, you're not.
761
00:34:03,259 --> 00:34:04,759
Okay, no. I'm not.
762
00:34:04,761 --> 00:34:07,095
If it means saving Ethan's life.
763
00:34:07,097 --> 00:34:10,264
You're not sorry you're in this world...
764
00:34:10,266 --> 00:34:11,899
his world.
765
00:34:11,901 --> 00:34:14,302
The bypass machine is ready...
patient's prepped.
766
00:34:14,304 --> 00:34:16,771
Soon as we have the donor heart,
we can proceed.
767
00:34:16,773 --> 00:34:18,539
The heart is already here.
768
00:34:18,541 --> 00:34:21,309
♪
769
00:34:21,311 --> 00:34:26,314
You know, the day that you
were born, I was also born.
770
00:34:26,316 --> 00:34:27,915
[SOBS]
771
00:34:27,917 --> 00:34:32,186
It was the day I discovered
the true meaning of my life
772
00:34:32,188 --> 00:34:37,091
was just to love
and protect you forever.
773
00:34:37,093 --> 00:34:41,462
♪
774
00:34:41,464 --> 00:34:43,998
NIK: Whoa, whoa, whoa, whoa.
What are you doing?
775
00:34:44,000 --> 00:34:46,300
You cannot kill this woman
to save that boy.
776
00:34:46,302 --> 00:34:49,137
Agreed. I have no intention
of killing her.
777
00:34:51,006 --> 00:34:52,206
Strange...
778
00:34:52,208 --> 00:34:54,709
I always knew a golden blood
would have to die
779
00:34:54,711 --> 00:34:56,811
to save his life...
780
00:34:56,813 --> 00:35:00,448
[VOICE BREAKING] but I just
never imagined it would be me.
781
00:35:00,450 --> 00:35:05,253
♪
782
00:35:05,255 --> 00:35:07,689
[GUNSHOT]
783
00:35:07,691 --> 00:35:11,759
♪ When I passed you in the doorway ♪
784
00:35:11,761 --> 00:35:16,230
♪ And you took me with a glance ♪
785
00:35:16,232 --> 00:35:19,567
♪ Should have been ♪
♪ on that last bus home ♪
786
00:35:19,569 --> 00:35:23,671
♪ But I asked you for a dance ♪
787
00:35:23,673 --> 00:35:26,941
♪ Now we go steady to the pictures ♪
788
00:35:26,943 --> 00:35:31,212
♪ I always get chocolate stains ♪
♪ on my pants ♪
789
00:35:31,214 --> 00:35:34,148
♪ My father's going crazy ♪
790
00:35:34,150 --> 00:35:37,085
♪ Says you're living in a trance ♪
791
00:35:37,087 --> 00:35:40,688
♪ Dancing in the moonlight ♪
792
00:35:40,690 --> 00:35:43,858
♪ It's caught me in a spotlight ♪
793
00:35:43,860 --> 00:35:47,929
♪ It's all right, ♪
♪ dancing in the moonlight ♪
794
00:35:47,931 --> 00:35:50,732
♪ On this long hot, summer night ♪
795
00:35:50,734 --> 00:35:52,667
Clear.
796
00:35:52,669 --> 00:35:56,637
♪ Well, it's 3:00 in the morning ♪
797
00:35:56,639 --> 00:36:01,175
♪ And I'm on the streets again ♪
798
00:36:01,177 --> 00:36:04,212
♪ Disobeyed another warning ♪
799
00:36:04,214 --> 00:36:07,682
♪ I should have been home by 10:00 ♪
800
00:36:07,684 --> 00:36:09,250
LIZ: What's the end game?
801
00:36:09,252 --> 00:36:11,085
♪ Now I won't get out until Sunday ♪
802
00:36:11,087 --> 00:36:15,256
Nirah sacrifices herself
to save her son, and then what?
803
00:36:15,258 --> 00:36:19,869
There has to be an ulterior
motive... otherwise, why bother?
804
00:36:20,864 --> 00:36:24,866
I had no veiled intent
in giving you this case,
805
00:36:24,868 --> 00:36:27,609
just a sincere desire to stop a criminal
806
00:36:27,611 --> 00:36:31,339
I believed to be truly reprehensible.
807
00:36:31,341 --> 00:36:33,241
Now what do you believe?
808
00:36:33,243 --> 00:36:36,469
That a sinner can also be a saint.
809
00:36:37,714 --> 00:36:40,648
Are we still talking about Nirah?
810
00:36:41,141 --> 00:36:43,017
Given the same circumstances,
811
00:36:43,019 --> 00:36:46,146
I'd like to think
I'd be as brave as her.
812
00:36:46,756 --> 00:36:48,623
I know I'd want to be.
813
00:36:48,625 --> 00:36:54,996
♪
814
00:36:54,998 --> 00:36:57,231
- How is he?
- He's alive, for now.
815
00:36:57,233 --> 00:36:59,534
His heart's beating on its own.
816
00:36:59,536 --> 00:37:02,937
An ambulance is on its way to
take him to a proper hospital.
817
00:37:02,939 --> 00:37:06,307
If he makes it through
the night, he has a chance.
818
00:37:06,958 --> 00:37:09,277
Thank God.
819
00:37:09,279 --> 00:37:10,478
I'm in your debt.
820
00:37:10,480 --> 00:37:11,846
Can I collect on it now?
821
00:37:11,848 --> 00:37:13,047
Name your price.
822
00:37:13,049 --> 00:37:14,782
Never call me again...
823
00:37:14,784 --> 00:37:16,017
either of you.
824
00:37:16,019 --> 00:37:19,086
Nik [CHUCKLES] you don't mean that.
825
00:37:20,355 --> 00:37:22,623
He's the country's most-wanted criminal.
826
00:37:22,625 --> 00:37:24,826
He's my father.
827
00:37:25,226 --> 00:37:26,894
Which excuses nothing.
828
00:37:33,468 --> 00:37:35,036
An hour ago, Ethan Isaacs
829
00:37:35,038 --> 00:37:37,447
was brought back to the hospital.
830
00:37:37,974 --> 00:37:40,074
But you already knew that, didn't you?
831
00:37:40,489 --> 00:37:41,547
Yes.
832
00:37:41,549 --> 00:37:43,144
Which means you also know Nirah Ahmad
833
00:37:43,146 --> 00:37:44,612
was also brought in...
834
00:37:44,614 --> 00:37:46,380
for an autopsy to determine
who shot her in the head
835
00:37:46,382 --> 00:37:48,482
and transplanted her heart
into her son's body.
836
00:37:48,484 --> 00:37:51,085
- She shot herself.
- You lied to your partners.
837
00:37:51,087 --> 00:37:52,987
Told them you didn't know
where Nirah and her son were,
838
00:37:52,989 --> 00:37:54,789
when you not only knew where they were,
839
00:37:54,791 --> 00:37:56,090
you conspired with Reddington
840
00:37:56,092 --> 00:37:57,692
to arrange an unauthorized operation.
841
00:37:57,694 --> 00:37:59,660
If I hadn't, Ethan would be dead.
842
00:37:59,662 --> 00:38:01,295
And his mother would be alive.
843
00:38:01,297 --> 00:38:03,898
A criminal died to save
the life of a child.
844
00:38:03,900 --> 00:38:05,433
I'm okay with that.
845
00:38:05,435 --> 00:38:07,101
Who cares if you're okay with it?
846
00:38:07,103 --> 00:38:09,370
You don't get to decide
who lives and who dies.
847
00:38:09,372 --> 00:38:10,905
Neither does Reddington.
848
00:38:10,907 --> 00:38:12,206
This was his idea, wasn't it?
849
00:38:12,208 --> 00:38:13,908
Yes, and I agreed with him.
850
00:38:14,400 --> 00:38:15,676
I know.
851
00:38:15,678 --> 00:38:17,570
And that's what concerns me
852
00:38:17,881 --> 00:38:19,947
not just now, but going forward...
853
00:38:19,949 --> 00:38:21,315
his influence over you.
854
00:38:21,866 --> 00:38:23,484
I'm not influenced by him.
855
00:38:23,486 --> 00:38:26,988
Elizabeth, you know how much
I care about you.
856
00:38:26,990 --> 00:38:29,690
As much as if you were my own daughter.
857
00:38:29,692 --> 00:38:31,726
But you're not, you're his,
858
00:38:31,728 --> 00:38:35,096
and I would be lying if I said
that didn't make me concerned.
859
00:38:35,463 --> 00:38:37,298
You have no reason to be concerned.
860
00:38:37,917 --> 00:38:38,908
Maybe.
861
00:38:38,910 --> 00:38:42,803
But if today was any indication,
I think I do.
862
00:38:43,388 --> 00:38:45,673
I'm watching you, Elizabeth.
863
00:38:45,675 --> 00:38:51,312
♪
864
00:38:51,810 --> 00:38:53,576
Listen, man, I've been calling all day.
865
00:38:53,578 --> 00:38:55,478
NIK: Blame your fatherin-law.
866
00:38:55,480 --> 00:38:57,847
He and Liz pulled me into
something typically insane.
867
00:38:57,849 --> 00:38:59,048
They what?
868
00:38:59,050 --> 00:39:00,911
Don't worry, I didn't mention
our little secret.
869
00:39:00,913 --> 00:39:02,351
Well, what about Pete?
870
00:39:02,353 --> 00:39:04,501
'Cause I've called four times,
and I got crickets.
871
00:39:04,502 --> 00:39:06,101
He'll call when he has something.
872
00:39:06,103 --> 00:39:07,670
I don't like it. He's got the bones.
873
00:39:07,672 --> 00:39:09,271
He's got the connection to CODIS.
874
00:39:09,273 --> 00:39:10,973
I mean, I could practically
see the dollar signs
875
00:39:10,975 --> 00:39:12,107
in his eyes earlier today.
876
00:39:12,109 --> 00:39:13,342
What if he screws us?
877
00:39:13,344 --> 00:39:15,311
Look, his place is on my way home.
878
00:39:15,313 --> 00:39:17,313
I'll swing by, see what's going on.
879
00:39:17,315 --> 00:39:19,114
Honestly, I don't know who's crazier...
880
00:39:19,116 --> 00:39:20,816
you or her
or me for helping both of you.
881
00:39:20,818 --> 00:39:22,484
Just call me the minute
you hear from him.
882
00:39:22,486 --> 00:39:25,387
- [CELLPHONE BEEPS]
- [DOOR OPENS]
883
00:39:25,389 --> 00:39:27,256
I am the worst.
884
00:39:27,258 --> 00:39:30,426
I can't believe I missed lunch
and dinner.
885
00:39:30,428 --> 00:39:31,727
Don't worry about it.
886
00:39:31,729 --> 00:39:33,596
It seems like you had a tough day.
887
00:39:33,598 --> 00:39:34,964
Yeah.
888
00:39:34,966 --> 00:39:38,267
It was... complicated.
889
00:39:38,269 --> 00:39:44,240
♪
890
00:39:44,242 --> 00:39:45,541
Anthony. Welcome back.
891
00:39:45,543 --> 00:39:47,676
Look, if this is about you
892
00:39:47,678 --> 00:39:49,078
wanting a piece of my business...
893
00:39:49,080 --> 00:39:50,646
It's not.
894
00:39:52,082 --> 00:39:53,716
Okay, good.
895
00:39:53,718 --> 00:39:55,351
It's about me taking over your business.
896
00:39:55,353 --> 00:39:57,119
Yeah... No! No! That's not happening!
897
00:39:57,121 --> 00:39:59,822
Right now, you have 100% of a business
898
00:39:59,824 --> 00:40:03,525
that clears maybe $50,000,
$100,000 a year. Maybe.
899
00:40:03,527 --> 00:40:05,794
I'm offering you 10% of a business
900
00:40:05,796 --> 00:40:08,530
that will clear 100 times that.
901
00:40:11,835 --> 00:40:13,102
How you gonna do that?
902
00:40:13,104 --> 00:40:16,672
The value of your information
isn't in what you are able
903
00:40:16,674 --> 00:40:18,374
to take out of these houses,
904
00:40:18,376 --> 00:40:21,176
it's in who you're able to put in them.
905
00:40:21,178 --> 00:40:23,345
Reliable safe houses
906
00:40:23,347 --> 00:40:27,516
are incredibly hard to find
and always at a premium.
907
00:40:27,518 --> 00:40:31,520
Instead of robbing these home,
I propose we rent them
908
00:40:31,522 --> 00:40:34,256
to individuals
who don't want to be found.
909
00:40:34,258 --> 00:40:36,892
If you can secure
hold lists in every state,
910
00:40:36,894 --> 00:40:39,395
we'll have a network
of reliable hideouts
911
00:40:39,397 --> 00:40:42,264
stretching all across the country.
912
00:40:42,266 --> 00:40:43,799
Can you get the lists?
913
00:40:43,801 --> 00:40:46,335
Yeah. I could do that.
You can get the people?
914
00:40:46,337 --> 00:40:49,171
Only the ones willing to pay
through the nose.
915
00:40:49,173 --> 00:40:53,242
So, I... we... are gonna be rich?
916
00:40:53,244 --> 00:40:54,543
Obscenely.
917
00:40:54,545 --> 00:40:56,512
In the meantime,
what do you have available
918
00:40:56,514 --> 00:40:58,314
for tomorrow night?
919
00:40:58,339 --> 00:41:05,087
♪
920
00:41:05,089 --> 00:41:11,060
♪
921
00:41:11,062 --> 00:41:12,594
NIK: Pete?
922
00:41:12,596 --> 00:41:14,697
I'm terrified to admit it.
923
00:41:14,699 --> 00:41:16,865
I don't want to admit it. But it's true.
924
00:41:16,867 --> 00:41:17,912
No, it's not.
925
00:41:17,914 --> 00:41:20,269
Look, Liz, you're kind,
926
00:41:20,271 --> 00:41:22,504
and you're decent and honest.
927
00:41:22,506 --> 00:41:23,739
Reddington is not decent.
928
00:41:23,741 --> 00:41:26,041
He's dishonest and he's dangerous.
929
00:41:26,043 --> 00:41:28,711
Reddington and I
got Nik involved in something
930
00:41:28,713 --> 00:41:30,405
he never should've been a part of.
931
00:41:31,082 --> 00:41:33,549
Nik's a big boy.
He can take care of himself.
932
00:41:33,551 --> 00:41:37,319
I know he can, but ultimately,
it's my responsibility.
933
00:41:37,321 --> 00:41:39,021
Nik would've never been
involved with Reddington
934
00:41:39,023 --> 00:41:40,255
if it weren't for me.
935
00:41:40,257 --> 00:41:42,124
♪
936
00:41:42,126 --> 00:41:44,293
And he's been a good friend to us...
937
00:41:45,962 --> 00:41:48,964
...and I just feel like we're
never gonna see him again.
938
00:41:48,966 --> 00:41:51,400
[GASPS]
939
00:41:51,402 --> 00:41:52,835
And I don't blame him.
940
00:41:54,671 --> 00:41:57,172
He'll come around. He will.
941
00:41:57,174 --> 00:41:58,774
Just give him some time.
942
00:41:58,776 --> 00:42:00,876
It'll be fine.
943
00:42:00,878 --> 00:42:04,513
♪