1
00:01:32,665 --> 00:01:35,265
He ain't out here.
2
00:01:37,469 --> 00:01:39,890
I followed this to the ocean and back.
3
00:01:39,893 --> 00:01:42,179
Nothing out there, either.
4
00:01:42,182 --> 00:01:45,150
You good?
5
00:01:46,778 --> 00:01:48,878
This one's been kicking
the shit out of me
6
00:01:48,880 --> 00:01:51,881
every morning at 4:00.
7
00:01:51,883 --> 00:01:54,685
Can't sleep, anyways.
8
00:01:56,488 --> 00:01:58,593
Judith's been asking about you.
9
00:01:58,995 --> 00:02:00,328
It's been a while
10
00:02:00,353 --> 00:02:02,414
since we've seen you back at Alexandria.
11
00:02:02,439 --> 00:02:05,160
I'll be back when I find something.
12
00:02:05,460 --> 00:02:08,119
Plenty of reasons to come back.
13
00:02:08,121 --> 00:02:10,955
Finding something doesn't
have to be one of them.
14
00:02:10,957 --> 00:02:12,678
Looks like I'm gonna be
15
00:02:12,681 --> 00:02:14,590
the only one out here for a while.
16
00:02:17,730 --> 00:02:20,430
You don't need to do that.
17
00:02:20,432 --> 00:02:22,566
Ain't gonna stop looking.
18
00:02:22,568 --> 00:02:24,233
Not ever.
19
00:02:26,486 --> 00:02:29,685
You okay being alone?
20
00:02:34,894 --> 00:02:36,894
You?
21
00:02:39,332 --> 00:02:42,199
I'm not.
22
00:03:22,607 --> 00:03:26,241
Judith, stay with your brother.
23
00:03:27,311 --> 00:03:29,579
What is it?
24
00:03:29,581 --> 00:03:31,080
Daryl's at the gate.
25
00:03:31,082 --> 00:03:33,148
And you didn't let him in?
26
00:03:33,150 --> 00:03:34,416
He's not alone.
27
00:03:39,390 --> 00:03:41,390
Henry's hurt.
28
00:03:41,392 --> 00:03:43,759
You were closest.
29
00:03:43,761 --> 00:03:45,761
I wouldn't have come.
30
00:03:45,763 --> 00:03:48,063
We had no other choice.
31
00:03:49,567 --> 00:03:52,067
What about her?
32
00:03:52,069 --> 00:03:54,402
She's with us.
33
00:04:00,777 --> 00:04:03,111
We can't trust her.
34
00:04:08,418 --> 00:04:10,785
But I trust Daryl.
35
00:04:13,089 --> 00:04:15,590
Open it!
36
00:04:30,006 --> 00:04:34,808
Found them wandering not far from here.
37
00:04:34,810 --> 00:04:37,211
One of them's hurt.
38
00:04:43,619 --> 00:04:46,354
Oh, my God...
39
00:04:46,356 --> 00:04:48,277
Michonne?
40
00:04:50,016 --> 00:04:51,441
Jocelyn?
41
00:05:32,023 --> 00:05:38,363
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
42
00:05:45,132 --> 00:05:47,928
It's okay. It's okay.
43
00:05:58,988 --> 00:06:01,922
So, where to now?
44
00:06:01,947 --> 00:06:03,614
Straight to the Kingdom?
45
00:06:03,616 --> 00:06:06,617
Well, probably not
straight, but, yeah...
46
00:06:06,619 --> 00:06:08,486
Carol should know.
47
00:06:09,656 --> 00:06:12,423
_
48
00:06:15,287 --> 00:06:17,260
_
49
00:06:29,291 --> 00:06:30,588
_
50
00:06:31,705 --> 00:06:33,252
_
51
00:06:36,448 --> 00:06:39,049
Keep an eye on the girl.
52
00:06:39,051 --> 00:06:41,451
I'm on it.
53
00:06:45,557 --> 00:06:48,045
Doesn't look
like they were followed.
54
00:06:48,048 --> 00:06:50,460
Daryl covered his tracks.
55
00:06:50,462 --> 00:06:52,796
If those skin jobs are looking...
56
00:06:52,798 --> 00:06:55,065
they'll find us soon enough.
57
00:06:59,678 --> 00:07:01,645
And them.
58
00:07:04,787 --> 00:07:06,676
Jocelyn.
59
00:07:06,678 --> 00:07:08,181
Jocelyn!
60
00:07:08,184 --> 00:07:09,483
You've lost too much blood!
61
00:07:09,486 --> 00:07:10,947
Michonne! Hey, hey.
62
00:07:10,950 --> 00:07:12,932
- Joss, what are you doing?
- I have to go back.
63
00:07:12,934 --> 00:07:15,632
- No, there's no way she can travel right now.
- I have to. There are others.
64
00:07:15,634 --> 00:07:16,807
- What others?
- Whoa!
65
00:07:16,809 --> 00:07:19,087
- Oh, hey, hey, hey.
- You cannot go out there like this.
66
00:07:19,090 --> 00:07:21,147
- I have to find them.
- Find who?
67
00:07:21,150 --> 00:07:23,693
- Joss, wait!
- No, you don't get it!
68
00:07:23,695 --> 00:07:25,862
Hey. Hey.
69
00:07:25,864 --> 00:07:27,795
It's me.
70
00:07:27,899 --> 00:07:30,066
It's me.
71
00:07:30,068 --> 00:07:32,101
Talk to me.
72
00:07:32,103 --> 00:07:34,536
Tell me what you need.
73
00:07:34,538 --> 00:07:38,941
Mich, I need help.
74
00:07:46,117 --> 00:07:47,783
You sure about this one?
75
00:07:47,785 --> 00:07:50,419
Yeah. This is one of
the places Joss hid us.
76
00:07:50,421 --> 00:07:52,921
I'm pretty sure some of
'em would come back here.
77
00:08:01,732 --> 00:08:05,001
Well, if we want in, looks
like we got to go aro...
78
00:08:07,570 --> 00:08:09,404
Crafty maneuver.
79
00:08:09,406 --> 00:08:11,406
Points for dexterity.
80
00:08:11,408 --> 00:08:15,576
Does your compadre plan on
moseying her way 'round again?
81
00:08:15,578 --> 00:08:17,639
Uh... yeah.
82
00:08:17,642 --> 00:08:19,642
She'll mosey.
83
00:08:26,189 --> 00:08:28,023
Well...
84
00:09:14,803 --> 00:09:17,603
It's gross.
85
00:09:17,605 --> 00:09:20,217
And it's gonna leave a huge scar.
86
00:09:22,009 --> 00:09:24,110
I like it.
87
00:09:24,112 --> 00:09:27,947
You'll never forget what you did.
88
00:09:27,949 --> 00:09:31,350
Neither will I.
89
00:09:33,621 --> 00:09:38,458
Henry, I need to speak to Lydia.
90
00:09:38,460 --> 00:09:40,393
Alone.
91
00:09:41,496 --> 00:09:42,828
It's okay. You stay.
92
00:09:42,830 --> 00:09:44,830
No, really, I'll go.
93
00:09:44,832 --> 00:09:46,832
I got to move around
94
00:09:46,834 --> 00:09:49,034
and make sure these
stitches hold anyways.
95
00:09:59,246 --> 00:10:02,247
I heard you let people go to the fair.
96
00:10:04,050 --> 00:10:06,384
I want to say thank you.
97
00:10:06,386 --> 00:10:08,086
The Kingdom needs this.
98
00:10:08,088 --> 00:10:11,022
If I'd known all this, I wouldn't have.
99
00:10:20,132 --> 00:10:22,433
You care about him.
100
00:10:22,436 --> 00:10:23,768
Yeah.
101
00:10:23,770 --> 00:10:25,536
Me, too.
102
00:10:27,507 --> 00:10:29,841
Sit.
103
00:10:43,289 --> 00:10:46,357
I've done things to protect this place.
104
00:10:46,359 --> 00:10:48,860
Some things, I'm not proud of.
105
00:10:50,095 --> 00:10:52,963
Some, I try to forget.
106
00:10:52,966 --> 00:10:54,899
To save my people,
107
00:10:54,901 --> 00:10:59,103
I've... I've had to risk others.
108
00:10:59,105 --> 00:11:03,307
It hasn't been easy,
109
00:11:03,309 --> 00:11:06,577
but it's what I had to do.
110
00:11:08,548 --> 00:11:10,914
And I've made my peace with that.
111
00:11:13,752 --> 00:11:16,287
Might be easier if
112
00:11:16,289 --> 00:11:20,558
the only life I had to risk was my own.
113
00:11:24,263 --> 00:11:28,732
If I could just... walk away
114
00:11:28,734 --> 00:11:32,403
and take all the risk with me...
115
00:11:32,405 --> 00:11:37,808
if that somehow could
make everyone else safe...
116
00:11:37,810 --> 00:11:41,078
that wouldn't be so hard.
117
00:11:41,080 --> 00:11:44,748
Think about that.
118
00:12:04,912 --> 00:12:07,394
Is Hilltop in danger?
119
00:12:08,449 --> 00:12:11,116
I don't know.
120
00:12:11,118 --> 00:12:13,118
Might be.
121
00:12:13,120 --> 00:12:16,155
But you helped Lydia, anyways.
122
00:12:16,157 --> 00:12:18,758
No, I went to get Henry.
123
00:12:19,927 --> 00:12:22,828
Lydia just kind of tagged along.
124
00:12:22,830 --> 00:12:25,331
You brought her here.
125
00:12:25,333 --> 00:12:28,534
That means you want to help.
126
00:12:30,137 --> 00:12:33,172
I want to help, too.
127
00:12:33,174 --> 00:12:35,473
I know you do.
128
00:12:36,944 --> 00:12:39,878
Would you stay if my mom says it's okay?
129
00:12:41,348 --> 00:12:44,049
Nah.
130
00:12:44,051 --> 00:12:46,785
I should keep movin'.
131
00:12:48,126 --> 00:12:49,692
Your mom's right.
132
00:12:49,695 --> 00:12:52,129
Keeping you and RJ safe.
133
00:12:52,132 --> 00:12:53,358
This place.
134
00:12:53,360 --> 00:12:55,994
That's... That's what's important.
135
00:12:57,564 --> 00:13:00,165
No, it isn't.
136
00:13:00,167 --> 00:13:02,734
I mean, not just us.
137
00:13:02,736 --> 00:13:05,804
I've heard the stories,
138
00:13:05,806 --> 00:13:09,406
how everyone fought the Saviors and won.
139
00:13:09,408 --> 00:13:11,675
We can do that again.
140
00:13:13,179 --> 00:13:15,880
You haven't heard all the stories.
141
00:13:19,919 --> 00:13:22,586
What would my dad do?
142
00:13:25,983 --> 00:13:28,316
Yeah, that's what I thought.
143
00:13:36,736 --> 00:13:38,871
Okay. Who wants
to play the quiet game?
144
00:13:38,874 --> 00:13:41,531
I do!
145
00:13:41,534 --> 00:13:44,634
Shh.
146
00:13:50,070 --> 00:13:52,415
He lost! He lost! He couldn't do it!
147
00:13:54,920 --> 00:13:57,406
Hey, at least he lasted
longer this time, Marcus.
148
00:13:57,409 --> 00:13:59,469
All right, who wants to
play the quiet game again?
149
00:13:59,472 --> 00:14:00,720
Me!
150
00:14:00,723 --> 00:14:03,425
I didn't realize how much
we all needed this until now.
151
00:14:03,428 --> 00:14:06,429
I wish he could see this.
152
00:14:06,431 --> 00:14:08,398
He can.
153
00:14:08,400 --> 00:14:11,734
Wherever he is, I'm sure he knows.
154
00:14:12,804 --> 00:14:14,771
Oh, Michonne, I'm sorry.
155
00:14:14,773 --> 00:14:17,139
- That's not what I meant.
- It's okay.
156
00:14:17,141 --> 00:14:20,943
Excuse me.
157
00:14:28,522 --> 00:14:29,754
Man.
158
00:14:29,757 --> 00:14:31,787
When you said your kids could hunt,
159
00:14:31,789 --> 00:14:34,056
I thought maybe
160
00:14:34,058 --> 00:14:37,457
a couple squirrels
and a slingshot, tops.
161
00:14:37,460 --> 00:14:39,461
Linus and Winnie did good today.
162
00:14:39,463 --> 00:14:40,896
They always do.
163
00:14:40,898 --> 00:14:42,359
I don't know how you do it.
164
00:14:42,362 --> 00:14:43,651
All those kids?
165
00:14:43,654 --> 00:14:45,499
I would go nuts.
166
00:14:45,502 --> 00:14:48,003
They take care of me.
167
00:14:49,105 --> 00:14:52,474
None of the adults in our group made it.
168
00:14:52,476 --> 00:14:55,276
They just...
169
00:14:55,278 --> 00:14:57,479
broke.
170
00:14:59,683 --> 00:15:02,684
But children... They grow.
171
00:15:02,686 --> 00:15:05,286
They learn.
172
00:15:05,288 --> 00:15:08,156
They're capable of anything.
173
00:15:08,158 --> 00:15:10,792
You brought all my kids back to me,
174
00:15:10,794 --> 00:15:13,127
and now you're back at it?
175
00:15:13,129 --> 00:15:15,296
Don't even.
176
00:15:15,298 --> 00:15:16,932
I know the look.
177
00:15:16,934 --> 00:15:18,817
You're going out for your man.
178
00:15:18,820 --> 00:15:20,335
There is no look.
179
00:15:20,338 --> 00:15:22,503
Woman, please.
180
00:15:22,506 --> 00:15:24,304
- Junior year.
- Oh, God.
181
00:15:24,306 --> 00:15:26,941
Dean Turner said he needed
a thousand signatures
182
00:15:26,943 --> 00:15:28,509
before he'd consider your petition,
183
00:15:28,511 --> 00:15:30,062
and the look you gave him
184
00:15:30,065 --> 00:15:32,232
when you showed up at his
fancy ass Regent's dinner
185
00:15:32,235 --> 00:15:34,976
with double that... That look.
186
00:15:34,979 --> 00:15:37,316
That man was an asshole.
187
00:15:37,319 --> 00:15:38,619
Told you.
188
00:15:38,621 --> 00:15:39,954
The look.
189
00:15:43,325 --> 00:15:45,693
You already know you're going.
190
00:15:45,695 --> 00:15:48,996
So at least you can enjoy this.
191
00:15:53,135 --> 00:15:56,737
What if I never find him?
192
00:15:56,739 --> 00:15:58,805
You might not.
193
00:15:58,807 --> 00:16:00,684
But if you give up now,
194
00:16:00,687 --> 00:16:02,754
then you definitely never will.
195
00:16:02,757 --> 00:16:05,796
And you can't live with that, can you?
196
00:16:08,349 --> 00:16:10,884
I need to know.
197
00:16:10,886 --> 00:16:12,652
Judith...
198
00:16:12,654 --> 00:16:16,823
this baby, they deserve to know.
199
00:16:16,825 --> 00:16:19,726
So go find him, Mich.
200
00:16:19,728 --> 00:16:23,563
You found me after 15 years.
201
00:16:23,565 --> 00:16:29,067
Last time I saw you,
there was still a world.
202
00:16:29,070 --> 00:16:33,173
It can't feel more impossible than that.
203
00:16:37,045 --> 00:16:40,046
I am so glad that you are here.
204
00:16:40,048 --> 00:16:42,848
So am I.
205
00:16:44,785 --> 00:16:46,419
Remember way back when I told you
206
00:16:46,421 --> 00:16:50,022
you'd make a great father?
207
00:16:50,024 --> 00:16:53,192
You got to skip the
exploding diapers part,
208
00:16:53,194 --> 00:16:55,394
but I was right.
209
00:16:55,396 --> 00:16:57,430
A lot's changed.
210
00:16:57,432 --> 00:17:00,399
Back then, we were still building bridges.
211
00:17:06,706 --> 00:17:08,706
Stay safe.
212
00:17:08,708 --> 00:17:11,209
Yeah, you too.
213
00:17:11,211 --> 00:17:13,811
Thank you.
214
00:17:18,418 --> 00:17:20,618
She's mad at me.
215
00:17:20,620 --> 00:17:23,754
It's 'cause she don't know.
216
00:17:23,756 --> 00:17:26,015
Why don't you tell her?
217
00:17:28,061 --> 00:17:29,894
She's not ready.
218
00:17:29,896 --> 00:17:33,798
Neither am I.
219
00:17:33,800 --> 00:17:36,267
She's a kid.
220
00:17:36,269 --> 00:17:39,604
She gets to keep being one
as long as I can help it.
221
00:17:39,606 --> 00:17:43,307
That's not just a
little kid you got there.
222
00:17:49,482 --> 00:17:51,682
Dog!
223
00:18:26,484 --> 00:18:29,052
- Another sleepover?
- Yeah...
224
00:18:29,054 --> 00:18:31,114
Judith loves them.
225
00:18:31,117 --> 00:18:32,656
Morning.
226
00:18:32,658 --> 00:18:34,453
- Morning.
- Morning.
227
00:18:34,456 --> 00:18:37,140
- Morning. I'm good. How are you?
- Good.
228
00:18:54,165 --> 00:18:56,366
Hello?
229
00:19:01,752 --> 00:19:04,019
Joss?
230
00:19:04,021 --> 00:19:06,171
Judith?
231
00:19:06,174 --> 00:19:08,364
Marcus?
232
00:19:16,200 --> 00:19:18,901
Marcus!
233
00:19:18,903 --> 00:19:20,687
Where you at, buddy?
234
00:19:35,619 --> 00:19:37,586
Judith!
235
00:19:37,588 --> 00:19:39,387
Michonne!
236
00:19:44,994 --> 00:19:48,296
- Oh, my God.
- Something's wrong.
237
00:19:48,298 --> 00:19:51,132
The infirmary was raided.
238
00:19:57,006 --> 00:19:59,607
No...
239
00:19:59,609 --> 00:20:02,143
No.
240
00:20:02,145 --> 00:20:05,070
No, no, no, no...
241
00:20:05,073 --> 00:20:08,014
Joss, no...
242
00:20:16,433 --> 00:20:18,968
Can I have more tomatoes, please?
243
00:20:18,970 --> 00:20:21,003
Of course you can, baby.
244
00:20:21,005 --> 00:20:22,638
There you go.
245
00:20:28,145 --> 00:20:29,812
Judith.
246
00:20:29,814 --> 00:20:33,248
Eat, don't poke.
247
00:20:34,618 --> 00:20:36,318
Sorry, Mom.
248
00:20:36,320 --> 00:20:38,253
I'm not that hungry.
249
00:20:38,255 --> 00:20:41,156
I had a snack before, so...
250
00:20:41,158 --> 00:20:44,460
Is it okay if I go to my room?
251
00:20:44,462 --> 00:20:46,095
Sure.
252
00:20:46,097 --> 00:20:48,030
Just...
253
00:20:48,032 --> 00:20:51,033
wrap your food and put
it away first, okay?
254
00:20:51,035 --> 00:20:53,702
I will.
255
00:20:54,805 --> 00:20:57,139
Thanks, Mom.
256
00:21:13,789 --> 00:21:16,290
Judith?
257
00:21:21,064 --> 00:21:23,257
Listen...
258
00:21:23,260 --> 00:21:25,132
I know you're upset.
259
00:21:29,484 --> 00:21:31,218
I'd like to talk.
260
00:21:34,485 --> 00:21:37,265
There's something I-I want to tell you.
261
00:21:50,092 --> 00:21:52,577
Has Judith been down here today?
262
00:21:52,580 --> 00:21:54,547
You just curious, or...
263
00:21:54,550 --> 00:21:56,729
Answer the damn question.
264
00:21:56,732 --> 00:21:58,198
I haven't seen her.
265
00:21:58,200 --> 00:21:59,733
Not since yesterday.
266
00:21:59,735 --> 00:22:03,037
What the hell does she
talk to you about, anyway?
267
00:22:03,039 --> 00:22:05,338
So now you're curious.
268
00:22:05,340 --> 00:22:07,908
For someone who wants to be helpful,
269
00:22:07,910 --> 00:22:11,712
you're doing a pretty shit job of it.
270
00:22:11,714 --> 00:22:13,187
Nothing, really.
271
00:22:13,190 --> 00:22:15,949
- Um, just chit-chat.
- Specifics.
272
00:22:15,952 --> 00:22:17,217
Homework, sometimes.
273
00:22:17,219 --> 00:22:20,620
Other times, how much
she misses her Uncle Daryl.
274
00:22:20,622 --> 00:22:23,245
She likes hearing stories about her dad.
275
00:22:23,248 --> 00:22:25,292
- And Carl.
- So you feed her bullshit.
276
00:22:25,294 --> 00:22:29,362
She'd smoke out the
bullshit, you know that.
277
00:22:29,364 --> 00:22:31,131
I let her know
278
00:22:31,133 --> 00:22:35,402
that she's just as much
a badass as Carl was.
279
00:22:35,404 --> 00:22:38,371
How he got into the Sanctuary
280
00:22:38,373 --> 00:22:41,141
and shot up a bunch of my men.
281
00:22:41,143 --> 00:22:44,744
How dear ol' dad
ninja-sliced my jugular.
282
00:22:44,746 --> 00:22:47,747
They're all old stories, Michonne,
283
00:22:47,749 --> 00:22:49,149
- but they are new to her.
- Mm.
284
00:22:49,151 --> 00:22:51,151
And you tell her these things why?
285
00:22:51,153 --> 00:22:53,385
Because you know that I haven't?
286
00:22:53,387 --> 00:22:56,518
Or because you're trying to
earn some sort of trust with her?
287
00:22:56,521 --> 00:22:58,303
Something that you can use?
288
00:22:58,306 --> 00:23:01,183
- She likes listening to me talk.
- You like hearing yourself talk.
289
00:23:01,186 --> 00:23:02,961
So we have that in common.
290
00:23:02,963 --> 00:23:04,997
The point is,
291
00:23:04,999 --> 00:23:06,398
she comes down here to talk to me
292
00:23:06,400 --> 00:23:08,886
because I shoot straight with her.
293
00:23:08,889 --> 00:23:10,569
And now, maybe if you did that,
294
00:23:10,571 --> 00:23:12,771
you'd be talking to her
right now instead of me.
295
00:23:12,773 --> 00:23:16,175
You shoot straight?
296
00:23:16,177 --> 00:23:17,643
Really?
297
00:23:17,645 --> 00:23:21,413
Did you tell her what you did to Glenn?
298
00:23:21,415 --> 00:23:24,350
To Abraham?
299
00:23:24,352 --> 00:23:27,792
Yeah, I didn't think so.
300
00:23:27,795 --> 00:23:29,621
I've always been honest with her.
301
00:23:30,907 --> 00:23:34,192
She asks questions, and I answer them.
302
00:23:34,194 --> 00:23:37,795
So, yeah, she's heard
those stories, too.
303
00:23:37,797 --> 00:23:40,598
This some...
304
00:23:40,600 --> 00:23:44,001
She hates that you're
not letting new people in.
305
00:23:45,805 --> 00:23:47,404
She thinks that things should be
306
00:23:47,407 --> 00:23:48,839
like Carl thought they should be
307
00:23:48,842 --> 00:23:50,642
in the letter that he wrote to her.
308
00:23:50,644 --> 00:23:52,576
No, you don't get
to talk to me about Carl.
309
00:23:52,579 --> 00:23:53,686
And you definitely
310
00:23:53,689 --> 00:23:56,717
don't get to tell me
what she wants or feels!
311
00:23:56,720 --> 00:23:58,149
She is my daughter!
312
00:24:00,452 --> 00:24:03,019
That is exactly right.
313
00:24:03,021 --> 00:24:05,021
She is your daughter,
314
00:24:05,023 --> 00:24:08,284
so she has her own ideas
about how things should be.
315
00:24:11,063 --> 00:24:15,865
Oh, you didn't come down
here because you're curious.
316
00:24:15,867 --> 00:24:20,970
You came down here because
you have no idea where she is.
317
00:24:20,972 --> 00:24:24,029
Maybe she's off petting a horse.
318
00:24:24,032 --> 00:24:27,911
Or maybe she is
exactly like her mother,
319
00:24:27,913 --> 00:24:31,348
and she is not taking shit lying down.
320
00:24:50,454 --> 00:24:54,737
_
321
00:25:12,690 --> 00:25:14,514
Let's take a break.
322
00:25:19,697 --> 00:25:22,531
I know you wanna be out here.
323
00:25:22,534 --> 00:25:24,468
But you got a baby, you know?
324
00:25:38,716 --> 00:25:41,416
We'll find her.
325
00:25:41,418 --> 00:25:43,217
We will.
326
00:25:46,723 --> 00:25:50,057
I can't believe this.
327
00:25:50,059 --> 00:25:53,261
She was a friend, you know?
328
00:25:53,263 --> 00:25:55,563
Like, a real one.
329
00:25:56,933 --> 00:25:59,267
We went through everything together...
330
00:25:59,269 --> 00:26:01,403
Figuring out who we were gonna be.
331
00:26:03,573 --> 00:26:06,574
Heartbreak...
332
00:26:06,576 --> 00:26:08,693
Losing my mom...
333
00:26:11,948 --> 00:26:14,490
I wanted her to be that again, you know?
334
00:26:17,353 --> 00:26:19,662
I needed it.
335
00:26:22,157 --> 00:26:25,392
I let my guard down, and now...
336
00:26:25,394 --> 00:26:27,636
Hey. This ain't on you.
337
00:26:27,639 --> 00:26:29,818
Not even a little.
338
00:26:29,821 --> 00:26:32,172
I should've known, Daryl.
339
00:26:32,175 --> 00:26:34,567
I should've sensed something.
340
00:26:34,570 --> 00:26:37,338
You didn't 'cause you ain't like her.
341
00:26:39,939 --> 00:26:44,806
Some people just got so
much evil in their hearts,
342
00:26:44,809 --> 00:26:46,814
and they hide it,
343
00:26:46,816 --> 00:26:49,650
like they're wearing
a mask or something.
344
00:26:52,310 --> 00:26:53,576
Nah.
345
00:26:53,579 --> 00:26:56,714
This is on her, and she'll pay.
346
00:26:59,661 --> 00:27:01,361
We'll find 'em.
347
00:27:01,363 --> 00:27:03,830
We will.
348
00:27:07,657 --> 00:27:11,170
We should keep moving.
349
00:27:37,965 --> 00:27:39,928
Wait!
350
00:27:40,034 --> 00:27:42,725
Wait!
351
00:28:03,456 --> 00:28:06,657
Michonne?
352
00:28:08,395 --> 00:28:09,994
Where are my kids?
353
00:28:09,996 --> 00:28:11,329
Drop 'em.
354
00:28:11,331 --> 00:28:13,398
Just tell me that they're safe.
355
00:28:13,400 --> 00:28:14,834
Ohh!
356
00:28:14,837 --> 00:28:16,090
- Ohh!
- Okay.
357
00:28:16,093 --> 00:28:17,514
I said. Drop it.
358
00:28:17,517 --> 00:28:20,904
Okay. Okay.
359
00:28:24,644 --> 00:28:26,110
Aah!
360
00:28:26,112 --> 00:28:28,412
Nice, Linus, nice.
361
00:28:58,179 --> 00:29:00,613
She's awake.
362
00:29:14,395 --> 00:29:16,928
Go on, Linus.
363
00:29:16,930 --> 00:29:18,597
Be strong.
364
00:29:37,083 --> 00:29:38,993
Well done, Linus.
365
00:29:38,996 --> 00:29:40,884
The strong survive.
366
00:29:40,887 --> 00:29:42,603
And thrive.
367
00:29:49,629 --> 00:29:53,298
I told you, children
are capable of anything.
368
00:29:53,300 --> 00:29:55,065
I taught them,
369
00:29:55,067 --> 00:29:57,173
helped them become what we are.
370
00:29:57,176 --> 00:29:59,576
Because they can't be soft.
371
00:30:01,382 --> 00:30:04,858
Not now. Not like I was...
372
00:30:04,861 --> 00:30:07,076
Where is she?!
373
00:30:19,158 --> 00:30:21,525
Control it, Winnie.
374
00:30:21,527 --> 00:30:24,094
Don't let it control you.
375
00:31:06,572 --> 00:31:08,805
Judith!
376
00:31:17,982 --> 00:31:19,214
Oh, yeah.
377
00:31:19,216 --> 00:31:22,084
Oh.
378
00:31:22,086 --> 00:31:24,553
Aah.
379
00:31:24,555 --> 00:31:28,323
Hey. We should split up.
380
00:31:28,325 --> 00:31:30,158
All right. I'm gonna tie him up.
381
00:31:30,160 --> 00:31:32,828
Okay.
382
00:31:43,941 --> 00:31:45,841
Send out another patrol.
383
00:31:45,843 --> 00:31:47,910
There could be more of them.
384
00:31:47,912 --> 00:31:50,379
They're both out. Alert the others.
385
00:31:50,381 --> 00:31:52,414
Load up the rest. We need to go.
386
00:31:59,456 --> 00:32:01,623
Where are my kids?
387
00:32:01,625 --> 00:32:03,558
Where's Judith?
388
00:32:03,560 --> 00:32:06,361
- Tell me!
- Why?
389
00:32:06,363 --> 00:32:07,486
She's better off.
390
00:32:07,489 --> 00:32:09,422
You live in the past, chasing a ghost,
391
00:32:09,425 --> 00:32:11,765
while Judith's been with me.
392
00:32:11,768 --> 00:32:13,435
Judith!
393
00:32:13,437 --> 00:32:16,204
Judith!
394
00:32:16,206 --> 00:32:18,907
Come on!
395
00:32:22,812 --> 00:32:24,423
You know what's next, Linus.
396
00:32:24,426 --> 00:32:26,827
Marked our kill, kill our mark.
397
00:32:26,830 --> 00:32:29,449
Help him. Let's go.
398
00:32:32,322 --> 00:32:34,488
I don't want to have to hurt you.
399
00:32:35,724 --> 00:32:38,659
Ohh!
400
00:33:03,819 --> 00:33:05,752
No!
401
00:33:11,861 --> 00:33:15,095
Judith!
402
00:33:15,097 --> 00:33:17,263
Ohh! Ohh!
403
00:33:21,090 --> 00:33:23,703
Judith! Back off!
404
00:33:24,887 --> 00:33:26,940
I didn't know it was
going to be you, Michonne.
405
00:33:26,942 --> 00:33:28,642
I'm truly sorry that it is.
406
00:33:28,644 --> 00:33:31,378
It was just... fate.
407
00:34:07,481 --> 00:34:12,084
You can all come back to Alexandria.
408
00:34:12,086 --> 00:34:14,886
We'll take care of you now.
409
00:34:14,888 --> 00:34:17,222
Kill all of her children.
The rest of you are with me.
410
00:34:25,799 --> 00:34:29,634
Winnie! No!
411
00:34:48,288 --> 00:34:50,622
No! No! Stop it!
412
00:34:50,624 --> 00:34:52,490
Please! Please!
413
00:34:52,492 --> 00:34:55,509
No! Stop!
414
00:34:55,512 --> 00:34:58,368
- Go, finish it!
- Winnie!
415
00:34:58,371 --> 00:35:01,398
No! Please! Stop!
416
00:35:01,401 --> 00:35:04,235
Please! No!
417
00:35:14,346 --> 00:35:16,780
Winnie!
418
00:35:16,782 --> 00:35:21,518
Winnie...
419
00:35:21,520 --> 00:35:23,420
please...
420
00:35:23,422 --> 00:35:27,257
don't.
421
00:35:51,816 --> 00:35:55,236
Judith...
422
00:35:55,319 --> 00:35:57,820
Judith...
423
00:36:13,638 --> 00:36:16,405
Mommy!
424
00:36:25,057 --> 00:36:27,515
Hi. You okay?
425
00:36:27,518 --> 00:36:30,219
Oh. Are you okay?
426
00:36:30,221 --> 00:36:32,881
Hi, guys. Hi.
427
00:36:43,901 --> 00:36:46,235
Judith!
428
00:36:58,215 --> 00:36:59,923
Mommy, help!
429
00:36:59,926 --> 00:37:01,616
- Mommy, help!
- No!
430
00:37:01,618 --> 00:37:03,618
Mommy! No!
431
00:37:12,596 --> 00:37:15,251
- You okay?
- Yeah.
432
00:37:17,901 --> 00:37:21,302
We need to talk.
433
00:37:37,249 --> 00:37:40,717
I was standing right there,
434
00:37:40,720 --> 00:37:43,388
and it was like you didn't know me.
435
00:37:44,991 --> 00:37:47,658
For a second, I thought...
436
00:37:49,395 --> 00:37:51,996
I thought I was too late.
437
00:37:54,800 --> 00:37:57,334
I thought...
438
00:37:57,336 --> 00:38:02,238
that you'd changed
and that I'd lost you.
439
00:38:04,009 --> 00:38:07,444
You didn't look like you.
440
00:38:07,446 --> 00:38:10,013
Because of the blood.
441
00:38:10,015 --> 00:38:12,849
But then I saw it was.
442
00:38:12,851 --> 00:38:16,252
And I was happy you'd found me.
443
00:38:17,623 --> 00:38:19,923
You remember that?
444
00:38:22,928 --> 00:38:25,261
What else?
445
00:38:27,032 --> 00:38:28,831
Jocelyn.
446
00:38:28,833 --> 00:38:30,633
Her kids.
447
00:38:30,635 --> 00:38:34,269
They were nice to us the whole time.
448
00:38:34,271 --> 00:38:38,291
I remember they made
it all seem like a game,
449
00:38:38,294 --> 00:38:40,393
so we went with them.
450
00:38:40,396 --> 00:38:43,646
But she was a bad person.
451
00:38:43,648 --> 00:38:46,281
They all were.
452
00:38:46,283 --> 00:38:49,216
It's why you did what you did.
453
00:38:51,188 --> 00:38:55,290
All this time, I thought
you didn't remember.
454
00:38:55,292 --> 00:38:58,060
I hoped you didn't.
455
00:38:58,062 --> 00:39:01,196
And you... You never said anything
456
00:39:01,198 --> 00:39:03,165
after that first year.
457
00:39:03,167 --> 00:39:06,068
Because it made you sad.
458
00:39:09,073 --> 00:39:13,075
What I've done at home...
459
00:39:13,078 --> 00:39:17,080
I thought you didn't understand
because you didn't know.
460
00:39:18,682 --> 00:39:20,749
But you did.
461
00:39:20,751 --> 00:39:24,887
So how the hell are we here right now?
462
00:39:26,323 --> 00:39:28,857
Our friends need our help.
463
00:39:28,859 --> 00:39:32,694
Oh, Judith, it's not that simple.
464
00:39:32,696 --> 00:39:35,097
Yes, it is.
465
00:39:37,333 --> 00:39:39,500
You're my mom.
466
00:39:39,502 --> 00:39:41,903
You chose to be.
467
00:39:41,905 --> 00:39:45,506
Because you love me, and I love you.
468
00:39:45,508 --> 00:39:47,008
I do.
469
00:39:47,010 --> 00:39:49,197
And loving someone means
doing whatever it takes
470
00:39:49,200 --> 00:39:50,945
to keep them safe, right?
471
00:39:54,717 --> 00:39:57,718
But when did we stop loving Daryl?
472
00:39:57,720 --> 00:39:59,720
Aunt Maggie?
473
00:39:59,722 --> 00:40:01,779
Carol? The King?
474
00:40:04,360 --> 00:40:06,928
We... We didn't.
475
00:40:10,533 --> 00:40:13,600
Then why does it feel that way?
476
00:40:35,758 --> 00:40:37,558
Mommy!
477
00:41:07,589 --> 00:41:10,138
Your father and I dug this together.
478
00:41:13,427 --> 00:41:18,797
And that day, standing right here,
479
00:41:18,799 --> 00:41:24,603
I made a promise to never
bury another child again.
480
00:41:24,605 --> 00:41:30,209
But then your father was gone...
481
00:41:30,211 --> 00:41:32,978
and I was...
482
00:41:32,980 --> 00:41:34,613
lost.
483
00:41:36,450 --> 00:41:39,018
And then you were lost.
484
00:41:42,123 --> 00:41:44,823
And I was scared.
485
00:41:47,271 --> 00:41:50,829
More scared than I have ever been
486
00:41:50,831 --> 00:41:53,052
before, or since.
487
00:41:57,504 --> 00:42:01,072
And I wasn't the only one.
488
00:42:01,074 --> 00:42:06,511
So we decided to make this place
489
00:42:06,513 --> 00:42:09,547
only about the people who lived here.
490
00:42:09,549 --> 00:42:13,518
And that's not what Carl or your dad
491
00:42:13,520 --> 00:42:17,522
gave their lives to create,
492
00:42:17,524 --> 00:42:21,526
but it kept you and RJ safe.
493
00:42:25,898 --> 00:42:28,198
That's what I wanted.
494
00:42:29,901 --> 00:42:33,236
That is all I wanted.
495
00:42:42,314 --> 00:42:44,914
You were right.
496
00:42:50,540 --> 00:42:53,374
We have to protect the people we love.
497
00:42:55,760 --> 00:42:58,995
All the people we love.
498
00:43:02,134 --> 00:43:04,934
And we will.
499
00:43:34,365 --> 00:43:37,599
Do you think it'll leave a scar?
500
00:43:37,601 --> 00:43:39,167
No.
501
00:43:39,169 --> 00:43:41,703
But it's okay if it does.
502
00:43:45,609 --> 00:43:48,610
Whoa, whoa, whoa, whoa.
503
00:43:56,954 --> 00:43:59,788
Anyone headed to Kingdom?
504
00:44:46,570 --> 00:44:48,447
We must tell Alpha.
505
00:44:48,450 --> 00:44:52,238
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --