1 00:00:00,981 --> 00:00:02,792 _ 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,401 ♪ the first thing I remember knowing ♪ 3 00:00:05,403 --> 00:00:07,769 ♪ was a lonesome whistle blowing ♪ 4 00:00:07,771 --> 00:00:09,637 ♪ and a young'un's dream of growing up ♪ 5 00:00:09,639 --> 00:00:11,339 Brought you a Bible, Lonnie. 6 00:00:11,341 --> 00:00:13,041 A little late for saving souls, ain't it, Preacher? 7 00:00:13,043 --> 00:00:15,643 I'd suggest Luke 21:36. 8 00:00:15,645 --> 00:00:17,879 "Pray always, that ye may be accounted 9 00:00:17,881 --> 00:00:20,581 worthy to escape all these things." 10 00:00:20,583 --> 00:00:24,018 ♪ one and only rebel child ♪ 11 00:00:24,020 --> 00:00:26,187 ♪ from a family, meek and mild ♪ 12 00:00:27,557 --> 00:00:31,225 ♪ my Mama seemed to know what lay in store ♪ 13 00:00:31,227 --> 00:00:33,428 ♪ despite my Sunday learning ♪ 14 00:00:33,430 --> 00:00:35,964 ♪ towards the bad, I kept on turning ♪ 15 00:00:35,966 --> 00:00:40,301 ♪ till Mama couldn't hold me anymore ♪ 16 00:00:40,303 --> 00:00:42,704 ♪ dear old Daddy, rest his soul ♪ 17 00:00:42,706 --> 00:00:45,506 ♪ left my Mom a heavy load ♪ 18 00:00:45,508 --> 00:00:50,211 ♪ she tried so very hard to fill his shoes ♪ 19 00:00:50,213 --> 00:00:51,713 ♪ working hours without rest ♪ 20 00:00:51,715 --> 00:00:53,748 What do you think is in there? What's say you open it up, 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,616 stick your head in, and take a gander? 22 00:00:55,618 --> 00:00:57,585 ♪ she tried to raise me right ♪ 23 00:00:59,489 --> 00:01:02,223 ♪ I turned 21 in prison ♪ 24 00:01:02,225 --> 00:01:05,093 ♪ doing life without parole ♪ 25 00:01:07,330 --> 00:01:09,564 Charliehorse, we're under attack! 26 00:01:12,635 --> 00:01:14,102 ♪ but her pleading, I denied ♪ 27 00:01:15,972 --> 00:01:18,873 ♪ 'cause Mama tried ♪ 28 00:01:25,377 --> 00:01:27,261 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 29 00:01:30,030 --> 00:01:32,226 _ 30 00:01:34,056 --> 00:01:38,058 You've murdered my friends and colleagues. 31 00:01:38,060 --> 00:01:42,930 You blackmailed a man I hold in the highest esteem. 32 00:01:42,932 --> 00:01:46,367 You seem to have a comprehensive knowledge of my life 33 00:01:46,369 --> 00:01:49,403 that you could only realize through an association 34 00:01:49,405 --> 00:01:51,705 with someone close to me. 35 00:01:52,207 --> 00:01:53,807 You don't recognize me, do you? 36 00:01:53,809 --> 00:01:55,542 I want to know who hired you. 37 00:01:55,544 --> 00:01:57,511 Gavin Pruitt was my husband. 38 00:01:57,513 --> 00:02:00,347 Most people think the danger in a situation like this 39 00:02:00,349 --> 00:02:02,182 is the cold. 40 00:02:02,184 --> 00:02:06,586 The more immediate danger is the oxygen supply. 41 00:02:06,588 --> 00:02:09,956 Answer my question, or you will suffocate 42 00:02:09,958 --> 00:02:13,026 long before you freeze to death. 43 00:02:13,528 --> 00:02:16,629 Gavin set up for tax havens in Mauritius. 44 00:02:16,631 --> 00:02:19,065 And when the Feds got to him, you thought he would talk. 45 00:02:19,067 --> 00:02:20,567 So you had him killed. 46 00:02:20,569 --> 00:02:22,402 I want a name. 47 00:02:25,173 --> 00:02:27,707 Raymond, it's Cooper. 48 00:02:29,578 --> 00:02:32,812 Harold, what can I do for you? 49 00:02:32,814 --> 00:02:35,682 - Give me back my prisoner. - Which prisoner? 50 00:02:35,684 --> 00:02:37,617 You know exactly who I'm talking about, Reddington. 51 00:02:37,619 --> 00:02:39,552 Isabella Stone. 52 00:02:39,554 --> 00:02:41,421 She's perfectly safe. I have every intention 53 00:02:41,423 --> 00:02:44,424 of returning her to your custody as soon as she's given me 54 00:02:44,426 --> 00:02:46,726 - the information I need. - You've gone too far. 55 00:02:47,328 --> 00:02:50,162 I just came from Main Justice. They threatened to shut us down. 56 00:02:50,164 --> 00:02:51,730 - They're bluffing. - Are they? 57 00:02:51,732 --> 00:02:53,299 From their point of view, you've become 58 00:02:53,301 --> 00:02:54,867 a bigger liability than an asset. 59 00:02:54,869 --> 00:02:57,503 Harold, what's happening here? You sound desperate. 60 00:02:57,505 --> 00:02:59,138 From the beginning, this has been all about 61 00:02:59,140 --> 00:03:00,906 serving your agenda. 62 00:03:00,908 --> 00:03:02,908 And I've rolled with that because I genuinely believe 63 00:03:02,910 --> 00:03:05,077 this task force makes the world a safer place. 64 00:03:05,079 --> 00:03:07,112 - You aren't being naive-- - You're damn right! 65 00:03:07,114 --> 00:03:08,514 Not anymore. Now I want a name. 66 00:03:08,516 --> 00:03:10,149 I want a big one, 67 00:03:10,151 --> 00:03:12,084 not some independent contractor like Stone. 68 00:03:12,086 --> 00:03:14,186 You can't just order up super-criminals 69 00:03:14,188 --> 00:03:15,988 like Chinese takeout, Harold. 70 00:03:15,990 --> 00:03:17,389 I want it now. 71 00:03:19,093 --> 00:03:20,826 The Architect. 72 00:03:20,828 --> 00:03:22,728 London, 2014. 73 00:03:22,730 --> 00:03:24,763 A tanker loading diesel fuel explodes. 74 00:03:24,765 --> 00:03:27,366 10 minutes later, a water main fails, 75 00:03:27,368 --> 00:03:29,168 flooding Covent Garden. 76 00:03:29,670 --> 00:03:31,703 Only after authorities pumped out the water 77 00:03:31,705 --> 00:03:34,306 did they realize $100 million in diamonds had been 78 00:03:34,308 --> 00:03:36,141 stolen from a nearby vault. 79 00:03:36,143 --> 00:03:38,443 According to Reddington, this was the work of The Architect, 80 00:03:38,445 --> 00:03:41,947 who, for a price, will design, construct, and execute 81 00:03:41,949 --> 00:03:43,415 the perfect crime. 82 00:03:43,417 --> 00:03:45,550 Cortina, Italy, 2011-- 83 00:03:45,552 --> 00:03:47,052 A safety canon malfunctions, 84 00:03:47,054 --> 00:03:49,187 setting off a devastating avalanche. 85 00:03:49,189 --> 00:03:51,056 Two weeks earlier, a Brazilian art collector's home 86 00:03:51,058 --> 00:03:52,858 was broken into. 87 00:03:52,860 --> 00:03:55,193 Nothing of value was stolen, but, panicked by the break-in, 88 00:03:55,195 --> 00:03:57,262 the collector shipped a Caravaggio 89 00:03:57,264 --> 00:03:59,231 to a secure facility in Geneva, 90 00:03:59,233 --> 00:04:01,666 whose director would be killed in the avalanche. 91 00:04:01,668 --> 00:04:04,169 The man who signed for the old master was an imposter, 92 00:04:04,171 --> 00:04:05,937 and the Caravaggio disappeared. 93 00:04:06,539 --> 00:04:08,940 Reddington says The Architect is in Philadelphia 94 00:04:08,942 --> 00:04:11,309 recruiting hackers at an underground gathering 95 00:04:11,311 --> 00:04:14,112 - called Black Mass 13. - Sounds like a slasher movie. 96 00:04:14,114 --> 00:04:16,447 More like a ghost story. 97 00:04:16,449 --> 00:04:18,983 Black Mass is where the worst of the worst compete 98 00:04:18,985 --> 00:04:21,152 to see who can hack a set of security measures. 99 00:04:21,154 --> 00:04:22,920 The winner is supposed to be hired 100 00:04:22,922 --> 00:04:25,857 for the type of gig that you don't back from with a soul-- 101 00:04:25,859 --> 00:04:29,494 CP, industrial sabotage-- real horror show stuff. 102 00:04:29,496 --> 00:04:33,398 Multiple hits on a hexadecimal embedded in postings 103 00:04:33,400 --> 00:04:37,835 containing the words "black," "mass," and "13." 104 00:04:37,837 --> 00:04:39,904 And we have... 105 00:04:39,906 --> 00:04:42,640 We have a GPS coordinate in Philadelphia. 106 00:04:42,642 --> 00:04:44,575 - The location of the convention? - No. 107 00:04:44,577 --> 00:04:47,278 This is just the first step down the rabbit hole. 108 00:04:49,482 --> 00:04:52,984 All right, guys, look for anything out of the ordinary. 109 00:04:59,225 --> 00:05:00,591 Hey, Keen! 110 00:05:09,402 --> 00:05:13,704 "If foo equals first object oriented." 111 00:05:13,706 --> 00:05:17,541 Enter "then bar," then an equal sign, 112 00:05:17,543 --> 00:05:21,211 then the words "binary arbitrary reason." 113 00:05:21,213 --> 00:05:22,780 Totally what I was gonna say. 114 00:05:26,319 --> 00:05:28,452 1955 South Hartford, Havertown. 115 00:05:29,054 --> 00:05:30,787 What are we gonna do when we get there? 116 00:05:30,789 --> 00:05:32,355 It's all about pattern recognition. 117 00:05:32,357 --> 00:05:34,658 Just-- Just keep your eyes open. 118 00:05:41,967 --> 00:05:43,867 Hey. Did you talk to Richard Game? 119 00:05:43,869 --> 00:05:46,069 No, but I think I was wrong. 120 00:05:46,071 --> 00:05:48,805 - About what? Game confessed to killing you. - He's dead. 121 00:05:48,807 --> 00:05:50,140 Turns out his mother's still alive, 122 00:05:50,142 --> 00:05:51,741 so I'm gonna see her. 123 00:05:51,743 --> 00:05:53,243 Maybe she has some answers. 124 00:05:53,245 --> 00:05:55,145 But wait. What were you wrong about? 125 00:05:55,147 --> 00:05:56,947 I didn't really care what Richard Game had to tell me 126 00:05:56,949 --> 00:05:59,616 until I find out he was dead, and now it's all I want to know. 127 00:05:59,618 --> 00:06:01,351 Who my father was, who I was, 128 00:06:01,353 --> 00:06:03,720 why somebody wanted the world to believe I was dead. 129 00:06:04,322 --> 00:06:06,489 That's what I was wrong about, saying it didn't matter to me. 130 00:06:06,491 --> 00:06:09,025 But you were right. It does. 131 00:06:09,027 --> 00:06:11,260 I'll call you if I find anything out. 132 00:06:15,667 --> 00:06:17,967 - We're here. - Do you see anything weird? 133 00:06:17,969 --> 00:06:19,936 I'm not loving the idea of a rabbit food smoothie, 134 00:06:19,938 --> 00:06:22,071 but other than that, no. 135 00:06:22,073 --> 00:06:24,407 Can you send me a photo? 136 00:06:30,315 --> 00:06:32,615 Okay, I got it. 137 00:06:32,617 --> 00:06:35,718 I'll have a penny candy, please. 138 00:06:40,425 --> 00:06:42,291 Thank you. 139 00:06:42,893 --> 00:06:45,027 Oh, my God, there are so many combinations. 140 00:06:45,029 --> 00:06:46,528 This is gonna take hours. 141 00:06:46,530 --> 00:06:48,197 Here, let me see that. 142 00:06:53,838 --> 00:06:55,771 How long did that take? 143 00:07:02,980 --> 00:07:05,047 Agent Ressler, a word. I'll give this to Aram. 144 00:07:05,049 --> 00:07:06,815 We found an SD chip. 145 00:07:06,817 --> 00:07:09,418 Aram should be able to use it to locate the Black Mass. 146 00:07:10,921 --> 00:07:12,721 Reven Wright... 147 00:07:13,323 --> 00:07:15,323 was my superior and my friend, 148 00:07:15,325 --> 00:07:17,125 so I don't like this any more than you, 149 00:07:17,127 --> 00:07:19,027 but the inquiry into her disappearance-- 150 00:07:19,029 --> 00:07:20,428 Reven Wright didn't disappear. 151 00:07:20,430 --> 00:07:22,063 She was murdered by Laurel Hitchin. 152 00:07:22,065 --> 00:07:24,499 - We know that. - The inquiry's being shut down. 153 00:07:24,501 --> 00:07:27,469 The president's National Security Advisor 154 00:07:27,471 --> 00:07:28,703 is a murderer. 155 00:07:28,705 --> 00:07:29,971 There is no evidence of that, 156 00:07:29,973 --> 00:07:32,240 no witnesses, no prints, no case. 157 00:07:32,242 --> 00:07:34,209 The head of the justice division doesn't just disappear. 158 00:07:34,211 --> 00:07:37,245 But until we can prove it, the case is closed. 159 00:07:37,247 --> 00:07:39,380 Okay, I got something. 160 00:07:39,382 --> 00:07:40,882 It's a pickup point, I think. 161 00:07:40,884 --> 00:07:43,485 248 Garfield. 3:20 PM. 162 00:07:43,487 --> 00:07:45,420 It says, "Come alone and wear a yellow hat." 163 00:07:45,422 --> 00:07:47,255 We need to get an agent to that pickup point 164 00:07:47,257 --> 00:07:49,491 to get into Black Mass to ID The Architect. 165 00:07:49,493 --> 00:07:50,792 Yeah, but whoever we send in 166 00:07:50,794 --> 00:07:52,193 would have to really know their stuff. 167 00:07:52,195 --> 00:07:54,462 Not just the programming, but the buzzwords, 168 00:07:54,464 --> 00:07:57,298 the culture. It's gonna... 169 00:07:59,903 --> 00:08:02,737 No. I can't, not after last time. 170 00:08:03,339 --> 00:08:04,939 - You were amazing last time. - Which part, 171 00:08:04,941 --> 00:08:06,907 getting beaten to a pulp by my psycho girlfriend, 172 00:08:06,909 --> 00:08:08,776 or screaming our safe world like a baby 173 00:08:08,778 --> 00:08:10,411 who needs his diaper changed? 174 00:08:10,413 --> 00:08:12,012 The Architect is a mass murderer. 175 00:08:12,014 --> 00:08:13,914 This is our only chance to catch him. 176 00:08:13,916 --> 00:08:16,183 We need you to do this. 177 00:08:35,270 --> 00:08:36,570 We're hot. 178 00:08:47,182 --> 00:08:49,216 Well... 179 00:08:49,218 --> 00:08:51,451 I believe that will do the job... 180 00:08:51,453 --> 00:08:54,020 quite nicely. 181 00:08:57,955 --> 00:08:59,689 Are you getting the CCTV feeds? 182 00:08:59,691 --> 00:09:01,525 Okay, we have eyes. 183 00:09:01,527 --> 00:09:04,061 Yellow hat, gray blazer. Very handsome. 184 00:09:04,063 --> 00:09:06,229 And the, um, TAC team is standing by? 185 00:09:06,231 --> 00:09:08,265 They'll be in place as soon as you give us a location 186 00:09:08,267 --> 00:09:10,167 - for the Black Mass site. - So when I ID The Architect, 187 00:09:10,169 --> 00:09:11,902 they're gonna breach, right? 188 00:09:11,904 --> 00:09:14,171 All right, here we go. 189 00:09:29,054 --> 00:09:30,353 Put this on. 190 00:09:32,090 --> 00:09:33,456 Now. 191 00:09:33,458 --> 00:09:35,024 Let's go. 192 00:09:37,429 --> 00:09:39,896 We're right here with you. We're not going anywhere. 193 00:09:39,898 --> 00:09:41,731 There's a man I know 194 00:09:41,733 --> 00:09:44,200 who works as a docent in a small museum 195 00:09:44,202 --> 00:09:45,802 in the Northwest. 196 00:09:45,804 --> 00:09:47,503 He recently remarried. 197 00:09:47,505 --> 00:09:50,873 Rotary Tuesdays. Euchre Fridays. 198 00:09:50,875 --> 00:09:52,975 A modest but happy life. 199 00:09:52,977 --> 00:09:55,211 Gavin and I played Euchre. 200 00:09:56,448 --> 00:09:58,514 Before you killed him. 201 00:09:58,516 --> 00:10:02,251 Gavin was a brilliant accountant. 202 00:10:02,253 --> 00:10:04,954 And an even better man... 203 00:10:04,956 --> 00:10:07,724 who worshiped you. 204 00:10:08,326 --> 00:10:10,959 When the Feds came asking questions 205 00:10:10,961 --> 00:10:14,229 about the nature of his relationship with me, 206 00:10:14,231 --> 00:10:17,366 his only thoughts were about whether you 207 00:10:17,368 --> 00:10:21,570 and your children would be safe and well provided for. 208 00:10:21,572 --> 00:10:23,939 This person you described-- 209 00:10:23,941 --> 00:10:25,541 I didn't kill your husband. 210 00:10:25,543 --> 00:10:28,877 I helped him walk away from everything he loved 211 00:10:28,879 --> 00:10:33,682 to protect you and your innocence. 212 00:10:33,684 --> 00:10:35,784 Ironic. 213 00:10:35,786 --> 00:10:38,320 Where is he? 214 00:10:38,322 --> 00:10:40,789 Who hired you? 215 00:10:40,791 --> 00:10:42,825 I got an anonymous package... 216 00:10:42,827 --> 00:10:45,828 ...detailing... 217 00:10:45,830 --> 00:10:49,798 files a-about every aspect of your operations, and-- 218 00:10:49,800 --> 00:10:51,400 And your payment? 219 00:10:51,402 --> 00:10:53,669 I received a credit stick. It's in my apartment. 220 00:10:53,671 --> 00:10:57,740 It's in the-- the lining of a red silk dress. 221 00:10:57,742 --> 00:11:01,009 Now, my husband-- 222 00:11:01,011 --> 00:11:03,812 where is he? 223 00:11:04,414 --> 00:11:07,015 He's married. 224 00:11:07,017 --> 00:11:09,818 He remembers you as you were. 225 00:11:09,820 --> 00:11:13,989 To show him what you've become would be devastating. 226 00:11:13,991 --> 00:11:16,458 I'm not gonna tell you where he is. 227 00:11:17,694 --> 00:11:19,294 But I will turn the heat up. 228 00:11:19,296 --> 00:11:23,098 You must be chilled to the bone. 229 00:11:23,100 --> 00:11:25,300 Aram, we're tracking you through Lexington Park. 230 00:11:25,302 --> 00:11:28,269 You're going northeast on Algon Avenue. 231 00:11:28,271 --> 00:11:30,772 What's going on? 232 00:11:30,774 --> 00:11:32,340 Bring up another camera. 233 00:11:32,342 --> 00:11:34,009 It must be some sort of jamming software. 234 00:11:34,011 --> 00:11:35,543 Aram. 235 00:11:35,545 --> 00:11:37,178 Aram, can you hear me? 236 00:11:37,180 --> 00:11:39,848 Aram? Cough twice if you can hear me. 237 00:11:44,821 --> 00:11:46,421 Contact Tactical Aviation. 238 00:11:46,423 --> 00:11:48,390 Give them specs on the van and a radius to work with. 239 00:11:48,392 --> 00:11:50,759 I want surveillance images within 10 minutes. 240 00:12:00,504 --> 00:12:02,270 Who are you? 241 00:12:02,772 --> 00:12:04,906 Uh, Ms. Lucy Game? 242 00:12:04,908 --> 00:12:06,574 My name is Frank Carraro. 243 00:12:06,576 --> 00:12:08,075 If I could bother just have a moment of your time. 244 00:12:08,077 --> 00:12:09,410 It's about your son. 245 00:12:09,412 --> 00:12:11,546 My son is dead. Have some respect. 246 00:12:11,548 --> 00:12:13,247 I'm with the Innocence Project, and we believe 247 00:12:13,249 --> 00:12:14,849 that your son spent time in prison 248 00:12:14,851 --> 00:12:16,250 for a crime he did not commit. 249 00:12:17,987 --> 00:12:20,955 His name was Christopher Hargrave. 250 00:12:20,957 --> 00:12:23,057 Yeah, I remember. 251 00:12:23,059 --> 00:12:25,359 Before he confessed, did he talk to anyone? 252 00:12:25,361 --> 00:12:28,229 A lawyer or his cellmate? Did anyone approach him? 253 00:12:28,831 --> 00:12:31,932 You obviously didn't know my boy. 254 00:12:31,934 --> 00:12:35,002 Richard killed a lot of people. 255 00:12:35,004 --> 00:12:37,871 Took 'em apart in the garage out back. 256 00:12:37,873 --> 00:12:42,509 Did things to them... I'll never forget. 257 00:12:42,511 --> 00:12:44,545 Finding out what really happened to this boy 258 00:12:44,547 --> 00:12:46,580 would make a huge difference 259 00:12:46,582 --> 00:12:48,749 to the people who cared about Christopher Hargrave. 260 00:12:48,751 --> 00:12:51,018 Your services had better be used 261 00:12:51,020 --> 00:12:53,854 for someone who didn't belong in prison. 262 00:12:55,191 --> 00:12:59,459 Richard never belonged anywhere else. 263 00:13:01,096 --> 00:13:03,063 Just wait right here. 264 00:13:03,065 --> 00:13:05,399 All right, move. 265 00:13:05,401 --> 00:13:08,835 Wait right here. 266 00:13:14,510 --> 00:13:16,877 ♪ all I've known all my life ♪ 267 00:13:21,917 --> 00:13:24,151 ♪ 'cause if not, I'm already dead ♪ 268 00:13:31,894 --> 00:13:34,161 You looking for work? 269 00:13:34,763 --> 00:13:37,931 Uh, you know, if, um, the job's right. 270 00:13:37,933 --> 00:13:40,834 What do you know about batch credit card spoofing? 271 00:13:40,836 --> 00:13:42,702 I've done, uh, some, you know. 272 00:13:42,704 --> 00:13:44,671 Uh, for cartels mostly. 273 00:13:46,074 --> 00:13:48,141 Not that you look like you work for a cartel. 274 00:13:48,143 --> 00:13:51,110 Maybe you do. Uh, how-- how would I know? 275 00:13:51,112 --> 00:13:54,781 I'm-- Uh, excuse me. I think I see an old friend. 276 00:13:57,485 --> 00:13:59,219 Excuse me. Um... 277 00:13:59,221 --> 00:14:01,454 Aren't you supposed to be in jail? 278 00:14:04,959 --> 00:14:07,259 - Now's not a good time. - Oh, really? I'm sorry. 279 00:14:07,261 --> 00:14:09,428 Am-- Am I inconveniencing you? 280 00:14:09,430 --> 00:14:10,763 I said not now. 281 00:14:12,934 --> 00:14:16,135 Yeah! Five minutes to HackStar! 282 00:14:16,137 --> 00:14:18,704 Nut up and get your hack on! 283 00:14:20,808 --> 00:14:25,244 Whoa! Not a piggy-backed SQL injection like a rank amateur! 284 00:14:25,246 --> 00:14:28,414 Gettin' tense, gettin' tense, gettin' tense! 285 00:14:28,416 --> 00:14:29,815 Come on, wizards! 286 00:14:29,817 --> 00:14:31,550 Second prize is a set of steak knives. 287 00:14:31,552 --> 00:14:33,619 Third prize is your picture on a milk carton! 288 00:14:38,459 --> 00:14:39,558 Come on, come on, come on. 289 00:14:41,028 --> 00:14:42,661 Yes! Take that, biatch! 290 00:14:42,663 --> 00:14:44,330 All right, all right, all right! 291 00:14:44,332 --> 00:14:48,400 We have a new heavyweight champion of the world! 292 00:15:00,815 --> 00:15:03,916 They find out that we work for the government, we're dead. 293 00:15:03,918 --> 00:15:05,918 What do you mean "we"? 294 00:15:05,920 --> 00:15:09,255 51.3 seconds. Excellent. 295 00:15:09,857 --> 00:15:11,957 Do you really think that the Feds are gonna let 296 00:15:11,959 --> 00:15:14,693 a prodigy like me rot in a jail cell? 297 00:15:14,695 --> 00:15:16,895 Is that a remote code cypher? 298 00:15:16,897 --> 00:15:18,163 Are you trying to steal proprietary ideas? 299 00:15:18,165 --> 00:15:19,698 Why do you think that I'm here? 300 00:15:19,700 --> 00:15:21,600 I had three agencies fighting a cage match 301 00:15:21,602 --> 00:15:23,068 to cut a deal with me before your girlfriend 302 00:15:23,070 --> 00:15:24,436 even finished reading me my rights. 303 00:15:24,438 --> 00:15:26,571 - She is not my girlfriend. - Oh, you're pathetic. 304 00:15:26,573 --> 00:15:29,774 Wait, wait, wait, wait. Wait. Who won that cage match? 305 00:15:29,776 --> 00:15:31,710 The NSA. Who do you think I'm stealing for? 306 00:15:32,312 --> 00:15:34,479 - The NSA? Are you kidding me? - Come on! 307 00:15:34,481 --> 00:15:38,282 3.7 seconds ahead of schedule. 308 00:15:38,284 --> 00:15:39,650 Who-- Who the hell are you? 309 00:15:39,652 --> 00:15:41,519 Doesn't matter who I am, Mr. Patel. 310 00:15:41,521 --> 00:15:44,088 What matters is I would very much like to speak 311 00:15:44,090 --> 00:15:46,290 to the young man who won your contest. 312 00:15:46,292 --> 00:15:49,761 Uh, I-I don't know where he is. 313 00:15:51,765 --> 00:15:53,197 How tragic. 314 00:15:56,703 --> 00:15:58,169 Find him. 315 00:16:07,480 --> 00:16:10,481 On the odd chance I don't have it already, 316 00:16:10,483 --> 00:16:13,117 may I have your attention, please? 317 00:16:13,119 --> 00:16:17,655 Everyone... find a terminal. 318 00:16:21,194 --> 00:16:24,162 There's something I need you to do. 319 00:16:28,382 --> 00:16:30,015 That's all we're getting? 320 00:16:30,017 --> 00:16:31,550 Our techs can't figure out 321 00:16:31,552 --> 00:16:33,251 how their encrypted feeds are being hacked. 322 00:16:33,253 --> 00:16:34,619 And The Architect's got us flying blind. 323 00:16:34,621 --> 00:16:36,855 Not quite. The blackout is specific 324 00:16:36,857 --> 00:16:38,724 to this six-square block area 325 00:16:38,726 --> 00:16:40,625 where The Architect doesn't want us to look. 326 00:16:40,627 --> 00:16:42,928 Which means Black Mass is in there somewhere, 327 00:16:42,930 --> 00:16:45,530 and so is Aram. 328 00:16:46,132 --> 00:16:48,066 Keen, find out what he wants. 329 00:16:48,068 --> 00:16:50,535 Ressler, Navabi, get a team on site. 330 00:16:50,537 --> 00:16:52,136 We breach on Agent Mojtabi's signal. 331 00:16:52,138 --> 00:16:53,972 I need to speak with Aram. 332 00:16:53,974 --> 00:16:55,740 Do you know where they're holding Black Mass? 333 00:16:55,742 --> 00:16:57,141 It's urgent, Lizzy. 334 00:16:57,143 --> 00:16:58,943 Because we don't, and that's where he is. 335 00:17:00,313 --> 00:17:01,646 What do you want? 336 00:17:01,648 --> 00:17:03,982 To direct you to a warehouse in Annapolis 337 00:17:03,984 --> 00:17:07,185 operated by Newcastle Ice. 338 00:17:07,187 --> 00:17:08,920 Are you offering me free ice? 339 00:17:08,922 --> 00:17:11,022 An ice queen-- Isabella Stone-- 340 00:17:11,024 --> 00:17:12,557 returned as promised. 341 00:17:12,559 --> 00:17:14,192 Did she tell you who paid her to attack you? 342 00:17:14,194 --> 00:17:16,928 Only that we share the same bank. 343 00:17:16,930 --> 00:17:19,063 One that guarantees its depositors 344 00:17:19,065 --> 00:17:20,732 absolute privacy. 345 00:17:20,734 --> 00:17:25,403 I was hoping Aram could pull aside that veil of secrecy. 346 00:17:25,405 --> 00:17:27,939 Help us located Black Mass, and he can. 347 00:17:27,941 --> 00:17:30,508 As I told Harold when he browbeat me 348 00:17:30,510 --> 00:17:32,610 for a Blacklister, I'm otherwise occupied 349 00:17:32,612 --> 00:17:34,746 and in no position to assist. 350 00:17:34,748 --> 00:17:37,949 Sending Aram after The Architect was reckless. 351 00:17:37,951 --> 00:17:40,952 His absence complicates matters for me. 352 00:17:40,954 --> 00:17:42,220 I'll inform Main Justice 353 00:17:42,222 --> 00:17:43,955 the minute we have Stone in custody. 354 00:17:43,957 --> 00:17:45,890 We'll find out if that appeases them. 355 00:17:45,892 --> 00:17:48,593 And why do you want to appease them so badly? 356 00:17:48,595 --> 00:17:50,628 Will we ever find that out? 357 00:17:55,101 --> 00:17:57,135 - Who is that guy? - I don't know. 358 00:17:57,137 --> 00:17:58,703 My job was to ID him. 359 00:17:58,705 --> 00:18:00,538 Okay, and then what? 360 00:18:00,540 --> 00:18:02,373 The cavalry was supposed to come. 361 00:18:02,375 --> 00:18:03,908 Tell me you have a plan "B." 362 00:18:03,910 --> 00:18:06,310 Yeah, I'm working on it, Elise. 363 00:18:06,312 --> 00:18:09,213 Or whatever you're calling yourself this week. 364 00:18:14,621 --> 00:18:18,956 A US power grid has never been compromised by hackers, 365 00:18:18,958 --> 00:18:21,159 for one reason-- 366 00:18:21,161 --> 00:18:23,661 It requires the combined skills of people 367 00:18:23,663 --> 00:18:27,098 who are unwilling to work together. 368 00:18:27,100 --> 00:18:32,603 Today, you will work together... unwillingly. 369 00:18:32,605 --> 00:18:34,605 The Architect is gonna have the exits covered. 370 00:18:34,607 --> 00:18:36,074 But the mercs have radios, 371 00:18:36,076 --> 00:18:38,076 and if I can get one and I can get to the roof, 372 00:18:38,078 --> 00:18:40,144 - I can notify the FBI. - The roof? 373 00:18:40,146 --> 00:18:42,747 Please tell me you just said that to impress me. 374 00:18:42,749 --> 00:18:44,315 If you think you're that hot-- 375 00:18:44,317 --> 00:18:46,284 Well, you are, but I don't care. 376 00:18:46,286 --> 00:18:48,486 What I do care about is the lives of the people out there, 377 00:18:48,488 --> 00:18:51,022 so just-- Okay. 378 00:18:51,024 --> 00:18:53,624 I need-- I need something that burns. 379 00:18:53,626 --> 00:18:56,294 Oh, crap, come on. 380 00:18:57,797 --> 00:18:59,397 Come on. 381 00:19:02,402 --> 00:19:04,302 This damn scarf. 382 00:19:10,610 --> 00:19:13,544 Was any of it real? 383 00:19:13,546 --> 00:19:15,713 It wasn't personal. 384 00:19:15,715 --> 00:19:18,783 What we did at night with the lights off? 385 00:19:18,785 --> 00:19:21,252 That was personal. 386 00:19:22,822 --> 00:19:25,356 The way you let me feel about you-- 387 00:19:25,358 --> 00:19:27,191 I can't think of anything more personal. 388 00:19:30,163 --> 00:19:32,330 Hey... 389 00:19:32,332 --> 00:19:35,466 Aram, whatever it is that you're planning, 390 00:19:35,468 --> 00:19:37,969 I've personally kicked your ass. 391 00:19:37,971 --> 00:19:39,570 You're gonna get yourself killed. 392 00:19:39,572 --> 00:19:42,140 So help. Or don't. I don't care. 393 00:19:42,142 --> 00:19:45,143 Just... get out of my way. 394 00:19:48,081 --> 00:19:53,317 Groups one and three, commence your DDoS attack... now. 395 00:19:53,319 --> 00:19:55,920 Groups two and four, 10 seconds. 396 00:19:55,922 --> 00:19:58,589 Without the contest winner, our plan fails. 397 00:19:58,591 --> 00:20:00,491 Find him. 398 00:20:00,493 --> 00:20:01,926 Sierra 2, sit-rep? 399 00:20:01,928 --> 00:20:04,095 Negative contact, Leader. 400 00:20:04,097 --> 00:20:07,431 Group two and four... now. 401 00:20:15,675 --> 00:20:18,776 Let me guess. You were gonna clock me from behind. 402 00:20:18,778 --> 00:20:20,077 No. 403 00:20:20,079 --> 00:20:21,846 She was. 404 00:20:38,198 --> 00:20:41,299 There's gotta be sewer access in the sub-basement. 405 00:20:41,301 --> 00:20:42,767 You know, it's not too late to join me. 406 00:20:42,769 --> 00:20:45,269 To run? I'm not gonna do that. 407 00:20:45,271 --> 00:20:46,804 You do you, man. 408 00:20:48,208 --> 00:20:50,374 Prepare to run your rootkit scripts. 409 00:20:50,376 --> 00:20:53,277 3... 2... 410 00:20:53,279 --> 00:20:55,379 1... 411 00:20:55,381 --> 00:20:56,814 execute. 412 00:20:56,816 --> 00:20:59,317 Ready for your big day, Lonnie? 413 00:21:03,489 --> 00:21:05,656 I do believe I am, Warden. 414 00:21:08,995 --> 00:21:11,495 Break emergency. I'm requesting an emergency 415 00:21:11,497 --> 00:21:14,999 autopatch relay to 9-1-1. 416 00:21:15,001 --> 00:21:17,134 - Did you see the mother? - Dead end. 417 00:21:17,136 --> 00:21:18,903 She thinks her son got what he deserved. 418 00:21:18,905 --> 00:21:21,172 Emergency patch from switching control. It's Aram. 419 00:21:21,174 --> 00:21:23,407 Look, I have to go, but I'm gonna make a few calls, 420 00:21:23,409 --> 00:21:26,577 - see what I can find out. This isn't over. - Aram? 421 00:21:26,579 --> 00:21:28,312 The Architect has control of the convention. 422 00:21:28,314 --> 00:21:30,748 I count six mercs, heavily armed. 423 00:21:30,750 --> 00:21:32,683 - Where are you? - I don't know exactly, 424 00:21:32,685 --> 00:21:34,285 but, um, gonna switch this radio to tone 425 00:21:34,287 --> 00:21:35,820 so you can trace my signal. 426 00:21:35,822 --> 00:21:38,155 Aram, Agents Ressler and Navabi are in the area. 427 00:21:38,157 --> 00:21:39,523 We're on our way. 428 00:21:39,525 --> 00:21:41,559 Okay, they're here, they're here. 429 00:21:42,829 --> 00:21:44,428 Hands! Keep 'em up! 430 00:21:44,430 --> 00:21:46,264 Keep 'em up! 431 00:21:48,534 --> 00:21:50,368 Find where he's transmitting from. 432 00:21:50,370 --> 00:21:52,870 Get the location to Ressler. Tell him to breach. 433 00:21:55,341 --> 00:21:57,174 Well... 434 00:21:57,176 --> 00:22:00,077 you're a many of many skills, Mister... 435 00:22:01,147 --> 00:22:02,613 Well, whoever you are, 436 00:22:02,615 --> 00:22:04,548 I need those skills. 437 00:22:04,550 --> 00:22:06,550 Count me out. 438 00:22:07,620 --> 00:22:09,720 Like him? 439 00:22:22,302 --> 00:22:25,403 I know who you are, 440 00:22:25,405 --> 00:22:28,572 and that you're willing to kill me if you have to. 441 00:22:28,574 --> 00:22:32,576 But you don't know who I am. 442 00:22:32,578 --> 00:22:35,613 And I am not someone who's gonna help you commit a crime. 443 00:22:38,685 --> 00:22:41,085 I'm not gonna help you. 444 00:22:56,436 --> 00:22:58,669 Samar! 445 00:22:58,671 --> 00:23:00,438 Get down! Grenade! 446 00:23:17,035 --> 00:23:18,635 Liz, hey, what'd you find? 447 00:23:18,637 --> 00:23:21,004 When Richard Game confessed to your murder, 448 00:23:21,006 --> 00:23:22,705 he had been sick for years. 449 00:23:22,707 --> 00:23:25,241 He had a virus called Jenkins-Fowler. 450 00:23:25,243 --> 00:23:26,576 So? What? 451 00:23:26,578 --> 00:23:28,211 So it's incredibly contagious. 452 00:23:28,213 --> 00:23:30,146 He lived under constant quarantine. 453 00:23:30,148 --> 00:23:32,415 Well, somebody talked Game into taking the fall for my murder. 454 00:23:32,417 --> 00:23:34,984 His phone calls were monitored. His letters were screened. 455 00:23:34,986 --> 00:23:38,021 Every interaction was supervised by prison doctors. 456 00:23:38,023 --> 00:23:39,989 - So maybe it's one of them. - Or maybe it was 457 00:23:39,991 --> 00:23:42,525 the one person allowed unsupervised visitation 458 00:23:42,527 --> 00:23:45,161 with Game-- his mother. 459 00:23:45,163 --> 00:23:46,763 She lied to me. 460 00:23:46,765 --> 00:23:49,299 The team breached. There's been an explosion. 461 00:23:50,936 --> 00:23:53,736 Thanks. No sign of Aram. 462 00:23:53,738 --> 00:23:56,406 - He must have been taken hostage. - Which means he's still alive. 463 00:23:56,408 --> 00:23:59,008 But for how long? We have no leads on The Architect's plan. 464 00:23:59,010 --> 00:24:01,844 - Aram is the plan. - Where is he? 465 00:24:01,846 --> 00:24:04,948 Case number 91170086. 466 00:24:04,950 --> 00:24:06,616 The US Government vs. Janet Sutherland. 467 00:24:06,618 --> 00:24:09,953 You might wanna look that up before pulling the trigger. 468 00:24:11,523 --> 00:24:13,289 You gotta be kidding me. All right. 469 00:24:13,291 --> 00:24:15,191 - She cut a deal? - Full immunity. 470 00:24:15,193 --> 00:24:16,960 Cooper just sent over the plea agreement. 471 00:24:16,962 --> 00:24:18,628 She's now an asset for the NSA. 472 00:24:18,630 --> 00:24:20,597 You said Aram is the plan. What did you mean by that? 473 00:24:20,599 --> 00:24:22,265 He won a contest. 474 00:24:22,267 --> 00:24:24,534 It was an audition to hack a tranche of softwares. 475 00:24:24,536 --> 00:24:26,736 - I couldn't crack it. - A software for what? 476 00:24:26,738 --> 00:24:29,305 A control panel... for some sort of facility. 477 00:24:29,307 --> 00:24:31,774 You know, center systems, RFID tracking, 478 00:24:31,776 --> 00:24:33,476 - security doors. - Do you know where? 479 00:24:33,478 --> 00:24:36,245 The Architect-- he made them launch a cyber attack 480 00:24:36,247 --> 00:24:38,114 on a power grid in Southern Virginia. 481 00:24:38,116 --> 00:24:41,317 - Where in Southern Virginia? - I don't know. 482 00:24:41,319 --> 00:24:44,320 Look around though. This-- This guy kills people. 483 00:24:44,322 --> 00:24:45,922 Once he gets what he needs from Aram, 484 00:24:45,924 --> 00:24:47,357 he's gonna kill him, too. 485 00:24:55,500 --> 00:24:57,266 I know you said you didn't want to be disturbed, 486 00:24:57,268 --> 00:24:58,968 but you have a guest. 487 00:24:58,970 --> 00:25:00,803 - Not now. - He said it's urgent. 488 00:25:00,805 --> 00:25:02,672 I wouldn't have come if the circumstances 489 00:25:02,674 --> 00:25:04,240 weren't extraordinary. 490 00:25:04,242 --> 00:25:07,110 _ 491 00:25:07,112 --> 00:25:08,811 David, I need you to help me identify 492 00:25:08,813 --> 00:25:10,179 a depositor at the bank. 493 00:25:10,181 --> 00:25:11,648 You know the rules. 494 00:25:11,650 --> 00:25:13,750 Yes, and I have great respect for them. 495 00:25:13,752 --> 00:25:15,785 Then you know I can't help you. 496 00:25:15,787 --> 00:25:17,320 Besides, I'm busy. 497 00:25:17,322 --> 00:25:19,455 David, an account holder at your bank 498 00:25:19,457 --> 00:25:22,291 has stolen my money, damaged my businesses, 499 00:25:22,293 --> 00:25:24,027 and killed my associates. 500 00:25:24,029 --> 00:25:26,462 I have the credit stick the depositor used 501 00:25:26,464 --> 00:25:28,531 to finance this bit of nastiness, 502 00:25:28,533 --> 00:25:31,634 but the data is encrypted and I can't access it. 503 00:25:31,636 --> 00:25:33,603 I need your help. I need a name. 504 00:25:33,605 --> 00:25:35,038 Is my jacket puckering? 505 00:25:35,040 --> 00:25:37,040 Puckering. Come si dice "puckering"? 506 00:25:37,042 --> 00:25:38,408 I need a name. 507 00:25:38,409 --> 00:25:39,877 _ 508 00:25:41,613 --> 00:25:46,349 You know who the depositors are. Complete privacy. 509 00:25:46,351 --> 00:25:48,117 David, please. 510 00:25:48,119 --> 00:25:51,220 Perhaps you don't recognize Polpetto. 511 00:25:51,222 --> 00:25:53,790 The man is one of the great living artists. 512 00:25:53,792 --> 00:25:55,525 He rarely does portraits. 513 00:25:55,527 --> 00:25:58,895 He's very selective in who he portrays with his brush. 514 00:25:58,897 --> 00:26:00,296 David, it's a painting. 515 00:26:00,298 --> 00:26:02,699 What I'm talking about is life and death. 516 00:26:02,701 --> 00:26:04,967 The last three paintings he's done-- 517 00:26:04,969 --> 00:26:07,537 one is hanging in the Whitney, 518 00:26:07,539 --> 00:26:11,374 one is in the Tate Modern, one is in the Pompidou. 519 00:26:11,376 --> 00:26:14,177 I could be hanging in the Pompidou 520 00:26:14,179 --> 00:26:17,580 if you would just get the hell out of my house. 521 00:26:17,582 --> 00:26:20,249 Now go, please. 522 00:26:25,423 --> 00:26:27,990 - I owe you an apology. - Oh! You can't come in here! 523 00:26:27,992 --> 00:26:29,992 - I lied to you. - Get out. 524 00:26:29,994 --> 00:26:31,828 I'm not Frank Carraro with Project Innocence. 525 00:26:31,830 --> 00:26:33,429 I'm Christopher Hargrave-- 526 00:26:33,431 --> 00:26:36,766 the boy you convinced your son to say he killed. 527 00:26:36,768 --> 00:26:38,568 I'll call the police. 528 00:26:38,570 --> 00:26:40,403 I know about the quarantine, his illness. 529 00:26:40,405 --> 00:26:42,872 You were the only one who had unsupervised visitation. 530 00:26:42,874 --> 00:26:44,507 I am warning you-- 531 00:26:44,509 --> 00:26:46,109 How much were you paid, and by who? 532 00:26:46,111 --> 00:26:48,644 Ahh! Ahh! 533 00:26:51,916 --> 00:26:53,549 You had a sick son 534 00:26:53,551 --> 00:26:57,153 who committed unspeakable crimes. 535 00:27:01,126 --> 00:27:03,693 Letter come... 536 00:27:03,695 --> 00:27:05,294 special delivery. 537 00:27:05,296 --> 00:27:09,098 Return address was a PO box in New York. 538 00:27:09,100 --> 00:27:12,535 $100,000 539 00:27:12,537 --> 00:27:15,772 if Richard said he did something he didn't. 540 00:27:15,774 --> 00:27:17,874 Your son gave the cops details 541 00:27:17,876 --> 00:27:19,375 about what happened to me, 542 00:27:19,377 --> 00:27:21,477 things that weren't in the papers. 543 00:27:21,479 --> 00:27:23,379 I got a script. 544 00:27:23,381 --> 00:27:26,382 It-- What Richard was supposed to say. 545 00:27:26,384 --> 00:27:28,151 Do you still have it? 546 00:27:50,141 --> 00:27:53,442 The Architect-- according to Reddington, 547 00:27:53,444 --> 00:27:56,479 he designs, constructs and executes the perfect crime. 548 00:27:56,481 --> 00:27:58,648 You figured out what he's after in Southern Virginia. 549 00:27:58,650 --> 00:28:00,149 Greenville Correctional Facility-- 550 00:28:00,151 --> 00:28:02,285 one of the most secure prisons in America. 551 00:28:02,287 --> 00:28:03,820 Home to Virginia's Death Row, 552 00:28:03,822 --> 00:28:05,922 which is why they sent Lonnie Perkins there. 553 00:28:05,924 --> 00:28:07,456 The cop killer. 554 00:28:07,458 --> 00:28:09,625 And president of the Aryan Revolutionary Council. 555 00:28:09,627 --> 00:28:11,127 Right now, they're the biggest 556 00:28:11,129 --> 00:28:12,762 white supremacist gang in the prison system. 557 00:28:12,764 --> 00:28:15,364 Perkins is scheduled to be executed tonight. 558 00:28:15,366 --> 00:28:17,033 You think this is all about breaking out Perkins? 559 00:28:17,035 --> 00:28:19,535 The ARC is exactly the kind of organization 560 00:28:19,537 --> 00:28:21,437 that would have the resources to hire The Architect. 561 00:28:21,439 --> 00:28:23,272 Even if he took control of the prison's 562 00:28:23,274 --> 00:28:26,108 internal systems, they're not just gonna let Perkins walk out. 563 00:28:26,110 --> 00:28:27,844 What's the ace up his sleeve? 564 00:28:27,846 --> 00:28:29,512 On my signal, you will execute 565 00:28:29,514 --> 00:28:32,114 a remote takeover of the software 566 00:28:32,116 --> 00:28:34,450 controlling the internal operations of the prison. 567 00:28:34,452 --> 00:28:36,118 Do you have any idea how many firewalls 568 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 and built into a system like that? 569 00:28:37,722 --> 00:28:40,323 26. All disabled-- 570 00:28:40,325 --> 00:28:42,625 thanks to a statewide blackout we created. 571 00:28:42,627 --> 00:28:45,127 Even if that's true, the prison's operating system 572 00:28:45,129 --> 00:28:47,063 is physically segregated from the Internet. 573 00:28:47,065 --> 00:28:50,199 Only way anyone could communicate with the software-- 574 00:28:50,201 --> 00:28:54,904 Is if someone inside the prison installed a back door. 575 00:29:06,985 --> 00:29:08,517 I'd like the door open, please, 576 00:29:08,519 --> 00:29:10,319 in case any of our visitors feel the need 577 00:29:10,321 --> 00:29:11,888 to step out for air. 578 00:29:11,890 --> 00:29:14,257 It's locked. 579 00:29:14,259 --> 00:29:16,425 Warden McCaslin, 580 00:29:16,427 --> 00:29:18,928 honored guests of the state, 581 00:29:18,930 --> 00:29:22,398 pleased direct your attention to guard tower 5. 582 00:29:29,774 --> 00:29:32,208 3... 2... 583 00:29:32,210 --> 00:29:33,442 1. 584 00:29:45,456 --> 00:29:48,524 It's gone. The tower is-- it's gone. 585 00:30:01,349 --> 00:30:03,384 The breakout-- it's started. 586 00:30:03,386 --> 00:30:05,119 What did Cooper say? 587 00:30:05,121 --> 00:30:06,887 A guard tower in Greenville has just been destroyed. 588 00:30:06,889 --> 00:30:08,889 Any news about Aram? 589 00:30:15,531 --> 00:30:17,698 That was your second guard tower, Warden. 590 00:30:17,700 --> 00:30:19,466 For the sake of those in the third, 591 00:30:19,468 --> 00:30:22,670 I do hope I have your attention. 592 00:30:31,914 --> 00:30:34,248 Oh, God, I love the smell of oil paint. 593 00:30:35,885 --> 00:30:37,918 Almost more than gasoline. 594 00:30:37,920 --> 00:30:40,821 Why are there certain... toxic smells 595 00:30:40,823 --> 00:30:43,090 that just grab you that way? 596 00:30:43,091 --> 00:30:45,970 _ 597 00:30:46,005 --> 00:30:48,662 Come si dice... uh, kidnapping. 598 00:30:48,664 --> 00:30:49,930 Rapimento. 599 00:30:49,932 --> 00:30:51,932 You speak Italian? 600 00:30:51,934 --> 00:30:54,068 - There was a girl. - Of course there was. 601 00:30:54,070 --> 00:30:58,105 Tell Polpetto I'm a great admirer of his work. 602 00:30:58,107 --> 00:30:59,707 Mm, not so much his nudes. 603 00:30:59,709 --> 00:31:01,942 They're a hair splayed for my tastes. 604 00:31:01,944 --> 00:31:06,146 And that I do apologize, but I require his services. 605 00:31:07,116 --> 00:31:08,649 Rapimento. 606 00:31:09,618 --> 00:31:11,418 What you are witnessing, Warden, 607 00:31:11,420 --> 00:31:14,555 are solid titanium rods traveling at Mach 7-- 608 00:31:14,557 --> 00:31:17,124 - Who are you? - It's not important who I am. 609 00:31:17,126 --> 00:31:19,426 What's important is that I have control of your prison. 610 00:31:19,428 --> 00:31:21,428 Once you release Lonnie Perkins, 611 00:31:21,430 --> 00:31:23,964 I will return that control to you. 612 00:31:23,966 --> 00:31:25,699 That isn't gonna happen! 613 00:31:25,701 --> 00:31:27,301 The next rod will strike the room 614 00:31:27,303 --> 00:31:28,969 where you and your guests are standing. 615 00:31:28,971 --> 00:31:30,537 You have 30 seconds, Warden, 616 00:31:30,539 --> 00:31:32,005 to release Perkins. 617 00:31:39,115 --> 00:31:40,981 The whole prison's locked down, sir. 618 00:31:40,983 --> 00:31:42,583 All personnel. 619 00:31:42,585 --> 00:31:44,418 Sounds like you don't have much of a choice, Warden. 620 00:31:44,420 --> 00:31:46,620 I could still have that man put a needle in your arm. 621 00:31:46,622 --> 00:31:49,156 If I go down, you're going down with me. 622 00:31:50,793 --> 00:31:52,126 Target acquired. 623 00:31:52,128 --> 00:31:53,660 Prepare to fire on my mark. 624 00:31:53,662 --> 00:31:56,063 Please. You can't do this. 625 00:31:56,065 --> 00:31:58,132 Last chance, Warden. 626 00:31:58,134 --> 00:32:02,169 Mach 7 leaves very little time for equivocation. 627 00:32:07,476 --> 00:32:08,876 Let him go. 628 00:32:12,181 --> 00:32:15,149 It's Cooper. 629 00:32:15,151 --> 00:32:17,184 Intersection of Mesa and Ridgeline Road. 630 00:32:17,186 --> 00:32:19,653 - Get there now. - We have a location for The Architect? 631 00:32:19,655 --> 00:32:21,255 And Aram. He's reached out 632 00:32:21,257 --> 00:32:23,023 using a device he got from Janet Sutherland. 633 00:32:23,025 --> 00:32:25,425 - That bitch? - She's sitting right here. 634 00:32:25,427 --> 00:32:27,795 Hey, Samar. It turns out your boyfriend 635 00:32:27,797 --> 00:32:30,664 picked up the remote code cypher during the attack. 636 00:32:30,666 --> 00:32:33,033 It's meant to transmit data, which it's doing now. 637 00:32:33,035 --> 00:32:35,702 The data is meaningless, but the signal is traceable. 638 00:32:35,704 --> 00:32:37,437 He's sending an SOS. 639 00:32:37,439 --> 00:32:39,473 At the end of the hall is a door. 640 00:32:39,475 --> 00:32:43,377 Once you pass through, turn left at the 1A yard. 641 00:32:43,379 --> 00:32:45,746 Cycle gate 13. 642 00:32:51,353 --> 00:32:53,987 Turn left and proceed 20 feet. 643 00:32:53,989 --> 00:32:57,057 Two doors later, you'll see inprocessing. 644 00:32:57,059 --> 00:32:58,492 Turn right. 645 00:33:07,903 --> 00:33:09,403 Open the gate. 646 00:33:09,405 --> 00:33:10,838 If-- If I set him free, 647 00:33:10,840 --> 00:33:12,406 more innocent people are gonna die. 648 00:33:12,408 --> 00:33:13,740 Just open the gate. 649 00:33:13,742 --> 00:33:15,642 Please, don't-- 650 00:33:15,644 --> 00:33:17,377 What is that? 651 00:33:17,379 --> 00:33:20,147 Oh, that's-- I-I don't-- I-I-- No. 652 00:33:20,149 --> 00:33:21,882 - No, please-- - Well, what do you think you're doing? 653 00:33:21,884 --> 00:33:24,484 Nothing-- I just-- If you shoot me, 654 00:33:24,486 --> 00:33:26,653 you'll never be able to open the gate. 655 00:33:26,655 --> 00:33:28,822 Just do it-- now! 656 00:33:28,824 --> 00:33:30,057 Yes. 657 00:33:50,846 --> 00:33:52,579 You can't do this. 658 00:33:52,581 --> 00:33:55,182 I already have. 659 00:34:17,973 --> 00:34:20,674 No, no, no, no! Watch him! He's getting away! 660 00:34:22,211 --> 00:34:25,045 Don't let him get away! No! 661 00:34:25,047 --> 00:34:27,648 Alert local authorities-- a black Suburban 662 00:34:27,650 --> 00:34:30,150 is going up Ridgeline Avenue southwest. 663 00:34:30,152 --> 00:34:32,386 Look, if he leaves now, we lose him for good. 664 00:34:32,388 --> 00:34:34,388 What are you doing? 665 00:34:34,390 --> 00:34:36,723 He escapes, 666 00:34:36,725 --> 00:34:38,458 more people die. 667 00:35:08,505 --> 00:35:09,837 Polpetto... 668 00:35:09,838 --> 00:35:12,238 _ 669 00:35:19,316 --> 00:35:20,649 Reddington. 670 00:35:20,651 --> 00:35:22,484 Oh, my goodness. This is tedious. 671 00:35:22,486 --> 00:35:24,786 I'd give almost anything to have a scratch. 672 00:35:24,788 --> 00:35:26,721 But seeing as how, given your profession, David, 673 00:35:26,723 --> 00:35:28,323 you might be more inclined to squeeze them 674 00:35:28,325 --> 00:35:30,459 rather than scratch them, I won't impose. 675 00:35:30,461 --> 00:35:32,260 I'll just wait for the next break. 676 00:35:32,262 --> 00:35:33,562 What-- What's he-- 677 00:35:33,564 --> 00:35:34,930 Why is he painting your portrait? 678 00:35:34,932 --> 00:35:36,598 I only brought him here to leverage you 679 00:35:36,600 --> 00:35:39,067 to kill him unless you give me the name 680 00:35:39,069 --> 00:35:41,369 of the depositor who has declared war, 681 00:35:41,371 --> 00:35:44,105 but once I... properly introduced myself, 682 00:35:44,107 --> 00:35:46,274 the little fellow just lit right up. 683 00:35:46,276 --> 00:35:48,176 I didn't fly him all the way here 684 00:35:48,178 --> 00:35:49,678 to paint your-- 685 00:35:49,680 --> 00:35:52,013 Where is my portrait? 686 00:35:52,015 --> 00:35:53,915 He needed the canvas. 687 00:35:53,917 --> 00:35:56,651 Turns out he's a huge fan of spaghetti Westerns-- 688 00:35:56,653 --> 00:35:59,087 the antihero, the outlaw, you know. 689 00:35:59,089 --> 00:36:01,356 That's quite enough. Out. 690 00:36:06,135 --> 00:36:08,078 _ 691 00:36:08,194 --> 00:36:11,330 _ 692 00:36:11,423 --> 00:36:12,838 _ 693 00:36:14,171 --> 00:36:18,039 He is the sweetest man. 694 00:36:18,041 --> 00:36:20,675 It's gonna break my heart to put a bullet in his head, 695 00:36:20,677 --> 00:36:23,278 but that's what will happen unless you tell me 696 00:36:23,280 --> 00:36:26,181 who at your bank is coming after me. 697 00:36:26,683 --> 00:36:28,416 - You wouldn't. - I would. 698 00:36:28,418 --> 00:36:31,252 In fact, what better way to assure my place in history? 699 00:36:31,254 --> 00:36:34,288 The last portrait by a master, unfinished, 700 00:36:34,290 --> 00:36:36,124 killed by his subject. 701 00:36:36,126 --> 00:36:37,925 And you without a portrait at all. 702 00:36:37,927 --> 00:36:40,795 - It's a shame. - My business is based on-- 703 00:36:40,797 --> 00:36:43,264 on absolute privacy. 704 00:36:43,266 --> 00:36:46,601 Okay, okay, okay. Just stop. 705 00:36:48,338 --> 00:36:51,139 Give me the stick, and I'll look into it. 706 00:36:51,141 --> 00:36:54,542 But you have to promise, please... 707 00:36:54,544 --> 00:36:56,644 spare the man's life. 708 00:36:58,148 --> 00:37:00,448 We'll see how the portrait turns out. 709 00:37:02,318 --> 00:37:04,184 For Agent Ressler. 710 00:37:04,186 --> 00:37:07,721 Hey. 711 00:37:10,326 --> 00:37:13,027 Case files. Reven Wright's disappearance. 712 00:37:13,029 --> 00:37:15,696 I thought Cooper said that inquiry was closed. 713 00:37:15,698 --> 00:37:17,298 Not to me it isn't. 714 00:37:18,668 --> 00:37:20,801 I just got off with the DC field office. 715 00:37:20,803 --> 00:37:23,370 Perkins and the driver were stopped on I-274. 716 00:37:23,372 --> 00:37:25,272 They're in custody. 717 00:37:25,274 --> 00:37:27,174 I told you you would be amazing. 718 00:37:27,176 --> 00:37:28,542 You don't have to say that. 719 00:37:28,544 --> 00:37:30,878 It's true. 720 00:37:34,850 --> 00:37:37,585 I killed a man today. 721 00:37:40,523 --> 00:37:44,491 And by killing him, I prevented us from interrogating him. 722 00:37:44,493 --> 00:37:46,527 From getting information on his other cases 723 00:37:46,529 --> 00:37:49,530 and clients, victims. 724 00:37:49,532 --> 00:37:51,665 Aram, you did the right thing. 725 00:37:55,738 --> 00:37:58,305 She's the reason we were able to find you. 726 00:37:58,807 --> 00:38:01,641 Hey, uh, Janet... 727 00:38:07,549 --> 00:38:11,151 I'm probably only alive because of you, so... 728 00:38:11,153 --> 00:38:12,886 thank you for that. 729 00:38:12,888 --> 00:38:15,956 It doesn't make up for... 730 00:38:15,958 --> 00:38:17,290 you know. 731 00:38:19,862 --> 00:38:22,395 You should go. 732 00:38:27,136 --> 00:38:29,369 Hey, Aram? 733 00:38:31,773 --> 00:38:33,740 I am sorry. 734 00:38:46,955 --> 00:38:49,623 Don't. 735 00:38:49,625 --> 00:38:51,791 ♪ I went swimming ♪ 736 00:38:51,793 --> 00:38:53,460 The mother? 737 00:38:53,462 --> 00:38:56,596 She was paid $100,000 to convince her son to confess. 738 00:38:56,598 --> 00:38:58,665 She admitted it. That's great. 739 00:38:58,667 --> 00:39:01,868 - Who paid her? - She doesn't know. 740 00:39:02,370 --> 00:39:04,037 How is that possible? 741 00:39:04,039 --> 00:39:06,139 She was paid in cash. Half came in the script, 742 00:39:06,141 --> 00:39:08,241 and half came after Game was convicted. 743 00:39:08,243 --> 00:39:09,375 A script? 744 00:39:09,377 --> 00:39:11,277 It has every detail. 745 00:39:11,279 --> 00:39:14,681 The color of the beach house, the, uh, 746 00:39:14,683 --> 00:39:16,749 tear in the screen door, the knife block 747 00:39:16,751 --> 00:39:18,584 where the murder weapon was found. 748 00:39:18,586 --> 00:39:20,353 - The pajamas you were wearing. - Yeah. 749 00:39:20,855 --> 00:39:22,821 The night light in the hall. 750 00:39:22,823 --> 00:39:24,657 ♪ battle scarred ♪ 751 00:39:24,659 --> 00:39:26,325 Is any of this accurate? 752 00:39:26,327 --> 00:39:27,960 It has to be, right? 753 00:39:27,962 --> 00:39:29,528 I mean, I don't remember any of it. 754 00:39:29,530 --> 00:39:31,363 You should show this to your mother. 755 00:39:31,365 --> 00:39:32,831 She probably knows something. 756 00:39:32,833 --> 00:39:34,400 No. 757 00:39:34,402 --> 00:39:36,368 Her pain about losing her son seems real, 758 00:39:36,370 --> 00:39:39,939 but... Reddington says I can't trust her. 759 00:39:39,941 --> 00:39:42,408 That if I tell her I'm her son, 760 00:39:42,410 --> 00:39:45,077 I'll never get the answers I'm looking for. 761 00:39:45,079 --> 00:39:46,478 Based on this, it seems like 762 00:39:46,480 --> 00:39:48,647 the only way you will is if you do. 763 00:39:48,649 --> 00:39:50,849 I just want to know, what was there to gain 764 00:39:50,851 --> 00:39:53,052 from me disappearing? 765 00:39:53,054 --> 00:39:55,354 And why was it so important that someone confess 766 00:39:55,356 --> 00:39:57,122 to my murder? 767 00:39:57,124 --> 00:39:58,857 And whoever wrote this, 768 00:39:58,859 --> 00:40:01,827 what could they possibly want? 769 00:40:04,899 --> 00:40:06,098 Yeah? 770 00:40:11,372 --> 00:40:14,306 Harold, it troubles me that 771 00:40:14,308 --> 00:40:17,710 you're dissatisfied with the results of our efforts. 772 00:40:17,712 --> 00:40:22,548 Doing good for selfish reasons doesn't make you good. 773 00:40:22,550 --> 00:40:24,984 It just makes you good at being selfish. 774 00:40:26,854 --> 00:40:30,356 I'm sorry about your daughter. 775 00:40:30,358 --> 00:40:32,625 You've never spoken of her around me, 776 00:40:32,627 --> 00:40:34,660 which of course I understand, but... 777 00:40:34,662 --> 00:40:38,097 you've seemed... anxious of late. 778 00:40:38,099 --> 00:40:41,467 When someone you love is sick, 779 00:40:41,469 --> 00:40:45,738 you don't need to shoulder that burden alone. 780 00:40:45,740 --> 00:40:48,107 My daughter isn't a burden. 781 00:40:48,109 --> 00:40:49,908 She's my greatest blessing. 782 00:40:51,545 --> 00:40:54,012 I appreciate your concern, 783 00:40:54,014 --> 00:40:56,748 but she's none of your business. 784 00:41:02,256 --> 00:41:05,323 You want to know why those closest to you betray you? 785 00:41:05,325 --> 00:41:08,260 Why you're alone and hunted? 786 00:41:08,262 --> 00:41:11,229 It's because even when you try to do something good, 787 00:41:11,231 --> 00:41:12,998 you cannot seem to understand 788 00:41:13,000 --> 00:41:15,500 where your selfishness ends 789 00:41:15,502 --> 00:41:18,170 and other people's lives begin. 790 00:41:18,172 --> 00:41:20,138 Now if you'll excuse me, 791 00:41:20,140 --> 00:41:22,941 I'm going home to people who love me. 792 00:41:29,983 --> 00:41:31,716 Raymond. 793 00:41:31,718 --> 00:41:33,451 It's Levine. 794 00:41:34,587 --> 00:41:35,820 David. 795 00:41:35,822 --> 00:41:37,889 Is this some kind of test? 796 00:41:37,891 --> 00:41:40,792 See if I would violate client confidentiality? 797 00:41:40,794 --> 00:41:42,160 What'd you find? 798 00:41:42,162 --> 00:41:43,528 You know what I found. 799 00:41:43,530 --> 00:41:45,496 David, the name of the account holder 800 00:41:45,498 --> 00:41:48,399 who paid Isabella Stone-- who is it? 801 00:41:48,401 --> 00:41:50,368 It's you, Raymond. 802 00:41:50,370 --> 00:41:53,704 The money came from one of your accounts. 803 00:41:53,706 --> 00:41:55,373 That's not possible. 804 00:41:55,375 --> 00:41:58,075 You have been catastrophically compromised. 805 00:41:58,077 --> 00:42:00,978 Forget having your testicles scratched. 806 00:42:00,980 --> 00:42:03,347 You've been castrated. 807 00:42:15,898 --> 00:42:20,611 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com