1 00:00:02,000 --> 00:00:02,918 [♪♪♪] 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,434 [ELECTRICITY HUMMING] 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,792 MOREAU: You don't know me. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,680 You may think you do. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,790 You may have heard things, stories, 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,680 about the way I work, jobs I've done 7 00:00:18,520 --> 00:00:20,716 and what I'm capable of. 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,031 WOMAN: I know your reputation. It's why we hired you. 9 00:00:23,200 --> 00:00:25,078 The incident will be your political agenda. 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,436 No one will know its purpose if you can get it done. 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,956 Everything is on schedule. 12 00:00:30,120 --> 00:00:33,238 I haven't heard from you in nearly a month, not a single word. 13 00:00:33,400 --> 00:00:38,475 I told you, I couldn't do yourjob without making a few changes. 14 00:00:38,680 --> 00:00:41,434 Those changes have been made. 15 00:00:41,640 --> 00:00:43,313 Target will only be in town for a day. 16 00:00:43,520 --> 00:00:46,160 He knows about the coup attempt. If he tells anyone... 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,674 I told you it's on schedule. 18 00:00:47,800 --> 00:00:50,554 You haven't told me how you plan on doing it. Will it be on-site? 19 00:00:50,720 --> 00:00:53,235 If so, how will you get past security? How will you get out? 20 00:00:53,400 --> 00:00:55,676 Do we have assurances this won't get back to us? 21 00:00:55,920 --> 00:01:00,073 Are you saying you want me to call it off? 22 00:01:00,240 --> 00:01:05,190 No, what I'm saying is the fate of an entire country rests on you doing your job. 23 00:01:05,360 --> 00:01:06,794 So stop talking. 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,356 Consider it done. 25 00:01:09,520 --> 00:01:10,520 [♪♪♪] 26 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 [♪♪♪] 27 00:01:15,840 --> 00:01:19,072 What is this? Who are you? 28 00:01:19,240 --> 00:01:22,233 Believe it or not, I'm you. 29 00:01:31,040 --> 00:01:32,076 [♪♪♪] 30 00:01:32,160 --> 00:01:37,030 Yes, I only need you to recover the data. No, I told you, I can't tell you why. 31 00:01:37,800 --> 00:01:39,951 Buck, did I ask you questions 32 00:01:40,160 --> 00:01:43,836 when you needed me to pretend to be your girlfriend at the last reunion? 33 00:01:44,600 --> 00:01:46,239 Yes, I... 34 00:01:47,080 --> 00:01:48,639 Yeah, okay, great. 35 00:01:48,800 --> 00:01:49,995 Thank you. 36 00:01:50,560 --> 00:01:51,994 Call me back. 37 00:01:52,640 --> 00:01:53,994 Well? 38 00:01:54,800 --> 00:01:55,800 What did he say? 39 00:01:56,280 --> 00:01:57,839 He asked a lot of questions. 40 00:01:57,960 --> 00:02:00,429 Can he recover the medical files Reddington erased? 41 00:02:00,640 --> 00:02:04,077 - Tell us what he's hiding? - Look, Liz, 42 00:02:05,120 --> 00:02:06,839 I get that we're on our own, 43 00:02:07,000 --> 00:02:09,117 and Reddington can't find out what we're doing. 44 00:02:09,280 --> 00:02:12,876 But can you explain to me again why we can't just go to one person in the FBI? 45 00:02:13,040 --> 00:02:15,316 - It's too risky. - Because you think he'll find out? 46 00:02:15,480 --> 00:02:17,073 He will. 47 00:02:17,560 --> 00:02:20,075 Anyone who got close to the truth about who Reddington was 48 00:02:20,280 --> 00:02:22,590 before he became Reddington ended up dead. 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,753 My husband, Dr. Koehler. 50 00:02:24,920 --> 00:02:26,115 Ian Garvey. 51 00:02:26,280 --> 00:02:28,511 Jennifer, trust me. 52 00:02:28,880 --> 00:02:30,997 We can't go to the Bureau, not yet. 53 00:02:31,400 --> 00:02:33,039 We gotta stick to the plan and see 54 00:02:33,200 --> 00:02:36,034 if your friend can restore the medical files Reddington erased. 55 00:02:36,200 --> 00:02:38,237 [KNOCK ON DOOR] 56 00:02:39,760 --> 00:02:40,796 [♪♪♪] 57 00:02:42,240 --> 00:02:44,152 RAYMOND: Elizabeth? 58 00:02:45,840 --> 00:02:47,433 [WHISPERS] Help me pick these up. 59 00:02:47,640 --> 00:02:50,030 [WHISPERS] You can't let him in. He can't see me. 60 00:02:50,200 --> 00:02:51,839 No, he can't. 61 00:02:54,400 --> 00:02:55,914 No one else is gonna die. 62 00:02:56,080 --> 00:02:58,436 I know he's gonna help us. He's a really good guy. 63 00:02:58,960 --> 00:03:01,759 - No, I'm serious. Really. - Okay. No. 64 00:03:01,960 --> 00:03:02,996 [♪♪♪] 65 00:03:11,840 --> 00:03:12,876 Bad time? 66 00:03:13,800 --> 00:03:15,473 [IN NORMAL VOICE] No. 67 00:03:16,840 --> 00:03:19,116 - May we? - Hmm? 68 00:03:19,240 --> 00:03:24,156 As a fugitive from justice, I prefer not to linger in public hallways. 69 00:03:24,320 --> 00:03:26,391 LIZ: Of course. Come in. 70 00:03:26,680 --> 00:03:28,797 - Have you lost weight? - Hmm. 71 00:03:28,960 --> 00:03:31,600 Five pounds. Hmm. 72 00:03:31,840 --> 00:03:34,799 Seven pounds when it's in the morning. 73 00:03:36,160 --> 00:03:37,879 Let me look at you. 74 00:03:38,520 --> 00:03:40,557 Well, you look fantastic. 75 00:03:40,840 --> 00:03:44,356 - Tai chi and spinach suit you. - I feel like a different person. 76 00:03:44,960 --> 00:03:47,156 I'm sure you do. 77 00:03:49,160 --> 00:03:51,994 I have news about the Corsican. 78 00:03:52,560 --> 00:03:55,234 LIZ: According to Red, Moreau wasn't deterred by the shootout 79 00:03:55,400 --> 00:03:58,791 at Dr. Koehler's operating room or our near miss at Reagan National. 80 00:03:58,960 --> 00:04:02,510 Instead, he's reaching out to arms dealers about an upcoming job. 81 00:04:02,720 --> 00:04:04,279 What job? Did he have any details? 82 00:04:04,400 --> 00:04:07,393 Reddington doesn't have any. He's reaching out to his contacts. 83 00:04:07,600 --> 00:04:10,638 But if he's right and Moreau is arming up, that means he's going to work. 84 00:04:10,800 --> 00:04:12,757 Which means people are gonna die. 85 00:04:12,920 --> 00:04:16,470 What's the latest on Moreau? Any hits from the airport authority or local police? 86 00:04:16,640 --> 00:04:17,710 We've scoured CCTV feeds. 87 00:04:17,880 --> 00:04:20,315 He was avoiding cameras. Nothing shows his face. 88 00:04:20,680 --> 00:04:23,036 We're hunting a killer but don't know what he looks like. 89 00:04:23,240 --> 00:04:27,598 Correct. But we know that he purchased a ticket under the name Dino DiPasquale 90 00:04:27,760 --> 00:04:31,595 and was all set to board Premium Sky flight number 206 to JFK. 91 00:04:31,760 --> 00:04:34,958 - The alias is burned, but... - He's headed to New York. 92 00:04:35,240 --> 00:04:38,597 No, he's already there. We put out an alert on his vehicle, 93 00:04:38,760 --> 00:04:41,480 the one he stole from the employee parking at Reagan. 94 00:04:41,640 --> 00:04:44,951 Port Authority flagged it passing through the Holland Tunnel just after 6 p.m. 95 00:04:45,720 --> 00:04:48,713 We may not know who this guy is, but we know who he was. 96 00:04:48,880 --> 00:04:52,715 A nationalist. A hit man who targets globalism in all its forms. 97 00:04:52,880 --> 00:04:56,794 Navabi, alert possible targets. Wall Street, the media, consulates. 98 00:04:56,960 --> 00:04:58,792 Ressler, Keen, get to New York. 99 00:04:58,960 --> 00:05:02,032 There's an assassin in the city, we need to find him. 100 00:05:02,200 --> 00:05:05,432 I don't know about the others. I only know how it works for me. 101 00:05:05,600 --> 00:05:07,478 The first basement. 102 00:05:07,640 --> 00:05:09,154 Yes, the first basement. 103 00:05:09,320 --> 00:05:12,199 It's a door marked "C2." Northeast side of the building. 104 00:05:12,400 --> 00:05:14,153 Once inside, there's a checkpoint... 105 00:05:14,320 --> 00:05:16,596 I'm not interested about the first checkpoint. 106 00:05:16,760 --> 00:05:20,515 Tell me about the second one, where they check your badges. 107 00:05:20,880 --> 00:05:23,031 How do you know that? 108 00:05:23,320 --> 00:05:24,993 Please, why are you asking these things? 109 00:05:25,160 --> 00:05:28,995 Talk to me about the second checkpoint 110 00:05:29,160 --> 00:05:33,279 where they check your badge and your access code. 111 00:05:33,440 --> 00:05:37,832 - How do you know these things? - The one they sent you this morning, 112 00:05:38,160 --> 00:05:40,231 I need you to write it down. 113 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 Now. 114 00:05:42,040 --> 00:05:43,838 [♪♪♪] 115 00:05:44,000 --> 00:05:45,514 Now! 116 00:06:00,000 --> 00:06:01,195 You sure? 117 00:06:02,040 --> 00:06:03,360 Yeah. 118 00:06:03,680 --> 00:06:07,071 Now it's time for you to get into the trunk. 119 00:06:07,320 --> 00:06:08,515 What? 120 00:06:08,600 --> 00:06:10,114 Please, no. 121 00:06:11,520 --> 00:06:13,193 - Just... - Wait, quick, quick. 122 00:06:13,360 --> 00:06:14,874 Give me your badge. 123 00:06:15,040 --> 00:06:16,076 [♪♪♪] 124 00:06:22,000 --> 00:06:23,320 Now... 125 00:06:24,560 --> 00:06:26,358 get in the trunk. 126 00:06:26,880 --> 00:06:28,792 Wait. No. 127 00:06:29,000 --> 00:06:30,036 [♪♪♪] 128 00:06:41,240 --> 00:06:44,950 AARON: Are you listening to me? The network cut my license fee in half. 129 00:06:45,120 --> 00:06:47,874 I'm paying ICM 10 percent off the top. 130 00:06:48,040 --> 00:06:50,794 Now the studio claims it's still in deficit? 131 00:06:51,360 --> 00:06:53,033 Yes, I want to sue. 132 00:06:53,200 --> 00:06:54,350 Now. 133 00:06:54,520 --> 00:06:56,159 Yesterday, if possible. 134 00:06:56,960 --> 00:06:58,394 [PHONE BEEPS] 135 00:06:58,800 --> 00:07:00,757 Finally, people I can trust. 136 00:07:00,920 --> 00:07:03,355 I warned you, Aaron, how many times? 137 00:07:03,520 --> 00:07:06,115 The arms business is like "Ring Around the Rosie" 138 00:07:06,320 --> 00:07:09,631 compared with this business you call "show." 139 00:07:09,800 --> 00:07:11,678 Hand to God, I'd rather my daughter 140 00:07:11,840 --> 00:07:14,833 marry Arafat than a network or studio executive. 141 00:07:15,280 --> 00:07:18,990 At least he paid you the courtesy of lying to your face. 142 00:07:19,160 --> 00:07:23,313 I once provided transportation for a Chinese cobalt magnate 143 00:07:23,480 --> 00:07:26,791 who insisted on funneling his ill-gotten gains 144 00:07:26,960 --> 00:07:30,431 into a three-picture deal with Woodman Blake. 145 00:07:30,800 --> 00:07:34,555 Huge hits, each one bigger than the last. 146 00:07:34,760 --> 00:07:37,320 Careers were made, awards were won. 147 00:07:37,480 --> 00:07:43,397 A single dollar over a billion in net profits, and he stood to double his investment. 148 00:07:43,560 --> 00:07:46,678 The movies grossed almost 3 billion worldwide. 149 00:07:46,840 --> 00:07:49,036 In anticipation of his windfall, 150 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 my associate purchased a mansion in Sydney 151 00:07:51,920 --> 00:07:53,240 and a yacht in Montenegro. 152 00:07:53,600 --> 00:07:56,672 When the studio accountants were finished sharpening their pencils, 153 00:07:56,840 --> 00:08:00,629 the net was 999 million to the crooked penny. 154 00:08:00,800 --> 00:08:05,079 He went into receivership, and his wife left him for a talent agent. 155 00:08:05,240 --> 00:08:08,312 Not that that's gonna happen to you. I mean, financially, you're screwed. 156 00:08:08,480 --> 00:08:12,474 But look at the bright side, your wife's dead. May she rest in peace. 157 00:08:12,640 --> 00:08:13,640 [CHUCKLES] 158 00:08:13,800 --> 00:08:16,235 You said you had a question about Moreau. 159 00:08:16,600 --> 00:08:20,719 Yes, his whereabouts. I'm told he reached out to you recently. 160 00:08:20,920 --> 00:08:22,479 Hmm. He did, but... 161 00:08:22,640 --> 00:08:27,590 I wouldn't ask you to divulge information about a client if it weren't urgent. 162 00:08:28,240 --> 00:08:30,197 I appreciate that, my friend. 163 00:08:30,400 --> 00:08:32,073 From you, I have no secrets. 164 00:08:32,280 --> 00:08:36,559 If I knew his whereabouts, you'd know his whereabouts, but I don't. 165 00:08:36,720 --> 00:08:39,872 Oh, then how about the place where you're sending the material he ordered? 166 00:08:40,080 --> 00:08:41,560 He didn't order any. 167 00:08:42,040 --> 00:08:45,716 I had a cache of RPGs, mint condition, no interest. 168 00:08:45,920 --> 00:08:48,310 All he wanted was a reference for a contractor. 169 00:08:48,920 --> 00:08:50,320 And who was that? 170 00:08:51,360 --> 00:08:52,999 Maxwell Ruddiger. 171 00:08:53,800 --> 00:08:57,555 - Name mean anything to you? - Like a blast from the past. 172 00:08:58,480 --> 00:08:59,480 [♪♪♪] 173 00:09:00,960 --> 00:09:03,031 RESSLER: If you're good with it, I'm good with it. 174 00:09:03,200 --> 00:09:05,078 I already told you. I'm good with it. 175 00:09:05,240 --> 00:09:07,232 No. What am I missing? 176 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 I know you. I know there's no way that you're okay 177 00:09:09,920 --> 00:09:12,116 with Reddington killing a guy in our custody 178 00:09:12,320 --> 00:09:14,357 so he wouldn't have to identify that skeleton. 179 00:09:15,040 --> 00:09:18,954 No. You don't wanna tell me what's going on, I'm okay with it. 180 00:09:19,160 --> 00:09:21,720 But don't insult me by saying you're good with it. 181 00:09:22,640 --> 00:09:23,676 Thank you. 182 00:09:23,840 --> 00:09:26,435 - For what? - For being okay with it. 183 00:09:26,600 --> 00:09:29,399 - What you got for us? - Charles Albrecht. 184 00:09:29,560 --> 00:09:31,472 He was a courier for the Turkish consulate. 185 00:09:31,920 --> 00:09:34,754 When he didn't show up for work, the consulate reported him missing. 186 00:09:35,720 --> 00:09:37,837 They were on alert because we put word out. 187 00:09:38,000 --> 00:09:40,037 The consulate say whether he was in possession 188 00:09:40,200 --> 00:09:41,998 of privileged or classified documents? 189 00:09:42,160 --> 00:09:45,073 He was carrying a pouch that contained classified information. 190 00:09:45,240 --> 00:09:47,197 "Was." MAN: The pouch is missing. 191 00:09:47,360 --> 00:09:50,239 Since the intel was classified, the consulate won't say what it was. 192 00:09:50,440 --> 00:09:53,911 We know what it was, something Moreau's willing to kill for. 193 00:09:54,080 --> 00:09:57,039 Even if it was Moreau, a Turkish courier... 194 00:09:57,240 --> 00:09:59,880 How does that fit into his nationalist MO? 195 00:10:00,040 --> 00:10:01,759 [♪♪♪] 196 00:10:01,920 --> 00:10:03,513 What else can you tell us? 197 00:10:03,680 --> 00:10:08,471 The diplomatic pouch wasn't the only thing missing. His ID was taken too. 198 00:10:08,640 --> 00:10:10,632 [♪♪♪] 199 00:10:21,280 --> 00:10:22,600 ARAM: We have a problem. 200 00:10:22,760 --> 00:10:25,116 LIZ: Aram, what is it? - It's about Albrecht. 201 00:10:25,280 --> 00:10:27,158 Mr. Cooper spoke to the Turkish ambassador 202 00:10:27,320 --> 00:10:32,349 who confirmed Albrecht was headed to a meeting at, get this, the United Nations. 203 00:10:33,000 --> 00:10:34,593 That's how it fits his MO. 204 00:10:34,760 --> 00:10:37,958 UN Security Police says Albrecht's badge was swiped six minutes ago 205 00:10:38,120 --> 00:10:40,191 at the first basement level, entrance C2. 206 00:10:40,360 --> 00:10:43,034 RESSLER: Coordinate with security, put that building on lockdown. 207 00:10:43,240 --> 00:10:45,357 See if they can't get a location on that badge. 208 00:10:45,760 --> 00:10:47,513 - We're on our way. - Keen. 209 00:10:47,680 --> 00:10:51,196 Elizabeth, I have news about the faceless assassin you seek. 210 00:10:51,360 --> 00:10:54,558 LIZ: He's headed to the UN. - Yes, to deliver a bomb. 211 00:10:55,000 --> 00:10:56,912 "A bomb"? You know this because? 212 00:10:57,080 --> 00:11:00,312 The device was purchased from one Maxwell Ruddiger, 213 00:11:00,480 --> 00:11:03,279 a lush, a scoundrel, an old friend 214 00:11:03,440 --> 00:11:06,433 and a consummate technician of all things explosive. 215 00:11:06,560 --> 00:11:09,553 That's why Moreau targeted the courier. This was about access. 216 00:11:09,720 --> 00:11:12,599 RAYMOND: Moreau needed a way to get his device into the building. 217 00:11:12,680 --> 00:11:15,752 LIZ: The badge will get him in, not the bomb. They'll scan it at security. 218 00:11:15,920 --> 00:11:17,832 - Stop it there. - Unless they don't. 219 00:11:18,000 --> 00:11:20,231 Moreau didn't choose just anybody with clearance. 220 00:11:20,400 --> 00:11:23,950 He specifically chose someone carrying a diplomatic pouch. 221 00:11:24,160 --> 00:11:26,550 Which they won't seize because it's not subject to search. 222 00:11:26,720 --> 00:11:28,473 The contraption you're hunting for 223 00:11:28,640 --> 00:11:33,032 is a binary device. It contains enough ammonium nitrate and hydrazine 224 00:11:33,200 --> 00:11:37,479 to wipe out the General Assembly if not take down the building itself. 225 00:11:37,640 --> 00:11:38,756 And it's volatile. 226 00:11:38,920 --> 00:11:42,357 The slightest bump or jostle could detonate the thing. 227 00:11:42,520 --> 00:11:44,159 - How do you know this? - I know this 228 00:11:44,320 --> 00:11:47,119 because I'm sitting with the madman who built the damn thing. 229 00:11:47,280 --> 00:11:50,671 - Maxwell Ruddiger is with you? - We're en route to you. 230 00:11:50,840 --> 00:11:53,400 You need to clear the building, locate that device 231 00:11:53,560 --> 00:11:55,552 and find a way to get us to it. 232 00:11:55,720 --> 00:11:58,554 But do not let anyone near that widow-maker 233 00:11:58,720 --> 00:12:02,509 until I can get Ruddiger there to undo the devil he's created. Understood? 234 00:12:02,680 --> 00:12:03,955 Yes. 235 00:12:04,160 --> 00:12:05,958 [SIREN WAILING] 236 00:12:06,320 --> 00:12:09,313 Max, perhaps you should put down the gin and tonics. 237 00:12:09,480 --> 00:12:12,200 You have a job to do. You'll need steady hands. 238 00:12:12,360 --> 00:12:17,037 The gin and tonics are exactly what give me the steady hands. 239 00:12:17,360 --> 00:12:19,238 Better have another. 240 00:12:19,400 --> 00:12:21,357 [♪♪♪] 241 00:12:33,560 --> 00:12:36,234 [INAUDIBLE DIALOGUE] 242 00:12:37,680 --> 00:12:41,435 ♪ Over your window You think I'm confused ♪ 243 00:12:42,160 --> 00:12:45,312 ♪ I'm waiting for the divergent wasp ♪ 244 00:12:46,080 --> 00:12:47,355 [BEEP] 245 00:12:48,760 --> 00:12:50,240 [BEEP] 246 00:12:50,400 --> 00:12:52,471 ♪ You use a plate-glass screen ♪ 247 00:12:54,000 --> 00:12:56,469 ♪ To protect my chosen target ♪ 248 00:12:57,680 --> 00:12:59,239 ♪ But there's an air-pellet hole ♪ 249 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 [INAUDIBLE DIALOGUE] 250 00:13:00,960 --> 00:13:03,429 ♪ I can crawl through to you ♪ 251 00:13:03,600 --> 00:13:05,273 JEAN: Jean Topperwien, head of security. 252 00:13:05,440 --> 00:13:08,433 Agents Ressler, Keen, FBI. You need to evacuate. 253 00:13:08,640 --> 00:13:12,077 We have an evacuation plan, but there's no guarantee we won't lose your unsub. 254 00:13:12,240 --> 00:13:13,833 That's a risk we'll have to take. 255 00:13:14,000 --> 00:13:15,798 - Clear this building. - Location on Moreau? 256 00:13:15,960 --> 00:13:18,634 AGENT: We know the badge was swiped. LIZ: Take us there now. 257 00:13:18,840 --> 00:13:20,433 ♪ I am the fly ♪ 258 00:13:20,600 --> 00:13:25,675 ♪ I am the fly, I am the fly Fly in the, fly in the ointment ♪ 259 00:13:25,840 --> 00:13:28,435 MAN [OVER PA]: Attention, all personnel, this is an emergency. 260 00:13:28,600 --> 00:13:32,594 For your safety, please immediately locate the nearest exit. 261 00:13:32,800 --> 00:13:34,632 MAN [OVER PA]: This is not a test. 262 00:13:34,840 --> 00:13:37,071 [ALARM BLARING] 263 00:13:38,480 --> 00:13:41,518 ♪ I am the fly, I am the fly ♪ 264 00:13:41,680 --> 00:13:46,550 ♪ I am the fly, I am the fly Fly in the, fly in the ointment ♪ 265 00:13:46,760 --> 00:13:48,080 Sir! Stop. 266 00:13:48,840 --> 00:13:52,151 Put it down. Special Agent Elizabeth Keen, FBI. 267 00:13:52,320 --> 00:13:55,279 We believe that case contains an explosive device. 268 00:13:55,480 --> 00:13:59,235 I need you to put it down slowly and do exactly as I say. 269 00:14:02,800 --> 00:14:04,314 ♪ I am the fly ♪♪ 270 00:14:10,560 --> 00:14:13,075 Okay, all right, I have the feeds up now. 271 00:14:13,240 --> 00:14:15,914 RESSLER: I'm putting you on with the head of security. 272 00:14:16,600 --> 00:14:18,080 - Agent Mojtabai. - Hello. 273 00:14:18,240 --> 00:14:20,596 Hello. We're holding evacuees on the north lawn. 274 00:14:20,760 --> 00:14:22,956 I'm trying to get you access to those feeds. 275 00:14:23,120 --> 00:14:24,315 Okay, thank you. 276 00:14:31,960 --> 00:14:33,110 [GUNSHOT] 277 00:14:34,280 --> 00:14:35,430 RESSLER: Move, move! 278 00:14:35,640 --> 00:14:37,393 [PEOPLE SCREAMING] 279 00:14:39,440 --> 00:14:41,875 My gun, he's... He's got my gun. 280 00:14:42,040 --> 00:14:45,954 Officer down. Repeat, officer down. North atrium. Suspect's armed and on the move. 281 00:14:46,120 --> 00:14:50,273 MAN: Our evacuation protocol is clear. - I've been authorized to change it. 282 00:14:50,440 --> 00:14:51,999 FBI has no authority here. 283 00:14:52,200 --> 00:14:54,874 Besides, we're not going to evacuate emergency personnel 284 00:14:55,080 --> 00:14:56,992 during an emergency. - You need to leave, 285 00:14:57,160 --> 00:15:01,439 including all UN Personnel, NYPD responders, NYPD bomb squad, 286 00:15:01,600 --> 00:15:04,434 HDU, everyone. 287 00:15:04,640 --> 00:15:06,154 That was my superior officer. 288 00:15:06,320 --> 00:15:08,391 The secretary general hung up with Homeland 289 00:15:08,560 --> 00:15:11,678 and they've requested we evacuate all emergency personnel. 290 00:15:12,960 --> 00:15:14,952 Who are you people? 291 00:15:15,120 --> 00:15:17,237 What's going on here? 292 00:15:18,000 --> 00:15:19,559 Ten-four. 293 00:15:19,880 --> 00:15:21,553 We're clear. 294 00:15:22,000 --> 00:15:23,992 [♪♪♪] 295 00:15:27,160 --> 00:15:28,799 [RAYMOND CHUCKLES] 296 00:15:29,520 --> 00:15:31,876 This is certainly a first. 297 00:15:34,840 --> 00:15:37,435 ♪ Move aside And let the man go through ♪ 298 00:15:37,600 --> 00:15:39,592 ♪ Let the man go through ♪ 299 00:15:39,760 --> 00:15:42,150 ♪ Move aside, And let the man go through ♪ 300 00:15:42,320 --> 00:15:44,118 ♪ Let the man go through ♪ 301 00:15:44,280 --> 00:15:47,114 ♪ Move aside And let the man go through ♪ 302 00:15:47,280 --> 00:15:49,158 ♪ Let the man go through ♪ 303 00:15:49,320 --> 00:15:53,155 ARAM: Okay, I think I got him. - All right, Aram, talk to me. Which way? 304 00:15:53,320 --> 00:15:54,834 All right, turn left. 305 00:15:55,520 --> 00:15:57,352 No, right. No, no. Your right. 306 00:16:00,680 --> 00:16:03,320 He can't be more than 20 yards ahead of you, moving west. 307 00:16:03,520 --> 00:16:08,197 ♪ If I stole somebody else's wave To fly up ♪ 308 00:16:08,560 --> 00:16:09,835 MAX: I apologize. 309 00:16:10,000 --> 00:16:14,040 It's probably a silly question, but why are the police escorting us? 310 00:16:14,240 --> 00:16:17,756 The police and I have a special kind of relationship. 311 00:16:17,920 --> 00:16:20,640 Yeah, but this? They treat you like Elvis. 312 00:16:20,800 --> 00:16:22,393 Yes. 313 00:16:22,560 --> 00:16:27,396 Except the president gave Elvis a badge and I don't really need one. 314 00:16:28,080 --> 00:16:29,639 ♪ You must cut lean ♪ 315 00:16:29,840 --> 00:16:32,514 ♪ You gotta take the elevator To the mezzanine ♪ 316 00:16:32,720 --> 00:16:34,234 Okay, I can't tell. Uh... 317 00:16:34,720 --> 00:16:36,120 Come on. Where'd you go? 318 00:16:36,280 --> 00:16:39,034 I lost him on the feed. I do not have a visual. 319 00:16:39,200 --> 00:16:41,715 ♪ You gotta take the elevator To the mezzanine ♪ 320 00:16:41,880 --> 00:16:43,792 ♪ Chump change ♪ 321 00:16:44,000 --> 00:16:45,992 ARAM: I just picked him up again. You're close. 322 00:16:46,160 --> 00:16:47,160 ♪ Super bon bon ♪ 323 00:16:49,640 --> 00:16:52,030 Drop the weapon, Moreau. Don't do this. 324 00:16:52,240 --> 00:16:55,119 You've got bigger problems than me inside that building. 325 00:16:55,720 --> 00:16:57,234 I'm only worried about you. 326 00:16:57,760 --> 00:17:01,515 Ha, ha. Maybe you should be worried about my hostage. 327 00:17:01,600 --> 00:17:04,354 [GUNSHOT, THEN MAN GRUNTS] 328 00:17:04,880 --> 00:17:05,916 Hang on. 329 00:17:06,360 --> 00:17:07,794 [PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY] 330 00:17:08,040 --> 00:17:09,997 Hold on. Hold on. 331 00:17:10,200 --> 00:17:11,634 ♪ Super bon bon ♪ 332 00:17:11,840 --> 00:17:13,957 [MAN CONTINUES GRUNTING] 333 00:17:14,200 --> 00:17:16,157 RESSLER: Hang on. Hang on. 334 00:17:16,400 --> 00:17:19,438 ♪ Chump change, and it's on Super bon bon, super bon bon ♪ 335 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 ♪ Super bon bon ♪♪ 336 00:17:23,920 --> 00:17:26,594 Your men need to vacate the premises. 337 00:17:34,600 --> 00:17:37,638 Funny, it's all so much smaller than I'd imagined. 338 00:17:38,480 --> 00:17:39,709 A little tacky. 339 00:17:39,880 --> 00:17:42,839 - Reminds me of that road trip we took. - To Memphis. 340 00:17:42,960 --> 00:17:47,113 Yes, exactly, Graceland. I had the same reaction at Graceland. 341 00:17:48,200 --> 00:17:51,034 All rather unimpressive, actually. 342 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 [SNIFFS] 343 00:17:52,840 --> 00:17:54,069 It smells kind of funny. 344 00:17:54,240 --> 00:17:56,232 [♪♪♪] 345 00:17:56,640 --> 00:17:59,235 How much time before this thing goes off? 346 00:17:59,520 --> 00:18:01,352 I don't have a clue. 347 00:18:02,440 --> 00:18:06,116 Elizabeth, maybe we should find someone to get the man a drink. 348 00:18:13,040 --> 00:18:15,760 Tell me about the perimeter. COOPER: We're working with NYPD 349 00:18:15,920 --> 00:18:19,880 to set a line from Midtown to the east and 59th down to 42nd to the south. 350 00:18:20,040 --> 00:18:21,315 Any sightings? ARAM: Not yet. 351 00:18:21,480 --> 00:18:24,359 But I've got NYPD analyzing footage of the area. 352 00:18:24,520 --> 00:18:26,477 Pull surveillance. Find an image. 353 00:18:26,640 --> 00:18:30,395 I want Moreau's face on every TV in the tristate area. Any news from Keen? 354 00:18:30,720 --> 00:18:32,837 I'm on my way to her now. 355 00:18:33,120 --> 00:18:35,112 [♪♪♪] 356 00:18:36,880 --> 00:18:40,669 - Ugh. Honestly, the suspense... - Shh. Quiet. 357 00:18:41,560 --> 00:18:44,792 RAYMOND: Do I really need to be here? - Quiet. 358 00:18:46,960 --> 00:18:48,758 Oh, I hate needles. 359 00:18:53,360 --> 00:18:55,716 Wait. What are you doing? RAYMOND: Wait. Ha, ha. 360 00:18:55,840 --> 00:18:59,720 I'm going to smack the lock, whack it to pieces 361 00:18:59,880 --> 00:19:04,318 and pray it opens without tripping the secondary in-line bypass switch. 362 00:19:04,480 --> 00:19:05,550 You're gonna pray? 363 00:19:05,840 --> 00:19:08,355 Okay, I don't need to stay for this part. 364 00:19:08,520 --> 00:19:10,989 - All of the smacking, and whacking... - [MAX GASPS] 365 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 - Are you okay? - What is it? 366 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 [SNEEZES] 367 00:19:16,560 --> 00:19:18,153 Okay, Ruddiger. 368 00:19:18,320 --> 00:19:21,199 If there's nothing else I can do for you, I think I'll go exploring. 369 00:19:21,360 --> 00:19:24,273 Wait. You're gonna leave me with him and the bomb? 370 00:19:24,440 --> 00:19:26,750 You can come to the UN any day of the week. 371 00:19:26,920 --> 00:19:31,358 For me, this is once in a lifetime. The tug of history 372 00:19:31,560 --> 00:19:33,153 and all that. 373 00:19:35,960 --> 00:19:37,633 You should be fine. 374 00:19:38,400 --> 00:19:41,040 "Should be"? That's comforting. 375 00:19:51,400 --> 00:19:54,154 [♪♪♪] 376 00:20:02,120 --> 00:20:04,112 [♪♪♪] 377 00:20:10,240 --> 00:20:13,631 ♪ Now my bed don't weigh the same ♪ 378 00:20:19,520 --> 00:20:23,753 ♪ Check my clothes And wash my name ♪ 379 00:20:29,440 --> 00:20:32,558 ♪ Does the well go down that low? ♪ 380 00:20:34,240 --> 00:20:36,038 Oh, my God, look. 381 00:20:36,200 --> 00:20:38,271 ♪ Let me breathe and I'll let you go ♪ 382 00:20:38,440 --> 00:20:39,556 Oh. 383 00:20:44,000 --> 00:20:46,879 ♪ I knelt down in desperation ♪ 384 00:20:48,480 --> 00:20:51,518 ♪ I felt around for something real ♪ 385 00:20:53,160 --> 00:20:55,914 ♪ There's a radio station ♪ 386 00:20:57,560 --> 00:20:59,950 ♪ Playing wrong in my ear ♪ 387 00:21:00,120 --> 00:21:01,156 [RAYMOND LAUGHS] 388 00:21:02,680 --> 00:21:08,551 ♪ You keep coming alive You keep coming alive ♪ 389 00:21:12,080 --> 00:21:16,916 ♪ You keep coming alive You keep coming alive ♪ 390 00:21:17,720 --> 00:21:19,518 Mr. Secretary General, 391 00:21:19,680 --> 00:21:20,955 Mr. President, 392 00:21:21,120 --> 00:21:24,591 distinguished members of the General Assembly... 393 00:21:25,440 --> 00:21:27,193 [CHUCKLES] 394 00:21:27,720 --> 00:21:31,111 I come before you on the 70th anniversary 395 00:21:31,280 --> 00:21:34,751 of the Universal Declaration of Human Rights 396 00:21:34,920 --> 00:21:39,551 humbled to be the latest in a long line 397 00:21:39,720 --> 00:21:44,840 of politically questionable, formerly-dashing strong men 398 00:21:45,000 --> 00:21:46,992 to address this hallowed hall. 399 00:21:47,200 --> 00:21:49,032 Castro, Qaddafi, 400 00:21:49,240 --> 00:21:51,755 and my personal favorite... 401 00:21:54,920 --> 00:21:56,400 [CHUCKLES] 402 00:21:56,560 --> 00:21:57,914 Ah, Nikita... 403 00:21:58,400 --> 00:22:03,714 you may have helped the Soviet Union lose the Cold War, but you did it in style. 404 00:22:05,000 --> 00:22:10,120 Today, I want to bring to your attention a topic of great interest to me, 405 00:22:10,280 --> 00:22:15,753 and I believe to anyone who cares about this revered institution. 406 00:22:16,200 --> 00:22:20,035 Cary Grant, or, specifically, his acid trips. 407 00:22:22,440 --> 00:22:23,556 Moreau? RESSLER: Lost him. 408 00:22:23,760 --> 00:22:26,958 NYPD's blanketing the city as we speak. 409 00:22:27,120 --> 00:22:28,190 [MAX SIGHS] 410 00:22:28,360 --> 00:22:30,829 - What is it? - The gel cap housing is stuck. 411 00:22:31,000 --> 00:22:33,196 - I don't think I can remove it. - Which means? 412 00:22:33,360 --> 00:22:34,430 I don't know yet. 413 00:22:35,280 --> 00:22:36,634 Here, do me a favor. 414 00:22:36,800 --> 00:22:38,154 Hold this. RESSLER: Hold what? 415 00:22:38,320 --> 00:22:39,800 MAX: This white wire 416 00:22:40,000 --> 00:22:43,118 and not the yellow one. Don't touch that. 417 00:22:43,280 --> 00:22:45,590 Please, steady hands, my friend. 418 00:22:45,840 --> 00:22:49,390 RAYMOND: Through five marriages, numerous lovers, 419 00:22:49,560 --> 00:22:53,839 allegedly both male and female, and over 70 films, 420 00:22:54,000 --> 00:22:59,200 including North by Northwest, arguably the greatest work ever produced here, 421 00:22:59,360 --> 00:23:02,478 he just kept right on tripping, and why not? 422 00:23:02,640 --> 00:23:07,317 Before LSD was weighed down by the countercultural baggage 423 00:23:07,480 --> 00:23:10,996 of Timothy Leary turning on, tuning in, and dropping out, 424 00:23:11,200 --> 00:23:15,717 LSD was used to treat addiction, anxiety and depression. 425 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 [MAX GASPS] 426 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 [SIGHS] 427 00:23:19,800 --> 00:23:21,792 ♪ You keep coming alive You keep coming alive ♪ 428 00:23:21,920 --> 00:23:23,912 ♪ You keep coming alive You keep coming alive ♪♪ 429 00:23:24,080 --> 00:23:26,151 - Oh, boy. - What do you mean, "Oh, boy"? 430 00:23:26,320 --> 00:23:29,757 Means this is not a good thing. RAYMOND: Standing here in the heart 431 00:23:30,280 --> 00:23:33,671 of an institution dedicated to diplomacy, 432 00:23:33,840 --> 00:23:36,196 I can say, from personal experience, 433 00:23:36,360 --> 00:23:37,999 LSD has made me 434 00:23:38,160 --> 00:23:42,677 significantly more enlightened, kind, 435 00:23:42,840 --> 00:23:44,832 considerate and loving. 436 00:23:45,120 --> 00:23:49,717 And if people are more kind and loving, then the world will be too. 437 00:23:49,880 --> 00:23:51,792 Do you have any idea what you're doing? 438 00:23:51,960 --> 00:23:54,873 There will be less crime, fewer acts of terror, 439 00:23:55,040 --> 00:23:58,511 more joy, more diplomacy, and far more fun. 440 00:23:58,680 --> 00:24:00,433 [LAUGHING] 441 00:24:03,800 --> 00:24:08,192 Cary Grant once said after a particularly evocative LSD trip: 442 00:24:08,360 --> 00:24:11,637 "I imagined myself as a giant penis 443 00:24:11,840 --> 00:24:14,674 launching off from Earth like a spaceship." 444 00:24:14,840 --> 00:24:18,390 We lost Moreau, but your weird little German friend did it. 445 00:24:18,600 --> 00:24:19,829 He defused the bomb. 446 00:24:20,440 --> 00:24:22,397 I'm not surprised. After all, he did build it. 447 00:24:22,600 --> 00:24:26,230 We've notified NYPD. Get out of here before they arrive. 448 00:24:32,440 --> 00:24:33,954 Does it... 449 00:24:34,320 --> 00:24:36,357 - bother you? - What? 450 00:24:36,520 --> 00:24:40,639 Knowing that a catastrophe at the United Nations was averted, 451 00:24:40,800 --> 00:24:44,191 that people's lives were saved because of you. 452 00:24:44,680 --> 00:24:46,433 That you do... 453 00:24:47,120 --> 00:24:49,794 good that no one will ever know. 454 00:24:49,960 --> 00:24:54,113 Did you know that Cary Grant's original name was "Archibald Leach"? 455 00:24:54,680 --> 00:24:58,196 That he was born into poverty, the son of an alcoholic father 456 00:24:58,360 --> 00:24:59,635 and a depressed mother. 457 00:24:59,800 --> 00:25:04,113 And then reinvented himself as the paragon 458 00:25:04,280 --> 00:25:07,318 of WASP virtue and charm? 459 00:25:07,840 --> 00:25:09,479 Good for you, Archie. 460 00:25:09,880 --> 00:25:13,157 I'm a great fan of reinvention. 461 00:25:13,600 --> 00:25:15,637 Of keeping your true self hidden. 462 00:25:15,800 --> 00:25:18,156 Or of becoming your true self, 463 00:25:18,320 --> 00:25:22,280 even if you have to take on a new identity to achieve it. 464 00:25:22,480 --> 00:25:24,472 [♪♪♪] 465 00:25:30,680 --> 00:25:34,117 Care to join me, Dembe and Ruddiger at the Red Brau Tavern? 466 00:25:34,280 --> 00:25:36,954 Celebrate with a warm pretzel and cold beer? 467 00:25:37,120 --> 00:25:40,079 Whatever happened to tai chi and spinach? 468 00:25:40,280 --> 00:25:43,830 After saving Manhattan, I feel I deserve a few carbs. 469 00:25:44,360 --> 00:25:48,798 You go. I gotta stay here and figure out how to explain this to EOD. 470 00:25:48,960 --> 00:25:51,794 Second thoughts? LIZ: I want to talk about our plan. 471 00:25:51,960 --> 00:25:55,556 - What we're doing is the right thing. - I know. 472 00:25:56,080 --> 00:25:57,514 I do. It's just... 473 00:25:59,840 --> 00:26:02,196 Whoever he is, he does do a lot of good. 474 00:26:03,640 --> 00:26:07,520 The only thing that you just said that matters is "whoever he is." 475 00:26:07,680 --> 00:26:11,151 That's the point. We don't know. This is the only way we're gonna find out. 476 00:26:11,320 --> 00:26:12,959 But we do know who he is. 477 00:26:13,240 --> 00:26:14,993 Raymond Reddington. 478 00:26:15,600 --> 00:26:17,990 Not the real one, the reinvented one 479 00:26:18,160 --> 00:26:22,677 who's been Raymond Reddington for 30 years, longer than anyone else. 480 00:26:22,840 --> 00:26:25,230 And whatever we find out, it's not gonna change that. 481 00:26:25,400 --> 00:26:28,472 This man, the one we know, 482 00:26:28,640 --> 00:26:30,518 is the Concierge of Crime. 483 00:26:30,960 --> 00:26:35,193 A very bad man capable of an incredible amount of good. 484 00:26:35,520 --> 00:26:37,079 Look, I get it. 485 00:26:37,280 --> 00:26:38,475 I mean... 486 00:26:38,640 --> 00:26:41,519 I mean, I don't get it, but I accept it. 487 00:26:41,680 --> 00:26:44,514 He's part of your life. He drops by unannounced. 488 00:26:44,680 --> 00:26:46,399 He's like family. 489 00:26:46,840 --> 00:26:50,151 But being "like family" isn't family. 490 00:26:51,080 --> 00:26:53,720 We have a plan, if we stick to it, it's gonna work. 491 00:26:53,920 --> 00:26:55,434 But I can't do this without you. 492 00:26:56,360 --> 00:26:58,272 So, what's it gonna be? 493 00:27:00,320 --> 00:27:01,674 RAYMOND: Max, we can fly tonight 494 00:27:01,800 --> 00:27:04,952 as long as we are back in the hotel in time for the tennis. 495 00:27:05,120 --> 00:27:07,794 I don't want to miss a moment of the women's doubles. 496 00:27:09,280 --> 00:27:12,318 - Go. I'll meet you inside. - I'll take mine salted. 497 00:27:12,520 --> 00:27:14,352 RAYMOND: As if there is any other way. 498 00:27:14,520 --> 00:27:16,716 Three salted, two with mustard. 499 00:27:16,880 --> 00:27:20,760 MAN: Excuse me, sir. Can I help you? You look lost. 500 00:27:20,920 --> 00:27:24,277 I am, metaphysically, but aren't we all just a little? 501 00:27:24,880 --> 00:27:26,200 Let me see some ID. 502 00:27:26,800 --> 00:27:30,680 George Murphy, senior VP at Fine and Clean. 503 00:27:30,840 --> 00:27:34,834 We sell shower curtains, curtain rods, liners, the occasional soap dish. 504 00:27:35,000 --> 00:27:36,514 What are you looking at? 505 00:27:36,960 --> 00:27:39,873 - Is there a problem, officer? - Turn around. Hands on the cart. 506 00:27:40,160 --> 00:27:42,595 You don't want me to do that. This is my good side. 507 00:27:42,800 --> 00:27:45,634 - Ten-eighty-five, officer needs assistance. - Assistance with what? 508 00:27:45,720 --> 00:27:48,155 - Deciding to go salted or unsalted? - I won't ask again. 509 00:27:48,280 --> 00:27:50,840 Fine, salted. Don't blame me for the aneurysm. 510 00:27:51,000 --> 00:27:52,070 BALDWIN: Hands on the cart. 511 00:27:52,240 --> 00:27:55,551 Isn't this the kind of harassment that makes people hate the police? 512 00:27:55,720 --> 00:27:59,430 BALDWIN: Are you carrying a weapon? - Here I was hoping to surprise you. 513 00:27:59,600 --> 00:28:03,594 Murphy, what's a curtain rod salesman doing carrying a loaded handgun? 514 00:28:03,760 --> 00:28:07,913 - Curtain-rod salesman? - Curtains, mildew-resistant fabrics. 515 00:28:08,120 --> 00:28:10,191 COP: Do you have any idea who this guy is? 516 00:28:10,360 --> 00:28:13,751 BALDWIN: I know he's a wiseass. - "Wiseass"? That's who you think? 517 00:28:13,960 --> 00:28:15,952 This is the most wanted man in America. 518 00:28:16,160 --> 00:28:19,836 [♪♪♪] 519 00:28:26,160 --> 00:28:27,230 LIZ: Aram, what is it? 520 00:28:28,200 --> 00:28:29,236 He's been arrested. 521 00:28:29,880 --> 00:28:31,599 - That's great news. - Great? 522 00:28:31,960 --> 00:28:33,110 Why would you say that? 523 00:28:33,280 --> 00:28:35,272 - The guy's a killer. - I know, but... 524 00:28:35,680 --> 00:28:38,149 I know theoretically I should be happy 525 00:28:38,360 --> 00:28:41,558 that someone who's done what he's done has been caught, but I'm not. 526 00:28:42,800 --> 00:28:45,793 - I'm sad. - Sad, about Moreau? 527 00:28:45,960 --> 00:28:47,997 - Moreau? - You just said he was arrested. 528 00:28:48,200 --> 00:28:51,876 No. We haven't found Moreau. We're still working on that. 529 00:28:52,080 --> 00:28:53,719 Who were you talking about? 530 00:28:53,880 --> 00:28:56,873 Mr. Reddington. Mr. Reddington is the one that's been arrested. 531 00:28:57,400 --> 00:29:00,074 What? When? 532 00:29:01,040 --> 00:29:05,114 Less than an hour ago. He was buying a pretzel. 533 00:29:05,280 --> 00:29:09,035 Thirty years on the run, and a beat cop picks him up at a pretzel cart. 534 00:29:09,200 --> 00:29:11,920 - Where is he now? - NYPD is holding him at the 27th. 535 00:29:12,080 --> 00:29:13,116 We have to go get him. 536 00:29:13,280 --> 00:29:15,670 Police precinct, the most wanted man in America? 537 00:29:15,840 --> 00:29:18,036 - There's no getting him out. - Of course we can. We... 538 00:29:18,200 --> 00:29:20,032 We, the government, we have an agreement. 539 00:29:20,120 --> 00:29:22,077 Keen, he's in the system now. 540 00:29:23,400 --> 00:29:25,756 - Does Cooper know? - He's with Panabaker. 541 00:29:26,640 --> 00:29:29,280 - She's not gonna do anything. - Is that what you want? 542 00:29:29,440 --> 00:29:30,440 No one wants that. 543 00:29:30,600 --> 00:29:34,071 For Reddington to get arrested so we don't have to work with him anymore? 544 00:29:35,280 --> 00:29:38,478 Go ahead, say it. I know it's what you're thinking. 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,951 Thinking what? RESSLER: That I called it in. 546 00:29:41,120 --> 00:29:43,840 Reddington's whereabouts, that they arrested him because of me. 547 00:29:44,000 --> 00:29:45,036 That's crazy. 548 00:29:45,200 --> 00:29:48,159 None of us would betray Mr. Reddington like that. 549 00:29:53,560 --> 00:29:55,756 I don't believe you did it. 550 00:29:56,000 --> 00:29:58,435 But I believe you're relieved it happened. 551 00:29:58,720 --> 00:30:00,871 Keen, all I know is that it's over. 552 00:30:01,040 --> 00:30:04,033 And nothing Cooper says is gonna change that. 553 00:30:08,240 --> 00:30:09,720 You can't just walk away. 554 00:30:09,880 --> 00:30:12,679 Actually, Harold, I can't do anything else. 555 00:30:12,840 --> 00:30:15,036 You know the good this task force has done. 556 00:30:15,200 --> 00:30:17,192 Yes, I do, and the bad. 557 00:30:17,360 --> 00:30:19,636 We knew this was a possibility when we made this deal. 558 00:30:19,800 --> 00:30:22,872 Which is why the lawyers who papered it were clear 559 00:30:23,040 --> 00:30:24,952 about what our position would be if it did. 560 00:30:25,120 --> 00:30:28,079 In the event of Reddington's arrest, we disavow. 561 00:30:28,240 --> 00:30:29,959 We papered it five years ago. 562 00:30:30,120 --> 00:30:32,589 Since that time, thanks to Reddington's Blacklist, 563 00:30:32,760 --> 00:30:36,071 this Bureau has killed or captured over 100 high-value targets 564 00:30:36,320 --> 00:30:38,710 and saved a tremendous number of lives in the process. 565 00:30:38,880 --> 00:30:40,155 Harold. 566 00:30:41,000 --> 00:30:45,199 I like you, and I admire the way you have milked this mad cow. 567 00:30:45,400 --> 00:30:49,599 But you knew from day one that the government would never acknowledge 568 00:30:49,760 --> 00:30:53,117 having an immunity agreement with the number one man on its most-wanted list. 569 00:30:53,280 --> 00:30:55,670 I'm not asking to go public. He was arrested in New York. 570 00:30:55,840 --> 00:30:58,753 If you inform the U.S. attorney of the southern district... 571 00:30:58,960 --> 00:31:02,158 The publicity hound who wants to run for governor and, God forbid, president? 572 00:31:02,360 --> 00:31:05,353 You have any idea how long she'd sit on that intel? 573 00:31:06,160 --> 00:31:08,834 We'd be in turtle mode for a month of Sundays. 574 00:31:09,000 --> 00:31:13,392 - There must be something you can do. - There is, and we are very good at it. 575 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 Absolutely nothing. 576 00:31:15,440 --> 00:31:16,794 Cynthia, 577 00:31:16,960 --> 00:31:19,600 I know the task force has crossed lines. 578 00:31:19,760 --> 00:31:21,991 I know there has been collateral damage, 579 00:31:22,160 --> 00:31:25,119 that Red is a criminal who someday must answer for what he's done. 580 00:31:25,320 --> 00:31:28,916 But that day is not today. Today, because of Reddington, 581 00:31:29,080 --> 00:31:31,754 we stopped a terrorist from bombing the UN. 582 00:31:31,920 --> 00:31:35,436 You disavow and tomorrow we may not be so lucky. 583 00:31:36,000 --> 00:31:38,231 And that would be a tragedy. 584 00:31:38,440 --> 00:31:42,912 But there is nothing I can do about it. 585 00:31:46,160 --> 00:31:48,152 [♪♪♪] 586 00:32:03,400 --> 00:32:05,392 BALDWIN: One driver's license. 587 00:32:05,560 --> 00:32:07,995 One watch, Rolex. 588 00:32:08,160 --> 00:32:09,833 Two thousand dollars in cash. 589 00:32:11,320 --> 00:32:13,471 No wallet, no credit card, 590 00:32:13,640 --> 00:32:15,916 no keys, no phone. 591 00:32:16,200 --> 00:32:18,590 - You travel light. - Trick of the trade. 592 00:32:18,880 --> 00:32:20,758 The soap dish trade. 593 00:32:22,320 --> 00:32:26,519 You know what you fellas always say, that phrase? 594 00:32:27,080 --> 00:32:30,357 "We can do this the easy way or the hard way." 595 00:32:30,520 --> 00:32:32,591 Well, that's up to you, isn't it? 596 00:32:32,800 --> 00:32:35,918 Actually, it's entirely up to you. 597 00:32:36,080 --> 00:32:38,037 One way or the other, I'll be set free. 598 00:32:38,640 --> 00:32:42,156 Indictments and trials are obviously the hard way. 599 00:32:42,320 --> 00:32:48,191 The easy way is for you and your family to suddenly become grotesquely rich, 600 00:32:48,400 --> 00:32:51,950 buy one of those offensive mega yachts 601 00:32:52,120 --> 00:32:56,194 and travel the oceans like a nouveau Jacques Cousteau. 602 00:32:56,360 --> 00:32:59,353 - Is that a bribe? - A statement of fact. 603 00:32:59,520 --> 00:33:01,512 You simply haven't lived 604 00:33:01,680 --> 00:33:05,117 until you've skinny-dipped in the clear blue waters 605 00:33:05,280 --> 00:33:07,920 off the coast of La Ciotat. 606 00:33:10,960 --> 00:33:14,476 - The ADA is gonna want a statement. - Mm. 607 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 A phone number. 608 00:33:26,040 --> 00:33:28,953 A pot of gold waiting at the end of the rainbow 609 00:33:29,120 --> 00:33:32,670 for anyone smart enough to make the call. 610 00:33:38,640 --> 00:33:40,597 Let's try that again. 611 00:33:42,200 --> 00:33:44,795 [♪♪♪] 612 00:33:53,680 --> 00:33:56,752 - What's this? - My autograph and a dedication. 613 00:33:56,920 --> 00:33:58,400 Something to make it personal. 614 00:33:58,720 --> 00:34:02,555 If you insist on being a flatfoot for the rest of your life, you should sell it on eBay. 615 00:34:02,720 --> 00:34:04,234 Buy some orthotics. 616 00:34:09,120 --> 00:34:10,839 - Ah. - We'll take it from here. 617 00:34:11,000 --> 00:34:12,320 Who's "we"? 618 00:34:12,480 --> 00:34:15,632 The prisoner is now in the custody of the federal government. 619 00:34:15,800 --> 00:34:17,996 I made the arrest. You're gonna take my collar away. 620 00:34:18,200 --> 00:34:21,910 He's facing federal indictments. That puts us at the head of the line. 621 00:34:22,120 --> 00:34:24,271 You're a hero, Officer Baldwin. 622 00:34:24,440 --> 00:34:26,955 I'll be sure to mention your name at the press conference. 623 00:34:29,480 --> 00:34:31,278 Would've been a nice boat. 624 00:34:39,560 --> 00:34:41,040 [DOOR CLOSES] 625 00:34:41,320 --> 00:34:43,471 Let me be clear. 626 00:34:43,680 --> 00:34:46,240 You will never be free again. 627 00:34:46,400 --> 00:34:48,710 You'll be tried, convicted, held in a federal prison 628 00:34:48,880 --> 00:34:51,315 until we execute you. 629 00:34:52,760 --> 00:34:57,437 As pleasant as that sounds, I'm afraid I've made other arrangements. 630 00:35:01,880 --> 00:35:04,111 This is gonna be fun. 631 00:35:06,040 --> 00:35:08,032 Winning always is. 632 00:35:08,240 --> 00:35:10,436 [♪♪♪] 633 00:35:13,840 --> 00:35:15,718 [♪♪♪] 634 00:35:15,920 --> 00:35:17,479 COOPER: Miss Holt. 635 00:35:18,280 --> 00:35:19,999 - Harold Cooper. - Hi. 636 00:35:20,160 --> 00:35:22,391 - Thank you for coming. - Sure. 637 00:35:23,160 --> 00:35:26,358 When you asked me to come to your office, I assumed the Hoover building. 638 00:35:26,640 --> 00:35:27,790 What is this place? 639 00:35:27,960 --> 00:35:30,919 A black-site facility for the Reddington task force. 640 00:35:31,480 --> 00:35:33,472 This is where you've been hunting him from? 641 00:35:34,080 --> 00:35:36,151 That's what I wanted to talk about. 642 00:35:36,360 --> 00:35:39,751 We haven't been hunting Reddington. We've been working with him. 643 00:35:40,320 --> 00:35:42,312 - Say that again. - Several years ago, 644 00:35:42,480 --> 00:35:44,870 the government entered an immunity agreement with Red. 645 00:35:45,080 --> 00:35:48,710 Now that he's been arrested, I've been instructed to keep that agreement secret. 646 00:35:48,880 --> 00:35:51,952 - But I thought you should know. - Has the agreement born fruit? 647 00:35:52,920 --> 00:35:54,115 A cornucopia. 648 00:36:04,240 --> 00:36:06,880 - You want to keep it in place. - Yes. 649 00:36:07,040 --> 00:36:09,953 I think you'll want to as well after you understand how many cases... 650 00:36:10,120 --> 00:36:12,760 Will he be an effective CI from prison? 651 00:36:13,640 --> 00:36:14,960 No. 652 00:36:15,560 --> 00:36:17,119 You want me to kick him. 653 00:36:17,720 --> 00:36:19,393 I want you to know all the facts. 654 00:36:20,240 --> 00:36:22,709 I came assuming you were going to help prosecute Reddington. 655 00:36:22,880 --> 00:36:27,113 Instead, you want me to conspire with you to let him go. 656 00:36:27,360 --> 00:36:30,034 Once you go public, all this goes away. 657 00:36:30,200 --> 00:36:33,272 I can protect the Bureau's relationship with Mr. Reddington for now, 658 00:36:33,440 --> 00:36:36,160 but the most wanted man in America, maybe the world, 659 00:36:36,320 --> 00:36:39,518 has been arrested in New York City. 660 00:36:39,840 --> 00:36:43,390 And I will prosecute him to the fullest extent of the law, 661 00:36:43,560 --> 00:36:46,200 immunity agreement or not. 662 00:36:46,640 --> 00:36:48,836 So the rumors are true. 663 00:36:49,040 --> 00:36:50,713 You are running for governor. 664 00:36:55,240 --> 00:36:57,232 [REPORTERS CLAMORING] 665 00:36:59,720 --> 00:37:01,154 Good evening. 666 00:37:01,360 --> 00:37:04,592 Today, I can report to the American people and to the world, 667 00:37:04,760 --> 00:37:09,710 that earlier this afternoon, Officer Baldwin of the New York City Police Department 668 00:37:09,880 --> 00:37:13,191 arrested international fugitive and traitor to the United States, 669 00:37:13,360 --> 00:37:15,477 Mr. Raymond Reddington. 670 00:37:15,640 --> 00:37:16,710 [REPORTERS CLAMORING] 671 00:37:16,920 --> 00:37:20,197 At this moment, I can't speak to the details of his arrest. 672 00:37:20,360 --> 00:37:22,829 But I can tell you this, in the coming days and weeks, 673 00:37:23,120 --> 00:37:26,557 my office will be exploring all options regarding charges and sentencing 674 00:37:27,080 --> 00:37:28,639 against Mr. Reddington. 675 00:37:28,800 --> 00:37:32,157 And to the victims of his crimes, I want you to know 676 00:37:32,320 --> 00:37:36,837 that this case is my top priority. I will not rest until Mr. Reddington 677 00:37:37,000 --> 00:37:39,959 is held to account for the pain and suffering 678 00:37:40,120 --> 00:37:43,591 he has inflicted on too many for too long. 679 00:37:43,760 --> 00:37:45,194 Can we have a minute? 680 00:37:45,360 --> 00:37:46,714 [♪♪♪] 681 00:37:47,160 --> 00:37:49,117 He's my father. 682 00:37:55,520 --> 00:37:58,274 - They won't acknowledge the agreement. - I need you to focus. 683 00:37:58,440 --> 00:38:00,830 - They're not gonna release you. - Focus on what happened. 684 00:38:01,000 --> 00:38:03,993 - They're gonna put you on trial. - How it happened. 685 00:38:05,040 --> 00:38:07,111 - How? - This wasn't an accident. 686 00:38:07,960 --> 00:38:09,679 My luck didn't just run out. 687 00:38:09,840 --> 00:38:11,877 Someone tipped them. 688 00:38:12,200 --> 00:38:14,271 Someone close. 689 00:38:14,920 --> 00:38:18,436 - What makes you think that? - The cops were tipped off. 690 00:38:19,240 --> 00:38:20,674 Not specifically about me. 691 00:38:20,840 --> 00:38:23,912 That would've triggered a larger presence, and I would've noticed. 692 00:38:24,440 --> 00:38:27,751 Whoever did this told the cops as little as possible. 693 00:38:27,920 --> 00:38:31,311 Something about a middle-aged white male carrying a concealed weapon. 694 00:38:31,480 --> 00:38:36,350 Something a couple of cops could follow up on quietly and discreetly. 695 00:38:37,720 --> 00:38:39,916 Do you have any idea who it was? 696 00:38:40,440 --> 00:38:43,035 That's what I need your help to find out. 697 00:38:44,320 --> 00:38:46,835 Forget about the prosecutor and all this. 698 00:38:47,320 --> 00:38:49,391 I've been a step ahead of them for decades. 699 00:38:49,560 --> 00:38:52,200 I'm confident this won't change that. 700 00:38:52,360 --> 00:38:53,635 How can you say that? 701 00:38:53,800 --> 00:38:57,350 I need to find the person who betrayed me. 702 00:38:57,600 --> 00:38:59,592 [♪♪♪] 703 00:39:00,440 --> 00:39:02,477 So you can kill him? 704 00:39:02,640 --> 00:39:05,678 ♪ I see hard times coming ♪ 705 00:39:06,400 --> 00:39:07,720 I'd say that depends. 706 00:39:07,880 --> 00:39:10,600 ♪ I feel the blood in my veins ♪ 707 00:39:12,800 --> 00:39:16,476 ♪ I hear a warning in the thunder ♪ 708 00:39:17,920 --> 00:39:21,231 ♪ I got a sinking in my chest ♪ 709 00:39:21,440 --> 00:39:25,195 ♪ These thoughts keep running Running, running, running ♪ 710 00:39:26,760 --> 00:39:30,754 ♪ These thoughts keep running Running, running, running ♪ 711 00:39:33,440 --> 00:39:36,478 ♪ I see hard times coming ♪ 712 00:39:38,560 --> 00:39:42,759 ♪ I see hard times coming ♪ 713 00:39:45,160 --> 00:39:47,072 ♪ Oh, oh ♪ 714 00:39:47,640 --> 00:39:49,313 ♪ Oh, oh ♪ 715 00:39:50,320 --> 00:39:52,198 ♪ Oh, oh ♪ 716 00:39:52,600 --> 00:39:53,795 [SIRENS WAILING] 717 00:39:55,480 --> 00:39:57,119 ♪ Oh, oh ♪ 718 00:39:57,960 --> 00:39:59,633 ♪ Oh, oh ♪ 719 00:40:00,640 --> 00:40:02,154 ♪ Oh, oh ♪ 720 00:40:04,480 --> 00:40:07,552 ♪ I see blood in the river ♪ 721 00:40:09,520 --> 00:40:12,718 ♪ As the current pulls me down ♪ 722 00:40:14,480 --> 00:40:17,200 ♪ I slowly fade into the darkness ♪ 723 00:40:17,360 --> 00:40:20,034 JENNIFER: I know you were having second thoughts... 724 00:40:21,200 --> 00:40:23,317 but it was the right thing to do. 725 00:40:23,520 --> 00:40:26,274 ♪ These thoughts keep running Running, running ♪ 726 00:40:26,480 --> 00:40:30,872 What's the biggest obstacle standing between us and finding out who he is? 727 00:40:31,640 --> 00:40:33,359 It was him. 728 00:40:33,720 --> 00:40:35,120 He deleted his file. 729 00:40:35,280 --> 00:40:37,431 He dropped by unannounced. 730 00:40:37,600 --> 00:40:40,240 I had to hide in the closet to keep him from seeing me. 731 00:40:41,880 --> 00:40:44,349 As long as he's free, we're never gonna find out the truth. 732 00:40:44,520 --> 00:40:45,954 ♪ Oh, oh ♪ 733 00:40:46,960 --> 00:40:48,792 ♪ Oh, oh ♪ 734 00:40:49,640 --> 00:40:53,316 Personally, I think it's cause for celebration. 735 00:40:54,960 --> 00:40:56,280 ♪ Oh, oh ♪ 736 00:40:57,240 --> 00:40:58,959 ♪ Oh, oh ♪ 737 00:41:00,520 --> 00:41:03,877 He asked me to find out who tipped off the police. 738 00:41:06,560 --> 00:41:08,711 It's all that matters to him. 739 00:41:09,360 --> 00:41:11,591 Not that he's been arrested, 740 00:41:12,880 --> 00:41:15,600 or that he's gonna be put on trial 741 00:41:17,760 --> 00:41:20,275 [VOICE BREAKING] and face the death penalty. 742 00:41:23,480 --> 00:41:26,598 All he cares about is finding out who betrayed him. 743 00:41:26,760 --> 00:41:30,595 ♪ I see hard times coming ♪ 744 00:41:32,840 --> 00:41:34,911 LIZ: I can't imagine what he'll do... 745 00:41:38,080 --> 00:41:41,073 if he ever finds out that it was me. 746 00:41:43,320 --> 00:41:45,312 ♪ Oh, oh ♪ 747 00:41:46,240 --> 00:41:47,833 ♪ Oh, oh ♪ 748 00:41:48,720 --> 00:41:50,552 ♪ Oh, oh ♪♪ 749 00:41:56,560 --> 00:41:58,711 [♪♪♪]