1 00:00:00,959 --> 00:00:02,167 Précédemment... 2 00:00:02,460 --> 00:00:05,254 Je veux travailler avec toi. Intègre le cabinet. 3 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 Si c'est tout ce que tu veux, je peux aller ailleurs. 4 00:00:08,591 --> 00:00:11,010 Ce n'est pas tout ce que je veux. 5 00:00:11,219 --> 00:00:13,887 - Dis-le. - Je veux vivre avec toi. 6 00:00:14,097 --> 00:00:17,307 C'est fini, Mike. Je sais tout. 7 00:00:17,475 --> 00:00:21,186 Je dirai au monde entier que vous n'êtes qu'un sale menteur. 8 00:00:21,354 --> 00:00:24,273 J'ai fait Harvard. J'ai juste changé mes notes. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,942 Vous avez triché et vous voulez que je vous aide. 10 00:00:27,152 --> 00:00:28,694 - Non... - Fichez-moi le camp. 11 00:00:28,903 --> 00:00:31,238 Il l'a fait car il aime exercer le droit. 12 00:00:31,698 --> 00:00:35,117 Si vous vous acharnez contre lui, il ne pourra plus exercer. 13 00:00:35,326 --> 00:00:38,037 Si tu fais avouer Mike, sa vie est fichue. 14 00:00:38,204 --> 00:00:41,457 Ce ne sont pas des choses qu'on demande à un ami. 15 00:00:41,624 --> 00:00:45,502 Si, mais un ami ne t'en voudrait pas si tu refusais. 16 00:00:53,553 --> 00:00:56,138 Où as-tu filé à toute allure ce matin? 17 00:00:56,306 --> 00:00:59,683 - Voir ma maîtresse. - Comment s'appelle-t-elle? 18 00:00:59,851 --> 00:01:01,852 - Infraction. - Vraiment? 19 00:01:02,020 --> 00:01:05,439 - Et si je faisais pareil? - La tienne est sexy? 20 00:01:05,607 --> 00:01:07,608 Tu t'enfonces. 21 00:01:07,776 --> 00:01:12,946 Heureusement qu'en réalité, je suis allé chercher ça. 22 00:01:16,659 --> 00:01:20,537 Ton père m'a fait une copie. Ça ira bien avec Panda. 23 00:01:20,705 --> 00:01:22,831 C'est parfait. 24 00:01:22,999 --> 00:01:25,918 Tant mieux. Parce que j'ai retrouvé la joie de vivre. 25 00:01:26,086 --> 00:01:28,170 Grâce à toi. 26 00:01:30,882 --> 00:01:35,469 Je ne suis pas la seule à avoir convaincu Louis de se taire. 27 00:01:35,637 --> 00:01:37,888 - Je sais. - Tu remercieras Harvey? 28 00:01:38,056 --> 00:01:40,265 Que veux-tu que je lui offre? Il a déjà tout. 29 00:01:40,433 --> 00:01:44,269 - La même chose que moi. - Une photo de lui en Minnie? 30 00:01:46,314 --> 00:01:48,524 Quelque chose qui ne s'achète pas. 31 00:01:53,196 --> 00:01:54,738 - Que voulez-vous? - Un conseil. 32 00:01:54,906 --> 00:01:58,492 Cette cravate. Ça fait des mois qu'elle m'horripile. 33 00:01:59,452 --> 00:02:02,996 - Vous n'êtes pas là pour ça. - Vous le savez bien. 34 00:02:03,164 --> 00:02:05,749 Il faut savoir être opportuniste. 35 00:02:05,917 --> 00:02:08,627 Bon, que puis-je faire pour vous? 36 00:02:08,795 --> 00:02:10,546 Je cherche le cadeau idéal. 37 00:02:10,713 --> 00:02:13,173 Pour Rachel? Quelque chose de personnel. 38 00:02:13,341 --> 00:02:16,468 - Demandez une photo à son père. - Comment savez-vous... 39 00:02:16,636 --> 00:02:19,972 Pour Jessica? Quelque chose de chic. Ou de déjanté. Au choix. 40 00:02:20,140 --> 00:02:24,393 Pour Louis. Quel que soit votre choix, il pleurera comme une madeleine. 41 00:02:24,561 --> 00:02:26,270 Et pour Harvey? 42 00:02:26,604 --> 00:02:31,483 Rien. Il achète ce qu'il veut et ne veut pas ce qu'il n'achète pas. 43 00:02:31,651 --> 00:02:34,153 Je le sais et c'est le seul cadeau que je lui ferai. 44 00:02:34,320 --> 00:02:36,280 Depuis que je travaille ici, 45 00:02:36,447 --> 00:02:39,950 chaque matin, je me demande si c'est mon dernierjour. 46 00:02:40,118 --> 00:02:44,371 La semaine dernière, quand rien n'allait plus, il a dit: "Reste." 47 00:02:45,039 --> 00:02:49,001 J'aimerais pouvoir le remercier avec un cadeau unique. 48 00:02:50,837 --> 00:02:52,254 J'ai trouvé. 49 00:02:52,422 --> 00:02:54,464 - Quoi? - Il y a une chose 50 00:02:54,632 --> 00:02:57,176 dont Harvey rêve depuis des années 51 00:02:57,343 --> 00:02:59,178 - et qui lui échappe. - C'est quoi? 52 00:02:59,345 --> 00:03:01,388 C'est trop personnel. 53 00:03:01,556 --> 00:03:04,057 Et ça relève de l'impossible. 54 00:03:04,392 --> 00:03:07,102 Donc, c'est le cadeau idéal. 55 00:03:07,270 --> 00:03:09,646 Je tiens à souhaiter la bienvenue 56 00:03:09,814 --> 00:03:14,443 - à notre nouvelle associée, Dana Scott. - Je vous remercie 57 00:03:14,611 --> 00:03:17,821 et j'entends être opérationnelle immédiatement. 58 00:03:17,989 --> 00:03:19,531 Parfait. 59 00:03:19,699 --> 00:03:22,159 Harvey, on en est où avec Franklin Courier? 60 00:03:22,327 --> 00:03:25,120 L'acquisition aura lieu vendredi. 61 00:03:25,288 --> 00:03:29,917 - J'aimerais m'en occuper. - Vous voilà déjà opérationnelle. 62 00:03:31,502 --> 00:03:35,214 Je suis désolé pour le retard. J'ai raté quelque chose? 63 00:03:35,381 --> 00:03:38,383 Non. Scottie reprend le dossier Franklin. 64 00:03:38,551 --> 00:03:40,928 Vous plaisantez? C'est mon client. 65 00:03:41,095 --> 00:03:44,014 - Je n'ai que cinq minutes de retard. - Dix. 66 00:03:44,182 --> 00:03:47,559 J'aurais pu arriver après la réunion, ça n'aurait rien changé. 67 00:03:47,727 --> 00:03:50,103 C'est moi qui les ai dépêchés. 68 00:03:50,271 --> 00:03:53,815 - Une novice ne va pas... - Une associée senior. 69 00:03:54,817 --> 00:03:58,904 - Je m'en tape. - Vous vous tapez du règlement intérieur? 70 00:03:59,072 --> 00:04:00,948 Pas du tout, c'est une œuvre d'art. 71 00:04:01,115 --> 00:04:04,076 Ce règlement stipule que si un associé senior 72 00:04:04,244 --> 00:04:07,663 arrive avec plus de 10 minutes de retard, il doit s'incliner. 73 00:04:07,830 --> 00:04:10,540 Mais pas s'il est en retard pour des raisons 74 00:04:10,708 --> 00:04:12,417 indépendantes de sa volonté. 75 00:04:12,585 --> 00:04:13,877 Je suis désolée. 76 00:04:14,045 --> 00:04:17,381 "Ce règlement est valide même en cas 77 00:04:17,548 --> 00:04:20,050 de maladie, de détention ou de problèmes de transport. 78 00:04:20,218 --> 00:04:24,429 Sans ponctualité, nous sommes des animaux." 79 00:04:24,597 --> 00:04:27,140 Vous osez me citer. Je ne m'arrêterai pas là. 80 00:04:27,308 --> 00:04:30,310 Si. Et vous ne perdez pas votre client. 81 00:04:30,478 --> 00:04:33,814 Scottie va superviser la transaction. On continue. 82 00:04:38,569 --> 00:04:41,863 - C'est quoi? - Le plus beau cadeau de ta vie. 83 00:04:42,031 --> 00:04:44,700 Plus beau que le maillot de Michael Jordan? 84 00:04:44,867 --> 00:04:47,536 Si ce dossier avait joué, il aurait raflé la victoire. 85 00:04:47,704 --> 00:04:50,706 - Je ne comprends pas. - Moi non plus. 86 00:04:50,873 --> 00:04:53,208 Une affaire ordinaire. Je ne comprends pas. 87 00:04:53,376 --> 00:04:56,169 Regarde qui s'est chargé de l'affaire. 88 00:04:57,130 --> 00:05:00,674 A. Eliot Stemple. Qui t'en a parlé? 89 00:05:00,842 --> 00:05:03,010 - Donna m'a tout dit. - "Tout"? 90 00:05:03,177 --> 00:05:06,763 Il t'a battu trois années de suite à Harvard. 91 00:05:06,931 --> 00:05:10,600 - Ça t'obsède. - Puisqu'elle t'a tout dit, 92 00:05:10,768 --> 00:05:13,395 tu sais qu'il m'évite depuis 10 ans. 93 00:05:13,563 --> 00:05:16,064 Je t'ai dit que ce cadeau était unique. 94 00:05:16,232 --> 00:05:18,567 Tu crois que je ne me suis pas renseigné? 95 00:05:18,943 --> 00:05:19,943 Comment ça? 96 00:05:20,111 --> 00:05:24,197 A. Eliot Stemple ne va plus t'éviter. 97 00:06:08,368 --> 00:06:11,078 S'il s'agit de Franklin Courier, ma décision est prise. 98 00:06:11,245 --> 00:06:12,579 - Non. - Bien. 99 00:06:13,122 --> 00:06:14,831 - De quoi s'agit-il? - Franklin Courier. 100 00:06:14,999 --> 00:06:16,666 Quelle est ma place 101 00:06:16,793 --> 00:06:19,002 - dans le classement? - Il n'y en a pas. 102 00:06:19,170 --> 00:06:21,004 - Je n'aime pas ça. - Génial. 103 00:06:21,172 --> 00:06:23,757 Elle me passe devant parce qu'elle se tape Harvey. 104 00:06:23,925 --> 00:06:27,803 - Je n'ai rien entendu. - Vous m'avez bien entubé 105 00:06:27,970 --> 00:06:29,304 pour la compagne de votre associé. 106 00:06:31,182 --> 00:06:34,393 Votre règlement interne vous a bien entubé, pas moi. 107 00:06:34,560 --> 00:06:37,437 Si les rôles étaient inversés, 108 00:06:37,605 --> 00:06:40,565 - vous ne broncheriez pas. - Quel est le rapport? 109 00:06:40,733 --> 00:06:45,112 Inutile de répondre. À mes yeux, Dana Scott n'existe plus. 110 00:06:47,532 --> 00:06:48,949 Ne pensez-vous pas 111 00:06:49,117 --> 00:06:53,370 que vous êtes à l'origine de ces conflits? 112 00:06:53,538 --> 00:06:55,288 De quoi parlez-vous? 113 00:06:55,456 --> 00:06:58,959 Vous avez la possibilité de vous faire une amie 114 00:06:59,127 --> 00:07:01,086 ou une ennemie de notre nouvelle associée. 115 00:07:01,254 --> 00:07:05,632 Et avec ses prédécesseurs, vous avez toujours choisi la guerre. 116 00:07:05,800 --> 00:07:08,844 - Vous avez des exemples? - Au hasard? 117 00:07:09,303 --> 00:07:14,558 Pemberton, Yates, Cohen, Duffner, Ramirez. 118 00:07:15,393 --> 00:07:17,018 Cinq incidents isolés. 119 00:07:17,186 --> 00:07:21,189 - Robinson, Jenkins, Gardner... - Où voulez-vous en venir? 120 00:07:21,816 --> 00:07:24,359 Si vous ne vous entêtez pas, 121 00:07:24,986 --> 00:07:29,030 vous pouvez changer à jamais vos rapports avec Scottie. 122 00:07:29,198 --> 00:07:30,824 Et qui sait? 123 00:07:30,992 --> 00:07:34,119 Peut-être même changer votre image au sein du cabinet. 124 00:07:37,540 --> 00:07:39,499 Je m'en souviendrai. 125 00:07:39,667 --> 00:07:43,753 Jessica, vous venez de changer ma vision de la vie. 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,406 - C'est une bombe? - Un cadeau. 127 00:08:11,574 --> 00:08:13,909 Après ce qui s'est passé ce matin? 128 00:08:14,368 --> 00:08:17,913 Vous m'avez vaincu sur un point de procédure. 129 00:08:18,080 --> 00:08:22,959 Pire, vous avez retourné ma prose sublime contre moi. 130 00:08:23,127 --> 00:08:25,587 - Ça aurait dû être la guerre... - Mais? 131 00:08:25,755 --> 00:08:29,591 On m'a dit de mieux contrôler certains aspects de ma personnalité. 132 00:08:29,759 --> 00:08:32,928 - Que voulez-vous dire? - J'aimerais qu'on soit amis. 133 00:08:41,312 --> 00:08:42,646 C'est très gentil. 134 00:08:43,814 --> 00:08:45,190 - Merci. - Merci à vous. 135 00:08:46,567 --> 00:08:49,277 - Alors, on est amis? - Oui. 136 00:08:49,445 --> 00:08:51,154 Super. Rendez-moi mon dossier. 137 00:08:51,656 --> 00:08:53,573 - Pardon? - Nous sommes amis. 138 00:08:53,741 --> 00:08:55,450 Rendez-moi mon dossier. 139 00:08:55,743 --> 00:08:59,412 - Ça ne marche pas comme ça. - On est amis ou pas? 140 00:08:59,580 --> 00:09:03,792 Je ne vais pas m'incliner parce que vous m'avez offert un foulard. 141 00:09:03,960 --> 00:09:07,170 Pas n'importe quel foulard. C'est un pashmina. 142 00:09:07,338 --> 00:09:11,091 Même si c'était le dernier sur terre, c'est non. 143 00:09:11,759 --> 00:09:15,095 Dans ce cas, en vertu de l'Article 19.5/B... 144 00:09:15,263 --> 00:09:17,472 Il n'y a pas d'Article 19.5/B. 145 00:09:17,640 --> 00:09:21,893 Maintenant si. Les nouveaux associés seront accompagnés 146 00:09:22,061 --> 00:09:23,853 par l'associé senior en place. 147 00:09:24,021 --> 00:09:26,356 Quel salaud, c'est la guerre que vous voulez. 148 00:09:26,524 --> 00:09:30,277 J'ai essayé de faire la paix. Vous m'avez envoyé balader. 149 00:09:31,237 --> 00:09:33,154 Je vous préviens, Louis. 150 00:09:33,614 --> 00:09:36,032 C'est une guerre que vous allez regretter. 151 00:09:36,576 --> 00:09:38,118 Ça m'étonnerait. 152 00:09:38,286 --> 00:09:39,869 Et je vais la gagner. 153 00:09:40,037 --> 00:09:43,623 Et quand j'aurais gagné, n'allez pas pleurnicher auprès de Harvey. 154 00:09:54,552 --> 00:09:57,971 Tiens, tiens. Le spectre des NoëIs passés. 155 00:09:59,599 --> 00:10:04,311 À propos, Roosevelt a appelé. Il veut récupérer son nœud papillon. 156 00:10:04,478 --> 00:10:08,189 Si tu avais eu ce sens de la répartie à Harvard, tu m'aurais battu. 157 00:10:08,357 --> 00:10:10,900 Crois-moi, je suis meilleur que toi. 158 00:10:11,068 --> 00:10:15,488 Ça se voit. Costume Tom Ford, brushing à mille dollars. 159 00:10:15,656 --> 00:10:18,199 Où est passé le dégénéré de Harvard? 160 00:10:18,367 --> 00:10:22,078 Il est associé fondateur d'un cabinet dix fois plus gros que le tien. 161 00:10:22,455 --> 00:10:26,458 On dirait que quelqu'un n'a pas digéré d'avoir perdu trois procès. 162 00:10:26,626 --> 00:10:30,170 Ou que quelqu'un a peur de se mesurer à moi. 163 00:10:30,338 --> 00:10:33,214 C'est toi qui as peur. Tu souffres de TSPT. 164 00:10:33,382 --> 00:10:36,801 - Autrement dit de Stemplerophobie. - Tu veux te mesurer à moi? 165 00:10:36,969 --> 00:10:39,304 Avec plaisir, mais ça va être à moi. 166 00:10:39,472 --> 00:10:42,349 On remet ça très bientôt? Appelle-moi. 167 00:10:45,978 --> 00:10:49,731 A.Y.Z. Technologies contre les Microprocesseurs Janus. 168 00:10:50,399 --> 00:10:54,736 - Mike Ross pour le défendant. - A. Eliot Stemple pour la défense. 169 00:10:54,904 --> 00:10:56,529 - Que fais-tu ici? - Désolé. 170 00:10:56,697 --> 00:10:59,366 Je n'ai pas précisé le nom de mon cabinet? 171 00:10:59,533 --> 00:11:00,992 Pearson Specter. 172 00:11:01,160 --> 00:11:05,080 "Specter", comme dans Harvey Reginald Specter. 173 00:11:05,247 --> 00:11:07,290 J'écoute vos requêtes. 174 00:11:07,458 --> 00:11:09,459 Je demande à être dessaisi de l'affaire. 175 00:11:09,627 --> 00:11:12,712 - Pour quelle raison? - Parce qu'il a peur. 176 00:11:13,255 --> 00:11:15,715 - Pardon? - J'aimerais savoir 177 00:11:15,883 --> 00:11:18,968 s'il a une copie de sa requête, car on ne l'a jamais eue. 178 00:11:19,136 --> 00:11:22,138 Pas sur moi. Un empêchement de dernière minute, 179 00:11:22,306 --> 00:11:23,848 ma nièce est tombée malade. 180 00:11:24,016 --> 00:11:26,685 Il faut s'occuper de ses parents malades. 181 00:11:26,852 --> 00:11:29,604 Si M. Stemple n'a pas la requête sur lui, 182 00:11:29,772 --> 00:11:32,273 nous, nous avons une copie de sa généalogie. 183 00:11:32,692 --> 00:11:34,859 Il n'a pas de nièce. 184 00:11:35,027 --> 00:11:38,780 C'est une façon de parler. C'est ma filleule. 185 00:11:38,948 --> 00:11:40,407 Comment s'appelle-t-elle? 186 00:11:40,574 --> 00:11:42,325 Sandra Silverstein. 187 00:11:42,493 --> 00:11:45,704 C'est la même filleule fictive qui tombe malade 188 00:11:45,871 --> 00:11:49,457 dès que M. Stemple a besoin d'une prorogation. 189 00:11:49,625 --> 00:11:52,669 Ce doit être grave. Elle a tenté l'acupuncture? 190 00:11:52,837 --> 00:11:54,879 Ils dépassent les bornes. 191 00:11:55,381 --> 00:12:00,802 C'est vous qui dépassez les bornes. Il n'y aura pas de prorogation 192 00:12:00,970 --> 00:12:03,304 et je vous condamne à 2000 dollars d'amende. 193 00:12:06,100 --> 00:12:08,226 On l'a eu. Le match va commencer. 194 00:12:08,394 --> 00:12:10,478 Deux hommes entrent, un seul repartira. 195 00:12:10,646 --> 00:12:12,480 On est loin d'avoir gagné. 196 00:12:12,648 --> 00:12:15,150 Tu veux que je le fasse pour toi? 197 00:12:15,317 --> 00:12:17,819 On n'est pas dans le Dôme du Tonnerre. 198 00:12:17,987 --> 00:12:20,238 Épluche tous les dossiers qu'il a traités. 199 00:12:20,406 --> 00:12:22,907 - Du calme. Je m'en occupe. - J'espère bien. 200 00:12:23,075 --> 00:12:25,160 Tu ne le connais pas. Crois-moi. 201 00:12:25,327 --> 00:12:30,039 Une fois sur le ring, il ne se laissera pas faire. 202 00:12:38,299 --> 00:12:40,759 Harvey est parti. 203 00:12:40,926 --> 00:12:43,094 C'est vous que je suis venu voir. 204 00:12:43,262 --> 00:12:46,306 - C'est important. - Ça ne m'intéresse pas. 205 00:12:46,891 --> 00:12:48,516 À Harvard, je n'avais rien. 206 00:12:50,186 --> 00:12:53,396 Rien. Ni amis, ni petite amie. Ni prestige. 207 00:12:53,564 --> 00:12:56,983 J'ai dû me démener pour ne pas être recalé. 208 00:12:59,361 --> 00:13:00,695 Regardez-moi. 209 00:13:00,863 --> 00:13:04,491 Je ne suis pas marié, ma carrière est médiocre. 210 00:13:04,658 --> 00:13:06,117 Pourquoi me dire tout ça? 211 00:13:07,495 --> 00:13:10,288 Je m'accroche à mon unique instant de gloire. 212 00:13:10,706 --> 00:13:14,626 Harvey s'en moque, mais vous êtes l'avocat plaidant. 213 00:13:14,794 --> 00:13:17,337 Vous pouvez me sortir de cette impasse. 214 00:13:17,922 --> 00:13:19,672 Je pensais que vous le feriez. 215 00:13:23,636 --> 00:13:25,970 - Je vais y penser. - Je n'en demande pas plus. 216 00:13:26,931 --> 00:13:28,973 Il y a un problème. 217 00:13:29,934 --> 00:13:34,354 C'est le discours que votre défendant a fait à Harvey en première année. 218 00:13:34,522 --> 00:13:37,649 - Ça n'en est pas moins vrai. - Vous pensiez que j'allais marcher? 219 00:13:37,817 --> 00:13:40,610 - J'ai tenté le coup. - Vous allez affronter Harvey. 220 00:13:40,778 --> 00:13:43,112 Vous gagnerez ou vous perdrez. 221 00:13:43,280 --> 00:13:46,199 Mais vous ne l'éviterez plus. 222 00:13:46,367 --> 00:13:50,203 J'allais oublier. J'ai consulté votre arbre généalogique. 223 00:13:50,371 --> 00:13:54,040 Vous êtes marié et votre cabinet est l'un des meilleurs. 224 00:13:54,208 --> 00:13:56,209 Je hais ma femme et mes enfants. 225 00:13:56,377 --> 00:14:01,130 Et si je travaille, c'est pour gagner assez d'argent pour qu'ils me laissent en paix. 226 00:14:03,551 --> 00:14:07,178 Prenez l'ascenseur avec moi. Je ne vous laisse pas ici seul. 227 00:14:07,346 --> 00:14:08,888 Bonne idée. 228 00:14:18,482 --> 00:14:20,525 Eliot Stemple. Ça ne nous rajeunit pas. 229 00:14:20,693 --> 00:14:23,695 Tu aurais dû le voir quand il a compris qu'il était coincé. 230 00:14:23,863 --> 00:14:27,031 - Je peux t'aider? - Je dois régler ça seul. 231 00:14:27,199 --> 00:14:30,660 Tu te souviens de l'état dans lequel ça t'avait mis? 232 00:14:30,828 --> 00:14:33,830 Oui, mais au lieu d'insister, 233 00:14:33,998 --> 00:14:35,957 concentre-toi sur Louis Litt. 234 00:14:36,125 --> 00:14:39,294 Après cette réunion, il ne te lâchera plus. 235 00:14:39,461 --> 00:14:41,671 J'espère bien. 236 00:14:44,049 --> 00:14:46,342 - Tu l'as fait exprès. - Oui. 237 00:14:46,510 --> 00:14:49,220 Je croyais qu'on se disait tout? 238 00:14:49,388 --> 00:14:52,974 Je n'ai pas besoin de te dire qu'un plus un ça fait deux. 239 00:14:53,142 --> 00:14:55,643 Pour mieux t'affirmer dans le cabinet, 240 00:14:55,811 --> 00:14:58,271 tu t'es attaquée au plus coriace. 241 00:14:58,439 --> 00:15:02,859 Je serai celle qui a battu Louis, pas celle qui couche avec toi. 242 00:15:03,027 --> 00:15:04,819 Je comprends. 243 00:15:04,987 --> 00:15:07,989 Mais Louis m'a rendu un grand service. 244 00:15:08,157 --> 00:15:10,199 Ça ne te concerne pas du tout. 245 00:15:10,743 --> 00:15:12,744 - Tant mieux. - Quoique... 246 00:15:13,954 --> 00:15:17,290 - Qu'est-ce que tu as fait? - Moi, rien. 247 00:15:17,458 --> 00:15:19,334 C'est toi plutôt. 248 00:15:20,294 --> 00:15:22,128 Qu'est-ce que j'ai fait? 249 00:15:23,422 --> 00:15:26,299 - Que fais-tu là? - J'ai eu ton mail. 250 00:15:26,467 --> 00:15:29,844 - À ce propos... - Je suis ravi d'avoir pu te dépanner. 251 00:15:30,012 --> 00:15:32,972 J'adore travailler la nuit. 252 00:15:33,140 --> 00:15:37,518 - Tu n'as pas dormi? - Si, entre 4 h 30 et 4 h 45. ça ira. 253 00:15:37,686 --> 00:15:39,145 Qu'as-tu trouvé? 254 00:15:39,313 --> 00:15:42,523 J'ai passé les comptes de Pritchard Holdings 255 00:15:42,691 --> 00:15:45,151 de ces huit dernières années au peigne fin. 256 00:15:45,319 --> 00:15:47,195 Tu t'es surpassé. 257 00:15:47,363 --> 00:15:49,739 Tu me connais. 258 00:15:49,907 --> 00:15:54,243 - J'ai noté toutes les erreurs. - Sors leurs déclarations. 259 00:15:54,411 --> 00:15:57,789 Jenner Pharmaceuticals n'y verra que du feu. 260 00:15:59,541 --> 00:16:02,293 Quoi? C'est le dossier Miller Trucking? 261 00:16:02,586 --> 00:16:04,754 Pardon. Miller Trucking. 262 00:16:07,716 --> 00:16:09,509 Pourquoi les attaquent-ils? 263 00:16:10,052 --> 00:16:12,720 - Qui? - Bon sang. 264 00:16:12,888 --> 00:16:16,808 - Ton mail, c'était du vent. - Ce n'était pas mon mail. 265 00:16:16,976 --> 00:16:19,227 Scottie l'a envoyé de mon ordinateur. 266 00:16:19,395 --> 00:16:22,230 Elle s'est plainte de moi, tu m'as manipulé 267 00:16:22,398 --> 00:16:24,565 et tu t'es moqué de moi. 268 00:16:24,733 --> 00:16:28,027 Non. Je voulais essayer de te le cacher. 269 00:16:28,195 --> 00:16:30,780 Je pensais que ce serait mieux comme ça. 270 00:16:30,948 --> 00:16:32,490 Eh bien, tu as eu tort. 271 00:16:32,825 --> 00:16:35,994 Si tu es mon ami, reste en dehors de tout ça. 272 00:16:36,620 --> 00:16:38,830 Je pars en guerre contre Dana Scott. 273 00:16:38,998 --> 00:16:41,416 Tu as vu Le parrain? 274 00:16:41,583 --> 00:16:45,670 Oui. Parce que je sais que tu aimes ce film. 275 00:16:49,800 --> 00:16:52,468 Le dossier Franklin Courier est prêt? 276 00:16:52,636 --> 00:16:54,095 - Non. - Comment ça? 277 00:16:54,263 --> 00:16:56,389 Je ne l'ai pas préparé. 278 00:16:56,974 --> 00:17:00,685 - Votre mère est morte? Sinon... - Vous m'avez dit de ne rien faire. 279 00:17:00,853 --> 00:17:02,520 Moi? Et pourquoi? 280 00:17:02,688 --> 00:17:06,691 Vous m'avez écrit que vous aviez décidé de laisser Dana s'en occuper. 281 00:17:06,859 --> 00:17:09,277 Vous auriez dû savoir que c'était impossible. 282 00:17:09,862 --> 00:17:11,696 Bonjour, Louis. 283 00:17:11,864 --> 00:17:14,407 - Vous semblez fatigué. - Pas du tout. 284 00:17:14,575 --> 00:17:17,076 - Que voulez-vous? - Vous remettre ceci. 285 00:17:17,244 --> 00:17:20,329 - Vous avez contacté Franklin. - Ne pouvant les voir sans vous, 286 00:17:20,497 --> 00:17:24,000 - je leur ai envoyé notre offre. - À notre insu. 287 00:17:24,168 --> 00:17:26,711 Je n'aime pas les cachotteries. 288 00:17:26,879 --> 00:17:28,671 Je vous ai mis en copie. 289 00:17:28,839 --> 00:17:32,050 Pour qu'ils sachent que ça venait de vous et pas de nous. 290 00:17:32,217 --> 00:17:34,719 Ça vient de moi et pas de vous. 291 00:17:34,887 --> 00:17:37,847 Si c'est le jeu que vous voulez jouer, 292 00:17:38,015 --> 00:17:39,932 - ça va chauffer. - Ça va chauffer dur. 293 00:17:40,100 --> 00:17:42,852 "Ça va chauffer dur." 294 00:17:45,272 --> 00:17:49,484 Comme c'est mignon. Je vais poster cette phrase sur Facebook, qu'on rigole. 295 00:17:54,531 --> 00:17:56,949 On va casser la baraque. Elle regrettera 296 00:17:57,117 --> 00:17:59,285 d'avoir croisé mon chemin. 297 00:17:59,453 --> 00:18:02,538 Elle est brillante. Son dossier sera en béton. 298 00:18:02,706 --> 00:18:06,542 C'est bien pour ça qu'on va lui casser la baraque. 299 00:18:06,710 --> 00:18:10,713 L'an dernier, vous avez rencontré le PDG de Kyoto Computers. 300 00:18:10,881 --> 00:18:13,007 - Comment ça s'est passé? - Bien 301 00:18:13,175 --> 00:18:16,552 jusqu'à ce qu'ils refusent d'acheter notre produit. 302 00:18:16,720 --> 00:18:19,013 - Pourquoi? - Janus ne leur vendrait plus 303 00:18:19,181 --> 00:18:23,059 leur puce électronique si Kyoto traitait avec nous. 304 00:18:23,227 --> 00:18:26,604 Et mon voisin dit qu'il a vu son voisin tromper sa femme. 305 00:18:26,772 --> 00:18:28,606 C'était un mensonge éhonté. 306 00:18:28,774 --> 00:18:32,985 On a les dépositions des PDG de Kyoto, Griffon et Howland. 307 00:18:33,153 --> 00:18:35,196 Ils confirment les dires de M. Walker. 308 00:18:35,364 --> 00:18:38,533 Il ne s'agit pas de ton voisin, Archibald. 309 00:18:39,326 --> 00:18:44,330 Nous contrôlons le marché car notre produit est meilleur. 310 00:18:44,498 --> 00:18:46,040 Ce n'est pas vrai. 311 00:18:46,208 --> 00:18:49,585 La caméra tourne. Nous sommes tous sous serment. 312 00:18:49,753 --> 00:18:51,546 - Depuis quand? - Lui l'est. 313 00:18:52,631 --> 00:18:55,883 J'ai les rapports et les dépositions d'autres PDG 314 00:18:56,051 --> 00:18:58,052 qui démentent les propos de votre client. 315 00:18:58,220 --> 00:19:00,596 Ces dépositions ne valent rien. 316 00:19:00,764 --> 00:19:05,059 Vous pouvez nous traîner en justice pendant des années 317 00:19:05,227 --> 00:19:08,396 ou accepter de traiter à l'amiable. 318 00:19:12,985 --> 00:19:14,819 C'est raisonnable. 319 00:19:15,487 --> 00:19:16,571 Plus que raisonnable. 320 00:19:16,738 --> 00:19:20,158 Il veut qu'on signe pour s'en servir contre nous au tribunal. 321 00:19:20,325 --> 00:19:24,537 Comme il l'a fait avec Micron et, avant ça, avec Suntech. 322 00:19:24,705 --> 00:19:28,875 Tu n'as qu'une seule et unique corde à ton arc, Archibald. 323 00:19:30,002 --> 00:19:31,878 Toi aussi, Reginald. 324 00:19:32,045 --> 00:19:35,506 Au moins mes clients ne me traînent pas en justice. 325 00:19:35,674 --> 00:19:37,633 - La réunion est terminée. - Comment ça? 326 00:19:37,843 --> 00:19:40,678 M. Walker ignore que tu as été poursuivi? 327 00:19:40,888 --> 00:19:42,930 - La cliente a retiré sa plainte. - Mais avant, 328 00:19:43,140 --> 00:19:46,517 elle a dit avoir perdu parce que tu menais une vendetta 329 00:19:46,685 --> 00:19:50,229 contre la partie adverse. Il aime se fâcher avec les avocats. 330 00:19:50,397 --> 00:19:52,940 - Il se fiche de ses clients. - Il ment. 331 00:19:53,108 --> 00:19:56,777 Nous savons très bien pourquoi il a accepté ce dossier. 332 00:19:56,945 --> 00:20:00,907 Il a perdu ce procès, celui-ci et celui-là, contre moi, il y a 15 ans. 333 00:20:01,074 --> 00:20:04,452 Demandez-lui, vous saurez s'il dit la vérité. 334 00:20:04,620 --> 00:20:06,370 Ces affaires remontent à Harvard. 335 00:20:06,538 --> 00:20:09,749 Imaginez les efforts qu'il va déployer contre moi. 336 00:20:09,917 --> 00:20:12,543 Ça risque de vous coûter très cher. 337 00:20:12,711 --> 00:20:15,463 Stemple, ça suffit. 338 00:20:18,050 --> 00:20:20,801 Tu as trouvé le moyen de m'empêcher de me défiler 339 00:20:20,969 --> 00:20:24,180 mais pas le bon procès pour me piéger. 340 00:20:26,016 --> 00:20:28,768 Nous savons très bien que mon analyste 341 00:20:28,936 --> 00:20:32,146 finira par dire ce que je veux lui faire dire. 342 00:20:35,817 --> 00:20:37,276 Tu as entendu? 343 00:20:37,444 --> 00:20:39,987 - Oui. - Si on l'a entendu, 344 00:20:41,323 --> 00:20:43,532 le caméscope l'a peut-être aussi entendu. 345 00:20:54,503 --> 00:20:56,462 J'ai déjà pris mon petit-déjeuner. 346 00:20:56,630 --> 00:21:00,174 Peut-être, mais ce sac est plein de bacon. 347 00:21:00,342 --> 00:21:02,093 - Croustillant? - Comme tu dis toujours: 348 00:21:02,261 --> 00:21:04,804 "S'il n'est pas croustillant, ce n'est pas du bacon." 349 00:21:04,972 --> 00:21:06,931 Je ne le mérite pas. 350 00:21:08,725 --> 00:21:11,894 Je peux décupler le bruit d'une abeille enregistré depuis un satellite. 351 00:21:12,062 --> 00:21:13,896 - Comment le sais-tu? - Quelqu'un l'a fait. 352 00:21:14,064 --> 00:21:17,275 Mais je ne peux pas décupler des sons qui n'ont pas été captés 353 00:21:17,442 --> 00:21:21,862 parce que le cabinet a refusé d'investir 63000 dollars dans un ZRX-90. 354 00:21:22,030 --> 00:21:25,408 - Tu as demandé ce modèle? - C'est idéal pour faire du cinéma. 355 00:21:25,575 --> 00:21:28,911 J'ai besoin de cet enregistrement ou on est fichus. 356 00:21:29,329 --> 00:21:31,289 Regarde ces ondes sonores. 357 00:21:34,418 --> 00:21:37,628 - Il n'y a rien. - Rien après 12 heures de travail 358 00:21:37,796 --> 00:21:41,757 - et six Red Bull. - Tu ne devrais pas en boire autant. 359 00:21:41,925 --> 00:21:44,510 - Je l'ai fait pour toi. - Alors? 360 00:21:45,178 --> 00:21:46,178 Rien. 361 00:21:46,888 --> 00:21:48,931 Il faudra bien faire avec. 362 00:21:50,976 --> 00:21:52,143 Comment ça? 363 00:21:52,311 --> 00:21:54,937 Il pense que Stemple bluffe et on va faire pareil. 364 00:21:55,105 --> 00:21:57,398 De quoi s'agit-il au juste? 365 00:21:57,566 --> 00:22:01,319 Nous voudrions consulter les rapports de son analyste. 366 00:22:01,486 --> 00:22:06,240 Il prend ses désirs pour des réalités. On est protégés par le secret professionnel. 367 00:22:06,408 --> 00:22:09,368 Ce serait bafouer le secret professionnel. 368 00:22:09,536 --> 00:22:13,289 Sauf en cas de faute professionnelle. 369 00:22:13,832 --> 00:22:15,499 De quoi m'accusez-vous? 370 00:22:15,667 --> 00:22:18,669 À la fin de la déposition, M. Stemple a dit 371 00:22:18,837 --> 00:22:21,380 qu'il pouvait truquer le rapport d'analyse. 372 00:22:21,548 --> 00:22:26,635 - Je n'ai jamais dit ça. - On a l'enregistrement. 373 00:22:26,803 --> 00:22:30,806 Ils trafiquent un film pour m'accuser d'avoir truqué un rapport. 374 00:22:30,974 --> 00:22:32,641 Vous m'avez déjà menti. 375 00:22:32,809 --> 00:22:35,519 Si vous avez tenu ces propos, 376 00:22:35,687 --> 00:22:39,065 vous serez sanctionné et dénoncé au Barreau. 377 00:22:39,816 --> 00:22:42,276 Ils auront les documents qu'ils veulent. 378 00:22:42,944 --> 00:22:45,112 Quand j'ai vu 600 millions d'euros, 379 00:22:45,280 --> 00:22:47,490 - j'ai cru que c'était une erreur. - Non. 380 00:22:47,657 --> 00:22:51,369 Baltic Freight peut livrer du Riesling d'Alsace à Dubaï en six heures. 381 00:22:51,745 --> 00:22:53,913 - C'est une affaire. - Ce contrat? 382 00:22:54,081 --> 00:22:55,915 Plus fascinant que Cinquante nuances de Grey. 383 00:22:56,083 --> 00:22:58,584 - Et... - Je me suis arrangée pour... 384 00:22:58,752 --> 00:22:59,794 - "On". - Pas vraiment. 385 00:22:59,961 --> 00:23:03,672 - Vous serez exemptés d'impôts. - En ouvrant une filiale 386 00:23:03,840 --> 00:23:06,342 - à Chypre. - Le taux est de 5,7%. 387 00:23:06,510 --> 00:23:09,470 Ils seront obligés de construire à Chypre? 388 00:23:09,930 --> 00:23:13,516 - J'ai déjà trouvé un promoteur. - Le Whitner Group. 389 00:23:13,683 --> 00:23:17,520 Le Whitner Group? Ils sont soupçonnés de fraudes. 390 00:23:17,854 --> 00:23:20,398 - Quoi? - Ils l'ont annoncé ce matin. 391 00:23:22,067 --> 00:23:25,444 Des accusations lancées par un concurrent prêt à tout. 392 00:23:25,612 --> 00:23:26,779 Je suis désolé, Tom. 393 00:23:26,947 --> 00:23:29,657 Comme l'a dit Dana, on m'a envoyé le dossier. 394 00:23:29,825 --> 00:23:32,201 Mais je n'ai pas encore donné mon aval. 395 00:23:33,078 --> 00:23:35,371 On ne traite pas avec des escrocs. 396 00:23:35,539 --> 00:23:37,289 J'aurai une solution d'ici une heure. 397 00:23:38,708 --> 00:23:42,294 Scottie est nouvelle. Ne la jugez pas trop durement. 398 00:23:42,462 --> 00:23:45,339 Une fois formée, plus rien ne l'arrêtera. 399 00:23:50,137 --> 00:23:53,681 - Qu'avez-vous fait? - Rien. J'ai juste appelé un ami. 400 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Vous les avez dénoncés pour me contrer. 401 00:23:56,351 --> 00:23:59,728 Non. J'ai juste fait part de mes doutes à un ami. 402 00:23:59,896 --> 00:24:02,148 Vous nuisez à leurs affaires. 403 00:24:02,315 --> 00:24:04,942 Ils ne sont pas cotés en Bourse. 404 00:24:05,110 --> 00:24:09,238 Le cours de leurs actions ne chutera pas. Et ils seront blanchis. 405 00:24:09,406 --> 00:24:12,825 - Mais pas à temps pour le contrat de Franklin. - Je m'en fiche. 406 00:24:12,993 --> 00:24:16,454 - Et vous pouvez oublier Franklin. - Vous êtes une ordure. 407 00:24:25,172 --> 00:24:28,757 Je suis Moby Dick et vous marchez sur mes plates-bandes. 408 00:24:36,099 --> 00:24:38,267 Voilà. Tout est là. 409 00:24:38,435 --> 00:24:42,396 - Tu n'es pas venu pour ça. - J'ai une nouvelle offre à te faire. 410 00:24:42,564 --> 00:24:46,317 Et cette fois, je ne pourrai pas m'en servir contre toi au tribunal. 411 00:24:46,485 --> 00:24:49,987 - Je refuse de traiter avec toi. - Harvey, regarde au moins. 412 00:24:50,155 --> 00:24:53,532 Maintenant, c'est "Harvey" et plus "Reginald". 413 00:24:53,700 --> 00:24:56,577 - Tu es le roi des accords à l'amiable. - Pas avec toi. 414 00:24:58,246 --> 00:25:01,207 - Je ne traite pas avec toi... - Je sais. 415 00:25:01,374 --> 00:25:05,127 - Je t'ai humilié. - La défaite, les moqueries, ça va. 416 00:25:05,295 --> 00:25:08,923 Mais ce qui m'a écœuré, c'est de perdre contre un lâche 417 00:25:09,090 --> 00:25:10,966 qui refuse de se mesurer à moi. 418 00:25:11,885 --> 00:25:13,511 Je n'ai pas gagné la première fois. 419 00:25:14,346 --> 00:25:16,555 Comment ça? 420 00:25:17,265 --> 00:25:18,766 Le procès était truqué. 421 00:25:18,934 --> 00:25:20,935 J'ai acheté le jury. 422 00:25:22,062 --> 00:25:24,522 - Quoi? - C'est pour ça que je t'évite. 423 00:25:25,273 --> 00:25:28,108 Tu as triché pendant trois ans? 424 00:25:28,485 --> 00:25:30,569 Après avoir gagné, 425 00:25:30,737 --> 00:25:34,490 je suis devenu le type qui avait battu Specter. 426 00:25:34,658 --> 00:25:37,284 Tu crois que tes aveux vont me faire plier? 427 00:25:38,954 --> 00:25:41,205 Il est temps d'oublier tout ça. 428 00:25:41,373 --> 00:25:42,873 D'oublier tout ça? 429 00:25:43,041 --> 00:25:45,960 Tu vas publier une annonce dans The Crimson 430 00:25:46,127 --> 00:25:48,212 comme tu l'as fait à Harvard? 431 00:25:48,713 --> 00:25:50,005 Je m'en souviens encore. 432 00:25:50,173 --> 00:25:52,841 Muhammad Ali et Sonny Liston. 433 00:25:53,260 --> 00:25:56,345 Toi en Ali, moi en Liston. Pendant une semaine. 434 00:25:56,846 --> 00:25:59,640 - Tu sais qui était mon héros? - Ali. 435 00:25:59,808 --> 00:26:01,475 Oui, espèce d'enfoiré. 436 00:26:04,729 --> 00:26:06,939 Tu sais pourquoi je l'ai fait? 437 00:26:07,524 --> 00:26:11,652 Parce que tu étais un salaud, arrogant et insouciant. 438 00:26:11,820 --> 00:26:14,530 Tu obtenais tout ce que tu voulais de qui tu voulais. 439 00:26:15,907 --> 00:26:17,533 Tu sais quoi? 440 00:26:18,326 --> 00:26:23,289 Si c'était à refaire, je le referais. 441 00:26:23,915 --> 00:26:25,124 Je refuse de négocier. 442 00:26:25,292 --> 00:26:28,877 Si tu as l'intention de tricher ce coup-ci, 443 00:26:29,629 --> 00:26:32,673 je te jure que tu finiras en prison. 444 00:26:46,104 --> 00:26:47,146 - C'est... - Oui. 445 00:26:47,314 --> 00:26:48,939 - Avec... - Oui. 446 00:26:49,107 --> 00:26:51,525 - En quel honneur? - Dana Scott. 447 00:26:51,693 --> 00:26:53,193 - Non. - Écoutez-moi. 448 00:26:53,361 --> 00:26:54,445 Vous avez gagné. 449 00:26:54,613 --> 00:26:58,490 Je ne vous dis pas de capituler mais de faire la paix avec elle. 450 00:26:59,659 --> 00:27:03,370 - Pourquoi? - Mettez-vous à sa place. 451 00:27:03,538 --> 00:27:05,789 Quand elle a voulu me voler mon client? 452 00:27:05,957 --> 00:27:10,002 Elle a quitté Darby International pour n'être plus que l'amie d'Harvey. 453 00:27:10,170 --> 00:27:12,921 On peut peut-être se montrer indulgent. 454 00:27:13,089 --> 00:27:14,590 J'ai été indulgent. 455 00:27:14,758 --> 00:27:17,176 Je lui ai offert un pashmina. 456 00:27:17,344 --> 00:27:20,721 Vous ne l'aimerez jamais. Oubliez ce que j'ai dit. 457 00:27:20,889 --> 00:27:22,264 Attendez. 458 00:27:22,682 --> 00:27:25,017 - C'est Harvey qui vous envoie? - Non. 459 00:27:25,185 --> 00:27:27,978 - Harvey s'en fiche. - Mais pas vous? 460 00:27:29,648 --> 00:27:32,691 Je connais Harvey et Scottie et je vous connais. 461 00:27:33,401 --> 00:27:36,612 Et si personne ne cède, ça va mal finir. 462 00:27:36,780 --> 00:27:40,115 Harvey et vous ne me le pardonnerez pas? 463 00:27:40,742 --> 00:27:44,036 - Je n'ai pas dit ça. - Voilà ce que je lui ai dit. 464 00:27:44,204 --> 00:27:47,956 Si notre amitié dépend de ça, notre amitié n'existe pas. 465 00:27:48,124 --> 00:27:49,583 Ça n'a rien à voir. 466 00:27:51,628 --> 00:27:53,587 Je voulais juste aider. 467 00:27:58,134 --> 00:28:02,137 Dites à la cour ce que ces documents nous apprennent 468 00:28:02,305 --> 00:28:04,431 sur les fabricants de microprocesseurs. 469 00:28:04,599 --> 00:28:06,350 Vous êtes sous serment. 470 00:28:06,726 --> 00:28:10,145 Les produits opèrent de la même façon. 471 00:28:10,772 --> 00:28:14,650 Notre produit est donc aussi performant que le leur? 472 00:28:14,818 --> 00:28:18,570 - Leur rendement est le même. - Mais Janus domine le marché. 473 00:28:18,738 --> 00:28:21,573 - Pourquoi? - Objection. 474 00:28:21,741 --> 00:28:24,618 Ça n'a rien à voir avec la supériorité du produit 475 00:28:24,786 --> 00:28:27,371 mais avec la puissance de persuasion de Janus. 476 00:28:27,539 --> 00:28:30,749 Ce n'est pas le champ d'expertise de M. Morris. 477 00:28:30,917 --> 00:28:34,878 En effet. L'expertise de son client, c'est l'intimidation. 478 00:28:35,046 --> 00:28:36,296 J'ai terminé. 479 00:28:37,465 --> 00:28:43,429 Vous venez de dire que la performance des deux produits est identique. 480 00:28:43,596 --> 00:28:46,098 Les produits sont-ils identiques? 481 00:28:46,683 --> 00:28:48,559 - C'est possible. - Comment ça? 482 00:28:48,727 --> 00:28:52,980 Soit c'est un miracle, soit l'un a volé les plans de l'autre. 483 00:28:54,107 --> 00:28:58,235 Au vu du document de mes confrères et du témoignage de M. Morris, 484 00:28:58,403 --> 00:29:02,489 j'aimerais déposer une plainte contre A.Y.Z. Pour espionnage. 485 00:29:02,657 --> 00:29:03,782 C'est un scandale. 486 00:29:04,284 --> 00:29:06,452 Son client a volé les plans du mien. 487 00:29:06,619 --> 00:29:08,078 C'est moi qui crie au scandale. 488 00:29:08,246 --> 00:29:10,664 Il ne s'agit pas de contrefaçon de brevet. 489 00:29:10,832 --> 00:29:13,125 Maintenant si, Reginald. 490 00:29:15,003 --> 00:29:16,920 Poussez-vous. 491 00:29:17,088 --> 00:29:19,757 - On doit parler. - Je me goinfre de glucides. 492 00:29:20,258 --> 00:29:22,384 - Pourquoi? - Pour vous. 493 00:29:22,552 --> 00:29:24,678 - On est en guerre. - Non. 494 00:29:24,846 --> 00:29:27,264 Vous voulez faire la paix maintenant? 495 00:29:27,432 --> 00:29:30,267 Non, je viens vous montrer ça. 496 00:29:30,435 --> 00:29:34,855 Le règlement intérieur 19.5/B contrevient à l'article 139/J. 497 00:29:35,023 --> 00:29:37,983 - J'ai ratifié le 139/J. - Le quorum n'a pas été atteint. 498 00:29:40,153 --> 00:29:42,404 - Un détail. - Pas pour vous. 499 00:29:42,572 --> 00:29:46,533 Vous siégez au comité du règlement intérieur. En tant que tel, 500 00:29:46,701 --> 00:29:49,286 vous savez ce que vous risquez? 501 00:29:50,330 --> 00:29:52,706 - La radiation. - Rendez-moi mon dossier. 502 00:29:52,874 --> 00:29:55,584 - Ça ne vaut rien. - Je vous aurai prévenu. 503 00:29:55,752 --> 00:29:58,045 N'insistez pas. 504 00:29:58,213 --> 00:30:01,673 - J'ai gagné une fois. Je recommencerai. - Vous ne m'avez jamais battu. 505 00:30:01,841 --> 00:30:03,509 Ah bon? 506 00:30:03,676 --> 00:30:07,679 Qui a nommé Nigel à la tête de la commission de dissolution? 507 00:30:10,099 --> 00:30:12,184 - Vous êtes diabolique. - Non. 508 00:30:12,352 --> 00:30:15,854 Je ne suis pas diabolique. J'ai une approche stratégique. 509 00:30:16,022 --> 00:30:17,272 Louis Litt, je vous informe 510 00:30:17,440 --> 00:30:20,692 que vos services ne sont plus requis dans l'affaire Franklin Courier. 511 00:30:20,860 --> 00:30:24,029 Et si vous insistez, j'invoquerai l'article 139/J. 512 00:30:25,698 --> 00:30:27,699 - C'est un coup monté. - Je sais. 513 00:30:27,867 --> 00:30:29,952 - Notre client passe pour un voleur. - Ce n'est pas vrai. 514 00:30:30,119 --> 00:30:33,622 Peu importe. Maintenant, on est sur la défensive. 515 00:30:33,790 --> 00:30:37,793 Cet accord à l'amiable va se retourner contre vous. 516 00:30:37,961 --> 00:30:42,172 Merci d'avoir produit la preuve. C'est plus crédible comme ça. 517 00:30:42,340 --> 00:30:44,007 Tu l'as fait exprès. 518 00:30:44,175 --> 00:30:47,845 Le caméscope n'a rien capté. Je savais que tu bluffais. 519 00:30:48,012 --> 00:30:51,306 Vous avez fait exprès de détourner notre attention. 520 00:30:51,474 --> 00:30:56,770 Il n'a rien vu venir dès l'instant où je lui ai dit que j'avais soudoyé le jury. 521 00:30:56,938 --> 00:30:58,897 Je te connais, Reginald. 522 00:30:59,065 --> 00:31:01,817 Je ne t'évitais pas. Je t'ai manipulé. 523 00:31:01,985 --> 00:31:04,736 Je me suis inspiré de ton héros. 524 00:31:04,904 --> 00:31:06,572 Et de son fameux endormissement. 525 00:31:13,162 --> 00:31:14,246 Je sais. 526 00:31:14,414 --> 00:31:17,791 Sinon vous l'auriez su en lisant les journaux demain. 527 00:31:17,959 --> 00:31:19,459 Quoi? 528 00:31:20,378 --> 00:31:23,589 Stemple dit qu'il me connaît et c'est vrai. 529 00:31:24,299 --> 00:31:26,258 Je ne sais pas quoi faire. 530 00:31:26,885 --> 00:31:28,010 Quelles sont vos options? 531 00:31:28,177 --> 00:31:30,888 Son accord à l'amiable est décent. 532 00:31:31,055 --> 00:31:33,390 Il a toujours une longueur d'avance sur moi. 533 00:31:33,558 --> 00:31:36,310 C'est le seul, avec vous. 534 00:31:36,978 --> 00:31:38,729 J'ai besoin de vous. 535 00:31:38,897 --> 00:31:41,315 Vous saviez que je faisais du tennis au lycée? 536 00:31:41,482 --> 00:31:43,734 Vous ne m'en avez jamais parlé. 537 00:31:43,902 --> 00:31:45,652 38 victoires, 3 défaites. 538 00:31:45,820 --> 00:31:48,363 Devinez contre qui j'ai perdu trois fois. 539 00:31:48,531 --> 00:31:51,241 - Stemple? - Marsha Myers. 540 00:31:52,744 --> 00:31:57,414 Une matheuse de 1m 50 avec un service exécrable. 541 00:31:57,999 --> 00:32:02,002 J'aurais dû rejouer contre elle, gagner et ne plus y penser. 542 00:32:02,170 --> 00:32:05,380 Mais cette garce était la reine de l'esquive. 543 00:32:05,757 --> 00:32:07,341 Ça me hante toujours. 544 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 Vous voulez que j'accepte son offre? 545 00:32:10,261 --> 00:32:13,221 Non, mais moi aussi, j'ai un Stemple dans la vie. 546 00:32:13,389 --> 00:32:17,392 Je vais vous poser une question et vous me répondrez du tac au tac. 547 00:32:17,560 --> 00:32:19,978 Voulez-vous le battre ou négocier? 548 00:32:20,146 --> 00:32:23,273 - Je veux le battre. - Très bien. 549 00:32:23,900 --> 00:32:28,987 S'il vous connaît, faites exactement ce qu'il s'attend à ce que vous fassiez. 550 00:32:29,822 --> 00:32:32,199 J'ai épluché les affaires de Stemple. 551 00:32:32,367 --> 00:32:35,494 - Peu importe. - Comment ça? 552 00:32:35,662 --> 00:32:36,995 On va négocier. 553 00:32:37,497 --> 00:32:39,915 - Tu baisses les bras? - Jessica a une idée. 554 00:32:40,083 --> 00:32:43,627 Si on résiste, on fait ce qu'il veut qu'on fasse. 555 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 - Jessica se trompe. - Vraiment? 556 00:32:46,547 --> 00:32:49,216 Votre conclusion est erronée. 557 00:32:49,384 --> 00:32:52,219 Il veut qu'on se batte et je sais pourquoi. 558 00:32:52,387 --> 00:32:57,099 Il était sur cette affaire avant qu'on entre en scène. Ce qu'il veut 559 00:32:57,266 --> 00:32:58,684 n'a rien à voir avec toi. 560 00:33:11,739 --> 00:33:13,115 Vous avez l'air combatifs. 561 00:33:13,282 --> 00:33:16,827 On accepte ton offre à une condition. 562 00:33:16,995 --> 00:33:19,413 - Je ne changerai pas le montant. - Non. 563 00:33:19,580 --> 00:33:22,499 On serait même prêts à vous offrir 100 millions. 564 00:33:22,667 --> 00:33:26,336 On perdrait beaucoup plus si tu récupérais ça. 565 00:33:28,381 --> 00:33:29,715 Qu'est-ce que c'est? 566 00:33:31,009 --> 00:33:32,300 La colle qui permet à A.Y.Z. 567 00:33:32,468 --> 00:33:35,846 De fixer plus de puces que vous. Vous la convoitez depuis un an. 568 00:33:36,014 --> 00:33:39,474 Tu m'as vu venir et tu m'as poussé 569 00:33:39,642 --> 00:33:44,646 à présenter des preuves qui te permettraient à ton tour de nous poursuivre 570 00:33:44,814 --> 00:33:47,607 et de découvrir le secret de fabrication. 571 00:33:50,486 --> 00:33:52,612 - Tu n'as aucune preuve. - Mais si. 572 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Je demanderai à ton analyste pourquoi il a été engagé. 573 00:33:57,076 --> 00:34:00,412 Il dira que Janus était prêt à tout pour avoir la formule. 574 00:34:00,580 --> 00:34:03,749 - Il ne dira rien. - Ali contre Liston. 575 00:34:03,916 --> 00:34:06,043 Je me charge de le faire parler. 576 00:34:06,210 --> 00:34:09,004 Voilà le marché. Vous retirez votre plainte, 577 00:34:09,172 --> 00:34:13,133 vous avouez publiquement et vous nous versez cette somme. 578 00:34:15,678 --> 00:34:17,429 Ça coûtera une fortune à mon client. 579 00:34:17,847 --> 00:34:20,182 Mais c'est mieux que d'être condamné pour espionnage. 580 00:34:20,349 --> 00:34:23,935 Je t'offre une chance de t'en sortir dignement. 581 00:34:24,103 --> 00:34:26,396 Une chance de tout oublier. 582 00:34:26,939 --> 00:34:30,067 Le juge va ouvrir l'audience dans 30 secondes. 583 00:34:30,234 --> 00:34:33,028 Après ça, ce sera trop tard. 584 00:34:42,872 --> 00:34:44,081 On accepte l'offre. 585 00:34:48,169 --> 00:34:50,378 Sois précis quand tu cites un film. 586 00:34:50,546 --> 00:34:53,799 - Je me suis trompé d'un mot. - Ça change tout. 587 00:34:53,966 --> 00:34:56,301 Non. J'ai toujours cru que c'était ça. 588 00:34:56,469 --> 00:35:01,014 Très bien. Tu veux manquer de respect à Scorsese, vas-y. 589 00:35:01,182 --> 00:35:05,185 C'est au scénariste, pas à Scorsese, que je manque de respect. 590 00:35:05,353 --> 00:35:08,647 - On s'en fiche des scénaristes. - C'est vrai. 591 00:35:08,815 --> 00:35:10,982 - Où étiez-vous? - Je l'ai invité à dîner. 592 00:35:11,484 --> 00:35:14,903 - C'est nouveau. - Il n'avait encore jamais battu Stemple. 593 00:35:15,071 --> 00:35:16,780 Non. 594 00:35:16,948 --> 00:35:20,867 - Quelle est la différence? - Je ne travaillais pas pour lui. 595 00:35:21,035 --> 00:35:24,121 Mais n'a-t-il pas tout fait pour éviter Harvey? 596 00:35:24,288 --> 00:35:26,706 C'est vous qui avez battu Stemple, 597 00:35:26,874 --> 00:35:30,001 mais c'est moi qui vous ai mis dans la confidence. 598 00:35:30,169 --> 00:35:31,711 Que dit-il toujours? 599 00:35:31,879 --> 00:35:34,089 "Oh, et tout le reste, Donna." 600 00:35:34,257 --> 00:35:35,465 Tu as fini? 601 00:35:35,633 --> 00:35:39,386 Oui, merci. J'allais oublier, Jessica veut vous voir. 602 00:35:39,554 --> 00:35:43,140 - À quel sujet? - Je parlais à Mike. 603 00:35:50,439 --> 00:35:52,357 - Vous avez gagné. - Mieux que ça. 604 00:35:52,525 --> 00:35:57,070 Une société du Fortune 500 va publiquement reconnaître sa faute. 605 00:35:57,238 --> 00:35:59,823 - C'est rare. - Vous n'êtes pas contente? 606 00:36:00,992 --> 00:36:03,451 Je suis heureuse pour la victoire. 607 00:36:03,619 --> 00:36:07,330 Mais le New York Lawyer vient d'appeler. 608 00:36:07,498 --> 00:36:10,584 Ils veulent interviewer l'homme qui a réussi cet exploit. 609 00:36:10,751 --> 00:36:13,003 Et vous voulez que ce soit Harvey. 610 00:36:13,171 --> 00:36:15,505 - Je veux effacer votre nom. - C'est fait. 611 00:36:15,673 --> 00:36:17,674 C'est l'affaire d'Harvey. 612 00:36:17,842 --> 00:36:20,802 J'ai retiré mon nom immédiatement. 613 00:36:21,470 --> 00:36:22,721 Je vous remercie. 614 00:36:23,181 --> 00:36:27,475 Mais à cause de l'entretien, vous ne pouvez figurer nulle part. 615 00:36:32,106 --> 00:36:35,025 Vous ne faites pas ça dans l'intérêt d'Harvey. 616 00:36:35,193 --> 00:36:38,236 Votre but est que je n'attire pas l'attention. 617 00:36:38,404 --> 00:36:44,117 Attirer l'attention pour vous pourrait être très dangereux. 618 00:36:44,285 --> 00:36:45,952 Je comprends. 619 00:36:48,414 --> 00:36:49,873 Je reste dans l'ombre. 620 00:36:58,758 --> 00:37:00,926 Ce sera toujours le cas, n'est-ce pas? 621 00:37:04,263 --> 00:37:05,513 Je pensais que vous le saviez. 622 00:37:10,436 --> 00:37:12,187 Oui, je le savais. 623 00:37:16,776 --> 00:37:20,362 - Je peux te parler? - Oui, Louis. Qu'y a-t-il? 624 00:37:21,781 --> 00:37:24,574 Tu es au courant des provocations de Dana. 625 00:37:24,742 --> 00:37:27,702 Non. Tu ne voulais pas que je m'en mêle. 626 00:37:28,162 --> 00:37:29,621 C'est juste. 627 00:37:30,831 --> 00:37:34,668 Après la réunion, je suis allé voir Jessica. Je voulais me venger 628 00:37:35,878 --> 00:37:37,754 et elle m'a dit... 629 00:37:38,381 --> 00:37:41,383 Elle m'a dit que je n'avais que ce que je méritais. 630 00:37:42,343 --> 00:37:43,969 Elle avait raison. 631 00:37:44,804 --> 00:37:46,304 Ça m'a fait réfléchir. 632 00:37:46,472 --> 00:37:48,765 Que se serait-il passé 633 00:37:48,933 --> 00:37:50,767 si je n'avais pas assisté à la réunion? 634 00:37:51,310 --> 00:37:55,897 Je suis allé consulter le règlement intérieur. 635 00:37:56,399 --> 00:37:58,733 Scottie avait souligné six différents pièges. 636 00:37:58,901 --> 00:38:01,278 Elle m'a provoqué pour mieux m'humilier. 637 00:38:01,445 --> 00:38:05,115 - Tu le savais? - Elle ne voulait pas t'humilier. 638 00:38:05,783 --> 00:38:08,785 Elle voulait battre l'associé le plus coriace du cabinet. 639 00:38:08,953 --> 00:38:12,038 - Je vois. - C'est une forme de respect. 640 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Le problème, c'est que 641 00:38:16,210 --> 00:38:18,295 si ce type perd cette image, 642 00:38:18,963 --> 00:38:20,380 il perd tout. 643 00:38:20,548 --> 00:38:24,050 Il n'est plus le type le plus coriace du cabinet. 644 00:38:24,218 --> 00:38:25,218 Il n'est plus rien. 645 00:38:29,098 --> 00:38:30,807 Que veux-tu? 646 00:38:30,975 --> 00:38:33,476 Aide-moi à récupérer mon dossier. 647 00:38:33,644 --> 00:38:36,146 - Je ne peux pas. - Elle survivra. Pas moi. 648 00:38:36,314 --> 00:38:37,480 Tu m'as demandé 649 00:38:37,648 --> 00:38:40,734 de t'aider. Maintenant, c'est mon tour. 650 00:38:40,901 --> 00:38:42,569 J'ai besoin de ton aide. 651 00:38:42,737 --> 00:38:46,906 Tu m'avais demandé de rester en dehors de tout ça. 652 00:38:47,074 --> 00:38:48,616 La situation a changé. 653 00:38:50,453 --> 00:38:52,245 Je connais tes méthodes. 654 00:38:52,413 --> 00:38:54,205 Je n'ai rien dit pour Mike. 655 00:38:54,373 --> 00:38:56,291 Ce que je demande, ce n'est rien à côté. 656 00:38:57,251 --> 00:38:58,752 Donc... 657 00:39:01,255 --> 00:39:04,341 J'opère de cette façon, mais pas avec mes amis. 658 00:39:05,676 --> 00:39:07,927 Je dois te poser une question. 659 00:39:08,095 --> 00:39:10,930 Qui parle? L'ami ou le confrère qui réclame son dû? 660 00:39:17,688 --> 00:39:18,730 Le confrère. 661 00:39:23,027 --> 00:39:25,028 Très bien. 662 00:39:26,906 --> 00:39:28,990 - Tu es fâché? - Déçu. 663 00:39:29,158 --> 00:39:32,535 - Je ne voulais pas... - Il faut choisir, Louis. 664 00:39:56,227 --> 00:39:58,103 Les meubles ont été livrés. 665 00:39:58,270 --> 00:40:01,523 On avait dit que c'était moi qui choisirais 666 00:40:01,690 --> 00:40:05,318 mais il s'avère que tu as très bon goût. 667 00:40:05,486 --> 00:40:08,488 Oui, je sais. 668 00:40:09,865 --> 00:40:12,534 Qu'en penses-tu? 669 00:40:14,120 --> 00:40:17,455 Dire que tu as fait tout ça en une journée. 670 00:40:17,623 --> 00:40:19,541 Je m'y suis mise en rentrant. 671 00:40:19,708 --> 00:40:24,254 Je voulais que ce soit prêt pour fêter ta victoire. 672 00:40:24,422 --> 00:40:26,214 Harvey a-t-il été reconnaissant? 673 00:40:26,382 --> 00:40:28,383 Tu parles! Il m'a invité à dîner. 674 00:40:28,551 --> 00:40:30,343 Il t'a invité à dîner. 675 00:40:30,511 --> 00:40:33,930 La prochaine fois, tu seras promu. 676 00:40:34,765 --> 00:40:37,392 Oui, la prochaine fois. 677 00:40:48,320 --> 00:40:51,322 Je me suis permis d'entrer. Prêt à fêter ta victoire? 678 00:40:53,200 --> 00:40:54,868 Prêt à boire un verre. 679 00:40:55,035 --> 00:40:59,456 Fais vite parce que je suis nue sous cette robe. 680 00:41:02,877 --> 00:41:03,877 Qu'y a-t-il? 681 00:41:04,628 --> 00:41:06,838 Tu étais de si bonne humeur tout à l'heure. 682 00:41:07,381 --> 00:41:10,884 - J'étais de bonne humeur. - Mais... 683 00:41:14,638 --> 00:41:17,891 Je dois te demander de rendre le dossier à Louis. 684 00:41:19,351 --> 00:41:20,435 Quoi? 685 00:41:20,603 --> 00:41:23,104 Il sait que tu lui as tendu un piège. 686 00:41:23,272 --> 00:41:24,355 Et alors? 687 00:41:24,523 --> 00:41:26,316 Je ne vois pas le rapport. 688 00:41:26,484 --> 00:41:28,318 Tu peux survivre à cet affront. Pas lui. 689 00:41:28,486 --> 00:41:33,031 Je ne comprends pas. Louis me dit que si je perds, 690 00:41:33,199 --> 00:41:37,076 je ne peux pas t'en parler. Et lui vient te parler? 691 00:41:37,244 --> 00:41:38,828 Scottie, s'il te plaît. 692 00:41:38,996 --> 00:41:41,998 Ça a un rapport avec le service qu'il t'a rendu? 693 00:41:49,465 --> 00:41:51,466 - Dis-moi ce que c'est. - Je ne peux pas. 694 00:41:54,720 --> 00:41:56,930 Je croyais qu'on partageait tout. 695 00:41:58,307 --> 00:42:01,935 Avant que tu n'ailles plus loin, j'ai besoin de savoir. 696 00:42:02,978 --> 00:42:06,898 Je m'adresse à mon petit ami ou à mon associé? 697 00:42:08,692 --> 00:42:10,235 Ça dépend de ta réponse. 698 00:42:10,778 --> 00:42:13,071 Il faut choisir, Harvey. 699 00:42:16,825 --> 00:42:19,410 Dans ce cas, tu t'adresses à l'associé.