1
00:00:00,523 --> 00:00:02,377
THE MANDALORIAN: The kid's coming with me.
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,176
(GUNSHOT)
3
00:00:11,720 --> 00:00:12,721
(GRUNTS)
4
00:00:13,722 --> 00:00:14,723
(LASERS FIRING)
5
00:00:20,521 --> 00:00:21,734
Who's he tracking?
6
00:00:21,737 --> 00:00:23,195
THE MANDALORIAN: The kid.
7
00:00:23,198 --> 00:00:24,781
CARA: Then they'll keep coming.
8
00:00:24,784 --> 00:00:26,007
THE MANDALORIAN: Yes.
9
00:00:58,642 --> 00:01:00,269
(ENGINE HISSING)
10
00:01:30,007 --> 00:01:31,216
RAN: Mando.
11
00:01:33,886 --> 00:01:35,804
Is that you under that bucket?
12
00:01:36,430 --> 00:01:37,556
THE MANDALORIAN: Ran.
13
00:01:39,099 --> 00:01:42,267
RAN: I didn't really know if I'd
ever see you in these parts again.
14
00:01:42,269 --> 00:01:43,478
Good to see you.
15
00:01:44,479 --> 00:01:46,146
You know, to be honest,
16
00:01:46,148 --> 00:01:49,359
I was a little surprised
when you reached out to me.
17
00:01:50,075 --> 00:01:52,995
You know, 'cause I... I hear things.
18
00:01:53,864 --> 00:01:57,868
Like, maybe things between you
and the Guild aren't workin' out.
19
00:01:58,952 --> 00:02:00,204
THE MANDALORIAN: I'll be fine.
20
00:02:00,996 --> 00:02:04,039
Okay. Well, you know the policy.
21
00:02:04,041 --> 00:02:05,707
No questions.
22
00:02:05,709 --> 00:02:08,753
And you, you're welcome
back here anytime.
23
00:02:10,714 --> 00:02:12,380
THE MANDALORIAN: So, what's the job?
24
00:02:12,382 --> 00:02:15,203
Yeah, one of our associates ran afoul of
25
00:02:15,206 --> 00:02:18,802
some competitors and got himself caught.
26
00:02:18,805 --> 00:02:21,264
So, I'm puttin' together
a crew to spring him.
27
00:02:21,266 --> 00:02:23,560
It's a five person job. I got four.
28
00:02:24,895 --> 00:02:29,733
All I need is the ride,
and you brought it.
29
00:02:32,027 --> 00:02:34,027
THE MANDALORIAN: The ship
wasn't part of the deal.
30
00:02:34,029 --> 00:02:37,574
Well, the Crest is the only
reason I let you back in here.
31
00:02:39,993 --> 00:02:41,245
What's the look?
32
00:02:45,249 --> 00:02:46,875
Is that gratitude?
33
00:02:49,211 --> 00:02:51,002
(LAUGHS)
34
00:02:51,004 --> 00:02:53,839
Uh-huh. I think it is.
35
00:02:53,841 --> 00:02:55,425
(RAN CONTINUES LAUGHING)
36
00:03:00,714 --> 00:03:02,047
Hey, Mayfeld.
37
00:03:02,057 --> 00:03:03,390
MAYFELD: Yeah?
38
00:03:03,392 --> 00:03:06,164
RAN: This is Mando, the
guy I was tellin' you about.
39
00:03:06,167 --> 00:03:08,359
We used to do jobs way back when.
40
00:03:09,314 --> 00:03:10,605
This is the guy?
41
00:03:10,607 --> 00:03:13,859
Yeah, we were all young, tryin'
to make a name for ourselves.
42
00:03:13,861 --> 00:03:17,114
(LAUGHS) Yeah, but runnin'
with a Mandalorian, that was...
43
00:03:18,156 --> 00:03:20,015
That brought us some reputation.
44
00:03:20,018 --> 00:03:22,742
Oh, yeah? What did he get out of it?
45
00:03:22,744 --> 00:03:24,765
(LAUGHS) I asked him that one time.
46
00:03:24,768 --> 00:03:26,474
You remember what you said, Mando?
47
00:03:28,000 --> 00:03:30,169
Target practice. (LAUGHING)
48
00:03:31,086 --> 00:03:33,253
Target practice.
49
00:03:33,255 --> 00:03:35,799
We did some crazy stuff, didn't we?
50
00:03:37,039 --> 00:03:39,011
THE MANDALORIAN:
That was a long time ago.
51
00:03:39,887 --> 00:03:41,096
Well...
52
00:03:42,055 --> 00:03:45,515
Well, I don't go out
anymore. You understand?
53
00:03:45,517 --> 00:03:48,979
So, uh, Mayfeld, he's
gonna run point on this job.
54
00:03:49,855 --> 00:03:53,857
If he says it, it's
like it's comin' from me.
55
00:03:53,859 --> 00:03:55,319
You good with that?
56
00:03:57,404 --> 00:03:58,734
THE MANDALORIAN: You tell me.
57
00:03:59,859 --> 00:04:01,241
(RAN LAUGHS)
58
00:04:02,075 --> 00:04:03,700
You haven't changed one bit.
59
00:04:03,702 --> 00:04:06,371
Yeah, well, things have
changed around here.
60
00:04:07,540 --> 00:04:09,039
RAN: Yeah, well, Mayfeld, he's...
61
00:04:09,042 --> 00:04:11,920
He's one of the best
triggermen I've ever seen.
62
00:04:12,628 --> 00:04:14,546
Former Imperial sharpshooter.
63
00:04:15,187 --> 00:04:17,005
THE MANDALORIAN: That's not saying much.
64
00:04:17,007 --> 00:04:19,085
I wasn't a stormtrooper, wiseass.
65
00:04:24,097 --> 00:04:26,433
Don't take long, does it? (LAUGHING)
66
00:04:29,937 --> 00:04:33,939
MAYFELD: Razor Crest? I can't
believe that thing can fly.
67
00:04:33,941 --> 00:04:35,914
Looks like a Canto Bight slot machine.
68
00:04:37,062 --> 00:04:39,947
All right. The good-lookin' fellow
there with the horns, that's Burg.
69
00:04:43,117 --> 00:04:45,869
This may surprise you,
but he's our muscle.
70
00:04:49,665 --> 00:04:50,707
(GRUNTS)
71
00:04:52,543 --> 00:04:54,837
So, this is a Mandalorian.
72
00:04:56,563 --> 00:04:59,148
- I thought they'd be bigger.
- (CHUCKLES)
73
00:04:59,883 --> 00:05:01,510
Droid's name is Zero.
74
00:05:08,058 --> 00:05:10,141
THE MANDALORIAN: I thought
you said you had four.
75
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
XI'AN: He does.
76
00:05:20,946 --> 00:05:22,320
Hello, Mando.
77
00:05:22,322 --> 00:05:24,197
THE MANDALORIAN: Xi'an.
78
00:05:24,199 --> 00:05:27,911
Tell me why I shouldn't cut
you down where you stand?
79
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
THE MANDALORIAN: Nice to see you, too.
80
00:05:31,665 --> 00:05:33,292
(ALL LAUGH)
81
00:05:34,001 --> 00:05:36,545
(SIGHS) I missed you.
82
00:05:38,831 --> 00:05:41,415
This is shiny.
83
00:05:41,425 --> 00:05:43,427
(CLICKS TONGUE) You wear it well.
84
00:05:45,215 --> 00:05:47,424
Do we need to leave
the room or something?
85
00:05:47,427 --> 00:05:51,265
Well, Xi'an's been a little
heartbroken since Mando left our group.
86
00:05:51,268 --> 00:05:53,671
Aw. You gonna be okay, sweetheart?
87
00:05:53,674 --> 00:05:55,230
Oh, I'm all business now.
88
00:05:55,867 --> 00:05:57,272
Learned from the best.
89
00:05:57,274 --> 00:05:58,857
All right, lovebirds.
90
00:05:58,859 --> 00:06:00,703
Break it up till you get on the ship.
91
00:06:00,706 --> 00:06:02,740
Right now we don't have much time.
92
00:06:11,288 --> 00:06:12,539
(BURG GRUNTS)
93
00:06:13,332 --> 00:06:16,043
Tiny. (LAUGHING)
94
00:06:17,692 --> 00:06:22,187
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
95
00:06:28,722 --> 00:06:29,806
ZERO: Fuel.
96
00:06:31,350 --> 00:06:33,977
Navigation. Hyperdrive.
97
00:06:34,853 --> 00:06:36,063
Landing gear.
98
00:06:37,356 --> 00:06:38,647
Comms.
99
00:06:38,649 --> 00:06:40,398
GREEF KARGA: Mando...
100
00:06:40,400 --> 00:06:42,632
I received... (DISTORTED)
I received wonderful news.
101
00:06:42,635 --> 00:06:46,427
Upon your... Upon your... Deliver
the quarry. Deliver the...
102
00:06:47,848 --> 00:06:48,890
ZERO: Hmm.
103
00:06:50,869 --> 00:06:55,415
So, the package is being moved
on a fortified transport ship.
104
00:06:57,583 --> 00:07:01,460
Now, we got a limited window
to board, find our friend,
105
00:07:01,463 --> 00:07:04,700
get him out of there
before they make their jump.
106
00:07:04,703 --> 00:07:07,634
THE MANDALORIAN: That's a
New Republic prison ship.
107
00:07:07,636 --> 00:07:10,889
Your man wasn't taken by a
rival syndicate. He was arrested.
108
00:07:11,974 --> 00:07:13,974
- So what?
- (GRUNTS)
109
00:07:13,976 --> 00:07:16,059
A job is a job.
110
00:07:16,061 --> 00:07:18,186
THE MANDALORIAN: That's
a max security transport
111
00:07:18,188 --> 00:07:20,105
and I'm not looking for that kinda heat.
112
00:07:20,107 --> 00:07:23,275
Well, neither are we.
So just don't mess up.
113
00:07:23,277 --> 00:07:27,406
The good news for you is
the ship is manned by droids.
114
00:07:28,657 --> 00:07:30,782
Still hate the machines, Mando?
115
00:07:30,784 --> 00:07:34,703
ZERO: Despite recent modifications,
the ship is still quite a mess.
116
00:07:34,705 --> 00:07:38,373
The power lines are leaking,
the navigation is intermittent,
117
00:07:38,375 --> 00:07:42,919
and the hyperdrive is only
operating at 67.3% efficiency.
118
00:07:42,921 --> 00:07:46,464
We have much better ships.
Why are we using this one?
119
00:07:46,467 --> 00:07:48,251
'Cause the Razor Crest is off the old
120
00:07:48,254 --> 00:07:50,427
Imperial and the New Republic grid.
121
00:07:50,429 --> 00:07:51,511
It's a ghost.
122
00:07:51,513 --> 00:07:53,282
Yeah, and we need a ship that can get
123
00:07:53,285 --> 00:07:55,098
close enough to jam New Republic code.
124
00:07:55,100 --> 00:07:58,018
So, when we drop out of hyperspace here,
125
00:07:58,020 --> 00:08:00,606
if we immediately bank
into this kinda attitude,
126
00:08:01,315 --> 00:08:03,398
we should be right in their blind spot,
127
00:08:03,400 --> 00:08:05,265
which will give us just enough time
128
00:08:05,268 --> 00:08:08,278
for your ship to scramble our signal.
129
00:08:08,280 --> 00:08:11,531
THE MANDALORIAN: It's not
possible. Even for the Crest.
130
00:08:11,533 --> 00:08:12,906
That's why he's flyin'.
131
00:08:13,869 --> 00:08:15,120
(MAYFELD LAUGHING)
132
00:08:15,913 --> 00:08:18,079
Mando, I know you're
a pretty good pilot,
133
00:08:18,081 --> 00:08:20,707
but we need you on the
trigger. Not on the wheel.
134
00:08:20,709 --> 00:08:22,209
ZERO: Don't worry, Mandalorian.
135
00:08:22,211 --> 00:08:27,464
My response time is quicker than
organics. And I'm smarter, too.
136
00:08:27,466 --> 00:08:29,840
All right. I... Yeah. That's good.
137
00:08:29,843 --> 00:08:32,929
Forgive the programming. He's
a little rough around the edges.
138
00:08:34,014 --> 00:08:35,307
But he is the best.
139
00:08:36,140 --> 00:08:38,182
THE MANDALORIAN: How can you trust it?
140
00:08:38,184 --> 00:08:41,484
(CLICKS TONGUE) You know me,
Mando. I don't trust anybody.
141
00:08:45,651 --> 00:08:49,321
Just like the good old days, Mando. Huh?
142
00:08:58,539 --> 00:09:00,290
(SHIP ENGINE HISSING)
143
00:09:23,939 --> 00:09:25,480
(XI'AN SIGHS)
144
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Will you sit down?
145
00:09:31,029 --> 00:09:32,489
- (GRUNTS)
- (SNARLS)
146
00:09:33,407 --> 00:09:34,867
(LAUGHING)
147
00:09:42,374 --> 00:09:43,957
ZERO: Calculations complete.
148
00:09:43,959 --> 00:09:47,099
Jumping to hyperspace now.
149
00:09:48,589 --> 00:09:52,259
Feel free to join the others.
I will handle it from here.
150
00:09:56,786 --> 00:09:58,182
(KEYS BEEPING)
151
00:10:03,020 --> 00:10:04,104
(BURG LAUGHING)
152
00:10:15,240 --> 00:10:16,491
(BURG GRUNTING)
153
00:10:18,202 --> 00:10:19,583
(GRUNTS IN FRUSTRATION)
154
00:10:22,085 --> 00:10:23,167
(BURG GROWLING)
155
00:10:23,170 --> 00:10:25,624
MAYFELD: Hey, hey, hey.
Okay. Okay. Okay, I get it.
156
00:10:25,626 --> 00:10:28,876
I'm a little particular
about my personal space, too.
157
00:10:28,879 --> 00:10:30,295
So, let's just do this job.
158
00:10:30,297 --> 00:10:33,590
We get in, we get out, and you
don't have to see our faces anymore.
159
00:10:33,592 --> 00:10:36,755
Someone tell me why we
even need a Mandalorian.
160
00:10:36,758 --> 00:10:39,431
Well, apparently they're the
greatest warriors in the galaxy.
161
00:10:40,307 --> 00:10:41,391
So they say.
162
00:10:42,434 --> 00:10:44,226
Then why are they all dead?
163
00:10:44,228 --> 00:10:45,812
(BOTH LAUGH)
164
00:10:46,772 --> 00:10:48,524
Well, you flew with him, Xi'an.
165
00:10:49,733 --> 00:10:51,233
Is he as good as they say?
166
00:10:51,235 --> 00:10:53,987
Ask him about the job on Alzoc III.
167
00:10:55,239 --> 00:10:57,824
- THE MANDALORIAN: I did what I had to.
- (XI'AN CHUCKLES)
168
00:10:58,521 --> 00:11:00,489
Oh, but you liked it.
169
00:11:02,037 --> 00:11:04,498
See, I know who you really are.
170
00:11:06,083 --> 00:11:08,961
- He never takes off the helmet?
- (CHUCKLES)
171
00:11:09,997 --> 00:11:11,338
This is the Way.
172
00:11:12,464 --> 00:11:14,083
- (XI'AN CHUCKLES)
- MAYFELD: Huh.
173
00:11:15,372 --> 00:11:17,302
I wonder what you look like under there.
174
00:11:19,429 --> 00:11:20,739
Maybe he's a Gungan.
175
00:11:22,224 --> 00:11:24,771
Is that why yousa don't
wanna show your face?
176
00:11:24,774 --> 00:11:26,560
(ALL GUFFAW)
177
00:11:26,563 --> 00:11:28,730
- You ever seen his face?
- (XI'AN GASPS SOFTLY)
178
00:11:29,648 --> 00:11:31,857
A lady never tells.
179
00:11:31,859 --> 00:11:35,360
Aw. Come on, Mando. We all
gotta trust each other here.
180
00:11:35,362 --> 00:11:37,487
You gotta show us somethin'.
181
00:11:37,489 --> 00:11:39,447
Come on. Just lift the helmet up.
182
00:11:39,449 --> 00:11:40,450
Come on.
183
00:11:41,326 --> 00:11:42,536
Let's all see your eyes.
184
00:11:47,124 --> 00:11:48,498
BURG: I'll do it.
185
00:11:48,500 --> 00:11:50,586
(GRUNTING)
186
00:11:51,930 --> 00:11:53,304
(THE CHILD COOS)
187
00:11:53,307 --> 00:11:55,727
Whoa! What is that?
188
00:11:57,092 --> 00:11:58,260
(MAYFELD CHUCKLES)
189
00:11:58,833 --> 00:12:01,386
You get lonely up here, buddy? Huh?
190
00:12:01,388 --> 00:12:02,556
(COOS)
191
00:12:03,891 --> 00:12:06,685
Wait a minute. Did
you two make that? Huh?
192
00:12:07,436 --> 00:12:09,552
What is it, like a pet or somethin'?
193
00:12:09,555 --> 00:12:11,451
THE MANDALORIAN: Yeah.
Something like that.
194
00:12:13,310 --> 00:12:14,985
Didn't take you for the type.
195
00:12:16,361 --> 00:12:19,114
Maybe that code of
yours has made you soft.
196
00:12:20,146 --> 00:12:22,324
MAYFELD: Me, I was
never really into pets.
197
00:12:22,326 --> 00:12:26,244
Yeah, I didn't have the
temperament. Patience, you know?
198
00:12:26,246 --> 00:12:29,164
I mean, I tried, but never worked out.
199
00:12:29,166 --> 00:12:30,626
But I'm thinkin'
200
00:12:32,302 --> 00:12:35,430
maybe I'll try again
201
00:12:37,216 --> 00:12:38,634
with this little fella.
202
00:12:39,575 --> 00:12:40,761
Huh?
203
00:12:43,187 --> 00:12:44,927
- (THE CHILD COOS)
- (XI'AN CHUCKLES)
204
00:12:45,599 --> 00:12:47,232
(MAYFELD CHUCKLES)
205
00:12:48,824 --> 00:12:51,114
ZERO: Dropping out of hyperspace now.
206
00:12:55,067 --> 00:12:59,232
Commencing final approach, now.
207
00:12:59,780 --> 00:13:01,573
Cloaking signal, now.
208
00:13:03,659 --> 00:13:04,743
(BURG GRUNTS)
209
00:13:06,411 --> 00:13:09,665
- (XI'AN GRUNTS)
- ZERO: Engaging coupling now.
210
00:13:17,130 --> 00:13:20,175
- ZERO: Coupling confirmed. We are down.
- (SNARLS)
211
00:13:21,677 --> 00:13:23,176
ZERO: And relax.
212
00:13:23,178 --> 00:13:25,989
- Commence extraction now.
- (THE CHILD COOING)
213
00:13:25,992 --> 00:13:28,892
Useless droid didn't even
give us a proper countdown.
214
00:13:32,771 --> 00:13:34,563
Z, are you sure they can't see us?
215
00:13:34,565 --> 00:13:36,708
ZERO: The Razor Crest is
scrambling our signature
216
00:13:36,711 --> 00:13:38,941
and I am inside the prison system.
217
00:13:38,944 --> 00:13:41,945
It's impressive that this
gunship had survived the Empire
218
00:13:41,947 --> 00:13:43,905
without being impounded.
219
00:13:43,907 --> 00:13:46,285
All right, we got a job
to do. Mando, you're up.
220
00:14:02,384 --> 00:14:03,646
(XI'AN GIGGLES)
221
00:14:10,142 --> 00:14:11,435
(RAPID BEEPING)
222
00:14:20,194 --> 00:14:21,570
(BEEPING)
223
00:14:28,952 --> 00:14:30,704
- It's me?
- Always you.
224
00:14:53,894 --> 00:14:54,937
Zero.
225
00:14:56,480 --> 00:14:58,273
- (GRUNTS)
- Get us to the control room.
226
00:15:01,610 --> 00:15:02,786
(EXHALES DEEPLY)
227
00:15:08,492 --> 00:15:12,169
ZERO: Sub level three.
Disabling onboard surveillance.
228
00:15:22,130 --> 00:15:24,089
MAYFELD: All right, we're on the clock.
229
00:15:24,091 --> 00:15:27,050
Second we engage those droids,
they're gonna be all over us.
230
00:15:27,052 --> 00:15:28,412
THE MANDALORIAN: I know the drill.
231
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
ZERO: Bio trackers activated.
232
00:15:33,517 --> 00:15:35,100
I've got eyes.
233
00:15:35,102 --> 00:15:36,186
All right, let's go.
234
00:16:00,700 --> 00:16:02,361
THE MANDALORIAN: I don't like this.
235
00:16:02,364 --> 00:16:03,841
You always were paranoid.
236
00:16:04,435 --> 00:16:07,007
Is that true, Mando?
Were you always paranoid?
237
00:16:07,009 --> 00:16:08,404
(ALIEN PRISONER GRUNTING)
238
00:16:09,720 --> 00:16:10,969
(SNARLS)
239
00:16:10,971 --> 00:16:12,514
(BOTH CHUCKLE)
240
00:16:14,600 --> 00:16:18,661
ZERO: Approaching control room.
Make a left at the next juncture.
241
00:16:33,285 --> 00:16:35,287
(DROID CHATTERING)
242
00:16:37,372 --> 00:16:40,751
What? It's just a little mousey.
243
00:16:42,418 --> 00:16:44,376
- Come here, little mousey.
- MAYFELD: Burg.
244
00:16:44,379 --> 00:16:46,632
- Mousey, come here. Come here.
- MAYFELD: Burg.
245
00:16:50,093 --> 00:16:51,839
No! Burg, what are you doin'?
246
00:16:51,842 --> 00:16:52,968
What?
247
00:16:54,932 --> 00:16:57,518
SECURITY DROID: Intruder
alert. Open fire.
248
00:17:05,303 --> 00:17:06,720
We're too exposed here.
249
00:17:06,723 --> 00:17:09,044
If they get a signal out,
it's not gonna matter.
250
00:17:12,866 --> 00:17:15,497
Mando, let's go! You're
supposed to be somethin' special.
251
00:17:16,744 --> 00:17:18,245
I knew it. I knew it!
252
00:17:18,247 --> 00:17:19,248
(XI'AN GROWLS)
253
00:17:31,343 --> 00:17:33,428
(THE MANDALORIAN GRUNTING)
254
00:17:44,064 --> 00:17:45,274
(THE MANDALORIAN GROANS)
255
00:18:03,792 --> 00:18:05,794
(PRISONERS CLAMORING)
256
00:18:08,964 --> 00:18:09,965
(BURG SCOFFS)
257
00:18:13,927 --> 00:18:15,802
Make sure you clean up your mess.
258
00:18:18,223 --> 00:18:19,224
(BURG GRUNTS)
259
00:18:27,316 --> 00:18:29,733
ZERO: It seems your
presence has been detected.
260
00:18:29,735 --> 00:18:32,779
Redirecting security alert
away from your position.
261
00:18:34,448 --> 00:18:36,114
Z, open the door!
262
00:18:36,116 --> 00:18:37,991
ZERO: But I'm detecting
an organic signature.
263
00:18:37,993 --> 00:18:40,271
MAYFELD: Yeah, okay. All
right. Just open the door!
264
00:18:44,082 --> 00:18:45,292
Stop!
265
00:18:46,168 --> 00:18:47,794
(STUTTERS) Just stop right there.
266
00:18:50,302 --> 00:18:52,789
(BREATHING HEAVILY) You put
down the blasters right now.
267
00:18:54,343 --> 00:18:55,552
Nice shoes.
268
00:18:56,719 --> 00:18:58,427
DAVAN: Put down your blasters.
269
00:18:58,430 --> 00:18:59,810
Matches his belt.
270
00:18:59,813 --> 00:19:01,521
(LAUGHS)
271
00:19:02,218 --> 00:19:05,177
THE MANDALORIAN: There were only
supposed to be droids on this ship.
272
00:19:05,180 --> 00:19:08,771
MAYFELD: Hang on, hang
on. Let's see here. Uh...
273
00:19:08,774 --> 00:19:10,609
Cell two-two-one.
274
00:19:11,527 --> 00:19:13,987
All right, now for our
well-dressed friend.
275
00:19:15,731 --> 00:19:18,901
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey,
hey. Easy. Easy, egghead.
276
00:19:20,118 --> 00:19:23,036
Put that down. Put that down. Come on.
277
00:19:23,038 --> 00:19:25,163
- THE MANDALORIAN: Easy.
- Put it down now!
278
00:19:25,165 --> 00:19:28,750
THE MANDALORIAN: Easy. Nobody has
to get hurt here. Just calm down.
279
00:19:28,752 --> 00:19:30,210
What is that thing?
280
00:19:30,212 --> 00:19:32,170
THE MANDALORIAN: It's a tracking beacon.
281
00:19:32,172 --> 00:19:34,193
He presses that thing, we're all done.
282
00:19:34,196 --> 00:19:36,716
A New Republic attack team
will hone in on that signal
283
00:19:36,717 --> 00:19:38,009
and blow us all to hell.
284
00:19:38,011 --> 00:19:38,974
Put it down!
285
00:19:38,977 --> 00:19:40,059
Are you serious?
286
00:19:40,062 --> 00:19:41,228
Yes, I'm serious.
287
00:19:41,231 --> 00:19:43,864
You didn't think we needed to
know that tiny little detail?
288
00:19:43,867 --> 00:19:45,646
I didn't think we'd get to this point.
289
00:19:45,649 --> 00:19:47,244
Yet here we are.
290
00:19:47,247 --> 00:19:50,021
Are you questioning my
managerial style, Xi'an?
291
00:19:50,023 --> 00:19:52,263
(CHUCKLES) No, sir.
292
00:19:52,266 --> 00:19:53,775
THE MANDALORIAN: Hey. Listen to me.
293
00:19:53,777 --> 00:19:56,193
Hey, hey, hey. Listen to me, okay?
294
00:19:56,196 --> 00:19:57,654
Look.
295
00:19:57,657 --> 00:20:00,244
- Hey. Put it down.
- Are you crazy?
296
00:20:00,247 --> 00:20:02,117
THE MANDALORIAN: Put it down.
297
00:20:02,119 --> 00:20:03,203
What's your name?
298
00:20:03,739 --> 00:20:05,239
(STAMMERING)
299
00:20:05,242 --> 00:20:07,325
- It's Davan.
- THE MANDALORIAN: Davan.
300
00:20:07,328 --> 00:20:09,716
We're not here for you.
We're here for a prisoner.
301
00:20:10,176 --> 00:20:13,469
If you let us go about our job,
you can walk away with your life.
302
00:20:13,472 --> 00:20:14,583
No, he won't.
303
00:20:14,586 --> 00:20:15,587
Hey.
304
00:20:16,757 --> 00:20:18,841
You realize what you're
gonna bring down on us?
305
00:20:18,844 --> 00:20:20,218
You think I care about that?
306
00:20:20,220 --> 00:20:22,304
THE MANDALORIAN: We're not killing anybody,
you understand?
307
00:20:22,307 --> 00:20:24,194
Get that blaster out of my face, Mando.
308
00:20:24,197 --> 00:20:26,156
THE MANDALORIAN: I can't do that.
309
00:20:26,159 --> 00:20:28,142
Get that blaster out of my face, Mando!
310
00:20:28,145 --> 00:20:29,271
(BURG GROWLS)
311
00:20:29,274 --> 00:20:30,522
THE MANDALORIAN: Don't.
312
00:20:35,868 --> 00:20:39,580
Would you both just shut up?
313
00:20:41,435 --> 00:20:42,659
Crazy Twi.
314
00:20:44,312 --> 00:20:46,060
I had it under control.
315
00:20:46,872 --> 00:20:49,917
Yeah. Looked like it. (CHUCKLES)
316
00:20:51,960 --> 00:20:53,504
(RAPID BEEPING)
317
00:20:55,536 --> 00:20:57,049
Was that thing blinking before?
318
00:20:57,883 --> 00:20:58,965
Was it?
319
00:20:58,967 --> 00:21:01,968
- ZERO: Zero to Mayfeld. Zero to Mayfeld.
- What?
320
00:21:01,970 --> 00:21:04,304
ZERO: I've detected a New
Republic distress signal
321
00:21:04,306 --> 00:21:05,972
homing in on your location.
322
00:21:05,974 --> 00:21:08,310
You have approximately 20 minutes.
323
00:21:09,603 --> 00:21:10,812
We only need five.
324
00:21:11,605 --> 00:21:13,565
MAYFELD: Let's go, let's
go. Move, move, move!
325
00:21:24,493 --> 00:21:25,494
(ROARS)
326
00:21:27,287 --> 00:21:28,914
(GRUNTING)
327
00:21:31,583 --> 00:21:32,918
(BURG GROWLS)
328
00:21:52,396 --> 00:21:54,731
- (BEEPS)
- Z, open it up.
329
00:21:55,649 --> 00:21:58,059
ZERO: You have 15 minutes remaining.
330
00:21:58,062 --> 00:21:59,438
MAYFELD: Open it up!
331
00:22:05,784 --> 00:22:07,070
THE MANDALORIAN: Qin.
332
00:22:09,079 --> 00:22:13,292
Funny, the man who left
me behind is now my savior.
333
00:22:15,252 --> 00:22:16,712
- Mando.
- (BURG GROWLS)
334
00:22:22,961 --> 00:22:24,634
- Brother!
- Sister. (CHUCKLES)
335
00:22:24,636 --> 00:22:27,203
Attack's on the way. He's
already dead meat. Let's go!
336
00:22:27,206 --> 00:22:28,772
Come on, it's better this way.
337
00:22:28,775 --> 00:22:29,984
You deserve this!
338
00:22:29,987 --> 00:22:31,447
MAYFELD: Let's go!
339
00:22:35,189 --> 00:22:37,939
GREEF KARGA: (DISTORTED) Mando. Mando?
340
00:22:37,941 --> 00:22:39,953
I've received your transmission.
341
00:22:40,072 --> 00:22:43,944
I've received your transmission.
342
00:22:43,947 --> 00:22:47,782
Upon your return, deliver the
quarry directly to the client.
343
00:22:47,784 --> 00:22:49,784
- I have no idea...
- ZERO: Interesting.
344
00:22:49,786 --> 00:22:50,913
MAYFELD: Zero, we got Qin.
345
00:22:51,997 --> 00:22:54,623
ZERO: I found some
information on The Mandalorian.
346
00:22:54,625 --> 00:22:56,541
From the Bounty Hunters Guild.
347
00:22:56,543 --> 00:22:58,502
Yeah, do whatever. Just
get us off this ship.
348
00:22:58,504 --> 00:23:00,756
ZERO: You have 10 minutes remaining.
349
00:23:13,492 --> 00:23:14,645
(GRUNTING)
350
00:23:22,319 --> 00:23:23,987
(THE MANDALORIAN PANTING)
351
00:23:47,928 --> 00:23:49,304
(CONSOLE BEEPING)
352
00:24:09,240 --> 00:24:12,199
- ZERO: Zero to Mayfeld. Zero to Mayfeld.
- Wait, wait, wait!
353
00:24:12,202 --> 00:24:14,786
- Yeah?
- ZERO: You have a potential problem.
354
00:24:14,788 --> 00:24:16,266
He has escaped.
355
00:24:16,269 --> 00:24:18,081
(SCREAMING)
356
00:24:18,083 --> 00:24:20,333
- I told you we should've ended him.
- I know!
357
00:24:20,335 --> 00:24:22,045
- This is your fault!
- MAYFELD: I know!
358
00:24:29,636 --> 00:24:32,097
- BURG: Go! Go, go, go!
- MAYFELD: Come on!
359
00:24:39,897 --> 00:24:41,289
- XI'AN: No!
- BURG: No!
360
00:24:41,940 --> 00:24:44,492
- No!
- Burg! Burg!
361
00:24:44,495 --> 00:24:45,694
(GROWLS)
362
00:24:46,612 --> 00:24:50,240
ZERO: Zero to Mayfeld.
Mayfeld, do you copy?
363
00:24:53,368 --> 00:24:55,078
It seems comms are no longer
364
00:24:55,081 --> 00:24:58,288
functioning, therefore
you cannot hear me.
365
00:24:58,290 --> 00:25:00,086
- You are on your own.
- (THE CHILD COOS)
366
00:25:03,859 --> 00:25:05,047
ZERO: Curious.
367
00:25:05,881 --> 00:25:07,672
(BOTH GROWLING)
368
00:25:07,674 --> 00:25:11,176
It's all right. You and
the Devaronian, split up.
369
00:25:11,178 --> 00:25:12,802
Find Mando and kill him.
370
00:25:12,804 --> 00:25:14,473
Then find a way back to the ship!
371
00:25:15,182 --> 00:25:17,392
Zero! We need a path.
372
00:25:23,023 --> 00:25:24,731
Zero!
373
00:25:24,733 --> 00:25:26,276
- (GRUNTS)
- (YELLS)
374
00:25:42,851 --> 00:25:44,225
Do you have a name?
375
00:25:44,228 --> 00:25:45,352
Mayfeld.
376
00:25:45,355 --> 00:25:48,130
(CHUCKLES) Well, Mr. Mayfeld,
377
00:25:48,133 --> 00:25:50,484
you're gonna get me
the hell off this ship.
378
00:25:51,677 --> 00:25:54,137
Hey, wait. What about your sister?
379
00:25:54,742 --> 00:25:55,914
(CHUCKLES SOFTLY)
380
00:25:59,852 --> 00:26:00,978
What about her?
381
00:26:08,610 --> 00:26:09,695
Nice family.
382
00:26:10,779 --> 00:26:12,281
(ALARM BLARING)
383
00:26:20,831 --> 00:26:22,457
(RAPID BEEPING)
384
00:26:45,147 --> 00:26:46,356
(LAUGHS)
385
00:26:49,109 --> 00:26:52,988
Mando always did hate droids. (LAUGHS)
386
00:26:54,620 --> 00:26:56,954
- Z?
- (RADIO STATIC)
387
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
- MAYFELD: Z?
- (STATIC CONTINUES)
388
00:27:01,336 --> 00:27:02,787
Hey, hey.
389
00:27:02,789 --> 00:27:07,305
Whatever Ran promised, I'll
see to it you get triple share.
390
00:27:10,214 --> 00:27:11,381
Just get him.
391
00:27:14,391 --> 00:27:15,726
You better be good for it.
392
00:27:17,763 --> 00:27:19,139
(QIN CHUCKLES)
393
00:27:34,488 --> 00:27:36,114
(SING-SONG) Mando.
394
00:27:39,867 --> 00:27:41,117
(GRUNTING)
395
00:27:41,119 --> 00:27:43,372
(COMMS FEEDBACK WHINING, CLATTERS)
396
00:28:14,486 --> 00:28:15,612
(GASPS)
397
00:28:45,934 --> 00:28:47,853
Where are you, little mouse?
398
00:28:51,982 --> 00:28:53,192
(GROANING)
399
00:28:57,172 --> 00:28:58,322
(GROWLS)
400
00:28:59,156 --> 00:29:00,532
(THE MANDALORIAN GRUNTS)
401
00:29:03,577 --> 00:29:04,974
(BURG GRUNTING)
402
00:29:04,977 --> 00:29:06,580
(THE MANDALORIAN GROANS)
403
00:29:17,883 --> 00:29:19,218
(BURG GROWLING)
404
00:29:23,222 --> 00:29:24,640
(THE MANDALORIAN GROANING)
405
00:29:28,875 --> 00:29:31,172
(BURG AND THE MANDALORIAN
CONTINUE GRUNTING)
406
00:29:36,609 --> 00:29:39,071
Let's see your face, Mandalorian.
407
00:29:42,324 --> 00:29:43,659
(BURG LAUGHING)
408
00:29:49,581 --> 00:29:51,124
(GROWLING)
409
00:29:59,299 --> 00:30:00,634
(LAUGHING)
410
00:30:03,887 --> 00:30:05,180
(YELLS)
411
00:30:08,976 --> 00:30:11,309
Zero, where is he?
412
00:30:11,311 --> 00:30:12,646
(FEEDBACK WHINING)
413
00:31:09,036 --> 00:31:10,704
(BOTH GRUNTING)
414
00:31:18,453 --> 00:31:19,963
- (GROANS)
- (YELLS)
415
00:31:22,109 --> 00:31:23,342
(XI'AN GASPS)
416
00:31:36,605 --> 00:31:38,190
(DOOR HISSING)
417
00:31:47,574 --> 00:31:49,451
- (DROID BEEPING)
- (MAYFELD EXCLAIMS)
418
00:31:50,641 --> 00:31:51,930
What the...
419
00:32:00,504 --> 00:32:01,742
No!
420
00:32:05,684 --> 00:32:07,102
(DOOR HISSING)
421
00:32:12,391 --> 00:32:13,684
(BREATHING HEAVILY)
422
00:32:16,102 --> 00:32:17,271
THE MANDALORIAN: Qin.
423
00:32:28,991 --> 00:32:30,305
You killed the others.
424
00:32:31,399 --> 00:32:33,453
THE MANDALORIAN:
They got what they deserved.
425
00:32:35,247 --> 00:32:36,707
(SNARLS SOFTLY)
426
00:32:43,111 --> 00:32:46,615
You kill me, you don't get your money.
427
00:32:49,303 --> 00:32:53,140
Whatever Ran promised, I'll
make sure you get it, and more.
428
00:32:55,650 --> 00:32:58,361
Come on, Mando. (SCOFFS)
429
00:32:59,188 --> 00:33:00,355
Be reasonable.
430
00:33:01,190 --> 00:33:02,191
Huh?
431
00:33:06,403 --> 00:33:08,405
You were hired to do a job, right?
432
00:33:11,033 --> 00:33:12,328
So do it.
433
00:33:13,785 --> 00:33:15,162
Isn't that your code?
434
00:33:17,711 --> 00:33:19,541
Aren't you a man of honor?
435
00:33:21,710 --> 00:33:23,212
(QIN LAUGHING)
436
00:33:29,885 --> 00:33:30,886
(BEEPS)
437
00:33:32,596 --> 00:33:33,889
(COOS SOFTLY)
438
00:33:44,149 --> 00:33:45,281
(GUN FIRES)
439
00:33:49,321 --> 00:33:51,313
- (THE CHILD COOING)
- (BODY THUDS)
440
00:33:58,747 --> 00:34:00,024
(COOS)
441
00:34:14,471 --> 00:34:15,806
(SIGNAL WHINING)
442
00:34:52,500 --> 00:34:53,969
(QIN LAUGHING)
443
00:35:04,146 --> 00:35:05,391
Where are the others?
444
00:35:05,939 --> 00:35:08,857
THE MANDALORIAN: No questions
asked. That's the policy, right?
445
00:35:08,859 --> 00:35:12,277
Yeah. That is the policy.
446
00:35:12,279 --> 00:35:13,820
THE MANDALORIAN: I did the job.
447
00:35:13,822 --> 00:35:14,865
Yeah, you did.
448
00:35:21,650 --> 00:35:23,901
THE MANDALORIAN: Just
like the good old days.
449
00:35:23,904 --> 00:35:26,198
Yeah, just like the good old days.
450
00:35:35,422 --> 00:35:36,803
(DOOR HISSING)
451
00:36:05,719 --> 00:36:06,875
Kill him.
452
00:36:08,126 --> 00:36:09,461
(LAUGHING)
453
00:36:15,843 --> 00:36:17,266
(QIN LAUGHING)
454
00:36:22,432 --> 00:36:23,976
(DEVICE BEEPING)
455
00:36:29,356 --> 00:36:30,586
What's this?
456
00:36:37,094 --> 00:36:38,574
That bastard.
457
00:36:42,369 --> 00:36:43,578
(BOTH GASPING)
458
00:36:49,501 --> 00:36:51,793
I got a clear signal
on the tracking beacon.
459
00:36:51,795 --> 00:36:52,796
Copy that.
460
00:37:03,891 --> 00:37:05,432
Are those X-wings?
461
00:37:05,434 --> 00:37:08,101
Yep. That's definitely
a tracking beacon.
462
00:37:08,103 --> 00:37:10,020
Looks like they're launching a gunship.
463
00:37:10,022 --> 00:37:11,231
Copy. Goin' in.
464
00:37:31,977 --> 00:37:33,504
(THE MANDALORIAN SIGHS)
465
00:37:41,472 --> 00:37:43,343
I told you that was a bad idea.
466
00:37:43,953 --> 00:37:45,265
(COOS)
467
00:38:00,109 --> 00:38:01,461
(SNARLS)
468
00:38:25,789 --> 00:38:32,602
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --