1
00:00:00,290 --> 00:00:01,928
Previously on "The Blacklist"...
2
00:00:01,992 --> 00:00:03,826
You two must work together.
3
00:00:03,828 --> 00:00:06,107
If he finds Liz, he'll kill her.
4
00:00:06,173 --> 00:00:07,954
Director: Terminate them both.
5
00:00:09,551 --> 00:00:11,099
You've been stealing millions
6
00:00:11,101 --> 00:00:14,202
in anticipation of running away.
7
00:00:14,370 --> 00:00:17,673
I'm going to bring this whole
damn thing down on you, Peter.
8
00:00:17,863 --> 00:00:19,330
I came here for the Russian.
9
00:00:21,166 --> 00:00:22,423
Don't kill me.
10
00:00:22,489 --> 00:00:23,907
Not yet.
11
00:00:31,938 --> 00:00:33,241
_
12
00:00:40,637 --> 00:00:41,563
[Woman screams]
13
00:00:41,626 --> 00:00:42,626
[Silenced gunshots]
14
00:00:43,707 --> 00:00:44,999
_
15
00:00:49,498 --> 00:00:50,659
_
16
00:00:56,467 --> 00:00:57,694
_
17
00:00:57,746 --> 00:00:58,776
_
18
00:00:58,855 --> 00:01:00,121
_
19
00:01:00,240 --> 00:01:01,876
_
20
00:01:01,929 --> 00:01:02,681
_
21
00:01:02,773 --> 00:01:04,554
_
22
00:01:05,223 --> 00:01:07,321
_
23
00:01:08,865 --> 00:01:11,160
_
24
00:01:11,952 --> 00:01:13,746
_
25
00:01:14,128 --> 00:01:15,659
_
26
00:01:16,081 --> 00:01:17,988
S03E07
Zal Bin Hasaan
27
00:01:18,027 --> 00:01:20,547
sync and corrected by ninh
Resync by lonewolf
www.addic7ed.com
28
00:01:24,703 --> 00:01:25,640
[Doorbell rings]
29
00:01:25,666 --> 00:01:27,394
- Charlene: Harold?
- Got it.
30
00:01:32,528 --> 00:01:33,781
- I got him.
- Charlene: Who is it?
31
00:01:33,847 --> 00:01:34,943
I've got it.
32
00:01:34,945 --> 00:01:36,044
You cannot be here.
33
00:01:36,046 --> 00:01:37,112
Karakurt's in the trunk.
34
00:01:37,114 --> 00:01:38,446
If we get him to talk,
we can exonerate Liz.
35
00:01:38,448 --> 00:01:40,015
Harold, honey,
is the coffee ready?
36
00:01:40,017 --> 00:01:41,551
I'll bring you a cup.
37
00:01:41,789 --> 00:01:42,789
I'll take a cup.
38
00:01:42,818 --> 00:01:44,190
Get that thing out of here.
39
00:01:44,493 --> 00:01:46,288
In the garage. Now.
40
00:01:52,474 --> 00:01:54,663
- Is he...
- No, just knocked out.
41
00:01:55,797 --> 00:01:56,576
At least I think so.
42
00:01:56,616 --> 00:01:57,933
- I hit him pretty hard.
- You think so?
43
00:01:57,935 --> 00:01:59,069
I don't know.
44
00:02:01,153 --> 00:02:02,537
[Grunting]
45
00:02:08,515 --> 00:02:10,579
[Coughing]
46
00:02:12,882 --> 00:02:13,949
[Mug shatters]
47
00:02:15,903 --> 00:02:17,328
How you doing?
48
00:02:19,875 --> 00:02:23,444
Man: If you are just joining us,
an update now on our top story.
49
00:02:23,446 --> 00:02:26,200
Six employees of Lazarum
Systems International
50
00:02:26,252 --> 00:02:29,418
were abducted outside its
Annapolis headquarters.
51
00:02:29,471 --> 00:02:31,489
Although no suspect
has been named,
52
00:02:31,582 --> 00:02:33,310
federal authorities are treating this
53
00:02:33,376 --> 00:02:36,252
as an act of terror
on American soil.
54
00:02:36,304 --> 00:02:38,349
So, the rumors were true.
55
00:02:38,442 --> 00:02:39,888
You knew this would happen?
56
00:02:39,961 --> 00:02:42,027
"Do I dare to eat a peach?"
57
00:02:42,029 --> 00:02:45,130
I may as well live dangerously.
58
00:02:45,943 --> 00:02:47,333
Raymond.
59
00:02:52,874 --> 00:02:54,139
What are you doing here?
60
00:02:54,141 --> 00:02:55,841
Drinking your bellinis.
61
00:02:55,843 --> 00:02:57,468
I told you on the phone,
62
00:02:57,521 --> 00:02:58,827
I can't help you.
63
00:02:58,880 --> 00:03:01,756
And I told you I'm not willing
to take no for an answer.
64
00:03:01,822 --> 00:03:03,048
Set the meeting,
65
00:03:03,050 --> 00:03:06,485
and I'll consider your debt
from Caracas as paid in full.
66
00:03:06,487 --> 00:03:07,786
[Sighs] I told you...
67
00:03:07,788 --> 00:03:09,922
Normally, I could work
something out,
68
00:03:09,924 --> 00:03:11,564
but with all the heat
on you two,
69
00:03:11,604 --> 00:03:13,525
it's impossible.
70
00:03:14,836 --> 00:03:16,695
Zal Bin Hasaan.
71
00:03:17,629 --> 00:03:19,383
What if I could deliver him
to you?
72
00:03:19,423 --> 00:03:22,601
A gift for your employer.
73
00:03:23,908 --> 00:03:27,405
The FBI, Interpol, Mossad...
74
00:03:27,444 --> 00:03:30,042
They can't find him, but you can?
75
00:03:30,044 --> 00:03:32,177
Is that a yes or a no?
76
00:03:33,639 --> 00:03:36,548
Bring us Zal Bin Hasaan,
and you'll have your meeting.
77
00:03:37,728 --> 00:03:39,179
Hasaan?
78
00:03:39,245 --> 00:03:40,261
That's the rumor you heard?
79
00:03:40,314 --> 00:03:43,111
He's responsible for the abduction
of the Lazarum employees?
80
00:03:43,177 --> 00:03:43,955
Ahh.
81
00:03:44,008 --> 00:03:45,802
All we have to do now
is find him.
82
00:03:45,842 --> 00:03:47,794
How do you propose we do that?
83
00:03:47,966 --> 00:03:50,617
With a little help from our friends.
84
00:03:52,218 --> 00:03:53,471
Red: Agent Navabi.
85
00:03:53,524 --> 00:03:56,162
May I assume you're aware
of the recent abductions?
86
00:03:56,215 --> 00:03:58,394
- Me and every agent in the building.
- Perhaps.
87
00:03:58,434 --> 00:04:00,795
But they don't share
the same personal investment
88
00:04:00,848 --> 00:04:03,065
- that you have in today's events.
- And why is that?
89
00:04:03,092 --> 00:04:04,451
Because you and I both know
90
00:04:04,530 --> 00:04:08,226
that Lazarum Systems International
is providing technical expertise
91
00:04:08,228 --> 00:04:10,562
to Israel's missile-defense shield.
92
00:04:10,564 --> 00:04:13,064
They're encrypting software
for the Iron Dome.
93
00:04:13,066 --> 00:04:16,267
Whoever took those contractors
is an enemy of Israel.
94
00:04:16,269 --> 00:04:18,436
- That's a long list.
- Let me shorten it...
95
00:04:18,438 --> 00:04:20,004
Zal Bin Hasaan.
96
00:04:20,399 --> 00:04:21,239
Imagine...
97
00:04:21,241 --> 00:04:23,475
The man who's killed
more Mossad agents
98
00:04:23,477 --> 00:04:25,295
than any other assassin in history,
99
00:04:25,348 --> 00:04:26,978
right here on American soil.
100
00:04:26,980 --> 00:04:29,581
- That's not possible.
- That's what you thought in Cairo.
101
00:04:29,583 --> 00:04:31,883
He was right behind you,
and you didn't know it.
102
00:04:31,885 --> 00:04:34,552
That mistake cost your partner his life
103
00:04:34,554 --> 00:04:36,855
and put you in an Egyptian I.C.U.
104
00:04:36,857 --> 00:04:37,922
But back then,
105
00:04:37,924 --> 00:04:39,891
you were missing one critical element
106
00:04:39,893 --> 00:04:42,854
that would have made
all the difference... me.
107
00:04:43,078 --> 00:04:44,562
What exactly are you suggesting?
108
00:04:44,564 --> 00:04:46,498
That we combine our efforts.
109
00:04:46,500 --> 00:04:48,299
We both want Hasaan.
110
00:04:48,606 --> 00:04:50,435
I'll be in touch.
111
00:04:50,913 --> 00:04:52,003
[Bell dings]
112
00:04:53,374 --> 00:04:55,292
- How many in your party?
- Oh, no, it's just...
113
00:04:55,294 --> 00:04:56,936
Wow. [Laughs]
114
00:04:57,332 --> 00:04:58,466
You are beautiful.
115
00:04:58,559 --> 00:05:00,197
Actually,
I'm looking for somebody
116
00:05:00,199 --> 00:05:02,899
that I believe has been
a customer of yours.
117
00:05:03,769 --> 00:05:05,606
- They in some kind of trouble?
- Oh, no, no, no.
118
00:05:05,658 --> 00:05:06,537
Quite the opposite.
119
00:05:06,539 --> 00:05:07,972
An uncle of hers passed
120
00:05:07,974 --> 00:05:10,065
and left her quite a sizeable bequest.
121
00:05:10,236 --> 00:05:11,108
I work for the estate.
122
00:05:11,110 --> 00:05:12,743
- You're looking to give her money?
- The truth is,
123
00:05:12,745 --> 00:05:14,945
I'm one of many people
tasked with finding her.
124
00:05:14,947 --> 00:05:17,748
And we've been chasing
every lead for weeks.
125
00:05:17,750 --> 00:05:21,452
And one of them has led me here.
126
00:05:22,978 --> 00:05:24,388
I never met her.
127
00:05:24,390 --> 00:05:25,623
But him, the man?
128
00:05:25,625 --> 00:05:27,820
He left his number
for me to give to her.
129
00:05:28,694 --> 00:05:31,328
Any chance that you still
have that number?
130
00:05:31,909 --> 00:05:34,198
Yeah. I've got it right here.
131
00:05:34,200 --> 00:05:35,966
Director: I've never seen this man before.
132
00:05:35,968 --> 00:05:37,034
Ressler: He's your agent,
133
00:05:37,036 --> 00:05:38,903
sent by you to murder Reddington and Keen.
134
00:05:38,905 --> 00:05:41,705
- Can you prove that?
- No, because it's not true.
135
00:05:41,707 --> 00:05:44,375
Reddington and Keen are building
a case against his organization.
136
00:05:44,377 --> 00:05:46,043
Director: My organization is the C.I.A.
137
00:05:46,045 --> 00:05:48,679
We protect this country
against people like Reddington.
138
00:05:48,681 --> 00:05:50,214
Okay, that's enough.
139
00:05:52,018 --> 00:05:53,684
Look, I'm going to bring Keen in.
140
00:05:53,686 --> 00:05:56,353
But I need assurances
that she's going to be protected.
141
00:05:57,130 --> 00:05:59,531
Your allegations have been
heard, Agent Ressler.
142
00:05:59,533 --> 00:06:01,533
But right now,
you two have one job...
143
00:06:01,711 --> 00:06:03,386
Find Elizabeth Keen.
144
00:06:03,426 --> 00:06:04,369
The president believes
145
00:06:04,371 --> 00:06:05,837
the best way to do that
is to work together,
146
00:06:05,839 --> 00:06:08,273
but since clearly
you're incapable of that,
147
00:06:08,275 --> 00:06:09,674
work your leads separately.
148
00:06:09,676 --> 00:06:12,043
I'm not going to punish you
for hating each other,
149
00:06:12,045 --> 00:06:14,012
but I will take my grandfather's izmel
150
00:06:14,014 --> 00:06:15,180
to your private parts
151
00:06:15,182 --> 00:06:17,313
if I find out
you're misleading each other
152
00:06:17,392 --> 00:06:19,014
or failing to share intel.
153
00:06:19,094 --> 00:06:20,251
Got it?
154
00:06:25,316 --> 00:06:27,158
I could hear you guys yelling
from down here.
155
00:06:27,160 --> 00:06:28,259
I made our case.
156
00:06:28,261 --> 00:06:30,395
- So, is he in or out?
- I don't know.
157
00:06:30,397 --> 00:06:31,830
But I think I bought us
some time,
158
00:06:31,832 --> 00:06:33,522
- so let's make the most out of it.
- Already on it.
159
00:06:33,575 --> 00:06:34,999
Well, uh, Agent Navabi is.
160
00:06:35,001 --> 00:06:36,034
Mr. Reddington called her,
161
00:06:36,036 --> 00:06:38,225
claiming to know who's responsible
for the Lazarum abductions.
162
00:06:38,264 --> 00:06:40,038
Zal Bin Hasaan is an alias.
163
00:06:40,040 --> 00:06:42,073
His true identity and background
are unknown.
164
00:06:42,075 --> 00:06:44,439
He's supposedly Iranian-born, mid-30s.
165
00:06:44,465 --> 00:06:45,956
This is the only photo of Hasaan.
166
00:06:46,035 --> 00:06:49,147
It was taken four years ago
by an agent named Avi Lebov.
167
00:06:49,149 --> 00:06:51,100
Three minutes
after this image was captured,
168
00:06:51,153 --> 00:06:52,881
the vehicle Hasaan exited detonated,
169
00:06:52,920 --> 00:06:55,887
killing Lebov and 12 civilian bystanders.
170
00:06:55,889 --> 00:06:59,438
Mossad once had 24 agents
devoted to killing Hasaan.
171
00:06:59,609 --> 00:07:01,997
For a period of time,
I was one of them.
172
00:07:02,063 --> 00:07:04,170
In 2012, my partner and I flew to Egypt,
173
00:07:04,249 --> 00:07:05,797
hoping to pick up his trail.
174
00:07:05,799 --> 00:07:08,075
Unfortunately, he had picked up ours.
175
00:07:08,101 --> 00:07:10,368
He followed us to Cairo.
176
00:07:10,370 --> 00:07:12,003
I was still lying in a hospital bed
177
00:07:12,005 --> 00:07:14,658
when my partner's body
was flown home to his family.
178
00:07:14,711 --> 00:07:16,741
We know Hasaan was involved
in dozens of attacks,
179
00:07:16,743 --> 00:07:19,744
but there are others where his role
has yet to be confirmed.
180
00:07:19,746 --> 00:07:21,946
Those include
the Pishin bombing in Iran.
181
00:07:21,948 --> 00:07:24,096
Wasn't that where your brother was killed?
182
00:07:24,465 --> 00:07:26,787
Maybe that's why Reddington
brought you the case.
183
00:07:26,866 --> 00:07:29,888
The focus of this task force
is to find Reddington and Keen,
184
00:07:29,890 --> 00:07:31,556
so I understand if you feel
185
00:07:31,558 --> 00:07:33,091
that this is something
we can't pursue.
186
00:07:33,093 --> 00:07:35,499
Forget that.
We are doing it for you,
187
00:07:35,591 --> 00:07:36,694
for your brother.
188
00:07:37,798 --> 00:07:39,531
We're doing it, right?
189
00:07:39,533 --> 00:07:41,232
[Cellphone rings]
190
00:07:41,234 --> 00:07:42,333
Agent Mojtabai.
191
00:07:42,335 --> 00:07:44,102
When?
192
00:07:44,104 --> 00:07:45,904
Okay, got it. Thanks.
193
00:07:45,906 --> 00:07:47,572
A video was just sent
to several news outlets.
194
00:07:47,574 --> 00:07:50,475
It was turned over to the
Bureau a few minutes ago.
195
00:07:50,477 --> 00:07:52,010
My name is Michael Hasti,
196
00:07:52,012 --> 00:07:53,812
and I am a senior software engineer
197
00:07:53,814 --> 00:07:56,314
for Lazarum Systems.
198
00:07:56,316 --> 00:07:57,982
This morning,
199
00:07:57,984 --> 00:08:00,585
six of us were taken in retaliation for
200
00:08:00,587 --> 00:08:03,021
our company's criminal collaboration
201
00:08:03,023 --> 00:08:04,522
with the state of Israel
202
00:08:04,524 --> 00:08:08,173
on the missile-defense system
known as the Iron Dome.
203
00:08:08,344 --> 00:08:10,263
Our captors send this message
204
00:08:10,302 --> 00:08:12,506
to all who aid their sworn enemy...
205
00:08:12,809 --> 00:08:14,445
"We will find you
206
00:08:14,550 --> 00:08:17,268
and you will pay for your crimes.
207
00:08:17,426 --> 00:08:20,738
You will hear from us again in two hours."
208
00:08:28,548 --> 00:08:30,448
Reach out to your contacts in Mossad.
209
00:08:30,450 --> 00:08:32,896
I want everything they have
on Zal Bin Hasaan.
210
00:08:37,837 --> 00:08:40,072
Hastings:
"And you will pay for your crimes.
211
00:08:40,074 --> 00:08:42,204
You will hear from us again
in two hours."
212
00:08:42,244 --> 00:08:43,608
[Audio rewinding]
213
00:08:43,774 --> 00:08:46,278
Sir? Sir?
214
00:08:46,772 --> 00:08:48,246
That guy...
215
00:08:48,470 --> 00:08:49,414
Sweater vest.
216
00:08:49,416 --> 00:08:50,618
A year ahead of me at M.I.T.
217
00:08:50,634 --> 00:08:52,514
Won the Sprowls Award for his thesis
218
00:08:52,547 --> 00:08:54,386
on default-deny firewall security.
219
00:08:54,388 --> 00:08:58,023
C.I.A. recruited him as a sophomore.
220
00:08:58,025 --> 00:08:59,491
Never gave me the time of day.
221
00:09:00,373 --> 00:09:02,662
Ever. Like, ever-ever.
222
00:09:02,695 --> 00:09:04,212
Was there something you wanted to show me?
223
00:09:04,245 --> 00:09:05,242
A phone number.
224
00:09:05,244 --> 00:09:06,711
Sweater vest is running a tap on it,
225
00:09:06,713 --> 00:09:07,945
which I know,
226
00:09:07,947 --> 00:09:09,313
because I got around his firewall
227
00:09:09,315 --> 00:09:10,859
and accessed his computer.
228
00:09:10,925 --> 00:09:14,602
Which, despite being a felony,
feels amazing.
229
00:09:14,783 --> 00:09:16,487
Maybe he got Liz's new cell,
230
00:09:16,489 --> 00:09:17,755
or maybe Mr. Reddington's?
231
00:09:17,757 --> 00:09:18,824
You up on the line?
232
00:09:18,857 --> 00:09:20,835
Without a warrant,
that would also be a felony.
233
00:09:21,017 --> 00:09:22,893
But yes, absolutely.
234
00:09:22,895 --> 00:09:25,162
[Gunshot]
235
00:09:27,734 --> 00:09:29,980
The muzzle flash.
236
00:09:30,178 --> 00:09:32,998
I missed it before, but watch.
237
00:09:33,906 --> 00:09:37,274
The muzzle flash lit up his glasses.
238
00:09:37,566 --> 00:09:40,845
That is a power plant
and if you look closely...
239
00:09:43,473 --> 00:09:45,383
Oh, my God. Brilliant.
240
00:09:45,385 --> 00:09:46,717
Nice one.
241
00:09:46,719 --> 00:09:48,319
All right.
242
00:09:48,321 --> 00:09:50,454
That's Sellinger Power.
243
00:09:50,456 --> 00:09:52,590
They operate at a facility
outside of Bethesda.
244
00:09:52,592 --> 00:09:54,225
Notify S.W.A.T. Let's get out there.
245
00:09:54,227 --> 00:09:55,860
Ressler, Mossad has a task force
246
00:09:55,862 --> 00:09:58,295
that's been working with
the C.I.A. to find Hasaan.
247
00:09:58,297 --> 00:10:00,649
They deserve to be there
when we take him down.
248
00:10:01,734 --> 00:10:02,933
Calling the police.
249
00:10:02,935 --> 00:10:04,235
Cooper: I'll handle this, Charlene.
250
00:10:04,237 --> 00:10:07,038
- Agent Ressler is the one...
- No, we got to handle this ourselves.
251
00:10:07,040 --> 00:10:09,340
Handle what?
Are you out of your mind?
252
00:10:09,342 --> 00:10:11,961
He is in the trunk in our garage!
253
00:10:12,093 --> 00:10:13,411
Hey, you got any power tools?
254
00:10:13,413 --> 00:10:15,148
[Thumping]
255
00:10:19,882 --> 00:10:21,027
Tom: What the hell is he doing?
256
00:10:21,029 --> 00:10:22,462
Charlene: He's dying, you idiot.
257
00:10:22,464 --> 00:10:24,030
Suicide by soap?
258
00:10:24,032 --> 00:10:25,984
It's biodegradable... soy-based.
259
00:10:26,660 --> 00:10:27,583
He's allergic.
260
00:10:27,633 --> 00:10:29,777
He put himself into anaphylactic shock.
261
00:10:30,539 --> 00:10:32,787
- I've got his hands.
- All right, spit it out.
262
00:10:35,944 --> 00:10:38,578
[Knocks on door]
263
00:10:38,580 --> 00:10:39,946
- Charlene?
- I'm sorry.
264
00:10:39,948 --> 00:10:41,748
You know I wouldn't be here
if I didn't have to.
265
00:10:41,750 --> 00:10:42,949
But at the last potluck,
266
00:10:42,951 --> 00:10:45,386
did I hear you say that Wally
has a peanut allergy?
267
00:10:45,468 --> 00:10:46,286
Yeah.
268
00:10:46,288 --> 00:10:48,642
Charlene: I got an epipen!
269
00:10:52,394 --> 00:10:53,427
Karakurt: [Gasps]
270
00:10:54,084 --> 00:10:56,377
Even if he is alive, he's not gonna talk.
271
00:10:56,525 --> 00:10:58,224
Guy would rather die.
272
00:10:58,421 --> 00:10:59,421
[Coughing, sputtering]
273
00:11:00,202 --> 00:11:02,528
Duct tape, please? Duct tape.
274
00:11:02,610 --> 00:11:03,970
Farrow:
We've got the perimeter secure.
275
00:11:03,972 --> 00:11:05,605
Wide spectrum signal jammers online
276
00:11:05,607 --> 00:11:07,774
in case they got any detonators
rigged up inside.
277
00:11:07,776 --> 00:11:09,209
Ressler: Any estimate on the unfriendlies?
278
00:11:09,211 --> 00:11:10,510
Our thermal imaging is inconclusive.
279
00:11:10,512 --> 00:11:12,112
We've got a man in position
to get a camera in
280
00:11:12,114 --> 00:11:13,711
for a closer look now.
281
00:11:19,120 --> 00:11:21,221
Looks like Mossad's joined the party.
282
00:11:22,886 --> 00:11:24,618
_
283
00:11:24,667 --> 00:11:27,157
_
284
00:11:31,197 --> 00:11:32,299
Shalom.
285
00:11:32,995 --> 00:11:34,868
Donald Ressler, Commander Farrow,
286
00:11:34,870 --> 00:11:36,536
Agents Shur and Singer.
287
00:11:36,538 --> 00:11:38,999
I heard most of what we know about Hasaan
thanks to you guys.
288
00:11:39,048 --> 00:11:41,808
Well, we've been a lot less effective
since Agent Navabi left us.
289
00:11:41,810 --> 00:11:43,710
You poached a good one.
290
00:11:43,916 --> 00:11:45,320
I know.
291
00:11:45,650 --> 00:11:47,080
Farrow: Eyes are up.
292
00:11:50,115 --> 00:11:52,819
We've got hostages on site.
I'm seeing five.
293
00:11:53,694 --> 00:11:55,475
Four unfriendlies...
294
00:11:55,574 --> 00:11:57,057
Two on guard,
295
00:11:57,059 --> 00:11:58,410
two at the entry point.
296
00:11:58,525 --> 00:11:59,333
Hang on.
297
00:11:59,416 --> 00:12:01,027
There's another one
on the catwalk.
298
00:12:01,029 --> 00:12:02,696
He's giving orders of some kind.
299
00:12:02,698 --> 00:12:05,065
Hasaan. That side door your man's on...
300
00:12:05,067 --> 00:12:07,767
- Can you breach it?
- Breach it?
301
00:12:07,983 --> 00:12:10,275
By the time you get inside,
they'd have moved on the hostages.
302
00:12:10,277 --> 00:12:12,244
- You need a static SIMON.
- A breach grenade?
303
00:12:12,246 --> 00:12:13,722
I mean,
that's a military-grade weapon.
304
00:12:13,771 --> 00:12:15,847
We don't have time to requisition one.
305
00:12:15,849 --> 00:12:17,082
What if we had one?
306
00:12:17,084 --> 00:12:18,917
You guys are in the country,
gathering intelligence.
307
00:12:18,919 --> 00:12:20,252
Why would...
308
00:12:20,598 --> 00:12:23,432
You know what? Don't tell me.
309
00:12:24,306 --> 00:12:26,591
All right. Let's move in.
310
00:12:27,995 --> 00:12:29,394
[All screaming]
311
00:12:29,396 --> 00:12:31,329
[Rapid gunfire]
312
00:12:39,406 --> 00:12:41,591
Ressler: It's Hasaan! He's on the catwalk!
313
00:12:43,544 --> 00:12:45,186
2:00! I got him!
314
00:12:56,623 --> 00:13:00,258
[Police radio chatter]
315
00:13:01,077 --> 00:13:02,578
Farrow: Looks like he set off a trip wire.
316
00:13:02,580 --> 00:13:04,413
We got nothing. No sign of him.
317
00:13:04,415 --> 00:13:06,415
Ressler: How is that possible?
I thought all the exits were secure.
318
00:13:06,417 --> 00:13:08,750
There was a secondary explosion
on the south side of the building.
319
00:13:08,752 --> 00:13:10,285
- That may have been Hasaan.
- All right.
320
00:13:10,287 --> 00:13:12,721
I want all these bodies I.D.'d A.S.A.P.
321
00:13:12,723 --> 00:13:14,442
Levi: You guys need to see this.
322
00:13:16,393 --> 00:13:18,460
Hasaan has been keeping
these men captive.
323
00:13:18,462 --> 00:13:20,996
[Indistinct conversations]
324
00:13:22,967 --> 00:13:25,367
[Chains rattling]
325
00:13:32,910 --> 00:13:34,443
Shahin?
326
00:13:37,481 --> 00:13:38,840
Sister?
327
00:13:51,783 --> 00:13:53,729
_
328
00:13:54,075 --> 00:13:55,576
Ressler: Agent Navabi?
329
00:13:56,054 --> 00:13:57,904
Agent Navabi?
330
00:13:58,907 --> 00:14:00,072
You okay?
331
00:14:01,628 --> 00:14:03,175
It's Arash Ahmadi.
332
00:14:03,177 --> 00:14:05,011
He's been on our radar
for at least three years.
333
00:14:05,013 --> 00:14:06,345
- So he's not Hasaan?
- No.
334
00:14:06,347 --> 00:14:07,813
Neither are the other three.
335
00:14:07,815 --> 00:14:09,949
- Ressler: How can you be so sure?
- They're too young.
336
00:14:09,951 --> 00:14:11,450
Hasaan is in the wind.
337
00:14:11,452 --> 00:14:13,219
We need to get the hostages
somewhere safe,
338
00:14:13,221 --> 00:14:14,553
start taking their statements.
339
00:14:14,555 --> 00:14:16,553
Right now, they're our best chance
of finding Hasaan.
340
00:14:16,570 --> 00:14:18,301
Well, our facility's a few miles away...
341
00:14:18,351 --> 00:14:20,626
- It's a logical place.
- Sounds like a plan.
342
00:14:24,399 --> 00:14:26,132
[Phone dialing, cellphone ringing]
343
00:14:26,134 --> 00:14:27,500
Did you know he was alive?
344
00:14:28,159 --> 00:14:29,577
- Hasaan?
- My brother.
345
00:14:29,593 --> 00:14:31,370
Did you know he was being held prisoner?
346
00:14:31,372 --> 00:14:32,705
Shahin is alive?
347
00:14:32,707 --> 00:14:34,407
I don't understand how this is possible.
348
00:14:34,409 --> 00:14:37,204
He died in 2009 at the bombing in Pishin.
349
00:14:37,237 --> 00:14:38,477
Samar, listen to me.
350
00:14:38,479 --> 00:14:40,680
If I had known Hasaan
was holding Shahin,
351
00:14:40,682 --> 00:14:41,681
I would have told you.
352
00:14:41,683 --> 00:14:43,616
- How is he?
- I don't know.
353
00:14:43,618 --> 00:14:45,251
- He's still being treated.
- And Hasaan?
354
00:14:45,253 --> 00:14:47,019
We lost him during the raid.
355
00:14:47,561 --> 00:14:48,821
If Hasaan is in the country,
356
00:14:48,823 --> 00:14:50,990
he was smuggled in like contraband.
357
00:14:50,992 --> 00:14:52,038
I'll phone a friend,
358
00:14:52,088 --> 00:14:54,413
see if I can find
the rum runner he hired.
359
00:14:55,765 --> 00:14:58,965
So, the bad news...
You're still alive.
360
00:14:58,967 --> 00:15:01,850
But the good news is that all you
have to do to get out of here
361
00:15:01,851 --> 00:15:03,536
is tell your story to the feds.
362
00:15:03,747 --> 00:15:05,033
That's it.
363
00:15:05,083 --> 00:15:06,839
Exonerate Liz.
364
00:15:06,841 --> 00:15:10,476
And then I'll personally fix you
a nice soybean smoothie
365
00:15:10,762 --> 00:15:13,145
so you can croak yourself
vegan style.
366
00:15:13,147 --> 00:15:14,347
[Laughs]
367
00:15:14,349 --> 00:15:16,749
[Speaking Russian] Funny. Listen...
368
00:15:16,751 --> 00:15:18,051
What's that?
369
00:15:19,587 --> 00:15:21,687
[Laughs]
370
00:15:26,576 --> 00:15:28,052
[Banging]
371
00:15:36,182 --> 00:15:37,752
Tom: So, here's the deal.
372
00:15:38,243 --> 00:15:41,129
Agent Keen and I were, uh, married,
373
00:15:41,261 --> 00:15:43,057
as, like, a job, you know.
374
00:15:43,059 --> 00:15:44,625
But you ever take one of those jobs
375
00:15:44,627 --> 00:15:47,662
just to pay the rent and you
find out that you're...
376
00:15:47,664 --> 00:15:48,830
You're good at it?
377
00:15:48,832 --> 00:15:53,735
You cannot excel at anything
you do not love.
378
00:15:54,838 --> 00:15:56,604
Well, yeah, I mean,
379
00:15:56,606 --> 00:15:58,184
where were you when I was married?
380
00:15:58,234 --> 00:16:00,007
[Chuckles]
381
00:16:00,009 --> 00:16:03,411
I didn't figure that out till it was over.
382
00:16:03,413 --> 00:16:05,680
That is the way these things go.
383
00:16:05,682 --> 00:16:07,115
Hmm.
384
00:16:08,605 --> 00:16:10,985
Tom: All right, look. We can tell
the Russians that you framed them
385
00:16:10,987 --> 00:16:13,519
for killing C.I.A agents, a U.S. senator,
386
00:16:13,552 --> 00:16:14,789
dump you in front of their consulate,
387
00:16:14,871 --> 00:16:17,423
let the Russians do their thing, or...
388
00:16:18,361 --> 00:16:20,395
Or you could help yourself
389
00:16:20,869 --> 00:16:22,568
and help Liz.
390
00:16:23,376 --> 00:16:25,466
[Laughs weakly]
391
00:16:30,607 --> 00:16:32,857
[Indistinct conversations]
392
00:16:34,745 --> 00:16:36,592
My old home.
393
00:16:36,856 --> 00:16:38,095
Sammy.
394
00:16:42,368 --> 00:16:43,914
So, your brother's back from medical.
395
00:16:43,947 --> 00:16:45,794
We put him in box one.
396
00:16:46,172 --> 00:16:48,789
And you thought he died in Pishin.
397
00:16:49,475 --> 00:16:51,008
There was supposed to be a sit-down
398
00:16:51,010 --> 00:16:52,776
between opposition leaders
and members of the army.
399
00:16:52,778 --> 00:16:53,878
It never happened.
400
00:16:53,880 --> 00:16:56,358
A suicide bomber
detonated an explosive
401
00:16:56,441 --> 00:16:59,150
and 41 people were killed.
402
00:16:59,152 --> 00:17:01,719
A terrorist group
assumed responsibility.
403
00:17:01,721 --> 00:17:03,994
One day, he was my brother.
404
00:17:04,175 --> 00:17:05,623
He was young and vibrant.
405
00:17:05,625 --> 00:17:08,659
And the next...
406
00:17:11,917 --> 00:17:14,565
I thought I'd never see you again.
407
00:17:14,869 --> 00:17:18,903
I was told you died that day in Pishin.
I saw the DNA report myself.
408
00:17:18,905 --> 00:17:20,838
If you were alive...
409
00:17:21,068 --> 00:17:22,339
[Sighs]
410
00:17:24,531 --> 00:17:26,377
It was supposed to be a great day.
411
00:17:26,677 --> 00:17:28,379
After all our protests,
412
00:17:28,381 --> 00:17:31,348
we were finally able to bring
the government to the table.
413
00:17:31,350 --> 00:17:32,716
But it was a setup.
414
00:17:32,718 --> 00:17:33,951
Someone from the government
415
00:17:33,953 --> 00:17:35,862
planted an I.E.D. near our table.
416
00:17:36,856 --> 00:17:38,930
Ressler: Why would the
government plant a bomb?
417
00:17:39,029 --> 00:17:41,258
Why kill ranking members
of your own army?
418
00:17:41,260 --> 00:17:44,028
Because they knew it would turn
public opinion against us.
419
00:17:44,030 --> 00:17:45,863
We were no longer student activists
420
00:17:45,865 --> 00:17:48,132
fighting for justice.
421
00:17:48,134 --> 00:17:49,466
We were terrorists.
422
00:17:49,468 --> 00:17:50,701
You were hurt that day.
423
00:17:50,703 --> 00:17:53,270
That's why they found your blood
at the scene?
424
00:17:55,577 --> 00:17:57,177
Um...
425
00:17:58,980 --> 00:18:02,282
I'm sorry I ran, but I had to.
426
00:18:02,981 --> 00:18:04,481
I wanted to tell you,
427
00:18:04,547 --> 00:18:07,288
but I knew it would only
put you in danger.
428
00:18:07,290 --> 00:18:11,292
I went to England to start a new life.
429
00:18:11,294 --> 00:18:13,832
And I thought the regime
stopped looking for me.
430
00:18:13,947 --> 00:18:15,062
Until a few months ago,
431
00:18:15,064 --> 00:18:17,765
I realized I was still being watched.
432
00:18:18,273 --> 00:18:20,434
So I had to start over again,
433
00:18:20,582 --> 00:18:22,660
and this time in America.
434
00:18:23,204 --> 00:18:25,473
But Hasaan's men must have followed me,
435
00:18:25,475 --> 00:18:27,228
because six months ago,
436
00:18:27,294 --> 00:18:30,229
they grabbed me from the
apartment I was hiding in.
437
00:18:33,528 --> 00:18:35,859
Farzin: Who are you?
How did you get back here?
438
00:18:35,901 --> 00:18:38,499
- What do you want?
- [Laughing] Oh, my.
439
00:18:38,549 --> 00:18:40,988
Three questions in not even
as many seconds.
440
00:18:40,990 --> 00:18:42,656
Which should we answer first?
441
00:18:42,658 --> 00:18:43,842
Actually, how about this...
442
00:18:43,875 --> 00:18:46,085
I'll ask a few questions first,
443
00:18:46,086 --> 00:18:48,929
and then we can get to
whatever's on your mind.
444
00:18:51,543 --> 00:18:53,767
I'm sorry, but my name,
it is somewhat common.
445
00:18:53,769 --> 00:18:55,056
Perhaps you are confusing me with...
446
00:18:55,089 --> 00:18:57,233
I knew a guy that happened to
all the time.
447
00:18:57,266 --> 00:18:59,014
Best glass-smith in New England.
448
00:18:59,080 --> 00:19:02,676
Nobody could free-blow a vase
like Theodore Bundy.
449
00:19:02,678 --> 00:19:04,044
Can you imagine?
450
00:19:04,046 --> 00:19:06,914
Ted Bundy, an amazing craftsman,
451
00:19:06,916 --> 00:19:08,149
couldn't sell a vase.
452
00:19:08,151 --> 00:19:09,783
We know who you are, Farzin.
453
00:19:09,785 --> 00:19:11,007
Is she right, Farzin?
454
00:19:11,040 --> 00:19:13,134
- I could blow off a kneecap.
- Farzin: Wait, look...
455
00:19:13,184 --> 00:19:15,588
All I did was make the connection
between Hasaan and a friend
456
00:19:15,609 --> 00:19:17,164
in the port in Charleston.
457
00:19:17,323 --> 00:19:19,104
His men are dead.
He needs a way out.
458
00:19:19,130 --> 00:19:20,400
He must have contacted you again.
459
00:19:20,417 --> 00:19:21,610
No. [Gun cocks]
460
00:19:21,612 --> 00:19:22,611
Okay, okay, yes.
461
00:19:22,613 --> 00:19:23,712
I got a message.
462
00:19:23,713 --> 00:19:25,524
He needed a place to lay low
for a few hours.
463
00:19:25,557 --> 00:19:27,190
I have the address.
[Cellphone buzzes]
464
00:19:27,223 --> 00:19:28,649
Don't feel bad, Farzin.
465
00:19:28,651 --> 00:19:30,818
You're a smuggler, not a fighter.
466
00:19:39,629 --> 00:19:40,795
Tom: Tell me you're okay.
467
00:19:40,797 --> 00:19:42,663
Where have you... are you okay?
468
00:19:43,553 --> 00:19:45,566
- We need to meet.
- What's going on?
469
00:19:45,568 --> 00:19:49,094
Wing Yee's, one hour.
I have good news.
470
00:19:50,373 --> 00:19:51,633
[Beeps]
471
00:19:55,078 --> 00:19:57,378
[Phone dials]
472
00:19:59,552 --> 00:20:01,549
It's Tom. He wants to meet.
473
00:20:03,319 --> 00:20:05,341
That's not a good idea.
474
00:20:06,149 --> 00:20:10,124
[Cellphone ringing]
475
00:20:10,637 --> 00:20:12,101
[Cellphone beeps] Aram.
476
00:20:12,294 --> 00:20:14,461
The burner wasn't agent Keen's
or Mr. Reddington's.
477
00:20:14,463 --> 00:20:15,762
It was Tom's.
478
00:20:15,764 --> 00:20:17,397
And he just called Agent Keen.
479
00:20:17,399 --> 00:20:19,366
- What did they say?
- They set a meeting.
480
00:20:19,368 --> 00:20:22,335
One hour at a restaurant called Wing Yee.
481
00:20:22,337 --> 00:20:23,755
- Does the director know?
- Yes.
482
00:20:23,756 --> 00:20:26,106
And it appears he is sending a team.
483
00:20:26,108 --> 00:20:28,575
Alert M.P.D.C. Send them the address.
484
00:20:28,728 --> 00:20:30,806
Ressler: Aram's got a line on Keen.
485
00:20:30,888 --> 00:20:32,612
I can't leave him.
486
00:20:32,614 --> 00:20:35,715
He's my brother.
I need to stay close.
487
00:20:35,717 --> 00:20:37,897
I understand. I'll call.
488
00:21:07,249 --> 00:21:09,249
[Gun cocks] [Man grunts]
489
00:21:11,272 --> 00:21:12,608
Who are you?
490
00:21:12,723 --> 00:21:14,785
My name is Zal Bin Hasaan.
491
00:21:15,279 --> 00:21:17,157
Lieutenant in the Quds Force
492
00:21:17,159 --> 00:21:20,348
of the Army of the Islamic
Revolution of Iran.
493
00:21:21,196 --> 00:21:22,362
Four years ago,
494
00:21:22,364 --> 00:21:25,365
Hasaan bombed a synagogue
in Buenos Aires,
495
00:21:25,367 --> 00:21:29,102
killed 31 people...
14 women and children.
496
00:21:29,104 --> 00:21:30,504
Hasaan walked away
497
00:21:30,506 --> 00:21:33,310
with third-degree burns on his back.
498
00:21:33,508 --> 00:21:36,276
My name is Zal Bin Hasaan.
499
00:21:36,945 --> 00:21:37,621
Fine.
500
00:21:37,687 --> 00:21:39,045
I just wanted to talk,
501
00:21:39,047 --> 00:21:40,919
but listen, it's your funeral.
502
00:21:43,162 --> 00:21:46,086
Just... just hang on
a second, all right?
503
00:21:49,157 --> 00:21:50,676
We got statements
from all the hostages.
504
00:21:50,725 --> 00:21:52,792
Let's move to release them.
505
00:21:52,794 --> 00:21:55,428
[Coughing]
506
00:21:55,430 --> 00:21:57,864
[Clicks]
507
00:22:01,904 --> 00:22:06,506
[Indistinct conversation]
508
00:22:06,508 --> 00:22:09,075
[Coughing]
509
00:22:09,783 --> 00:22:11,251
Huh?
510
00:22:16,452 --> 00:22:17,919
[Cellphone rings]
[Cellphone beeps]
511
00:22:17,921 --> 00:22:20,765
- Hey, sir, good to hear from you.
- Do you have time to talk?
512
00:22:20,815 --> 00:22:23,013
Because there's a situation.
513
00:22:23,419 --> 00:22:24,059
We got a lead
on Keen's whereabouts...
514
00:22:24,061 --> 00:22:25,725
Hers and Tom's.
515
00:22:26,725 --> 00:22:28,853
- Tom?
- Yeah, we ran a tap on his phone.
516
00:22:28,952 --> 00:22:30,518
Heard him set up a meeting.
517
00:22:30,520 --> 00:22:32,283
It's aiding and abetting.
518
00:22:32,447 --> 00:22:33,519
I told him to stay away.
519
00:22:33,535 --> 00:22:35,388
- He's gonna regret he didn't.
- Donald,
520
00:22:35,390 --> 00:22:37,295
look, there's something
that I need to talk to you about.
521
00:22:37,377 --> 00:22:39,626
Look, sir, we're gonna clear
Keen's name first
522
00:22:39,628 --> 00:22:41,509
and then yours
and get things back to normal.
523
00:22:41,608 --> 00:22:43,257
I'll call you when it's done.
524
00:22:44,700 --> 00:22:46,633
[Air blows in distance]
525
00:22:47,858 --> 00:22:49,870
You were right. He's not Hasaan.
526
00:22:49,872 --> 00:22:51,750
- Who is he?
- The way he's singing,
527
00:22:51,816 --> 00:22:54,026
he could be Ethel Merman for all I care.
528
00:22:54,092 --> 00:22:56,576
He's ready for you.
I need some air.
529
00:22:56,578 --> 00:22:58,945
[Breathing heavily]
530
00:23:03,018 --> 00:23:05,623
Navabi: I just got off the phone
with the State Department.
531
00:23:05,788 --> 00:23:06,987
You entered the country illegally,
532
00:23:06,989 --> 00:23:09,456
so the American government
intends to deport you.
533
00:23:09,458 --> 00:23:11,362
The U.S. is not my home.
534
00:23:11,395 --> 00:23:13,193
If the Americans want to send
me back to England...
535
00:23:13,242 --> 00:23:16,178
No. The U.K. Home Office
is denying your return.
536
00:23:16,277 --> 00:23:19,266
Your status there was also illegal, so...
537
00:23:19,268 --> 00:23:22,131
They're filing papers
to send you back to Iran.
538
00:23:22,263 --> 00:23:25,067
That's...
Samar, they will kill me.
539
00:23:25,116 --> 00:23:28,675
I've already put in a request
to grant you political asylum.
540
00:23:28,843 --> 00:23:31,511
I won't lose you again.
541
00:23:42,314 --> 00:23:44,178
Some operative I am.
542
00:23:45,151 --> 00:23:47,196
I barely recognize my own wife.
543
00:23:49,140 --> 00:23:50,425
Ex-wife.
544
00:23:52,009 --> 00:23:53,695
You look great.
545
00:23:56,566 --> 00:23:57,932
That?
546
00:23:57,934 --> 00:23:59,826
Having to hide, that's gonna end.
547
00:23:59,941 --> 00:24:02,003
You're gonna
have a normal life, Liz...
548
00:24:02,005 --> 00:24:05,340
A family, kids,
everything you always wanted.
549
00:24:05,342 --> 00:24:07,408
I don't see that happening anytime soon.
550
00:24:07,410 --> 00:24:09,554
I found Karakurt.
551
00:24:12,968 --> 00:24:15,985
- Karakurt's willing to confess?
- To all of it...
552
00:24:16,018 --> 00:24:18,486
Killing the C.I.A. agents,
the senator, the Cabal...
553
00:24:18,488 --> 00:24:19,654
Cooper is gonna call Ressler,
554
00:24:19,656 --> 00:24:21,874
and he's gonna get started
on a plea deal.
555
00:24:22,056 --> 00:24:23,858
[Exhales sharply]
556
00:24:23,860 --> 00:24:25,259
[Inhales deeply]
557
00:24:25,535 --> 00:24:27,300
Stack up on me. We go in hard.
558
00:24:27,382 --> 00:24:28,463
On my count.
559
00:24:28,465 --> 00:24:29,707
2, 1.
560
00:24:29,955 --> 00:24:31,340
I should get back.
561
00:24:32,214 --> 00:24:34,407
Federal agents! Nobody move!
562
00:24:45,668 --> 00:24:49,117
You told me that I should
have stayed on the boat,
563
00:24:50,219 --> 00:24:53,388
never come back.
564
00:24:53,390 --> 00:24:56,694
The truth is I never should have left.
565
00:24:56,825 --> 00:25:00,195
You were in trouble,
and I walked away.
566
00:25:02,136 --> 00:25:03,669
You had a dream.
567
00:25:04,791 --> 00:25:06,935
I wanted you to follow it.
568
00:25:08,336 --> 00:25:10,305
I still do.
569
00:25:11,382 --> 00:25:14,109
That's what I'm trying to tell you, Liz.
570
00:25:14,111 --> 00:25:16,081
I am following it.
571
00:25:24,904 --> 00:25:26,688
See what they all know.
572
00:25:26,690 --> 00:25:28,623
You.
573
00:25:28,625 --> 00:25:30,392
I read a review that said
574
00:25:30,394 --> 00:25:33,929
the wonton soup was so good,
it should be illegal.
575
00:25:33,931 --> 00:25:35,597
[Laughs]
576
00:25:35,599 --> 00:25:37,365
I dismissed it as hyperbole.
577
00:25:37,367 --> 00:25:39,067
My mistake.
578
00:25:39,877 --> 00:25:42,252
[Slurping] I'm going to
need to see your other hand.
579
00:25:56,304 --> 00:25:57,452
That is a Meretta M9,
580
00:25:57,454 --> 00:25:59,754
for which I have
a concealed to carry permit.
581
00:25:59,756 --> 00:26:02,226
Go ahead and get that for me.
582
00:26:09,449 --> 00:26:11,098
Number's illegible.
583
00:26:11,197 --> 00:26:12,601
Looks like you're gonna
have to come with me
584
00:26:12,603 --> 00:26:14,594
until we get that sorted out.
585
00:26:18,235 --> 00:26:19,474
I'm not him.
586
00:26:19,476 --> 00:26:21,109
I swear.
587
00:26:21,111 --> 00:26:23,446
Then why pretend?
588
00:26:24,781 --> 00:26:26,515
[Cellphone rings]
589
00:26:26,517 --> 00:26:28,049
[Cellphone beeps]
590
00:26:28,051 --> 00:26:29,985
Samar, you need to secure the hostages
591
00:26:29,987 --> 00:26:31,362
and clear the facility.
592
00:26:31,427 --> 00:26:33,221
- What are you talking about?
- Now.
593
00:26:33,223 --> 00:26:35,090
The man you lost is not Hasaan.
594
00:26:35,092 --> 00:26:37,498
The real Hasaan is there
in the building.
595
00:26:37,564 --> 00:26:39,427
The Lazarum abduction was a trojan horse.
[Coughing]
596
00:26:39,429 --> 00:26:41,621
You need to get out of there now.
597
00:26:58,181 --> 00:27:00,833
[All shouting in native language]
598
00:27:06,156 --> 00:27:09,391
[Shouting continues]
599
00:27:16,253 --> 00:27:19,000
Man: Let's go! Move! Move!
600
00:27:19,002 --> 00:27:20,702
[All shouting in native language]
601
00:27:21,338 --> 00:27:23,204
Let's go! Get up! Up!
602
00:27:27,838 --> 00:27:30,787
Move! Let's go! Move!
603
00:27:30,789 --> 00:27:32,159
Man: Go!
604
00:27:33,907 --> 00:27:37,073
Rahal: Take the Lazarum employees outside!
605
00:27:47,940 --> 00:27:50,595
Move! Move! Move! Move!
606
00:27:51,543 --> 00:27:54,544
[Indistinct shouting]
607
00:27:55,781 --> 00:27:57,847
[Woman screams, rapid gunfire]
608
00:28:18,404 --> 00:28:20,127
Rahal: Hasaan, we have less than 10 minutes
609
00:28:20,129 --> 00:28:22,610
- before the building is surrounded.
- That's all we need.
610
00:28:22,659 --> 00:28:24,506
Where's my sister?
611
00:28:31,268 --> 00:28:32,569
Elizabeth Keen.
612
00:28:33,893 --> 00:28:34,971
Elizabeth K...
613
00:28:35,873 --> 00:28:37,573
Is that the one from the news?
614
00:28:37,575 --> 00:28:39,813
Who do you work for?
Who's paying you to find her?
615
00:28:39,896 --> 00:28:41,429
I've been contracted
by the German consulate
616
00:28:41,479 --> 00:28:44,585
on an international matter
that has nothing to do with Keen.
617
00:28:44,627 --> 00:28:46,225
I have diplomatic immunity.
618
00:28:46,275 --> 00:28:47,858
You may expel me or let me go,
619
00:28:47,891 --> 00:28:50,853
but you may not
under any circumstance
620
00:28:50,855 --> 00:28:52,288
bore me.
621
00:28:54,194 --> 00:28:55,429
- Is that true?
- Yes.
622
00:28:55,478 --> 00:28:57,160
He's private security.
623
00:28:57,161 --> 00:28:59,464
Ressler: So why were you on Crandall's jet?
624
00:28:59,465 --> 00:29:02,568
He abducted a German biophysicist.
I was tasked with finding him.
625
00:29:02,618 --> 00:29:04,768
You were on that jet
to find Elizabeth Keen,
626
00:29:04,770 --> 00:29:06,823
just like you were at Wing Yee
this morning.
627
00:29:06,889 --> 00:29:09,773
Oh, no. I was at Wing Yee
for their wonton soup.
628
00:29:09,775 --> 00:29:10,885
It is fantastic.
629
00:29:10,967 --> 00:29:13,611
You should try some.
It will calm your nerves.
630
00:29:13,613 --> 00:29:15,779
Sir, sorry to interrupt.
631
00:29:16,129 --> 00:29:18,306
It's about Agent Navabi.
632
00:29:19,352 --> 00:29:21,552
Hey. What the hell do you think
you're doing?
633
00:29:21,868 --> 00:29:24,521
Agent Ressler seems to believe
that we work together,
634
00:29:24,523 --> 00:29:26,790
that we are part of some sort of cabal
635
00:29:26,792 --> 00:29:28,292
that has attacked America,
636
00:29:28,294 --> 00:29:29,727
and apparently he will not rest
637
00:29:29,729 --> 00:29:31,729
until he gets the answer
that he is looking for.
638
00:29:31,731 --> 00:29:33,409
But he's too polite
to ask the question
639
00:29:33,458 --> 00:29:35,933
in a manner that will yield the truth.
640
00:29:35,935 --> 00:29:37,635
I thought I'd be of assistance.
641
00:29:37,637 --> 00:29:39,939
- If you think that you're gonna...
- About Agent Navabi.
642
00:29:39,988 --> 00:29:41,628
It is urgent.
643
00:29:43,244 --> 00:29:44,893
They're watching.
644
00:29:55,381 --> 00:29:57,922
- I'm putting a stop to this.
- Not yet.
645
00:29:57,924 --> 00:29:59,823
Director: Who told you Elizabeth Keen
646
00:29:59,825 --> 00:30:01,659
was going to be at that restaurant?
647
00:30:01,661 --> 00:30:02,820
Let me guess...
648
00:30:02,885 --> 00:30:05,986
You and I are going to play
a game of catch-and-release.
649
00:30:06,382 --> 00:30:08,232
Nothing quite so humane.
650
00:30:13,476 --> 00:30:16,208
All this time and money and manpower
651
00:30:16,324 --> 00:30:18,237
spent to find and kill me.
652
00:30:18,352 --> 00:30:20,737
How many agents are assigned
to this task force?
653
00:30:20,739 --> 00:30:22,840
I want their names and assignments.
654
00:30:22,842 --> 00:30:24,708
I want that list.
655
00:30:24,710 --> 00:30:26,482
I can't help you.
656
00:30:26,663 --> 00:30:28,745
[Gunshot, woman screams]
657
00:30:33,030 --> 00:30:36,295
Now I think I need to find
someone who can.
658
00:30:37,680 --> 00:30:39,189
You. Up. Up.
659
00:30:39,191 --> 00:30:41,491
Up! Up! Up! Up! Up!
660
00:30:41,493 --> 00:30:43,293
Yes.
661
00:30:43,765 --> 00:30:45,796
Haasan: Who is your O.I.C.?
662
00:30:45,798 --> 00:30:48,265
Your officer in charge, now!
663
00:30:48,451 --> 00:30:50,051
It's me.
664
00:30:52,103 --> 00:30:53,290
Tell me what's happening.
665
00:30:53,340 --> 00:30:55,169
It's my brother.
They're calling him Hasaan.
666
00:30:55,171 --> 00:30:56,292
I'm sorry, Samar.
667
00:30:56,374 --> 00:30:58,506
I'm getting to the truth
a little too late.
668
00:30:58,508 --> 00:31:00,808
The Lazarum hostages have all been
executed. I don't understand.
669
00:31:00,810 --> 00:31:03,399
If my brother is Hasaan,
why would he risk an attack like this?
670
00:31:03,432 --> 00:31:04,479
For the list...
671
00:31:04,481 --> 00:31:06,524
The list of Mossad agents
and their informants
672
00:31:06,573 --> 00:31:09,283
working around the world
to find and execute Hasaan.
673
00:31:09,285 --> 00:31:10,852
That list is I.S.O.O. secure.
674
00:31:10,854 --> 00:31:12,889
It's not available electronically.
675
00:31:12,972 --> 00:31:14,785
- There's only a hard copy.
- Where?
676
00:31:14,901 --> 00:31:16,319
The covert source record room.
677
00:31:16,385 --> 00:31:18,991
If that's where the list is,
that's where Hasaan is going.
678
00:31:19,024 --> 00:31:21,729
In a few minutes,
half the federal agents in Washington
679
00:31:21,731 --> 00:31:23,229
will have that building
surrounded.
680
00:31:23,278 --> 00:31:25,833
Your only job for now is to stay alive.
681
00:31:25,835 --> 00:31:27,648
I have to stop him.
682
00:31:35,111 --> 00:31:37,760
Danush: Keep your hands
behind your head.
683
00:31:40,201 --> 00:31:42,984
We got the location
from your men in Jordan.
684
00:31:42,986 --> 00:31:45,086
All we need is the code.
685
00:31:45,487 --> 00:31:47,088
I'll never give it to you.
686
00:31:47,090 --> 00:31:49,357
- My people are prepared to die first.
- So be it.
687
00:31:49,359 --> 00:31:50,665
Down.
688
00:31:53,914 --> 00:31:55,530
We'll get into your precious safe
689
00:31:55,532 --> 00:31:56,898
with or without you.
690
00:31:56,900 --> 00:31:58,332
[Gunshot]
691
00:31:58,334 --> 00:32:00,412
They'll be coming. We have to go.
692
00:32:02,202 --> 00:32:04,172
- What are you doing?
- They got into the building.
693
00:32:04,174 --> 00:32:05,138
They'll find a way into the safe.
694
00:32:05,187 --> 00:32:07,446
We have to destroy the list
before they do.
695
00:32:22,091 --> 00:32:24,458
I thought you quit.
696
00:32:24,621 --> 00:32:26,122
Levi: Yeah, I did,
697
00:32:26,253 --> 00:32:28,729
but then you left me, so...
698
00:32:41,145 --> 00:32:42,643
[Gunshot] Aah!
699
00:32:47,098 --> 00:32:49,050
Haasan: She's burned the documents.
700
00:32:49,052 --> 00:32:50,218
[Groans]
701
00:32:50,220 --> 00:32:52,720
There's almost nothing left.
702
00:32:54,357 --> 00:32:55,957
Samar, what did you do?
703
00:32:55,959 --> 00:32:57,692
Hasaan, we have to go.
704
00:32:57,694 --> 00:33:00,294
They have agents preparing to enter.
705
00:33:03,252 --> 00:33:04,498
[All shouting indistinctly]
706
00:33:05,099 --> 00:33:07,602
All our plans, and we're left with nothing!
707
00:33:07,604 --> 00:33:10,037
- Kill her and be done with it.
- No.
708
00:33:10,334 --> 00:33:12,006
She's Mossad.
709
00:33:12,008 --> 00:33:14,473
The information we need is in her head.
710
00:33:14,811 --> 00:33:16,980
He will be dead within the hour.
711
00:33:18,596 --> 00:33:20,179
Man: Clear!
712
00:33:21,017 --> 00:33:22,718
Agents, move!
713
00:33:23,519 --> 00:33:25,686
We take her with us.
714
00:33:29,358 --> 00:33:31,492
We're looking for
agent Samar Navabi,
715
00:33:31,494 --> 00:33:34,194
taken 22 minutes ago
by Zal Bin Hasaan.
716
00:33:34,243 --> 00:33:36,106
We have his photo
and a list of known associates.
717
00:33:36,172 --> 00:33:38,382
Stop every train, search every car.
718
00:33:38,434 --> 00:33:39,867
This woman's one of ours.
719
00:33:39,869 --> 00:33:41,902
Bring her home.
720
00:33:50,880 --> 00:33:53,147
There is nothing noble about
what you're doing, Shahin.
721
00:33:53,149 --> 00:33:55,516
- Our parents would be ashamed.
- Our parents had no shame.
722
00:33:55,518 --> 00:33:57,017
They were cowards.
723
00:33:57,019 --> 00:33:59,419
How can you say that?
They died for speaking the truth.
724
00:33:59,421 --> 00:34:01,255
You've been fooled.
725
00:34:01,257 --> 00:34:03,423
You turned your back on Iran,
joined Mossad...
726
00:34:03,425 --> 00:34:04,825
Shahin, they killed our parents.
727
00:34:04,827 --> 00:34:06,393
Our parents
brought death upon themselves,
728
00:34:06,395 --> 00:34:07,528
and we suffered for it.
729
00:34:07,530 --> 00:34:10,697
They betrayed us, betrayed our country.
730
00:34:10,699 --> 00:34:12,900
[All shouting indistinctly]
731
00:34:13,491 --> 00:34:15,002
The Pishin bombing.
732
00:34:15,004 --> 00:34:16,904
[Indistinct shouting]
733
00:34:22,478 --> 00:34:23,748
It was you.
734
00:34:23,880 --> 00:34:27,114
That was the day I became
the righteous warrior Zal.
735
00:34:27,116 --> 00:34:28,949
[Gunfire]
736
00:34:29,852 --> 00:34:31,251
Aah!
737
00:34:39,762 --> 00:34:41,795
Red: According to legend,
738
00:34:41,797 --> 00:34:47,201
a great and wise bird raised
the young warrior Zal
739
00:34:47,203 --> 00:34:50,871
in her nest atop
the highest peak of Damavand.
740
00:34:50,873 --> 00:34:52,306
When he came of age,
741
00:34:52,308 --> 00:34:55,342
she gave him a plume
of her radiant feathers
742
00:34:55,344 --> 00:34:58,111
to burn if he was ever
in desperate need,
743
00:34:58,113 --> 00:35:00,903
and she would come to his aid.
744
00:35:01,576 --> 00:35:02,516
Pity.
745
00:35:02,521 --> 00:35:04,076
You seem to be fresh out of feathers.
746
00:35:04,663 --> 00:35:06,502
- What do you want?
- Well, another spin of the bottle
747
00:35:06,585 --> 00:35:08,992
in Melanie Reichman's basement,
748
00:35:09,091 --> 00:35:10,534
but I'll settle for you.
749
00:35:10,536 --> 00:35:11,829
What now?
750
00:35:11,894 --> 00:35:13,503
That's your decision.
751
00:35:13,505 --> 00:35:15,291
You can turn him in.
You know what will happen...
752
00:35:15,340 --> 00:35:18,241
Rendition, hunger strikes,
eventually death
753
00:35:18,243 --> 00:35:21,644
in whatever hellhole
he's thrown into.
754
00:35:21,646 --> 00:35:23,513
Or you can give him to me.
755
00:35:23,515 --> 00:35:26,683
The best I can offer
is death with a purpose.
756
00:35:28,332 --> 00:35:29,419
Which is?
757
00:35:29,421 --> 00:35:31,087
Agent Keen's freedom.
758
00:35:31,251 --> 00:35:32,588
Sister...
759
00:35:32,590 --> 00:35:33,723
[Gun cocks]
760
00:35:33,725 --> 00:35:35,858
You swore to protect me.
761
00:35:35,860 --> 00:35:37,807
I swore to protect my brother.
762
00:35:39,497 --> 00:35:41,364
He died in Pishin.
763
00:35:45,670 --> 00:35:47,737
[Voice breaking]
Hasaan is all yours.
764
00:35:47,739 --> 00:35:49,739
[Sighs heavily]
765
00:36:10,667 --> 00:36:12,147
Agent Navabi...
766
00:36:12,279 --> 00:36:13,417
What?
767
00:36:13,533 --> 00:36:15,570
What is it?
768
00:36:15,572 --> 00:36:17,806
She's... she's okay.
769
00:36:18,398 --> 00:36:20,576
That was her.
770
00:36:20,578 --> 00:36:22,011
She's okay.
771
00:36:22,257 --> 00:36:23,626
[Sighs heavily]
772
00:36:23,948 --> 00:36:25,681
Ressler: You're condoning what he did,
773
00:36:25,683 --> 00:36:28,437
forcing this guy Solomon
to swallow a shank hook?
774
00:36:28,586 --> 00:36:30,920
All that shows is
his callous disregard for the law.
775
00:36:30,922 --> 00:36:33,022
Our national security is at risk.
776
00:36:33,220 --> 00:36:36,238
Hitchin: While I don't approve
of your methods, Peter,
777
00:36:36,402 --> 00:36:38,627
I am satisfied
that there's no connection
778
00:36:38,629 --> 00:36:40,529
between you and this Matias Solomon.
779
00:36:40,531 --> 00:36:42,465
What I'm not satisfied by
780
00:36:42,467 --> 00:36:44,500
is the explanation for the raid
781
00:36:44,502 --> 00:36:46,333
that captured him.
782
00:36:49,647 --> 00:36:51,207
He tapped Tom Keen's phone.
783
00:36:51,209 --> 00:36:54,543
He heard Tom Keen set up a meeting
with Elizabeth Keen at Wing Yee.
784
00:36:54,545 --> 00:36:56,178
Uh-huh.
785
00:36:56,180 --> 00:36:58,848
And did he, um,
share this intel with you?
786
00:36:58,850 --> 00:36:59,708
No, he did not.
787
00:36:59,774 --> 00:37:02,083
And when we found out,
we ran a tap of our own.
788
00:37:02,099 --> 00:37:04,633
See what I'm dealing with here?
This insubordination.
789
00:37:04,699 --> 00:37:08,023
The only insubordination I see
is yours, Peter.
790
00:37:08,025 --> 00:37:09,861
I really thought I was clear.
791
00:37:09,927 --> 00:37:11,327
Hating each other is fine.
792
00:37:11,329 --> 00:37:13,596
Not sharing intel is not.
793
00:37:13,598 --> 00:37:15,564
You and your team
will vacate this facility
794
00:37:15,566 --> 00:37:16,966
by the end of the day.
795
00:37:16,968 --> 00:37:18,801
That's a terrible mistake.
796
00:37:18,803 --> 00:37:20,803
You have till 5:00 p.m.
797
00:37:26,580 --> 00:37:28,280
[Knock on door]
798
00:37:28,282 --> 00:37:29,314
[Sighs]
799
00:37:31,379 --> 00:37:33,352
Ressler: Hey. Sorry about earlier.
800
00:37:33,354 --> 00:37:34,353
I had Keen.
801
00:37:34,355 --> 00:37:35,754
I mean, she was
supposed to be there,
802
00:37:35,756 --> 00:37:37,711
and then this thing with Samar...
803
00:37:38,948 --> 00:37:41,302
- What's he doing here?
- Trying to help Liz.
804
00:37:41,323 --> 00:37:44,154
You son of a... I'm...
We talked about this!
805
00:37:44,204 --> 00:37:46,232
We agreed not to work with him!
806
00:37:46,694 --> 00:37:47,966
I told you about their meeting,
807
00:37:47,968 --> 00:37:49,501
about that call
between him and Keen...
808
00:37:49,503 --> 00:37:51,203
- You tipped them off!
- If you will calm down for a second...
809
00:37:51,205 --> 00:37:53,476
- What the hell is he doing here?
- Trying to help Liz.
810
00:37:53,525 --> 00:37:54,960
I told you
he wouldn't be on board.
811
00:37:55,042 --> 00:37:58,044
You are a lying scumbag,
and I don't trust you.
812
00:37:59,280 --> 00:38:02,331
If you do, you're a fool.
813
00:38:08,355 --> 00:38:09,821
So, that's it, huh?
814
00:38:09,823 --> 00:38:11,056
Just gonna walk away.
815
00:38:11,058 --> 00:38:12,669
Hey, I'm talking to you.
816
00:38:20,057 --> 00:38:22,367
[Car alarm blaring]
817
00:38:24,238 --> 00:38:25,704
That's enough!
818
00:38:25,706 --> 00:38:27,973
[Car alarm continues]
819
00:38:27,975 --> 00:38:29,374
Enough!
820
00:38:29,376 --> 00:38:30,609
Leave it!
821
00:38:30,759 --> 00:38:32,110
I have to live here.
822
00:38:47,933 --> 00:38:49,582
You will have your meeting.
823
00:38:49,664 --> 00:38:51,563
I'll be in touch when I'm ready.
824
00:38:53,033 --> 00:38:54,333
[Door lock beeps]
825
00:38:54,335 --> 00:38:56,568
[Cellphone beeps]
826
00:38:56,570 --> 00:38:58,570
[Cellphone ringing]
827
00:38:58,980 --> 00:39:01,206
Harold, Agent Keen tells me
828
00:39:01,208 --> 00:39:03,449
- you have the man they call Karakurt.
- Yes.
829
00:39:03,515 --> 00:39:05,177
And I intend on
turning him over to the Bureau
830
00:39:05,179 --> 00:39:06,632
as soon as possible.
831
00:39:06,698 --> 00:39:07,980
Don't.
832
00:39:07,982 --> 00:39:10,082
I have a better idea.
833
00:39:11,243 --> 00:39:12,975
Director: About Karakurt,
834
00:39:12,991 --> 00:39:15,498
I'm told he's with Harold Cooper.
835
00:39:15,547 --> 00:39:16,955
Yeah, for now.
836
00:39:16,957 --> 00:39:19,785
- I've arranged for an extraction team.
- Good.
837
00:39:22,490 --> 00:39:24,485
About earlier...
838
00:39:24,965 --> 00:39:26,798
I appreciate your understanding.
839
00:39:26,800 --> 00:39:28,266
Oh, no, Peter.
840
00:39:28,268 --> 00:39:31,676
I've been on the receiving end
of far worse.
841
00:39:32,484 --> 00:39:34,183
As were you.
842
00:40:25,972 --> 00:40:28,906
I know you don't approve
of what I did...
843
00:40:28,908 --> 00:40:31,843
- Giving him to Reddington.
- Ressler: Reddington saved your life.
844
00:40:31,845 --> 00:40:34,612
If giving him Hasaan
was the price for that,
845
00:40:34,614 --> 00:40:36,520
I'd pay it twice over.
846
00:40:41,755 --> 00:40:44,789
It took me years to mourn his loss.
847
00:40:47,319 --> 00:40:50,028
Now I have to do it all over again.
848
00:40:50,030 --> 00:40:52,563
I spoke to the E.R.
849
00:40:52,565 --> 00:40:55,533
Sounds like Levi's gonna make it.
850
00:40:56,157 --> 00:40:58,054
Seems like a good guy.
851
00:40:58,565 --> 00:41:00,429
He is.
852
00:41:01,484 --> 00:41:03,841
I mean, this place, this job, it's...
853
00:41:05,211 --> 00:41:09,073
After Audrey died,
I came to work the very next day.
854
00:41:10,736 --> 00:41:13,217
It's so easy to lose perspective,
855
00:41:13,219 --> 00:41:15,553
forget what really matters.
856
00:41:18,425 --> 00:41:19,975
Are you okay?
857
00:41:22,862 --> 00:41:24,526
I'm not so sure.
858
00:41:30,694 --> 00:41:33,438
What really matters is this...
859
00:41:34,407 --> 00:41:37,942
here... now...
860
00:41:38,738 --> 00:41:41,443
Nothing else is guaranteed.
861
00:41:53,359 --> 00:41:59,931
♪ Haunted by the forces
that suck you in ♪
862
00:41:59,933 --> 00:42:03,000
♪ That pull you under ♪
863
00:42:05,071 --> 00:42:08,139
♪ Mm, tight ♪
864
00:42:09,068 --> 00:42:12,053
sync and corrected by ninh
Resync by lonewolf
www.addic7ed.com