1
00:00:21,300 --> 00:00:22,499
Caray.

2
00:00:23,660 --> 00:00:24,938
¿Qué hace ahí dentro?

3
00:00:27,419 --> 00:00:29,938
-¿Qué carajos fue eso?
-¿Qué?

4
00:00:30,019 --> 00:00:32,097
¿Estaba meando un caballo ahí?

5
00:00:32,418 --> 00:00:33,817
Fue una locura.

6
00:00:34,658 --> 00:00:38,096
Nunca había oído...
un flujo parecido.

7
00:00:40,616 --> 00:00:42,695
Sí. Estoy tomando
un nuevo medicamento.

8
00:00:42,695 --> 00:00:45,295
Eso no era humano.
Ese sonido.

9
00:00:45,295 --> 00:00:48,296
Salpica un poco también.
Debo tener cuidado.

10
00:00:48,296 --> 00:00:49,614
-¿De verdad?
-Sí.

11
00:00:49,614 --> 00:00:52,174
Muy bien. Entonces...

12
00:00:52,295 --> 00:00:57,534
Parece que no funcionará con
Meg Ryan, no tiene tiempo...

13
00:00:57,534 --> 00:00:59,614
-así que no la tendremos.
-¿Para qué?

14
00:00:59,614 --> 00:01:01,612
Para la ex-mujer de George.

15
00:01:02,052 --> 00:01:06,252
Pero Lisa Kudrow creo
que también sería genial.

16
00:01:06,252 --> 00:01:09,771
Es una gran actriz.
Pero creo que querrás...

17
00:01:10,611 --> 00:01:13,130
Creo que querrás ir con una desconocida en el papel.

18
00:01:13,130 --> 00:01:14,250
¿Por qué?

19
00:01:14,490 --> 00:01:16,249
Porque sería más real.

20
00:01:16,330 --> 00:01:18,771
¿Qué tiene que ver lo real
con lo que hacemos?

21
00:01:18,850 --> 00:01:23,649
¿Cuando la ex de George lo
llama desde el avión, vale?

22
00:01:23,768 --> 00:01:26,009
Y está con el tipo del TiVo,

23
00:01:26,768 --> 00:01:29,848
Eso me pasó a mí.
Con Cheryl.

24
00:01:29,848 --> 00:01:32,088
Cheryl debería hacer
ese papel.

25
00:01:32,407 --> 00:01:33,807
Cheryl.

26
00:01:34,607 --> 00:01:37,406
Quizás alguien que se
parezca a Cheryl.

27
00:01:37,406 --> 00:01:38,806
¿Qué tal Renée Zellweger?

28
00:01:38,806 --> 00:01:43,446
Pero Cheryl es desconocida,
y vivió esto. Y es actriz.

29
00:01:43,446 --> 00:01:46,765
¿Entonces la persona que lo
vivió es el mejor actor?

30
00:01:46,804 --> 00:01:50,283
¿Crees que Nixon sería buen
Nixon en Frost/Nixon?

31
00:01:50,323 --> 00:01:52,163
-Nixon no es actor.
-Ella tampoco.

32
00:01:52,163 --> 00:01:53,404
Lo es.

33
00:01:53,404 --> 00:01:55,604
Una audición. Que audicione.

34
00:01:55,604 --> 00:01:58,122
Tal vez lo consiga.
Estoy abierto a ella.

35
00:01:58,283 --> 00:01:59,243
¿Estás abierto?

36
00:01:59,323 --> 00:02:01,841
Qué tal chicos.
Aquí está el último guión.

37
00:02:01,962 --> 00:02:03,601
-Toma.
-Gracias.

38
00:02:03,601 --> 00:02:07,921
Un recuerdo. Tienen almuerzo
con Richard Lewis, los dos.

39
00:02:08,041 --> 00:02:12,480
-¿QUé es eso?
-El aire acondicionado está...

40
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
hace un sonido raro.

41
00:02:15,439 --> 00:02:18,400
No se preocupen. Solía hacer
esto por mi madre siempre.

42
00:02:30,317 --> 00:02:32,396
Suena como serpiente
cascabel ahí dentro.

43
00:02:34,276 --> 00:02:37,317
-ÿMejor?
-Si, mucho mejor.

44
00:02:37,317 --> 00:02:38,156
Listo.

45
00:02:39,595 --> 00:02:40,475
Bien.

46
00:02:40,996 --> 00:02:43,595
-¿Alguna otra cosa?
-Estamos bien.

47
00:02:43,595 --> 00:02:44,954
-¿Seguros?
-Sí.

48
00:02:44,954 --> 00:02:46,675
Gracias.

49
00:02:47,955 --> 00:02:49,434
No aguanto más.

50
00:02:49,835 --> 00:02:51,954
-¿Cómo puede andar así?
-Todo el día.

51
00:02:51,954 --> 00:02:53,673
Todo el día.

52
00:02:53,673 --> 00:02:55,233
Necesitamos hacer un cambio.

53
00:02:55,914 --> 00:02:58,592
No podemos. Julia le consiguió
el trabajo.

54
00:02:58,792 --> 00:03:00,312
No podemos despedirla.

55
00:03:00,832 --> 00:03:02,512
Tenemos que hablar con ella.

56
00:03:02,512 --> 00:03:04,630
Necesotas hablar con ella
sobre su forma de vestir.

57
00:03:04,630 --> 00:03:05,991
No puedo hacer eso.

58
00:03:05,991 --> 00:03:08,431
-Como así
-No puedo.

59
00:03:08,471 --> 00:03:11,590
-¿Por qué no?
-No quiero.

60
00:03:11,590 --> 00:03:14,711
-¿Crees que yo quiero?
-Tú tienes que hablarle.

61
00:03:14,711 --> 00:03:17,229
¿Yo tengo que hacerlo?
¿Estás loco? Habla tú.

62
00:03:17,229 --> 00:03:20,988
Pero tú... es la clase de
cosa que haces tan bien.

63
00:03:20,988 --> 00:03:24,068
¿Lo hago bien? ¿Estás loco?
Este es tu fuerte.

64
00:03:24,068 --> 00:03:26,308
-No, no, no.
-Sí, sí, sí.

65
00:03:26,308 --> 00:03:28,986
Eres listo y elocuente.
Eso es lo que eres.

66
00:03:28,986 --> 00:03:32,586
Esto no requiere elocuencia,
requiere encanto.

67
00:03:32,787 --> 00:03:36,146
Ligereza y tranquilidad,
eso eres tú.

68
00:03:36,146 --> 00:03:38,945
Pero tú eres el jefe,
la estrella del show.

69
00:03:38,945 --> 00:03:40,784
Lo respetería viniendo
de tí.

70
00:03:40,784 --> 00:03:43,625
Uso guantes blancos.
Guantes blancos, Larry.

71
00:03:43,625 --> 00:03:45,384
No hago esas cosas.

72
00:03:45,384 --> 00:03:48,303
Cuando hacíamos el show,
eras tú quien hacía estas cosas.

73
00:03:48,303 --> 00:03:52,143
¿Recuerdas la cocinera? Tú le
dijiste que usara menos mayonesa.

74
00:03:52,143 --> 00:03:57,103
Fuiste tú. Al día siguiente,
arregló el atún, la ensalada...

75
00:03:57,103 --> 00:03:59,262
Sí, pero la mayonesa no
es personal.

76
00:03:59,421 --> 00:04:01,181
La mayonesa es tan personal
para la cocinera...

77
00:04:01,181 --> 00:04:03,620
como la barriga flácida lo es
para ella.

78
00:04:03,900 --> 00:04:06,380
¿Cómo decidimos esto?
No lo haré.

79
00:04:07,101 --> 00:04:08,860
Escojamos.

80
00:04:08,901 --> 00:04:10,619
-Par o ímpar.
-A la primera.

81
00:04:10,619 --> 00:04:12,100
-¿Qué tomas?
-Ímpar.

82
00:04:12,100 --> 00:04:13,900
¿Impar? Yo tengo par.

83
00:04:13,900 --> 00:04:15,539
Ok. 1, 2, 3.

84
00:04:15,979 --> 00:04:17,739
Gané. Hazlo.

85
00:04:20,378 --> 00:04:22,217
Ok. Gracias.
Adiós.

86
00:04:28,456 --> 00:04:29,897
-Ey, Larry.
-Ey.

87
00:04:30,056 --> 00:04:32,295
-¿Qué sucede?
-No mucho.

88
00:04:33,577 --> 00:04:35,455
Jerry y yo estuvimos
conversando.

89
00:04:36,575 --> 00:04:38,375
Y...

90
00:04:39,615 --> 00:04:43,414
-Tenemos un problemita.
-Oh, no.

91
00:04:43,813 --> 00:04:45,414
Con la...

92
00:04:46,135 --> 00:04:47,894
la barriga expuesta.

93
00:04:50,294 --> 00:04:51,452
¿Con mi polera?

94
00:04:51,452 --> 00:04:53,933
Esta parte del estómago
esta expuesta.

95
00:04:54,732 --> 00:04:56,612
Si no es mucho problema,

96
00:04:57,572 --> 00:04:59,931
quizás podría usar
poleras más largas.

97
00:05:00,811 --> 00:05:03,491
-¡Te parece?
-Ok. Entendí.

98
00:05:03,491 --> 00:05:04,291
¿Qué?

99
00:05:04,291 --> 00:05:06,689
Es porque soy mujer,
si entendí.

100
00:05:06,689 --> 00:05:09,490
No pensé que fueses
así, Larry.

101
00:05:09,490 --> 00:05:10,289
No soy así.

102
00:05:10,289 --> 00:05:15,289
Si un hombre usara esto no
le dirías nada.

103
00:05:15,289 --> 00:05:17,808
Ni aunque fueses hombre me
gustaría ver eso.

104
00:05:18,127 --> 00:05:19,288
¿"Eso"?

105
00:05:19,727 --> 00:05:21,368
¿Qué es "eso", Larry?

106
00:05:21,448 --> 00:05:23,487
Eso... tú sabes.

107
00:05:23,607 --> 00:05:25,887
-¿Por qué sigues haciendo esto?
-¿Lo hago?

108
00:05:25,887 --> 00:05:27,207
Sim.

109
00:05:29,286 --> 00:05:33,246
¿Cual es el problema, Larry?
¿Te ofende mi corpo?

110
00:05:33,246 --> 00:05:36,964
No, no. Sólo no es ropa apropiada
para la oficina.

111
00:05:36,964 --> 00:05:39,085
¿Pretendes que usa
una burca?

112
00:05:39,085 --> 00:05:42,763
No una burca, pero algo a
mediocamino entre ambas.

113
00:05:42,763 --> 00:05:46,044
¿Sabes que perdí 30 kilos
en 2 anos?

114
00:05:46,044 --> 00:05:47,923
-Fantástico.
-Gracias.

115
00:05:47,923 --> 00:05:50,603
Estoy muy orgullosa y
quiero lucir lo que tengo.

116
00:05:50,603 --> 00:05:53,801
Puedo lucirte 2/3 del día...

117
00:05:54,041 --> 00:05:56,921
fuera de la oficina, y luego
tienes 1/3 de no-lucirte.

118
00:05:56,921 --> 00:06:00,441
¿Tienes que lucirte por 24h?
¿Qué tal un recreo en el lucir?

119
00:06:00,560 --> 00:06:04,961
-¿Por qué tendría un recreo?
-Hay un encanto en el misterio.

120
00:06:05,120 --> 00:06:08,360
"¿Oh que hay abajo de eso?
Miren a esa mujer.

121
00:06:08,360 --> 00:06:11,439
¿Qué tendrá abajo de eso?
¿Qué hay con esta mujer?"

122
00:06:11,439 --> 00:06:13,998
¿No necesito esto, vale?
Renuncio. Lo siento.

123
00:06:13,998 --> 00:06:16,038
-¿Vas a renunciar?
-No puedo hacerlo, Larry.

124
00:06:16,038 --> 00:06:18,717
No voy a hacer estas cosas
por tí nunca más.

125
00:06:18,717 --> 00:06:22,477
No voy a comprate vitaminas.
No voy a comprarte calcetines.

126
00:06:22,477 --> 00:06:24,357
Yo compro mis propios
calcetines.

127
00:06:24,357 --> 00:06:25,436
Me fui de aquí.

128
00:06:25,436 --> 00:06:28,476
-¿En serio?
-Sí. ¡Fui, Larry!

129
00:06:35,195 --> 00:06:37,074
No puedo creer que se haya ido.

130
00:06:37,074 --> 00:06:39,114
Pensé que cambiaría su ropa,

131
00:06:39,114 --> 00:06:41,234
pero jamás pensé que podríamos
deshacernos de ella por completo.

132
00:06:41,234 --> 00:06:44,234
¿No fue por eso que me enviaste?
Quiero decir,

133
00:06:44,234 --> 00:06:46,233
-¿Eso te esperabas de mí?
-Eso esperaba.

134
00:06:46,233 --> 00:06:49,352
¿Si dejo que este se encargue
llevará a algo terrible?

135
00:06:49,352 --> 00:06:52,232
Pensé: este bávaro
va a entrar ahí...

136
00:06:52,432 --> 00:06:56,751
y en dos minutos ella va a salir
corriendo. Eso pensé.

137
00:07:00,269 --> 00:07:01,511
¡Eh, vamos hombre!

138
00:07:01,511 --> 00:07:03,750
-¿Cruzarse así?
-¡Idiota!

139
00:07:05,230 --> 00:07:05,950
¿Qué hace?

140
00:07:05,950 --> 00:07:08,309
¿Tienes algo que decirme,
pedazo de mierda?

141
00:07:08,309 --> 00:07:11,949
Disculpa. No lo vi cruzarse.
Disculpa.

142
00:07:12,189 --> 00:07:14,349
¡Aprende a conducir, idiota!

143
00:07:20,627 --> 00:07:22,347
La bocina es peligrosa.

144
00:07:22,547 --> 00:07:25,545
No la ocupo, sólo en graves
emergencias.

145
00:07:25,586 --> 00:07:28,545
¿Así que esperas? Aunque esté
en verde y ni se mueve.

146
00:07:28,545 --> 00:07:31,105
Nada. Te sientas y esperas.

147
00:07:31,105 --> 00:07:34,465
-¿Puedeshace un pequeño...?
-Un bocinazo gentil.

148
00:07:34,465 --> 00:07:38,903
-Sólo para limpiar la garganta.
-Es lo más que puedo hacer.

149
00:07:39,064 --> 00:07:41,744
-"¿Alo? ¿Disulpe?"
-¿Tienes esa técnica?

150
00:07:41,744 --> 00:07:44,382
-Sé hacer un gran '¿disculpe?'.
-Es una lengua.

151
00:07:44,382 --> 00:07:45,542
De seguro.

152
00:07:46,783 --> 00:07:47,942
A propósito...

153
00:07:48,743 --> 00:07:52,702
¿Cuántas servilletas se necesitan
para sobrevivir a un sandwich?

154
00:07:52,702 --> 00:07:54,782
No sé. Son muchas servilletas.

155
00:07:54,782 --> 00:07:57,780
-Siempre. En cada comida.
-Deberías traer una toalla.

156
00:07:57,780 --> 00:07:59,220
Eso deberias traer.

157
00:07:59,740 --> 00:08:01,659
Eh chicos...

158
00:08:01,659 --> 00:08:04,300
-Hey tú, que bueno verte.
-Sí, bueno verte.

159
00:08:04,300 --> 00:08:06,499
¿Cómo te gusta saludar?
No sé qué te gusta.

160
00:08:07,818 --> 00:08:09,978
Ya ordenamos, teníamos hambre.

161
00:08:09,978 --> 00:08:14,617
Eso veo. Igual quiero comer.
Estoy famélico.

162
00:08:14,817 --> 00:08:17,098
¡Me puedo sentar?

163
00:08:17,338 --> 00:08:18,697
Muévete.

164
00:08:20,416 --> 00:08:22,696
-Tú deberías...
-No, tú...

165
00:08:23,016 --> 00:08:26,175
-¿QUé pasa? ¿Me puedo sentar?
-Anda, muévete.

166
00:08:26,175 --> 00:08:30,015
Hace cuanto que lo conoces.
Son amigos cercanos.

167
00:08:30,015 --> 00:08:33,374
Exacto. Como lo conozco más
tiempo, debería sentarse ahí...

168
00:08:33,374 --> 00:08:35,894
porque voy a hablar más con él
que tú...

169
00:08:35,894 --> 00:08:39,854
debería tener contacto visual,
en vez de rotar la cabeza.

170
00:08:39,854 --> 00:08:41,572
Soy zurdo, no puedo...

171
00:08:41,572 --> 00:08:44,092
Va a estar a tu derecha,
te sirve más.

172
00:08:44,572 --> 00:08:49,052
Sólo quieres que me corra para
que tengas la suite de lujo.

173
00:08:49,052 --> 00:08:51,891
Claro que quiero la suite de lujo, tu también la quieres.

174
00:08:51,891 --> 00:08:53,332
Es verdad, la quiero.

175
00:08:56,930 --> 00:08:58,329
-Dios mío.
-¿Adónde fue?

176
00:08:58,329 --> 00:08:59,610
Qué diablos.

177
00:09:10,808 --> 00:09:11,888
Hola chicos.

178
00:09:14,167 --> 00:09:16,847
Estaba aquí en el estudio.
Pensé en pasar a saludar.

179
00:09:16,847 --> 00:09:18,407
-Cheryl.
-Jerry.

180
00:09:18,447 --> 00:09:20,406
Te quería agradecer tanto.

181
00:09:20,406 --> 00:09:24,006
Esto va a ser genial.
Gracias por darme el papel...

182
00:09:24,006 --> 00:09:26,246
en la reunión de Seinfeld.

183
00:09:26,924 --> 00:09:28,925
El papel en el reunión del show.

184
00:09:28,925 --> 00:09:30,005
Sabes...

185
00:09:31,884 --> 00:09:35,245
Estoy tan ansiosa.
Queria agradecerte personalmente.

186
00:09:35,604 --> 00:09:36,923
Bueno...

187
00:09:36,923 --> 00:09:39,203
Yo... no puedo creerlo.

188
00:09:39,363 --> 00:09:40,682
Yo tampoco.

189
00:09:40,682 --> 00:09:43,243
Por que no...
Te veo arriba.

190
00:09:43,843 --> 00:09:45,042
-Ok.
-Bien.

191
00:09:45,082 --> 00:09:46,762
Te veo arriba.

192
00:09:47,522 --> 00:09:48,722
¿Por qué no subes?

193
00:09:48,881 --> 00:09:50,201
Ok.

194
00:09:50,881 --> 00:09:52,721
-Te veo más tarde.
-Ok.

195
00:09:54,521 --> 00:09:58,200
Percibí una vibra
extraña...

196
00:09:58,200 --> 00:10:00,840
Mira lo único es que...

197
00:10:01,559 --> 00:10:04,958
Vas a tener que...
hacer una audición.

198
00:10:04,958 --> 00:10:07,639
¿Una audición para la parte?
Pensé que ya era mía.

199
00:10:07,679 --> 00:10:10,157
-Ya la tienes.
-Por eso...

200
00:10:10,237 --> 00:10:13,358
Es como ganar una elección,
pero te falta el juramento.

201
00:10:13,358 --> 00:10:15,757
La audición es el juramento,
no es nada.

202
00:10:15,757 --> 00:10:17,836
-¿Es una formalidad?
-Formalidad, sí.

203
00:10:17,836 --> 00:10:18,996
¿Pero tengo?

204
00:10:18,996 --> 00:10:20,997
Sólo aparécte y léelo.

205
00:10:20,997 --> 00:10:25,155
Y podremos combrobar que puedes
leer... y escribir.

206
00:10:25,155 --> 00:10:26,314
-Está bien.
-Entonces...

207
00:10:26,314 --> 00:10:29,074
Nos vemos...
Llámame y me dirás.

208
00:10:29,554 --> 00:10:33,034
¿Está bien? Ahí me aparezco
para la formalidad.

209
00:10:33,034 --> 00:10:34,314
-Bien.
-Gracias.

210
00:10:34,914 --> 00:10:38,753
No puedo creer que tuvieran
el descaro de...

211
00:10:38,753 --> 00:10:41,673
siquiera hablar del asunto, de tener los huevos...

212
00:10:41,673 --> 00:10:43,753
Primero, no fui yo.

213
00:10:43,833 --> 00:10:44,712
Fue él.

214
00:10:45,072 --> 00:10:48,551
¿Cuál es el problema
con Maureen? Que...

215
00:10:48,551 --> 00:10:52,390
Intenté ser sensible, en serio,
pero salió corriendo.

216
00:10:52,390 --> 00:10:54,869
No puedes acercarte a una mujer...

217
00:10:54,869 --> 00:10:58,028
y decirle que su polera es
inapropriada...

218
00:10:58,028 --> 00:11:02,349
o que distrae, o lo que sea. ¡Es sexista!

219
00:11:02,630 --> 00:11:06,468
Le diríamos lo mismo a un hombre
si tuviera esos rollos.

220
00:11:06,589 --> 00:11:09,587
Un hombre no se vestiría así,
una mujer sí.

221
00:11:09,587 --> 00:11:11,867
Ese es la moda para...

222
00:11:11,867 --> 00:11:15,586
Para tu vividora y desinhibida
escena de Los Ángeles.

223
00:11:15,586 --> 00:11:16,826
Nosotros no vivimos en ese mundo.

224
00:11:16,826 --> 00:11:19,386
¿De qué hablas? Él vive
en Los Ángeles.

225
00:11:19,386 --> 00:11:22,065
Él vive en su propia cabeza.
No tiene idea del asunto.

226
00:11:22,305 --> 00:11:23,385
El punto es...

227
00:11:23,385 --> 00:11:27,425
Hay muchos hombres que no
contrataríamos por diversas razones.

228
00:11:27,545 --> 00:11:30,303
¿Qué tal el tipo que no contratamos
porque era muy venoso?

229
00:11:30,303 --> 00:11:31,864
Sí, tenía muchas venas...

230
00:11:31,864 --> 00:11:35,182
También había un tipo con
espuma en la boca.

231
00:11:35,182 --> 00:11:37,862
Era burbujeante. No puedo
trabajar con un burbujeante.

232
00:11:37,862 --> 00:11:39,702
Creo que han olvidado...

233
00:11:39,702 --> 00:11:43,901
que la madre de Maureen
fue nuestra empleada por años...

234
00:11:43,901 --> 00:11:46,501
y me ayudó con las niñas.

235
00:11:46,901 --> 00:11:50,020
Ella es mentalmente muy
inestable.

236
00:11:50,020 --> 00:11:53,019
Y ahora pasa por un
momento muy difícil.

237
00:11:53,180 --> 00:11:57,579
Que a su hija la hayan despedido
o haya renunciado o lo que sea...

238
00:11:57,579 --> 00:12:01,739
haya pasado...
¡Se podría volver suicida!

239
00:12:01,739 --> 00:12:02,659
¿Suicida?

240
00:12:02,659 --> 00:12:05,418
Necesitan traer a
Maureen de vuelta, ¿vale?

241
00:12:05,418 --> 00:12:07,618
-Tienen que hacerlo.
-Tienes que resolver esto.

242
00:12:07,618 --> 00:12:08,657
Deberías.

243
00:12:08,657 --> 00:12:11,016
Necesitas ir allá ahora mismo.

244
00:12:11,016 --> 00:12:12,536
Ahora mismo.

245
00:12:18,215 --> 00:12:20,976
Así que con Jerry
conversamos y...

246
00:12:21,375 --> 00:12:23,534
queremos que vuelvas.

247
00:12:23,734 --> 00:12:25,135
¡Te queremos de vuelta!

248
00:12:26,054 --> 00:12:27,813
¿Me quieren de vuelta?

249
00:12:29,972 --> 00:12:34,014
La única razón es que no
estaban de acuerdo con la polera.

250
00:12:34,014 --> 00:12:36,372
Honestamente, no sé
en qué estaba pensando.

251
00:12:36,372 --> 00:12:38,572
Estoy bien con la polera
y con todo el resto.

252
00:12:38,572 --> 00:12:40,732
-Con todo...
-¿Cómo que con "todo el resto"?

253
00:12:40,732 --> 00:12:42,051
¿Cuál "todo el resto"?

254
00:12:42,051 --> 00:12:44,371
Lo que sea que esté pasando aquí,
todo bien.

255
00:12:44,371 --> 00:12:46,331
¿Mi estómago?
¿Qué quieres decir?

256
00:12:46,331 --> 00:12:48,690
Tú sabes, la protuberancia
y todo eso.

257
00:12:48,690 --> 00:12:51,690
-¿Estamos bien entonces?
-Digo...

258
00:12:52,130 --> 00:12:54,489
-Es simple, Larry.
-¿Un mundo perfecto?

259
00:12:56,128 --> 00:12:59,329
Tal vez una pulgada más abajo.
Cubriendo el ombligo.

260
00:12:59,329 --> 00:13:01,488
Sólo eso. Mundo perfecto.
¡Mundo perfecto!

261
00:13:01,488 --> 00:13:05,208
Qué cubra eso, el ombligo.
Una pulgada.

262
00:13:06,367 --> 00:13:09,647
Pero con o sin ombligo,
te queremos de vuelta.

263
00:13:10,407 --> 00:13:12,206
-Ok.
-Bien.

264
00:13:12,366 --> 00:13:14,286
Me algra que los conversáramos,
Larry.

265
00:13:14,606 --> 00:13:16,486
-Hola, querida.
-Hola, madre.

266
00:13:16,486 --> 00:13:19,965
El tráfico estaba para no creerlo.

267
00:13:23,725 --> 00:13:26,803
-¿Madre estás bien?
-Dios Mío.

268
00:13:26,803 --> 00:13:30,123
-Este es mi jefe, Larry.
-Este no es Larry.

269
00:13:30,123 --> 00:13:35,961
Eres la imagen perfecta de
mi fallecido marido, Tom.

270
00:13:35,961 --> 00:13:39,841
¡Dios mío!
¡Me dio calor!

271
00:13:40,361 --> 00:13:42,401
¿En serio? ¿De verdad me
parezco a este tipo?

272
00:13:43,640 --> 00:13:45,680
Eres exactamente igual a él.

273
00:13:45,720 --> 00:13:48,320
¿Qué pasó con él?

274
00:13:48,960 --> 00:13:52,280
Pasó tan rápido.
Fue asesinado, e...

275
00:13:52,280 --> 00:13:54,278
-¿Asesinado?
-¡Sí!

276
00:13:54,278 --> 00:13:58,718
Era 1962, el día de
nuestra boda.

277
00:13:58,718 --> 00:14:01,917
Conducíamos a México
para nuestra luna de miel.

278
00:14:04,956 --> 00:14:08,876
No digas nada malo
sobre mi bebé

279
00:14:08,876 --> 00:14:11,516
No digas nada malo
sobre mi bebé

280
00:14:11,516 --> 00:14:12,635
Lo amo tanto

281
00:14:12,635 --> 00:14:16,275
No digas nada malo
sobre mi bebé

282
00:14:16,716 --> 00:14:19,514
No digas nada malo
sobre mi bebé

283
00:14:19,514 --> 00:14:23,554
Es bueno
tan bueno conmigo

284
00:14:23,554 --> 00:14:26,273
-Es lo que importa.
-No me importa nada más.

285
00:14:26,273 --> 00:14:28,113
No me importa nada más.

286
00:14:30,274 --> 00:14:32,552
-Oh, Tom...
-¿Feliz, nena?

287
00:14:32,672 --> 00:14:34,273
Estoy tan feliz.

288
00:14:34,512 --> 00:14:36,712
¿Imaginaste que conseguirías
un tipo como yo?

289
00:14:37,151 --> 00:14:40,311
No. Y creo que mi madre tampoco.

290
00:14:41,832 --> 00:14:43,990
¿Estás ansiosa por el sexo
de más tarde?

291
00:14:44,990 --> 00:14:46,150
Bien...

292
00:14:46,150 --> 00:14:50,149
Tengo que admitir que
he fantaseado un poco.

293
00:14:50,149 --> 00:14:52,108
Tengo una confesión que hacer.

294
00:14:52,668 --> 00:14:54,669
Creo que no sé lo que hago.

295
00:14:58,868 --> 00:15:00,227
¡Qué diablos!

296
00:15:00,227 --> 00:15:02,186
-¿Qué estás haciendo?
-Sólo déjalo pasar.

297
00:15:02,186 --> 00:15:03,787
¡Lo mismo para tí!

298
00:15:03,787 --> 00:15:04,467
No, no.

299
00:15:04,467 --> 00:15:06,507
Por favor, no...

300
00:15:07,107 --> 00:15:10,425
-No arruines nuestro día perfecto.
-¡Bárbaro!

301
00:15:10,425 --> 00:15:12,785
¡Bastardo! ¡Detente!

302
00:15:12,785 --> 00:15:15,504
No pares.
¡Sigue conduciendo, por favor!

303
00:15:15,865 --> 00:15:18,944
No pelees, por favor.
¡Tom!

304
00:15:32,661 --> 00:15:34,662
¡Espera! Detrás de tí...

305
00:15:38,661 --> 00:15:40,781
¡Aprende a conducir!

306
00:15:49,698 --> 00:15:53,178
¡Y lo único que hizo fue
tocar la bocina!

307
00:15:54,299 --> 00:15:55,298
¡La bocina!

308
00:15:55,298 --> 00:15:57,698
-Es increíble.
-Lo es.

309
00:15:57,698 --> 00:16:00,697
-Ya no puedes tocar la bocina.
-No.

310
00:16:00,697 --> 00:16:04,376
Tampoco se puede hacer callar.
No bocinas ni hacer callar.

311
00:16:04,376 --> 00:16:07,417
-Ese sonido "¡Shh!"
-Es ofensivo.

312
00:16:07,417 --> 00:16:08,415
Asusta.

313
00:16:08,574 --> 00:16:12,095
No te matan por hacer callar.
Matam por tocar la bocina.

314
00:16:12,295 --> 00:16:14,654
Déjame ayudarte con las compras.

315
00:16:15,374 --> 00:16:17,614
Le mostraré una foto de Tom.

316
00:16:17,614 --> 00:16:20,854
No lo vas a creer, es increíble.

317
00:16:24,373 --> 00:16:25,693
¿Lo ves, no?

318
00:16:25,693 --> 00:16:27,772
-Siento decirle...
-¿Qué?

319
00:16:28,332 --> 00:16:30,612
No se parece en nada a mí.

320
00:16:31,012 --> 00:16:33,011
-Honestamente.
-Mire...

321
00:16:33,011 --> 00:16:36,850
El cabello, los lentes.
Todo. Es igual.

322
00:16:36,850 --> 00:16:39,651
No todos los calvos
se parecen.

323
00:16:39,651 --> 00:16:41,970
No entiendo como no lo ve.

324
00:16:42,010 --> 00:16:44,610
-¿Puedo usar el baño?
-Segunda puerta a la derecha.

325
00:17:45,079 --> 00:17:46,278
Voy a jugar golf.

326
00:17:46,278 --> 00:17:48,799
Que bueno que hablamos.
Me siento mejor.

327
00:17:48,799 --> 00:17:50,478
-Yo también.
-Gracias por venir.

328
00:17:50,478 --> 00:17:51,638
Gusto en conocerlo.

329
00:17:51,638 --> 00:17:53,998
Debería hablar con ella sobre...

330
00:17:53,998 --> 00:17:56,517
la barriga descubierta
y el ombligo...

331
00:18:05,915 --> 00:18:06,555
¿Aló?

332
00:18:06,555 --> 00:18:11,114
Larry, es el judío invisible.
Richard Lewis. ¿Te acuerdas de mi?

333
00:18:12,114 --> 00:18:15,634
No puedo creer que me hayas
invitado a almorzar con Jerry

334
00:18:15,634 --> 00:18:20,313
me quedo de pié como un idiota.
Nisiquiera me pones atención.

335
00:18:20,313 --> 00:18:21,753
¿Que soy un fantasma?

336
00:18:21,753 --> 00:18:26,592
Estoy tan avergonzado, tienes razon.
Fui un completo idiota.

337
00:18:26,992 --> 00:18:28,671
Me disculpo de verdád.

338
00:18:28,671 --> 00:18:33,470
Te digo algo, me siento el doble de avergonzado,
porque fui a una tienda de antiguedades,

339
00:18:33,470 --> 00:18:37,630
y te compré un regalo y... ¿Adivina que?
Un bat de Joe DiMaggio...

340
00:18:37,630 --> 00:18:41,150
-autografiado por el en un World Series.
-Que considerado...

341
00:18:41,150 --> 00:18:43,789
Exacto.
E iba a regalartelo.

342
00:18:43,789 --> 00:18:45,789
Que considerado de tu parte.
¡Te lo agradezco!

343
00:18:45,789 --> 00:18:49,228
Te digo algo, guardalo y me lo
regalas la proxima vez que nos veamos.

344
00:18:49,228 --> 00:18:51,508
La proxima vez te paso a ver.

345
00:18:51,508 --> 00:18:54,066
Perfecto.

346
00:18:54,426 --> 00:18:56,306
-Está bien.
-Está bien.

347
00:18:58,626 --> 00:18:59,665
¿Aló?

348
00:19:02,306 --> 00:19:03,386
!¿Larry?!

349
00:19:21,062 --> 00:19:23,342
¡Tienes que ver esto! ¡Ven aqui!

350
00:19:23,342 --> 00:19:24,662
¡Dios mio!

351
00:19:25,461 --> 00:19:27,301
-¿Que cosa?
-¡Mira a Jesús!

352
00:19:47,898 --> 00:19:49,778
¿En que pagina estamos?

353
00:19:49,778 --> 00:19:51,097
12.

354
00:19:51,097 --> 00:19:52,617
Dejame preguntarte algo.

355
00:19:52,617 --> 00:19:55,136
Cuando uno termina una conversacion,
por telefono, con un tipo...

356
00:19:55,817 --> 00:19:59,056
¿No llamas de vuelta para una
despedida oficial, cierto?

357
00:19:59,056 --> 00:20:02,055
No. Digo, tienes la de la esposa y tienes...

358
00:20:02,055 --> 00:20:03,975
-La de los amigos.
-Si.

359
00:20:03,975 --> 00:20:06,374
Con la esposa, siempre...

360
00:20:06,494 --> 00:20:09,774
Tienes que tener cuidado
con no arruinar el momento.

361
00:20:09,774 --> 00:20:10,414
Cierto.

362
00:20:10,414 --> 00:20:12,814
¿Pero que tipo de persona?
¿Una persona conocida?

363
00:20:12,814 --> 00:20:14,293
Lewis.

364
00:20:15,093 --> 00:20:16,973
-Oh... Bueno eso ya es diferente.
-Si.

365
00:20:17,413 --> 00:20:19,411
¿Estabas en la linea final de la conversacion?

366
00:20:19,411 --> 00:20:20,972
Absolutamente.

367
00:20:20,972 --> 00:20:23,132
Como cuando alguiend dice "Entonces"
y "Esta bien".

368
00:20:23,132 --> 00:20:24,971
Si, hubo un "Esta bien",

369
00:20:24,971 --> 00:20:27,290
¿Y el dijo "Esta bien"?

370
00:20:27,290 --> 00:20:29,130
-Porsupuesto.
-Bueno...

371
00:20:29,130 --> 00:20:30,570
Eso ya es la mitad de una despedida.

372
00:20:30,570 --> 00:20:32,769
-Se acabó.
-No necesitas decir que terminó.

373
00:20:33,410 --> 00:20:34,609
Hola amigos.

374
00:20:35,090 --> 00:20:37,409
-¿Puedo tener un segundo?
- Claro, Maureen.

375
00:20:39,449 --> 00:20:40,968
Dios...

376
00:20:40,968 --> 00:20:42,049
¿Estas bien?

377
00:20:42,049 --> 00:20:44,647
Creo que nunca habia estado
tan bien en mi vida.

378
00:20:46,487 --> 00:20:48,207
¿Me veo diferente?

379
00:20:48,407 --> 00:20:51,087
No, estoy viendo, lo que normalmente veo.

380
00:20:51,087 --> 00:20:54,086
¿Enserio? Porque mi vida entera ha cambiado.

381
00:20:54,086 --> 00:20:56,966
Ayer, al momento en que te fuiste...

382
00:20:56,966 --> 00:20:58,766
Ocurrio un milagro .

383
00:21:00,206 --> 00:21:04,605
Fui al baño, y llamé a mi madre...

384
00:21:04,605 --> 00:21:08,403
Porque, hay una pintura, de Jesus, hermosa

385
00:21:09,124 --> 00:21:11,964
y tenia... Una lagrima...

386
00:21:11,964 --> 00:21:14,522
Bajando, por su rostro.

387
00:21:14,522 --> 00:21:18,563
¡Una lagrima, de verdád!
Que nunca antes estuvo ahi.

388
00:21:20,402 --> 00:21:21,962
¿Pueden creerlo?

389
00:21:21,962 --> 00:21:24,721
-Es estraño.
-Es un milagro.

390
00:21:24,961 --> 00:21:26,960
El nos escogio.

391
00:21:26,960 --> 00:21:28,961
Estas segura que no era...

392
00:21:30,400 --> 00:21:31,120
¿Agua?

393
00:21:31,120 --> 00:21:35,079
No no, estaba a la altura del ojo.
Es imposible que llegue ahi.

394
00:21:35,759 --> 00:21:37,798
¿Vieron alguna vez un milagro asi?

395
00:21:37,798 --> 00:21:40,239
¿Escucharon de uno asi?

396
00:21:40,239 --> 00:21:42,958
Creo que cada erección es un milagro.

397
00:21:42,958 --> 00:21:46,238
Como sea. Siento decirles esto pero...

398
00:21:46,797 --> 00:21:48,197
Tengo que renunciar.

399
00:21:49,316 --> 00:21:51,956
Lo siento mucho amigos. Es solo que...

400
00:21:51,956 --> 00:21:54,076
Mi madre y yo decidimos, que despues de verlo

401
00:21:54,076 --> 00:21:55,915
no podemos guardarlo para nosotros.

402
00:21:55,915 --> 00:21:58,954
Vamos a comprar una casa rodante
y recorrer el pais entero,

403
00:21:58,954 --> 00:22:02,313
mostrando nuestro milagro.

404
00:22:02,313 --> 00:22:04,114
-¡Es increible!
-¡Es maravilloso!

405
00:22:04,114 --> 00:22:06,593
No podemos ser egoistas.
Tenemos que mostrarlo al mundo.

406
00:22:06,593 --> 00:22:08,352
Tienen que hacerlo.
Confiar en tu Dios.

407
00:22:08,352 --> 00:22:09,713
Tu sabes...

408
00:22:09,713 --> 00:22:12,233
Muchas gracias.

409
00:22:12,393 --> 00:22:14,313
Pero tengo que pedirles un favor.

410
00:22:14,313 --> 00:22:17,632
La casa rodante que queremos usar...

411
00:22:18,792 --> 00:22:21,790
Necesitamos una segunda firma.
Normalmente no lo pediria...

412
00:22:21,790 --> 00:22:24,711
No es nada, nisiquiera preguntes.
¡No es nada!

413
00:22:24,711 --> 00:22:27,390
-¿Lo harias?
-Ese es Larry David.

414
00:22:27,790 --> 00:22:30,349
Larry "En que puedo ayudarlo" David.

415
00:22:30,349 --> 00:22:32,389
Tiene que hacerse mañana a las 3 de la tarde.

416
00:22:32,389 --> 00:22:35,270
Firmare lo que quieras.
Lo que quieras.

417
00:22:35,389 --> 00:22:37,589
Lo veré mañana.
Gracias.

418
00:22:37,589 --> 00:22:40,627
De nada.
Gracias por todo el...

419
00:22:41,188 --> 00:22:42,548
buen trabajo.

420
00:22:45,107 --> 00:22:46,747
¿Lo salpicaste, cierto?

421
00:22:48,306 --> 00:22:49,547
Salpiqué.

422
00:22:52,746 --> 00:22:55,745
No. No te preocupes, Maureen.

423
00:22:55,745 --> 00:22:57,225
Estoy comprando algo para comer.

424
00:22:57,225 --> 00:22:59,544
Estare en el banco a las 3 para firmar.

425
00:22:59,784 --> 00:23:01,304
Ahi estare..

426
00:23:02,344 --> 00:23:05,183
Esta bien. Te veo a las 3.

427
00:23:06,424 --> 00:23:07,584
Gracias.

428
00:23:17,102 --> 00:23:18,101
Oiga ustéd.

429
00:23:18,941 --> 00:23:20,101
Devuelva las servilletas.

430
00:23:20,342 --> 00:23:22,420
-Dos por cliente.
-¿Dos?

431
00:23:22,420 --> 00:23:25,181
Estas bromeando?
Tengo unpollo a la parmegiana aquí.

432
00:23:25,181 --> 00:23:27,779
Un cliente discapacitado vino el otro dia,
¿Y sabes cuantos se llevó?

433
00:23:27,779 --> 00:23:30,859
-Dos!
-¿Qué son diferentes a nosotros?

434
00:23:30,859 --> 00:23:32,580
¡Así es!
Ese es el punto. ¡Dos!

435
00:23:32,779 --> 00:23:34,419
-¿Cual es el punto?
-Dos servilletas!

436
00:23:34,419 --> 00:23:37,099
-No entendi lo de los discapacitados.
-Devuelva las servilletas.

437
00:23:37,418 --> 00:23:39,217
¿Que pasa con los discapacitados?

438
00:23:39,297 --> 00:23:41,576
Devuelva las servilletas.

439
00:23:46,217 --> 00:23:47,176
Esta bien.

440
00:23:47,375 --> 00:23:49,256
-Ahi tiene.
-Muchas gracias.

441
00:23:49,256 --> 00:23:52,055
Ok. Muchas gracias.

442
00:24:18,411 --> 00:24:20,611
Registro y licencia de conducir, por favor.

443
00:24:20,611 --> 00:24:23,090
¿Le importaria decirme que hice, oficial?

444
00:24:24,370 --> 00:24:26,770
Creo que me mantuve en la velocidad.

445
00:24:28,249 --> 00:24:31,369
Donde compró ese emparedado...

446
00:24:32,569 --> 00:24:33,688
Enzo's.

447
00:24:34,527 --> 00:24:36,208
¿Le dieron servilletas con eso?

448
00:24:36,208 --> 00:24:37,528
Si.

449
00:24:37,528 --> 00:24:40,727
-¿Cuantas servilletas le dieron?
-Dos, ellos dan dos servilletas.

450
00:24:41,767 --> 00:24:43,047
¿Que hay en la bolsa?

451
00:24:44,887 --> 00:24:49,405
Tenedores de plastico. Cuchillos, chucharas...

452
00:24:50,685 --> 00:24:52,365
Paseme la bolsa porfavor.

453
00:25:07,122 --> 00:25:08,282
¡Las necesito!

454
00:25:08,282 --> 00:25:11,081
-Salga del auto porfavor.
-¿Oh vamos habla enserio?

455
00:25:11,081 --> 00:25:14,041
¿Que hice? Tomé unas servilletas.
Me ensucio la cara cuando como.

456
00:25:14,041 --> 00:25:16,680
La necesito para limpiarme.

457
00:25:16,680 --> 00:25:19,240
-¡Vamos, es una locura!
-Atras del auto porfavor.

458
00:25:19,240 --> 00:25:21,680
-¡Hablamos de servilletas!
-Ponga las manos sobre el auto.

459
00:25:23,600 --> 00:25:25,839
Esta seguro que no es ninguno mas que esos dos?

460
00:25:25,839 --> 00:25:28,398
No, recuerdo los lentes y que era calvo.

461
00:25:28,398 --> 00:25:30,599
Calvo con lentes.
Seguro.

462
00:25:31,398 --> 00:25:35,517
4 y 6, un paso hacia adelante
El resto se retira.

463
00:25:41,356 --> 00:25:42,517
¿Que dice?

464
00:25:46,915 --> 00:25:48,554
No puedo.

465
00:25:49,195 --> 00:25:50,875
¿No sabe cual es?

466
00:25:51,155 --> 00:25:52,555
Estoy confundido.

467
00:25:57,354 --> 00:25:59,793
Los veo iguales.

468
00:25:55,914 --> 00:25:57,354
No lo sé.

469
00:25:57,354 --> 00:25:59,793
Está bien, quedan libres, los dos.

470
00:26:03,793 --> 00:26:06,512
Gracias por recogerme de la estacion de policias.

471
00:26:06,992 --> 00:26:09,551
No lo puedo creer.

472
00:26:10,071 --> 00:26:13,231
Es algo tan estúpido como las servilletas.

473
00:26:13,231 --> 00:26:16,151
¿Porque tienes que usar tantas servilletas?

474
00:26:16,151 --> 00:26:18,150
No lo sé me encantan las servilletas.

475
00:26:18,510 --> 00:26:21,270
Oh y... Gracias por dejarme conducir.

476
00:26:21,349 --> 00:26:22,510
¿Se siente bien no?

477
00:26:22,510 --> 00:26:24,748
Dios mio, no sé como pudiste
guardarlo todo este tiempo.

478
00:26:24,748 --> 00:26:26,349
Te doy $200 dólares por el auto.

479
00:26:26,749 --> 00:26:29,268
-¿Que dices?
-No podria venderlo.

480
00:26:32,347 --> 00:26:33,988
¡No toques la bocina!

481
00:26:33,988 --> 00:26:35,188
-Quieta.
-Si...

482
00:26:35,188 --> 00:26:37,027
¡Estacionate!

483
00:26:38,907 --> 00:26:41,825
-¡No pare! ¡Por favor!
-Volveré en un momento.

484
00:26:41,825 --> 00:26:44,506
-En un minuto.
-¡No salga!

485
00:26:46,866 --> 00:26:48,505
-¡Tienes mucho coraje!
-¿Enserio?

486
00:26:48,505 --> 00:26:50,865
-¡Tienes mucho coraje!
-¿Que hice?

487
00:26:51,025 --> 00:26:53,544
¿Te estas acostando con una vieja
nutricionista o algo por el estilo?

488
00:26:53,544 --> 00:26:56,064
-¡¿Que es esto?!
-Una larga historia.

489
00:26:56,264 --> 00:27:00,062
Te llamé sobre ese regalo,
y se colgó el telefono...

490
00:27:00,062 --> 00:27:01,343
¡No me llamaste de vuelta!

491
00:27:01,343 --> 00:27:03,903
Terminé la conversacion con un
"Está bien", despues se colgó

492
00:27:03,903 --> 00:27:06,621
-¡Queria una despedida oficial!
-¿No puedes asumir una despedida?

493
00:27:06,621 --> 00:27:09,382
Y volvemos a 1963...

494
00:27:09,382 --> 00:27:12,021
The Cookies - Don't Say
Nothing Bad About my Baby.

495
00:27:14,820 --> 00:27:17,501
Voy a darte tu regalo de todas maneras,
Aunque no lo merezcas.

496
00:27:17,501 --> 00:27:19,219
Debo estar loco.

497
00:27:19,219 --> 00:27:21,220
-Es tan gentil de tu parte.
-Mas que gentil.

498
00:27:21,220 --> 00:27:23,340
Un bat de Joe DiMaggio.

499
00:27:28,057 --> 00:27:30,138
¡Atrás tuyo! ¡El bat!

500
00:27:30,138 --> 00:27:31,577
O bastão!

501
00:27:45,055 --> 00:27:48,654
-¿Lewis va a estar bien?
-Si. Enserio.

502
00:27:49,134 --> 00:27:50,333
Es un tipo tan fuerte.

503
00:27:50,494 --> 00:27:53,494
Y pasé la noche en el hospital...

504
00:27:53,494 --> 00:27:55,812
-Fui a verlo.
-Que gentileza.

505
00:27:55,812 --> 00:27:58,532
Peor estaba durmiendo así que
no pude conversar con él.

506
00:27:58,853 --> 00:28:02,533
-¿Esto cuenta como visita, no?
-¡Estabas ahi!

507
00:28:02,732 --> 00:28:04,772
-Lo visité.
-Hiciste tu parte.

508
00:28:04,772 --> 00:28:07,011
-No puede quejarse.
-No puede quejarse.

509
00:28:07,011 --> 00:28:09,611
-Sabes que tengo que ir a mear...
-Esta bien.

510
00:28:09,730 --> 00:28:12,012
Talvez mañana podamos vestirnos
como Kauffman e Heart.

511
00:28:12,012 --> 00:28:14,210
Ponernos terno y cobarta, chaquetas.

512
00:28:14,210 --> 00:28:16,210
-Buena idea.
-Fumar unos cigarros.

513
00:28:16,210 --> 00:28:17,890
Tendremos un buen dia escribiendo.

514
00:28:17,890 --> 00:28:20,968
Y luego talvez luchar desnudos como
Oliver Reed y Alan Bates.

515
00:28:26,247 --> 00:28:27,047
¡Mierda!

516
00:28:29,488 --> 00:28:30,807
¡Maldicion!

517
00:28:40,686 --> 00:28:43,325
-Entraré contigo y te ayudare con tus cosas.
-Gracias, madre.

518
00:28:53,843 --> 00:28:55,843
-¿Oiste eso?
-¿Que es eso?

519
00:29:01,841 --> 00:29:03,361
Creo que viene de ahi.

520
00:29:05,241 --> 00:29:06,961
-¿Lo escuchas verdad?
-¡Si!

521
00:29:06,961 --> 00:29:09,521
-¿Que será eso?
-Viene de aqui.

522
00:29:10,360 --> 00:29:12,160
-¡Dios mio!
-¡Querida!

523
00:29:12,160 --> 00:29:13,840
¿Que es esto?

524
00:29:13,840 --> 00:29:15,719
-Que estas haciendo?
-¡¿Larry?!

525
00:29:15,719 --> 00:29:17,480
La puerta se cerró...

526
00:29:17,480 --> 00:29:20,478
¿Como llegó eso hasta aqui?
Como...

527
00:29:20,799 --> 00:29:21,878
¿Que es...?

528
00:29:21,878 --> 00:29:24,238
-¡Dios mio!
-¿Que sucede?

529
00:29:24,479 --> 00:29:26,558
Así fue como, Jesus...

530
00:29:27,237 --> 00:29:30,637
Oh no...
No lo hiciste...

531
00:29:30,637 --> 00:29:32,957
No pudiste haberlo hecho, Larry!

532
00:29:33,156 --> 00:29:35,396
Lo que paso fue que...

533
00:29:35,396 --> 00:29:38,315
Larry... ¡¿Measte a Jesus?!

534
00:29:39,035 --> 00:29:41,516
Estoy tomando un medicamento...

535
00:29:41,516 --> 00:29:43,835
Y salpica por todas partes,
¡No puedo controlarlo!

536
00:29:44,474 --> 00:29:46,514
El grupo de la iglesia, la gira...

537
00:29:47,834 --> 00:29:49,834
¿No hubo milagro alguno?

538
00:29:49,874 --> 00:29:51,313
-Perdoname...
-¡Madre!

539
00:29:52,313 --> 00:29:53,313
¡Madre!

540
00:29:54,512 --> 00:29:55,953
Donde se ha ido?

541
00:29:56,832 --> 00:29:58,191
Donde se ha ido?

542
00:29:59,752 --> 00:30:00,832
¿Madre?

543
00:30:01,592 --> 00:30:03,950
-Donde esta?
-¿Hacia donde podra haberse ido?

544
00:30:03,950 --> 00:30:04,911
No lo sé, no lo entiendo.

545
00:30:04,911 --> 00:30:06,432
-¿Madre?
-¿Señora?

546
00:30:06,911 --> 00:30:08,231
¿Madre?

547
00:30:08,430 --> 00:30:09,990
Larry.

548
00:30:10,750 --> 00:30:12,110
Dios mio.

549
00:30:12,990 --> 00:30:14,270
Cristo santo.

550
00:30:38,666 --> 00:30:39,665
Larry!

551
00:30:42,385 --> 00:30:44,665
Aguanta, Larry!
Aguanta!

552
00:30:47,983 --> 00:30:49,303
Aguanta!