1
00:00:05,850 --> 00:00:07,161
Précédemment...

2
00:00:07,162 --> 00:00:09,140
- Qu'est ce que c'est ?
- Une liste des violations éthiques

3
00:00:09,141 --> 00:00:10,374
Samantha Wheeler s'est engagée au
cours de ces 6 dernières années

4
00:00:10,375 --> 00:00:12,180
- comme mon avocate.
- Je ne suis pas en train de

5
00:00:12,181 --> 00:00:14,579
- détruire la carrière de Samantha.
- Ce n'est pas une suggestion.

6
00:00:14,580 --> 00:00:16,553
C'est un ordre,
et si tu ne l'utiles pas,

7
00:00:16,554 --> 00:00:18,149
je vais le faire, et si je le fais,
Alex,

8
00:00:18,150 --> 00:00:19,984
Je vais aller directement au Bar.

9
00:00:19,985 --> 00:00:21,085
- Alors, qu'est ce que tu as trouvé ?
- Rien.

10
00:00:21,086 --> 00:00:23,021
Connerie, nous avons eu l'information
que ton entreprise...

11
00:00:23,022 --> 00:00:25,364
Je m'en fou de ce que tu as,
et si tu écoutes mes enregistrements,

12
00:00:25,365 --> 00:00:27,415
la compagnie de Rand Kaldor Zane va
s'en prendre à toi

13
00:00:27,416 --> 00:00:29,131
pour poursuites abusives.

14
00:00:29,132 --> 00:00:31,326
J'ai remarqué que j'avais un message
de la part de Brian.

15
00:00:31,327 --> 00:00:32,539
Qu'est ce qu'il dit ?

16
00:00:32,540 --> 00:00:34,065
J'ai supprimé le message avant de
l'écouter.

17
00:00:34,066 --> 00:00:35,924
- Katrina, c'est génial.
- Merci, Donna.

18
00:00:35,925 --> 00:00:38,282
Tu as soudoyé Charles Hu afin qu'il
dise que je l'ai contacté

19
00:00:38,283 --> 00:00:40,665
il y a un an et demi.
Maintenant, je ne peux pas le contredire.

20
00:00:40,666 --> 00:00:43,030
parce que les enregistrements disent
qu'il est un saint.

21
00:00:43,031 --> 00:00:44,354
Mike, J'ai rien à voir avec
cette histoire.

22
00:00:44,355 --> 00:00:45,652
Bien, si ce n'est pas toi,
c'est que est elle.

23
00:00:45,653 --> 00:00:46,744
Tu m'as menti.

24
00:00:46,745 --> 00:00:48,338
Tout ce que j'ai fait est de fournir
une pièce à conviction

25
00:00:48,339 --> 00:00:50,830
qui prouve exactement
ce que nous savons qu'il a fait.

26
00:00:50,831 --> 00:00:53,065
Tu n'as rien fourni.
Tu l'as fabriqué

27
00:00:53,066 --> 00:00:55,526
parce que tu ne supportes pas que
quelqu'un soit meilleur que toi.

28
00:00:55,527 --> 00:00:58,070
Bien, je ne te fais pas confiance
à présent.

29
00:00:58,071 --> 00:00:59,372
Nous allions perdre,

30
00:00:59,373 --> 00:01:01,941
et la pièce à conviction que tu as
ramené a sauvé la journée.

31
00:01:01,942 --> 00:01:03,999
- Harvey n'a rien fait.
- Alors c'était toi.

32
00:01:04,000 --> 00:01:05,523
Comme son assistante,

33
00:01:05,524 --> 00:01:06,590
tu es virée.

34
00:01:14,087 --> 00:01:15,111
Salut ?

35
00:01:15,112 --> 00:01:16,669
Est-ce que j'arrive au mauvais moment ?

36
00:01:16,670 --> 00:01:18,200
Qu'est ce qu'il y a, Faye ?

37
00:01:18,201 --> 00:01:20,095
Je t'appelle car je voulais que

38
00:01:20,096 --> 00:01:22,176
tu sois la première au courant
J'ai renvoyé Samantha.

39
00:01:22,177 --> 00:01:23,267
Quoi ?

40
00:01:23,268 --> 00:01:24,902
J'ai eu raison de suspecter
qu'elle franchirait

41
00:01:24,903 --> 00:01:26,571
la ligne avec Mike Ross.

42
00:01:26,572 --> 00:01:28,539
Raison de suspecter,
ou preuve ?

43
00:01:28,540 --> 00:01:30,474
Je n'ai pas besoin de preuve.
Elle a avoué l'avoir fait.

44
00:01:30,475 --> 00:01:32,443
Bien, cela ne sonne pas comme quelque
chose qu'elle aurait avoué

45
00:01:32,444 --> 00:01:34,964
Je ne t'ai pas appelé pour débattre
de ma décision, Donna.

46
00:01:34,965 --> 00:01:36,666
Quand je suis arrivée
J'ai donné une règle à suivre,

47
00:01:36,667 --> 00:01:38,134
jouer là réglo
ou vous êtes viré.

48
00:01:38,135 --> 00:01:40,036
Je suis désolé
mais elle devait partir.

49
00:01:40,037 --> 00:01:42,459
Et pourquoi tu m'appelles
exactement ?

50
00:01:42,460 --> 00:01:45,041
Parce que tu es fière de
souder l'équipe ensemble,

51
00:01:45,042 --> 00:01:46,909
et maintenant, l'équipe a besoin de toi.

52
00:01:46,910 --> 00:01:48,578
Tu veux dire que tu veux que je
les empêche de se venger

53
00:01:48,579 --> 00:01:50,046
contre ton action de merde.

54
00:01:50,047 --> 00:01:52,448
Donna, toi et moi savons toutes les 2
que vos collègues

55
00:01:52,449 --> 00:01:53,749
vont agir contre moi,

56
00:01:53,750 --> 00:01:55,952
et ce ne sera pas de la bonne façon.

57
00:01:55,953 --> 00:01:58,321
Et si tu ne les arrêtes pas
de le faire,

58
00:01:58,322 --> 00:02:00,355
Je ne vois pas comment ce cabinet pourra
survire une année de plus.

59
00:02:06,496 --> 00:02:07,997
Samantha,
Qu'est ce que tu fais...

60
00:02:07,998 --> 00:02:09,865
Je viens d'être renvoyée, Robert.

61
00:02:09,866 --> 00:02:11,901
Je ne savais pas où aller.

62
00:02:14,461 --> 00:02:16,438
Pourquoi tu ne rentrerais pas,
Dis moi ce qu'il s'est passé.

63
00:02:16,439 --> 00:02:18,441
Bien, je ne suis pas venue pour parler
de ce qu'il s'est passé,

64
00:02:18,442 --> 00:02:20,342
Je suis venue pour parler de ce
qu'il va se passer.

65
00:02:20,343 --> 00:02:21,710
Bien, je peux y répondre de suite.

66
00:02:21,711 --> 00:02:23,946
Rien du tout.

67
00:02:23,947 --> 00:02:26,649
Robert, elle a pris mon boulot.

68
00:02:26,650 --> 00:02:28,217
Si tu penses que je vais juste
m'asseoir et...

69
00:02:28,218 --> 00:02:29,819
Qu'est ce que je pense que tu as fait
comme merde

70
00:02:29,820 --> 00:02:31,520
avec l'affaire de Mike Ross.

71
00:02:31,521 --> 00:02:33,589
C'est bon.
J'ai entendu ce qui est arrivé.

72
00:02:33,590 --> 00:02:37,047
Et je suis prêt à parier ma vie
que Faye a tout compris

73
00:02:37,048 --> 00:02:39,072
et les poulets sont rentrés à la maison
pour se faire rôtir.

74
00:02:39,073 --> 00:02:40,429
Alors tu ne vas pas m'aider ?

75
00:02:40,430 --> 00:02:43,104
Bien sur que si.
Mais connaissant tes collègues,

76
00:02:43,105 --> 00:02:44,939
ils vont venir avec un plan afin
de la dégager

77
00:02:44,940 --> 00:02:47,808
de votre cabinet.
Alors tu vas t'asseoir

78
00:02:47,809 --> 00:02:49,967
et leur faire confiance
pour que cela arrive.

79
00:02:49,968 --> 00:02:52,593
Je ne suis pas sur qu'ils vont
venir avec un plan.

80
00:02:52,594 --> 00:02:53,685
Pourquoi pas ?

81
00:02:53,686 --> 00:02:56,687
Parce que Harvey est la raison pour
laquelle je me suis fait virer.

82
00:02:59,838 --> 00:03:01,195
C'est gentil
de te montrer, Harvey.

83
00:03:01,196 --> 00:03:02,520
Arrête tes salades, Louis.

84
00:03:02,521 --> 00:03:03,659
Je suis venu dès que j'ai su.
Qu'est ce que nous allons faire ?

85
00:03:03,660 --> 00:03:05,602
Je vais te dire
ce que nous allons faire.

86
00:03:05,603 --> 00:03:06,902
Nous allons rendre son
boulot à Samantha.

87
00:03:06,903 --> 00:03:08,093
Et ce que j'allais dire,

88
00:03:08,094 --> 00:03:09,495
ce que Faye ne sera jamais d'accord
avec ça.

89
00:03:09,496 --> 00:03:10,786
Elle va le retrouver si nous
pouvons trouver quelque chose

90
00:03:10,787 --> 00:03:11,977
sur elle que nous pouvons utiliser.

91
00:03:11,978 --> 00:03:13,402
Harvey, si nous jouons hors des règles,

92
00:03:13,403 --> 00:03:15,093
Elle ne va pas nous rouler dessus,
Elle va nous exploser.

93
00:03:15,094 --> 00:03:17,095
Bien, que suggères tu pour faire
revenir Samantha ?

94
00:03:17,096 --> 00:03:18,187
Acheter un chaton à Faye ?

95
00:03:18,188 --> 00:03:19,947
Je ne dis pas qu'il ne faut pas
chercher quelque chose.

96
00:03:19,948 --> 00:03:22,039
Ce que je dis, c'est quand nous le
trouvons, nous l'amenons devant le Barreau

97
00:03:22,040 --> 00:03:23,264
- et nous l'a virons
- Et c'est bien,

98
00:03:23,265 --> 00:03:25,153
mais ils ne vont pas nous rendre
la cabinet comme ça.

99
00:03:25,154 --> 00:03:26,522
Ils vont envoyer un remplaçant.

100
00:03:26,523 --> 00:03:28,205
Et alors ?
Il ne peut pas être pire que Faye.

101
00:03:28,206 --> 00:03:29,515
Tu parles, qu'il ne peut pas.

102
00:03:29,516 --> 00:03:31,035
Je suis le seul qui a vu "Terminator 2" ?

103
00:03:31,036 --> 00:03:32,159
As-tu vu "Terminator 2" ?

104
00:03:32,160 --> 00:03:33,668
Je n'y crois pas qu'il est vu
"Terminator 1"

105
00:03:33,669 --> 00:03:35,159
Je ne peux pas croire que nous
sommes toujours là

106
00:03:35,160 --> 00:03:36,831
à discuter au lieu d'exécuter un plan.

107
00:03:36,832 --> 00:03:39,089
En parlant de cela,
Qu'est ce que Faye a déjà fait

108
00:03:39,090 --> 00:03:41,345
pour penser que Faye a toujours eu de l'éthique ?

109
00:03:41,346 --> 00:03:43,313
Aussi loin que je m'en rappelle,
son casier est vierge.

110
00:03:43,314 --> 00:03:44,829
Bien, je m'en fou de son casier.

111
00:03:44,830 --> 00:03:47,908
Tous le monde a quelque chose de louche.
Nous allons le trouver

112
00:03:47,909 --> 00:03:50,478
Alors, c'est conclus.
Nous faisons notre possible

113
00:03:50,479 --> 00:03:51,979
pour trouver quelque chose
afin de la faire traverser la porte.

114
00:03:51,980 --> 00:03:54,081
Entendu.

115
00:03:54,082 --> 00:03:55,119
Quelque soit le prix

116
00:03:55,120 --> 00:03:59,120
== sync, corrected by elderman ==
== translated by Poletto and Alex ==

117
00:04:31,405 --> 00:04:33,593
Tu sais, quand j'ai pris
cette balle pour toi,

118
00:04:33,594 --> 00:04:34,685
c'était parce que j'avais confiance

119
00:04:34,686 --> 00:04:35,887
que cela protégerai Samantha.

120
00:04:35,888 --> 00:04:37,979
Je voulais la protéger, Robert.
Nous le voulions tous.

121
00:04:37,980 --> 00:04:39,614
Alors dis moi ce que vous allez faire
pour la faire revenir.

122
00:04:39,615 --> 00:04:41,927
Nous sommes en train de fouiller la passé
de Faye et nous allons la forcer à partir.

123
00:04:41,928 --> 00:04:44,630
Bien, c'est un joli concept,
mais quels sont les détails ?

124
00:04:44,631 --> 00:04:46,152
J'y travaille, Robert.

125
00:04:46,153 --> 00:04:47,771
Je ne veux pas entendre
que tu y travailles.

126
00:04:47,772 --> 00:04:49,385
Je veux entendre que
tu le fais.

127
00:04:49,386 --> 00:04:51,479
A moins, qu'il y a des raisons pour
que tu ne veuilles pas le faire.

128
00:04:51,480 --> 00:04:53,371
- Qu'est ce que cela veut bien dire ?
- Cela veut dire que

129
00:04:53,372 --> 00:04:55,708
tu as engueulé Samantha
pour avoir fait la même connerie

130
00:04:55,709 --> 00:04:57,066
que tu as déjà faite 1000 fois,

131
00:04:57,067 --> 00:04:58,523
seulement cette fois,
c'était contre Mike !

132
00:04:58,524 --> 00:05:00,951
Ecoute, je l'ai engueulée
parce qu'elle m'a menti.

133
00:05:00,952 --> 00:05:02,486
Et je recommencerais,
mais ça ne signifie pas

134
00:05:02,487 --> 00:05:03,921
que je vais laisser Faye
s'en prendre à ma famille.

135
00:05:03,922 --> 00:05:05,445
Désolé de te l'annoncer Harvey

136
00:05:05,446 --> 00:05:07,458
mais Faye a viré Samantha par ta faute

137
00:05:07,459 --> 00:05:08,592
à l'origine.

138
00:05:08,593 --> 00:05:11,395
C'est la vérité.
Cette chose que tu recommencerais,

139
00:05:11,396 --> 00:05:13,597
tu l'as faite au milieu
du bureau de Samantha

140
00:05:13,598 --> 00:05:15,699
et Faye vous a vu.

141
00:05:15,700 --> 00:05:17,301
Je ne savais pas.

142
00:05:17,302 --> 00:05:18,702
Maintenant tu le sais.

143
00:05:18,703 --> 00:05:21,572
Et j'ai dit à Samantha que
tu remuerais ciel et terre

144
00:05:21,573 --> 00:05:24,208
pour la soutenir,
donc remontes là-haut

145
00:05:24,209 --> 00:05:25,675
et commences tout de suite.

146
00:05:39,157 --> 00:05:41,025
Brian.

147
00:05:41,026 --> 00:05:42,726
Que fais-tu ici ?

148
00:05:42,727 --> 00:05:44,427
Tu n'as pas écouté mon message vocal ?

149
00:05:45,663 --> 00:05:48,399
Si. J'ai juste été très occupée.

150
00:05:48,400 --> 00:05:50,434
Dommage.

151
00:05:50,435 --> 00:05:53,070
J'avais espéré que tu te sois préparée.

152
00:05:53,071 --> 00:05:55,071
Me préparer pour quoi ?

153
00:05:56,541 --> 00:05:59,109
Je représente le fondateur
de Curt's Coffee.

154
00:05:59,110 --> 00:06:01,697
Nous pensons qu'il est en droit
de réclamer des parts de l'entreprise

155
00:06:01,698 --> 00:06:04,214
qu'il n'a pas reçues quand ses associés
l'ont mis dehors.

156
00:06:04,215 --> 00:06:06,116
Curt n'a pas été mis dehors.

157
00:06:06,117 --> 00:06:08,899
Il a décidé de partir.
Et il a été correctement

158
00:06:08,900 --> 00:06:09,991
indemnisé à ce moment.

159
00:06:09,992 --> 00:06:12,156
Ils l'ont dégagé.

160
00:06:12,157 --> 00:06:15,822
Je vois.
Tu connais les associés

161
00:06:15,823 --> 00:06:17,968
et tu espères que je vais te faire
un chèque pour te faire partir.

162
00:06:17,969 --> 00:06:19,048
Non c'est pas ça.
Et même si tu essayais,

163
00:06:19,049 --> 00:06:20,731
je ne le prendrais pas.

164
00:06:20,732 --> 00:06:22,332
Qui dis que tu aurais le choix ?

165
00:06:22,333 --> 00:06:23,476
Qu'est-ce que tu insinues ?

166
00:06:23,477 --> 00:06:25,803
Tu as de toute évidence
un conflit d'intérêt.

167
00:06:25,804 --> 00:06:27,611
Tu les as représenté
quand tu travaillais ici.

168
00:06:27,612 --> 00:06:30,014
Qu'est-ce qui m'empêche
de t'écarter de l'affaire ?

169
00:06:30,015 --> 00:06:31,581
Rien.

170
00:06:35,020 --> 00:06:37,821
Sauf que j'ai besoin de ça.

171
00:06:37,822 --> 00:06:41,725
Mon transfert ne se passe pas très bien,

172
00:06:41,726 --> 00:06:43,661
donc quand les associés m'ont proposé
ce cas...

173
00:06:43,662 --> 00:06:46,463
- Tu n'as pas pu refusé.
- Je n'ai pas voulu.

174
00:06:46,464 --> 00:06:49,566
Parce que affronter une avocate comme
toi envoie un message fort.

175
00:06:49,567 --> 00:06:52,994
Très bien.
Je ne t'écarte pas de l'affaire,

176
00:06:52,995 --> 00:06:55,506
mais je vais déposer une demande
de non-lieu.

177
00:06:55,507 --> 00:06:57,674
Je n'en attendais pas moins.

178
00:07:02,347 --> 00:07:04,647
C'est bon de te revoir.

179
00:07:12,624 --> 00:07:14,215
Louis, tu es là.
S'il-te-plait dis-moi

180
00:07:14,216 --> 00:07:15,627
que tu as trouver par quoi commencer.

181
00:07:15,628 --> 00:07:17,761
Oui. Le premier jour de Faye ici.

182
00:07:17,762 --> 00:07:19,797
Gretchen a dit qu'elle est entrée
dans le viseur du Barreau

183
00:07:19,798 --> 00:07:21,965
en virant son mari

184
00:07:21,966 --> 00:07:23,233
pour avoir fait quelque chose d'immoral.

185
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
Et bien voilà.

186
00:07:24,736 --> 00:07:26,170
Si quelqu'un sait quelque chose
c'est lui.

187
00:07:26,171 --> 00:07:27,395
Il y a juste un problème.

188
00:07:27,396 --> 00:07:28,806
Et s'il ne voulait rien
balancer sur elle ?

189
00:07:28,807 --> 00:07:30,574
Il n'y a aucune chance pour
qu'un homme marié

190
00:07:30,575 --> 00:07:31,995
à cette femme pendant plus de 3 jours

191
00:07:31,996 --> 00:07:33,210
ne veuilles pas balancer sur elle.

192
00:07:33,211 --> 00:07:34,211
Ce n'est pas ce que j'ai dit.

193
00:07:34,212 --> 00:07:35,892
Leur accord de divorce est confidentiel.

194
00:07:35,893 --> 00:07:37,548
Ce n'est donc pas qu'il ne va rien
vouloir nous donner,

195
00:07:37,549 --> 00:07:38,782
mais qu'il ne va pas pouvoir.

196
00:07:38,783 --> 00:07:40,517
C'est ce que je te dis.

197
00:07:40,518 --> 00:07:42,686
S'il ne veut pas nous donner ce dont
nous avons besoin,

198
00:07:42,687 --> 00:07:44,487
alors nous allons devoir l'obliger.

199
00:07:47,225 --> 00:07:48,659
- C'est quoi ?
- Une action en justice,

200
00:07:48,660 --> 00:07:50,051
tu est la principale plaignante.

201
00:07:50,052 --> 00:07:51,385
Tu veux que j'attaque en justice
ma propre boîte ?

202
00:07:51,386 --> 00:07:52,847
Pas la boîte.
Faye.

203
00:07:52,848 --> 00:07:54,840
Elle a un vrai problème
avec les femmes puissantes.

204
00:07:54,841 --> 00:07:56,098
- Alex...
- Je t'assure.

205
00:07:56,099 --> 00:07:57,323
Elle a essayé de t'enlever
ton droit de vote.

206
00:07:57,324 --> 00:07:59,445
Elle a récupéré Gretchen

207
00:07:59,446 --> 00:08:01,438
et maintenant elle vire Samantha
sans preuve.

208
00:08:01,439 --> 00:08:02,797
C'est un fait et on peut gagner.

209
00:08:02,798 --> 00:08:04,523
Je n'en ai rien à faire.

210
00:08:04,524 --> 00:08:06,983
Je ne vais pas poursuivre
une autre femme à cause de suppositions.

211
00:08:06,984 --> 00:08:09,003
C'est quoi ton problème.
On a dit qu'on tenterait tout.

212
00:08:09,004 --> 00:08:10,029
Pas moi.

213
00:08:10,030 --> 00:08:11,773
Au cas où tu ais oublié,

214
00:08:11,774 --> 00:08:13,675
c'est à cause de conneries comme ça
qu'elle est arrivée ici.

215
00:08:13,676 --> 00:08:15,543
Bon sang.
C'est le fait que tu parles à Thomas

216
00:08:15,544 --> 00:08:17,644
qui l'a fait venir.

217
00:08:20,950 --> 00:08:24,619
Je suis désolé,
je n'aurais pas dû dire ça.

218
00:08:24,620 --> 00:08:26,821
Qu'est-ce que tu as ?

219
00:08:26,822 --> 00:08:29,724
Faye m'a demandé de surveiller Samantha
parce qu'elle craignait

220
00:08:29,725 --> 00:08:31,893
qu'elle fasse un truc du genre
de ce qu'elle a fait.

221
00:08:31,894 --> 00:08:34,262
J'aurais pu la prévenir,
je ne l'ai pas fait.

222
00:08:34,263 --> 00:08:36,397
Alex.

223
00:08:36,398 --> 00:08:39,300
Ce n'est pas nouveau
que Faye nous surveillait.

224
00:08:39,301 --> 00:08:41,603
Elle l'a dit à son arrivée.

225
00:08:41,604 --> 00:08:43,972
Samantha le savait,
elle l'a fait quand même.

226
00:08:43,973 --> 00:08:45,139
Et à ton avis,

227
00:08:45,140 --> 00:08:46,874
elle fait quoi en ce moment même ?

228
00:08:46,875 --> 00:08:49,677
- Rien de bon.
- C'est aussi ce que je pense.

229
00:08:49,678 --> 00:08:52,547
Plutôt que de regretter
de ne pas l'avoir prévenue,

230
00:08:52,548 --> 00:08:55,215
empêche la d'empirer les choses.

231
00:09:03,692 --> 00:09:06,194
Merci de me rencontrer, Tom.

232
00:09:06,195 --> 00:09:08,453
- Je ne pensais pas que tu accepterais.
- Moi non plus.

233
00:09:08,454 --> 00:09:10,540
Mais si tu as osé m'appeler,

234
00:09:10,541 --> 00:09:12,100
je devais au moins t'écouter.

235
00:09:12,101 --> 00:09:15,803
Je regrette ce que j'ai fait,

236
00:09:15,804 --> 00:09:19,173
mais nous pouvons peut-être
travailler ensemble.

237
00:09:19,174 --> 00:09:21,843
Tuas besoin de quelque chose.

238
00:09:21,844 --> 00:09:23,344
C'est le cas.

239
00:09:23,345 --> 00:09:26,014
Je t'en devrais une, en échange.

240
00:09:26,015 --> 00:09:28,548
Dis moi d'abord ce que tu veux.

241
00:09:29,685 --> 00:09:31,986
Faye Richardson, une avocate.

242
00:09:31,987 --> 00:09:33,848
Le Barreau l'a nommée
dans notre cabinet,

243
00:09:33,849 --> 00:09:35,107
je veux une raison de la faire partir.

244
00:09:35,108 --> 00:09:37,125
Pourquoi tu penses
qu'il existe une raison ?

245
00:09:37,126 --> 00:09:39,727
Personne n'est parfait.

246
00:09:39,728 --> 00:09:43,665
Tu veux que le FBI se mette à chercher ?

247
00:09:43,666 --> 00:09:45,366
Je peux m'en occuper.

248
00:09:45,367 --> 00:09:47,335
Mais tu ne m'auras pas deux fois.

249
00:09:47,336 --> 00:09:50,538
Cette fois,
avant d'avoir le renseignement,

250
00:09:50,539 --> 00:09:53,040
tu vas devoir me donner quelque chose.

251
00:09:55,611 --> 00:09:57,612
Gavin Andrews ?

252
00:09:58,256 --> 00:09:59,823
Tu veux que dénonce mon propre client ?

253
00:09:59,824 --> 00:10:00,857
Pas ton client.

254
00:10:00,858 --> 00:10:02,859
Un client du cabinet qui t'a viré.

255
00:10:02,860 --> 00:10:04,494
Je suis toujours soumise
à la confidentialité

256
00:10:04,495 --> 00:10:06,263
pour tout ce que j'ai appris
jusqu'à hier.

257
00:10:06,264 --> 00:10:08,231
Trouve quelque chose sur lui
aujourd'hui.

258
00:10:08,232 --> 00:10:09,824
Impossible.
Il ne me fait plus confiance.

259
00:10:09,825 --> 00:10:10,910
Alors je n'ai plus rien à faire là.

260
00:10:10,911 --> 00:10:12,502
Merde, il doit y avoir quelque chose...

261
00:10:12,503 --> 00:10:15,072
C'est le cas.
Ceci.

262
00:10:15,073 --> 00:10:17,107
Mais tu veux mon aide,
c'est le prix à payer.

263
00:10:17,108 --> 00:10:18,741
C'est non négociable.

264
00:10:30,005 --> 00:10:32,049
Désolé de vous avoir fait attendre,
messieurs.

265
00:10:32,050 --> 00:10:33,950
J'ai du regrouper ça...

266
00:10:35,320 --> 00:10:38,422
Bien.
Que se passe-t'il ?

267
00:10:38,423 --> 00:10:39,724
De quoi parlez-vous ?

268
00:10:39,725 --> 00:10:41,425
Je disais que vous deux cherchiez

269
00:10:41,426 --> 00:10:42,660
à acquérir une assurance vie.

270
00:10:42,661 --> 00:10:45,862
Mais je doute qu'il veuille
vous épouser.

271
00:10:46,398 --> 00:10:49,066
J'ai beaucoup de qualités

272
00:10:49,067 --> 00:10:51,335
- et vous ne savez rien de...
- Louis !

273
00:10:51,336 --> 00:10:53,204
Vous avez raison.

274
00:10:53,205 --> 00:10:55,039
On ne veut pas d'assurance.

275
00:10:55,040 --> 00:10:57,842
Votre ex-femme surveille notre cabinet.

276
00:10:57,843 --> 00:10:59,977
Laissez-moi deviner.

277
00:10:59,978 --> 00:11:02,980
Vous n'appréciez pas trop la situation,

278
00:11:02,981 --> 00:11:06,650
et cherchez à trouver une erreur
qu'elle aurait faite.

279
00:11:06,651 --> 00:11:10,020
D'abord pourquoi n'êtes-vous
plus avocat ?

280
00:11:10,021 --> 00:11:13,924
A l'époque je faisais parti
d'un grand cabinet d'avocats.

281
00:11:13,925 --> 00:11:16,093
Mais je n'aimais guère
me charger des petite affaires,

282
00:11:16,094 --> 00:11:19,397
donc j'ai pris en charge
un litige très important.

283
00:11:19,398 --> 00:11:21,031
Un recours collectif.

284
00:11:21,032 --> 00:11:23,033
Ce qui nécessite beaucoup d'argent.

285
00:11:23,034 --> 00:11:25,169
Que ces gens n'avaient pas.

286
00:11:25,170 --> 00:11:27,647
- Qu'avez-vous fait ?
- J'ai surfacturé

287
00:11:27,648 --> 00:11:30,185
nos trois plus gros clients
et j'ai détourné l'argent

288
00:11:30,186 --> 00:11:31,909
pour payer cette affaire.

289
00:11:31,910 --> 00:11:33,385
Et vous vous êtes fait prendre
lorsque vous avez perdu.

290
00:11:33,386 --> 00:11:36,480
Je n'ai pas perdu.
Faye l'a découvert.

291
00:11:36,481 --> 00:11:39,483
Elle m'a viré et dénoncé

292
00:11:39,484 --> 00:11:41,320
au comité éthique le lendemain.

293
00:11:41,321 --> 00:11:42,554
15 ans de mariage,

294
00:11:42,555 --> 00:11:44,857
et elle me dénonce
comme si on n'était rien.

295
00:11:44,858 --> 00:11:47,059
Elle n'est pas la femme de l'année,

296
00:11:47,060 --> 00:11:49,528
mais pas non plus un truand.

297
00:11:49,529 --> 00:11:51,630
Et vous n'avez jamais perdu
votre licence.

298
00:11:51,631 --> 00:11:53,966
Je n'ai pas fini.

299
00:11:53,967 --> 00:11:56,301
Faye a utilisé ma licence

300
00:11:56,302 --> 00:11:58,237
comme moyen de pression
lors du divorce.

301
00:11:58,238 --> 00:12:00,405
Et quand elle eu récupéré
tout mon argent,

302
00:12:00,406 --> 00:12:02,173
elle m'a laissé tranquille.

303
00:12:02,942 --> 00:12:04,992
Elle vous a dénoncé au Barreau,

304
00:12:04,993 --> 00:12:06,836
puis retiré la plainte
juste pour de l'argent ?

305
00:12:06,837 --> 00:12:08,638
Vous ne me croyiez pas ?
Regardez les termes

306
00:12:08,639 --> 00:12:10,640
du contrat de divorce,

307
00:12:10,641 --> 00:12:13,776
Le fait qu'ils m'aient laissé
garder ma licence et dites

308
00:12:13,777 --> 00:12:16,503
moi si elle n'a pas tout truqué.

309
00:12:16,504 --> 00:12:18,414
Acceptez-vous de nous montrer
le contrat

310
00:12:18,415 --> 00:12:19,749
même s'il est confidentiel ?

311
00:12:19,750 --> 00:12:22,585
Elle m'a déjà dénoncé une fois.

312
00:12:22,586 --> 00:12:24,619
Elle ne peut rien faire de plus.

313
00:12:31,562 --> 00:12:33,262
J'ai terminé dans une minute, Susan.

314
00:12:33,263 --> 00:12:34,897
Je n'ai pas besoin
de la photocopieuse.

315
00:12:34,898 --> 00:12:36,899
Je voulais te parler.

316
00:12:36,900 --> 00:12:39,435
J'ai vu Brian ce matin.

317
00:12:39,436 --> 00:12:41,018
Va droit au but.

318
00:12:41,019 --> 00:12:42,787
Si tu es encore venue pour
me faire du chantage...

319
00:12:42,788 --> 00:12:44,313
Non ce n'est pas pour ça.

320
00:12:44,314 --> 00:12:45,957
Je suis venue t'aider.

321
00:12:45,958 --> 00:12:48,726
Je sais que Brian est doué,
et je me doute

322
00:12:48,727 --> 00:12:50,595
que te battre contre lui
ne va pas être facile.

323
00:12:50,596 --> 00:12:53,197
Je suis collaboratrice,
je suis tout à fait capable

324
00:12:53,198 --> 00:12:54,732
de me débrouiller
dans une cours de justice.

325
00:12:54,733 --> 00:12:58,769
C'est juste que je sais
ce qui se passe

326
00:12:58,770 --> 00:13:01,439
quand les choses
deviennent personnelles entre vous

327
00:13:01,440 --> 00:13:03,140
et je peux t'aider.

328
00:13:03,141 --> 00:13:05,409
Je sais pas si tu peux vraiment.

329
00:13:05,410 --> 00:13:07,545
Tu peux déjà laissé une chance

330
00:13:07,546 --> 00:13:09,480
et si tu n'es pas prête
à me refaire confiance,

331
00:13:09,481 --> 00:13:12,482
pourquoi ne pas m'avoir dénoncé
directement à Faye ?

332
00:13:14,520 --> 00:13:16,821
Je prépare une motion de censure.

333
00:13:16,822 --> 00:13:19,957
Je veux connaître parfaitement
la jurisprudence.

334
00:13:19,958 --> 00:13:22,225
C'est comme si c'était fait.

335
00:13:28,100 --> 00:13:29,267
QU'est-ce qu'il y a ?

336
00:13:29,268 --> 00:13:32,069
Les copies de l'accord de divorce
sont arrivées.

337
00:13:32,070 --> 00:13:34,105
- Et ?
- Il a dit la vérité.

338
00:13:34,106 --> 00:13:35,882
Elle l'a blanchi.

339
00:13:35,883 --> 00:13:38,276
Je dois avouer
que je ne lui fait pas confiance.

340
00:13:38,277 --> 00:13:41,706
Elle l'a peut-être blanchi,

341
00:13:41,707 --> 00:13:44,649
mais est-ce que Faye peut réellement
être intéressée par de l'argent ?

342
00:13:44,650 --> 00:13:47,001
Pas vraiment, mais il a violé la loi,

343
00:13:47,002 --> 00:13:48,736
n'a pas été radié et
elle a reçu de l'argent.

344
00:13:48,737 --> 00:13:50,470
Tu vois une autre explication ?

345
00:13:51,840 --> 00:13:53,474
Peut-être que Faye

346
00:13:53,475 --> 00:13:54,499
avait besoin d'un coup de pouce.

347
00:13:54,500 --> 00:13:56,024
- C'est-à-dire ?
- L'argent n'intéresse plus

348
00:13:56,025 --> 00:13:57,812
quand on en a déjà suffisamment.

349
00:13:57,813 --> 00:13:59,413
Tu insinues qu'elle a utilisé
cet argent dans le but

350
00:13:59,414 --> 00:14:00,614
d'obtenir son poste ?

351
00:14:00,615 --> 00:14:02,783
ça colle avec le timing.
Juste après l'incident,

352
00:14:02,784 --> 00:14:04,885
elle cesse d'être avocate d'entreprise
part avec une grosse somme

353
00:14:04,886 --> 00:14:07,221
pour commencer à bosser au Barreau
et soudain l'argent n'importe plus

354
00:14:07,222 --> 00:14:08,289
parce qu'elle en a déjà beaucoup.

355
00:14:08,290 --> 00:14:09,933
Comment le prouver ?

356
00:14:09,934 --> 00:14:12,226
Parce que la parole de ce clown
ne suffira pas.

357
00:14:12,227 --> 00:14:13,828
Je sais pas si ça va suffire,

358
00:14:13,829 --> 00:14:16,096
mais je sais par où commencer.

359
00:14:21,970 --> 00:14:24,004
Si tu t'imagines la tête de Faye
sur ce sac,

360
00:14:24,005 --> 00:14:25,059
tu n'es pas la seule.

361
00:14:25,060 --> 00:14:26,605
Qu'est-ce que tu veux, Alex ?

362
00:14:26,606 --> 00:14:28,765
Je pense que tu n'es pas ici
juste pour travailler

363
00:14:28,766 --> 00:14:30,880
ton crocher du gauche.
Je viens t'aider.

364
00:14:30,881 --> 00:14:33,064
Tu as raison, je ne suis pas
juste venue taper dans le sac.

365
00:14:33,065 --> 00:14:35,184
Mais tu ne vas pas pouvoir m'aider.

366
00:14:35,185 --> 00:14:38,186
Dis toujours.

367
00:14:39,389 --> 00:14:42,168
Je dois balancer Gavin Andrews au FBI.

368
00:14:42,169 --> 00:14:43,260
Quoi ?

369
00:14:43,261 --> 00:14:45,417
Ils savent qu'il est corrompu ;
mais ont besoin de le prouver.

370
00:14:45,418 --> 00:14:47,360
J'ai bien fait de venir parce que

371
00:14:47,361 --> 00:14:48,518
tu débloques complètement.

372
00:14:48,519 --> 00:14:49,719
- Alex...
- As-tu oublié

373
00:14:49,720 --> 00:14:51,821
toutes les infos qu'il a sur toi ?
Si tu fais ça,

374
00:14:51,822 --> 00:14:53,423
il va le découvrir,
et tu ne seras pas seulement virée,

375
00:14:53,424 --> 00:14:54,491
tu finiras en taule.

376
00:14:54,492 --> 00:14:55,850
Je suis prête à prendre le risque.

377
00:14:55,851 --> 00:14:57,994
C'est juste un boulot,
ça n'en vaut pas la peine.

378
00:14:57,995 --> 00:15:00,263
ça le vaut pour moi.
Je veux ressentir ça

379
00:15:00,264 --> 00:15:02,298
tous les jours en me levant.

380
00:15:05,229 --> 00:15:07,464
Je n'avais aucune famille.

381
00:15:07,465 --> 00:15:09,023
On me plaçait à un endroit

382
00:15:09,024 --> 00:15:10,843
et quand je commençais tout juste
à me sentir bien,

383
00:15:10,844 --> 00:15:13,503
tout s'effondrait et
j'étais placée ailleurs.

384
00:15:13,504 --> 00:15:16,473
Je n'avais pas mon mot à dire.

385
00:15:16,474 --> 00:15:20,442
J'ai promis que je ne ressentirais
plus jamais ça.

386
00:15:23,881 --> 00:15:26,950
D'accord, on va s'occuper de lui.

387
00:15:26,951 --> 00:15:29,285
Mais en s'assurant qu'il ne sache pas
que ça vient de toi,

388
00:15:29,286 --> 00:15:32,154
ce qui est compliqué
car il ne te fais plus confiance.

389
00:15:33,542 --> 00:15:36,068
Il va devoir s'il pense
qu'il y a quelqu'un

390
00:15:36,069 --> 00:15:38,928
en qui il a encore moins confiance.
Ce qui est le cas.

391
00:15:38,929 --> 00:15:41,338
- De qui tu parles ?
- Sa nièce.

392
00:15:41,339 --> 00:15:42,594
Celle que je t'ai donnée.

393
00:15:42,595 --> 00:15:44,399
Je lui ai dit que Gavin
se servait de son nom

394
00:15:44,400 --> 00:15:45,691
pour faire de l'évasion fiscale.

395
00:15:45,692 --> 00:15:46,983
Elle m'en doit une.

396
00:15:46,984 --> 00:15:48,556
Gavin ne pensera pas à
se méfier de toi

397
00:15:48,557 --> 00:15:50,191
s'il doit déjà se méfier d'elle.

398
00:15:50,192 --> 00:15:51,526
Exactement.

399
00:15:51,527 --> 00:15:53,895
Dans ce cas, bonne soirée.

400
00:15:53,896 --> 00:15:55,595
Je dois passer un coup de fil.

401
00:16:00,269 --> 00:16:03,171
On a un problème,
on a besoin de ton aide.

402
00:16:03,172 --> 00:16:05,139
Si vous venez me voir tous les deux

403
00:16:05,140 --> 00:16:06,741
c'est que ça doit être grave.

404
00:16:06,742 --> 00:16:08,409
- C'est le cas.
- Nous pensons

405
00:16:08,410 --> 00:16:10,645
que Faye a manipulé
le comité d'éthique

406
00:16:10,646 --> 00:16:13,181
pour des raisons personnelles
il y a 15 ans.

407
00:16:13,182 --> 00:16:15,575
On peut l'utiliser contre elle,
mais il nous faut une preuve.

408
00:16:15,576 --> 00:16:17,468
On aimerais que tu contactes
n'importe qui

409
00:16:17,469 --> 00:16:19,594
de ton ancienne boîte,
pour obtenir une info.

410
00:16:19,595 --> 00:16:22,429
Mais si Faye le découvre,
tu risques d'être virée.

411
00:16:25,117 --> 00:16:28,086
Je le ferai à une condition.

412
00:16:28,087 --> 00:16:29,087
Dis-la.

413
00:16:29,088 --> 00:16:31,556
Harvey doit organiser
ta fête prénatale.

414
00:16:31,557 --> 00:16:32,757
- Quoi ?
- Bonne idée.

415
00:16:32,758 --> 00:16:34,592
Non.
D'abord tu n'es pas enceinte

416
00:16:34,593 --> 00:16:36,494
et ensuite,

417
00:16:36,495 --> 00:16:38,997
- les hommes n'organisent pas ça.
- Les temps ont changé,

418
00:16:38,998 --> 00:16:40,668
j'ai d'ailleurs déjà pensé
au thème de couleur.

419
00:16:40,669 --> 00:16:42,360
Thème de couleur ?
Tu veux aussi que je sois

420
00:16:42,361 --> 00:16:44,071
- la sage-femme de Sheila ?
- Maintenant que tu en parles,

421
00:16:44,072 --> 00:16:45,463
on aurait bien besoin...

422
00:16:45,464 --> 00:16:48,069
Arrête de dire n'importe quoi.
On est venu avec une requête sérieuse.

423
00:16:48,070 --> 00:16:49,910
Tu l'as transformé en blague
donc tu sais ce que...

424
00:16:49,911 --> 00:16:52,179
Tu penses que je blague ?

425
00:16:52,180 --> 00:16:53,914
Je suis très sérieuse.

426
00:16:53,915 --> 00:16:55,816
Louis a dit que
si Faye avait vent de ça,

427
00:16:55,817 --> 00:16:57,084
je dégageais d'ici.

428
00:16:57,085 --> 00:16:58,610
Et les fêtes prénatales
ne sont pas n'importe quoi.

429
00:16:58,611 --> 00:17:00,821
C'est ce que font
les gens qui s'aiment.

430
00:17:00,822 --> 00:17:02,623
Gretchen...

431
00:17:02,624 --> 00:17:05,759
- Il n'est pas obligé...
- Bien sûr que si.

432
00:17:05,760 --> 00:17:07,761
Je sais que ça te tiens à cœur.

433
00:17:07,762 --> 00:17:09,696
Pourquoi tu ne veux pas ?

434
00:17:11,433 --> 00:17:14,034
Je vais le faire.

435
00:17:14,035 --> 00:17:15,936
Je vais donc m'en charger.

436
00:17:15,937 --> 00:17:18,338
Merci.

437
00:17:29,715 --> 00:17:31,316
Katrina,

438
00:17:31,317 --> 00:17:33,318
tu devais me retrouver
il y a 15 minutes.

439
00:17:33,319 --> 00:17:34,710
Ils sont déjà avec le juge.

440
00:17:34,711 --> 00:17:35,854
Je sais.
J'ai eu un contre-temps.

441
00:17:35,855 --> 00:17:37,989
- Ça va ?
- Oui.

442
00:17:37,990 --> 00:17:39,230
Allons-y.

443
00:17:41,027 --> 00:17:43,061
Votre Honneur,
Curt Lassiter a créé une entreprise.

444
00:17:43,062 --> 00:17:45,430
Il était heureux.
Il n'y a aucune raison

445
00:17:45,431 --> 00:17:47,699
qu'il soit parti,

446
00:17:47,700 --> 00:17:49,368
sauf si ses associé l'ont forcé.

447
00:17:49,369 --> 00:17:51,336
C'est faux, Votre Honneur.

448
00:17:51,337 --> 00:17:55,006
M. Lassiter a renoncé à ses droits
sur Curt's Coffee.

449
00:17:55,007 --> 00:17:56,781
Il a signé le compromis.

450
00:17:56,782 --> 00:17:58,977
Sauf que celui-ci est invalide
car ils l'ont menacé

451
00:17:58,978 --> 00:18:01,313
de diminuer ses actions
s'il ne signait pas.

452
00:18:01,314 --> 00:18:03,757
Donc il a dû faire ce que
n'importe qui aurait fait.

453
00:18:03,758 --> 00:18:05,117
Il a prit ce qu'il a pu.

454
00:18:05,118 --> 00:18:07,018
- Vous avez une preuve ?
- Ces menaces n"ont pas

455
00:18:07,019 --> 00:18:09,988
été écrites, c'est pourquoi
j'ai besoin d'obtenir un témoignage.

456
00:18:09,989 --> 00:18:11,790
Pour minimiser les faits

457
00:18:11,791 --> 00:18:13,291
et faire passer Curt pour une victime ?

458
00:18:13,292 --> 00:18:15,193
C'est une victime ?

459
00:18:15,194 --> 00:18:17,795
Ce n'est pas ce qu'il voulait.

460
00:18:19,665 --> 00:18:21,867
Votre Honneur...

461
00:18:21,868 --> 00:18:24,002
la jurisprudence à ce sujet est claire.

462
00:18:24,003 --> 00:18:26,905
Il doit y avoir une preuve
de contrainte pour continuer.

463
00:18:26,906 --> 00:18:31,209
Avez-vous des précédents pour ça ?

464
00:18:31,210 --> 00:18:32,611
Mlle Bennett ?

465
00:18:32,612 --> 00:18:34,445
Avez-vous de quoi réfuter ?

466
00:18:35,724 --> 00:18:39,084
Oui, Votre Honneur,
Klein contre Bartis

467
00:18:39,085 --> 00:18:41,443
est une preuve qu'il faut une preuve
pour avancer un cas de contrainte.

468
00:18:41,444 --> 00:18:43,679
On a besoin d'une assignation
pour obtenir cette preuve.

469
00:18:43,680 --> 00:18:46,248
Mlle Bennett, avez-vous
quelque chose à dire ?

470
00:18:46,249 --> 00:18:48,274
Vous laissez votre associée
parler pour vous,

471
00:18:48,275 --> 00:18:50,652
comme si cette affaire
ne vous intéressait pas.

472
00:18:50,653 --> 00:18:53,113
C'est faux, Votre Honneur, je...

473
00:18:53,114 --> 00:18:55,591
Votre Honneur, j'aimerais demander
à repousser la séance.

474
00:18:55,592 --> 00:18:59,661
Klein contre Bartis
est une affaire compliquée

475
00:18:59,662 --> 00:19:01,463
j'ai besoin de temps pour la réfuter.

476
00:19:01,464 --> 00:19:03,265
C'est gentil de votre part,
M. Altman,

477
00:19:03,266 --> 00:19:05,334
mais je n'entend rien de leur part
qui me pousse

478
00:19:05,335 --> 00:19:07,403
à reporter la séance.
Je suggère que

479
00:19:07,404 --> 00:19:09,629
la prochaine fois que vous veniez
devant moi, Mlle Bennett,

480
00:19:09,630 --> 00:19:11,664
vous soyez mieux préparée.

481
00:19:17,414 --> 00:19:19,139
Que fais-tu ici ?

482
00:19:19,140 --> 00:19:21,043
Si tu essaies de rejouer "Top Gun",

483
00:19:21,044 --> 00:19:22,102
je suis partant.

484
00:19:22,103 --> 00:19:23,861
C'est sérieux, Harvey.

485
00:19:23,862 --> 00:19:25,720
Je veux parler de notre plan.

486
00:19:25,721 --> 00:19:26,813
Qu'y-a-t'il ?

487
00:19:26,814 --> 00:19:28,690
Louis m'a dit que tu avais
été parler à l'ex de Faye.

488
00:19:28,691 --> 00:19:30,308
Je sais que
tu ne voudras pas m'écouter,

489
00:19:30,309 --> 00:19:32,361
mais je pense que
tu fais le mauvais choix.

490
00:19:32,362 --> 00:19:34,329
Tu ne sais pas tout,

491
00:19:34,330 --> 00:19:36,098
ça nous a donné quelque chose.

492
00:19:36,099 --> 00:19:38,291
Ce n'est pas ce que je veux dire,
Faye m'a appelée l'autre soir,

493
00:19:38,292 --> 00:19:40,589
- elle sait que vous voulez lui nuire.
- Et alors ?

494
00:19:40,590 --> 00:19:43,216
Alors, vous fouillez sa vie personnelle.
Elle va le découvrir.

495
00:19:43,217 --> 00:19:45,360
J'en ai rien à faire.

496
00:19:45,361 --> 00:19:47,429
Elle en a fait une affaire personnelle
en virant Samantha.

497
00:19:47,430 --> 00:19:48,764
Tu ne m'écoutes pas.

498
00:19:48,765 --> 00:19:51,333
Si elle le découvre,
elle va être furieuse.

499
00:19:51,334 --> 00:19:53,035
Mais merde, Donna,
de quel côté tu es ?

500
00:19:53,036 --> 00:19:54,036
Celui de Faye ou Samantha ?

501
00:19:54,037 --> 00:19:56,071
Du notre, Harvey.

502
00:19:56,072 --> 00:19:57,606
On a peut-être besoin que Faye parte,

503
00:19:57,607 --> 00:19:59,319
mais si les choses vont trop loin,

504
00:19:59,320 --> 00:20:02,020
il n'y aura plus de cabinet
pour ré-intégrer Samantha.

505
00:20:07,417 --> 00:20:09,384
Gavin, que puis-je faire pour toi ?

506
00:20:09,385 --> 00:20:12,654
On a un problème nommé Darlene.

507
00:20:12,655 --> 00:20:14,323
<i>Quel est le problème ?</i>

508
00:20:14,324 --> 00:20:16,691
Elle a développé des goûts de riche.

509
00:20:16,692 --> 00:20:17,716
Et grâce à toi,

510
00:20:17,717 --> 00:20:19,576
elle sait que son oncle est riche

511
00:20:19,577 --> 00:20:21,482
et elle vu l'utiliser comme
distributeur d'argent.

512
00:20:21,483 --> 00:20:22,707
Tu parles de chantage ?

513
00:20:22,708 --> 00:20:25,002
Oui, Alex.
J'ai besoin de toi

514
00:20:25,003 --> 00:20:26,270
pour arrêter ça.

515
00:20:26,271 --> 00:20:28,305
Que veux-tu ?

516
00:20:28,306 --> 00:20:30,374
Si c'est illégal, je ne le fais pas.

517
00:20:30,375 --> 00:20:31,776
Ne fais pas ton enfant de cœur.

518
00:20:31,777 --> 00:20:33,860
C'est à cause de toi
si elle sait

519
00:20:33,861 --> 00:20:35,152
pour les paradis fiscaux.

520
00:20:35,153 --> 00:20:36,681
Tu veux dire la stratégie
de blanchiment d'argent

521
00:20:36,682 --> 00:20:38,416
où tu nous as utilisé elle et moi
pour t'en sortir.

522
00:20:38,417 --> 00:20:40,518
- Alex...
- Je te l'ai déjà dit une fois,

523
00:20:40,519 --> 00:20:43,888
pour la deuxième fois,
je ne trempe pas là-dedans.

524
00:20:43,889 --> 00:20:45,890
Mais tu as de la chance car
Samantha Wheeler ne

525
00:20:45,891 --> 00:20:47,925
travaille plus ici à présent.
Et si tu veux aller la voir,

526
00:20:47,926 --> 00:20:50,127
pas comme son avocat,
mais comme un citadin lambda,

527
00:20:50,128 --> 00:20:53,030
je te le déconseille fortement.

528
00:20:53,031 --> 00:20:55,566
Elle ne fera pas cela pour moi.
Elle ne me supporte pas.

529
00:20:55,567 --> 00:20:58,602
Non, c'est vrai.
Mais elle vient de perdre son travail,

530
00:20:58,603 --> 00:21:00,304
alors aussi longtemps que
le coût est acceptable,

531
00:21:00,305 --> 00:21:02,172
je parie qu'elle fera
tout ce qui est nécessaire.

532
00:21:08,981 --> 00:21:10,819
Katrina, si c'est à propos
du procès de demain.

533
00:21:10,820 --> 00:21:12,345
Susan m'a déjà contacté.

534
00:21:12,346 --> 00:21:14,351
Ce n'est pas à propos de cela, Brian.
Je t'appelle pour te dire

535
00:21:14,352 --> 00:21:16,187
que tu n'as pas besoin
de faire cela aujourd'hui.

536
00:21:16,188 --> 00:21:17,822
Si, je le dois.
Tu n'as pas été

537
00:21:17,823 --> 00:21:19,584
assez bien conseillé.
Et quand je gagnerai ce truc,

538
00:21:19,585 --> 00:21:20,718
Je ne veux pas qu'ils fassent appel.

539
00:21:20,719 --> 00:21:21,853
Allez, Brian.
Tu as fait cela par ce que

540
00:21:21,854 --> 00:21:23,921
tu as vu que j'avais
une migraine.

541
00:21:26,250 --> 00:21:27,542
Oui, c'est vrai.

542
00:21:27,543 --> 00:21:29,814
Et honnêtement,
tu as eu cette migraine

543
00:21:29,815 --> 00:21:32,463
à cause de moi.
Je savais que tu avais hésité

544
00:21:32,464 --> 00:21:34,532
à être contre moi.

545
00:21:34,533 --> 00:21:37,368
Je sais car j'ai aussi hésité

546
00:21:37,369 --> 00:21:39,337
Tu ne dois pas pour autant
m'épauler autant.

547
00:21:39,338 --> 00:21:41,406
Non, mais tu aurais pu

548
00:21:41,407 --> 00:21:43,208
me dégager de l'affaire
et tu ne l'as pas fait.

549
00:21:43,209 --> 00:21:45,842
Je pouvais te rendre la pareille.

550
00:21:46,622 --> 00:21:48,880
D'accord mais ne pense pas
que j'ai besoin de la charité

551
00:21:48,881 --> 00:21:50,615
ou que je ne peux pas
me charger de ton cas.

552
00:21:50,616 --> 00:21:53,518
- Ce n'est pas le cas.
- Merci.

553
00:21:53,519 --> 00:21:56,354
Et tu as raison,
je ressens un conflit d'intérêts,

554
00:21:56,355 --> 00:21:59,090
mais je ne me suis jamais
chargé d'un cas avec toi

555
00:21:59,091 --> 00:22:01,793
où je ne t'ai pas soutenu.

556
00:22:01,794 --> 00:22:03,494
Il n'y a aucune règle
qui dit que

557
00:22:03,495 --> 00:22:04,796
si tu est contre moi
tu ne peux pas pour autant me soutenir.

558
00:22:04,797 --> 00:22:06,464
En réalité, si elle existe

559
00:22:06,465 --> 00:22:08,032
et c'est exactement son principe.

560
00:22:08,033 --> 00:22:10,101
Bonne nuit.

561
00:22:10,102 --> 00:22:11,902
On se verra au tribunal.

562
00:22:15,908 --> 00:22:19,244
Tu as 10 kg en trop
et tu mange ça ?

563
00:22:19,245 --> 00:22:22,480
Je savais pas que ça t'inquiétait.

564
00:22:22,481 --> 00:22:24,449
La seule chose qui m'inquiète

565
00:22:24,450 --> 00:22:26,583
c'est que tu continues à prendre
les mauvaises décisions.

566
00:22:26,584 --> 00:22:27,608
Comme quoi ?

567
00:22:27,609 --> 00:22:29,854
Comme parler à Harvey Specter

568
00:22:29,855 --> 00:22:31,623
ou qui que ce soit
qui soit venu te parler.

569
00:22:31,624 --> 00:22:34,225
- Je n'ai parlé à personne.
- C'est faux, George.

570
00:22:34,226 --> 00:22:36,427
Bernice m'a appelé pour dire
que quelqu'un

571
00:22:36,428 --> 00:22:39,030
faisait des recherches
sur mes communications de l'époque

572
00:22:39,031 --> 00:22:40,932
ça m'a prit 5 secondes
pour comprendre

573
00:22:40,933 --> 00:22:42,133
qui leur avait indiqué où chercher.

574
00:22:42,134 --> 00:22:43,534
Fichu Bernice.

575
00:22:43,535 --> 00:22:45,843
Ne commences pas
à accuser quelqu'un d'autre

576
00:22:45,844 --> 00:22:48,606
et dis moi plutôt
ce que tu leur as dit.

577
00:22:48,607 --> 00:22:50,508
Rien qui ne soit faux.

578
00:22:50,509 --> 00:22:52,410
J'ai un gros doute.

579
00:22:52,411 --> 00:22:54,312
Peut-être que j'ai oublié

580
00:22:54,313 --> 00:22:57,382
un ou deux détails,
mais ces deux là n'avait pas l'air

581
00:22:57,383 --> 00:23:00,860
très intéressés dans les nuances.
Donc j'ai simplifié

582
00:23:00,861 --> 00:23:02,827
et leur ai indiqué exactement
où chercher.

583
00:23:03,822 --> 00:23:06,190
- Le comité éthique.
- C'est ça.

584
00:23:06,191 --> 00:23:08,393
Tu es un connard
de première classe.

585
00:23:08,394 --> 00:23:10,762
Et toi une sale hypocrite.

586
00:23:10,763 --> 00:23:13,131
Tu prétends n'avoir rien
à te reprocher.

587
00:23:13,132 --> 00:23:15,133
C'est faux.
Quand tout ceci sera terminé,

588
00:23:15,134 --> 00:23:16,968
tu te retrouvera sans rien

589
00:23:16,969 --> 00:23:20,270
et tu sauras ce que j'ai ressenti.

590
00:23:24,634 --> 00:23:26,592
Susan, tu as trouvé quoi ?

591
00:23:26,593 --> 00:23:29,719
Je sais comment contrer
Curt Lassiter demain.

592
00:23:29,720 --> 00:23:31,654
Il dit qu'il n'a jamais voulu partir,

593
00:23:31,655 --> 00:23:33,523
mais c'est ce qu'il prétend
aujourd'hui.

594
00:23:33,524 --> 00:23:36,258
Que disait-il avant ?

595
00:23:38,396 --> 00:23:40,821
Je veux l'accès
à sa boîte mail personnelle.

596
00:23:40,822 --> 00:23:42,378
On a besoin d'un seul email

597
00:23:42,379 --> 00:23:44,634
où il dit être satisfait
de son indemnité de départ.

598
00:23:44,635 --> 00:23:47,370
Bonne idée,
mais ça ne marchera pas.

599
00:23:47,371 --> 00:23:50,213
Brian n'acceptera jamais
que l'accès à une boîte mail perso

600
00:23:50,214 --> 00:23:51,238
soit autorisée
dans le cadre de cette affaire.

601
00:23:51,239 --> 00:23:53,176
Nous allons l'obliger.

602
00:23:53,177 --> 00:23:55,578
Comment tu veux faire ?

603
00:23:55,579 --> 00:23:57,480
En se servant de votre histoire
pour montrer

604
00:23:57,481 --> 00:23:58,948
qu'il n'y a aucune différence

605
00:23:58,949 --> 00:24:00,449
entre le personnel
et le professionnel.

606
00:24:01,952 --> 00:24:04,053
Tu veux utiliser les détails
de la vie intime de Brian

607
00:24:04,054 --> 00:24:06,990
sans même savoir

608
00:24:06,991 --> 00:24:08,157
si nous trouverons quelque chose.

609
00:24:08,158 --> 00:24:10,889
Mais on pourrait.
Le jury va toujours

610
00:24:10,890 --> 00:24:13,182
être empathique avec
un créateur d'entreprise sorti de force

611
00:24:13,183 --> 00:24:14,345
de sa propre entreprise.

612
00:24:17,236 --> 00:24:19,769
Est-ce parce que tu as toujours
des sentiments pour Brian ?

613
00:24:19,770 --> 00:24:21,853
Non c'est parce que j'ai eu
une migraine aujourd'hui

614
00:24:21,854 --> 00:24:23,773
et n'en a pas profité.

615
00:24:23,774 --> 00:24:26,366
C'était évident
qu'il se passait quelque chose.

616
00:24:26,367 --> 00:24:29,694
Mais ce n'est pas parce que
tu es son point faible

617
00:24:29,695 --> 00:24:32,362
qu'il doit être le tient.

618
00:24:45,125 --> 00:24:48,561
Je suis venue,
tu as intérêt à valoir la peine.

619
00:24:48,562 --> 00:24:50,663
Ma nièce s'en prend à moi.

620
00:24:50,664 --> 00:24:52,809
Et alors ?
Pourquoi pas appeler Alex Williams

621
00:24:52,810 --> 00:24:54,466
plutôt que moi ?

622
00:24:54,467 --> 00:24:57,336
Parce que tu es prêtes à faire
des choses qu'il ne veut pas.

623
00:24:57,337 --> 00:24:59,772
Que réclame-t-elle ?

624
00:24:59,773 --> 00:25:02,474
Elle veut 10 millions de $
ou elle menace

625
00:25:02,475 --> 00:25:04,405
de dévoiler tout ce qu'elle a

626
00:25:04,406 --> 00:25:05,978
sur mes opérations de blanchiment.

627
00:25:05,979 --> 00:25:08,614
Que sait-elle exactement ?

628
00:25:08,615 --> 00:25:11,449
Suffisamment pour m'envoyer en prison
un long moment.

629
00:25:13,553 --> 00:25:16,355
Donne moi l'argent
et je vais lui donner.

630
00:25:16,356 --> 00:25:18,622
Personne ne saura,
je vais l'enregistrer

631
00:25:18,623 --> 00:25:20,622
en train d'accepter le pot de vin.
Et si elle te rappelle

632
00:25:20,623 --> 00:25:22,094
on la tiendra.

633
00:25:22,095 --> 00:25:24,096
Je dois simplement
lui donner l'argent ?

634
00:25:24,097 --> 00:25:26,298
Je ne vois pas d'autre manière
de s'en sortir

635
00:25:26,299 --> 00:25:29,535
mis à part de la tuer.
Et je ne veux pas faire ça.

636
00:25:29,536 --> 00:25:31,437
Comment savoir
si tu ne vas pas juste

637
00:25:31,438 --> 00:25:32,962
garder l'argent pour toi ?

638
00:25:32,963 --> 00:25:34,932
Parce que tu vas me payer 5 millions

639
00:25:34,933 --> 00:25:36,033
pour faire cet échange.

640
00:25:36,034 --> 00:25:37,601
Tu veux la moitié
de ce que je lui donne

641
00:25:37,602 --> 00:25:38,636
juste pour l'enregistrer ?

642
00:25:38,637 --> 00:25:40,295
Ce n'est pas juste ça.

643
00:25:40,296 --> 00:25:42,054
Je couvre un crime.

644
00:25:42,055 --> 00:25:44,647
Et si tu ne demande pas
à quelqu'un de faire ça pour toi

645
00:25:44,648 --> 00:25:46,573
10 millions ne sera que le début.

646
00:25:46,574 --> 00:25:48,733
Elle t'en demandera 50 de plus.

647
00:25:48,734 --> 00:25:50,826
Content de t'avoir retrouvée.

648
00:25:50,827 --> 00:25:53,118
Tu es plus marrante
pour faire affaire

649
00:25:53,119 --> 00:25:56,579
que Saint Alex.
ça m'as manqué.

650
00:25:56,580 --> 00:25:58,205
Pas à moi.

651
00:25:58,206 --> 00:25:59,966
Procure-toi l'argent
et je me chargerai de l'enregistrement.

652
00:26:06,470 --> 00:26:07,999
Mlle Bennett, vous êtes venue

653
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
avec une nouvelle proposition.

654
00:26:09,001 --> 00:26:11,012
J'espère qu'elle est plus convaincante
que la dernière.

655
00:26:11,013 --> 00:26:13,673
C'est le cas.
J'aimerais pouvoir

656
00:26:13,674 --> 00:26:15,265
consulter les emails personnels
de Curt Lassiter

657
00:26:15,266 --> 00:26:17,158
pendant la période concernée.

658
00:26:17,159 --> 00:26:19,350
Votre Honneur,
c'est une invasion de l'intimité

659
00:26:19,351 --> 00:26:21,069
et en aucun cas pertinent.

660
00:26:21,070 --> 00:26:24,062
Ah non ?
L'argument de M. Altman

661
00:26:24,063 --> 00:26:25,688
est que Curt a été forcé de partir

662
00:26:25,689 --> 00:26:27,214
pour des raisons
non rendues publiques.

663
00:26:27,215 --> 00:26:29,406
Il n'y a aucune raison de violer
la vie privée de mon client.

664
00:26:29,407 --> 00:26:31,416
Sur quel cas vous appuyez-vous,
Mlle Bennett ?

665
00:26:31,417 --> 00:26:33,418
Pas sur un cas.

666
00:26:33,419 --> 00:26:36,087
Mais sur la vie réelle.

667
00:26:36,088 --> 00:26:39,064
Quand vous travaillez avec quelqu'un
pendant longtemps,

668
00:26:39,065 --> 00:26:41,659
les relations deviennent
plus personnelles.

669
00:26:41,660 --> 00:26:43,661
Objection, c'est de la spéculation.

670
00:26:43,662 --> 00:26:46,121
Non Brian.

671
00:26:46,122 --> 00:26:49,230
Vous étiez bien mon associé ?

672
00:26:49,231 --> 00:26:50,668
Oui.

673
00:26:50,669 --> 00:26:53,361
N'avons nous pas eu
des conversations personnelles

674
00:26:53,362 --> 00:26:56,528
à notre lieu de travail
et inversement ?

675
00:26:56,529 --> 00:26:58,407
C'est vrai
mais je ne vois pas...

676
00:26:58,408 --> 00:26:59,465
Au bout d'un moment,

677
00:26:59,466 --> 00:27:01,533
tu ne m'as plus vue
comme ta supérieure,

678
00:27:01,534 --> 00:27:04,336
et nous étions plus
que des simples collègues.

679
00:27:04,337 --> 00:27:06,972
C'est vrai.

680
00:27:06,973 --> 00:27:09,575
Donc je peux réclamer
les emails de ton client.

681
00:27:09,576 --> 00:27:11,543
Qu'arrivera-t-il s'ils révèlent
des informations

682
00:27:11,544 --> 00:27:14,046
qui n'ont rien à voir avec l'affaire
et qu'il préfère garder secrètes.

683
00:27:14,047 --> 00:27:15,481
Tu penses que je suis du genre

684
00:27:15,482 --> 00:27:17,316
à tâcher la réputation de quelqu'un ?

685
00:27:17,317 --> 00:27:19,151
Tu as plus d'intégrité

686
00:27:19,152 --> 00:27:21,186
que n'importe qui.

687
00:27:21,187 --> 00:27:24,134
ça ne ressemble pas à une objection.

688
00:27:24,135 --> 00:27:26,970
Vous lui laisserez donc
l'accès aux emails.

689
00:27:29,940 --> 00:27:32,475
Harvey je peux vous parler ?

690
00:27:32,476 --> 00:27:35,510
Désolé Faye, j'ai décidé
de ne plus vous parler.

691
00:27:36,647 --> 00:27:38,590
Je sais que vous êtes
allés voir George.

692
00:27:38,591 --> 00:27:39,615
Et alors ?

693
00:27:39,616 --> 00:27:41,617
Je veux savoir
ce qu'il vous a dit.

694
00:27:41,618 --> 00:27:43,461
La vérité.
Que vous avez fait pression

695
00:27:43,462 --> 00:27:46,022
pour obtenir de l'argent quand
vous avez découvert qu'il fraudait.

696
00:27:46,023 --> 00:27:49,431
Ce n'est pas vraiment
ce qu'il s'est passé.

697
00:27:49,432 --> 00:27:51,867
Vous allez me dire
que vous n'avez pas empêché une enquête

698
00:27:51,868 --> 00:27:54,470
et que soudain il a accepté

699
00:27:54,471 --> 00:27:56,472
de vous donner
tout l'argent du divorce ?

700
00:27:56,473 --> 00:27:58,774
George est doué pour ça.

701
00:27:58,775 --> 00:28:01,076
Modifier la vérité.

702
00:28:01,077 --> 00:28:03,712
Je les ai empêché d'enquêter,

703
00:28:03,713 --> 00:28:06,815
et j'ai pris son argent.
Ce qu'il a omit de dire

704
00:28:06,816 --> 00:28:09,711
c'est que je suis restée 3 ans de plus
sans me verser de salaire

705
00:28:09,712 --> 00:28:11,787
pour rembourser ses clients.

706
00:28:11,788 --> 00:28:12,988
Impossible.
Pourquoi faire ça

707
00:28:12,989 --> 00:28:14,188
alors que vous le détestiez ?

708
00:28:15,659 --> 00:28:17,226
Parce que j'ai une fille.

709
00:28:17,227 --> 00:28:19,128
Je ne voulais pas qu'elle grandisse
en sachant

710
00:28:19,129 --> 00:28:21,530
que son père était un criminel.

711
00:28:21,531 --> 00:28:24,033
Voilà la vérité.

712
00:28:24,034 --> 00:28:26,835
Vous pouvez me dénoncer
mais vous ne ferez qu'entacher

713
00:28:26,836 --> 00:28:29,937
la vision d'une fille pour son père.

714
00:28:31,533 --> 00:28:33,458
Voici ce qu'on va faire.

715
00:28:33,459 --> 00:28:35,250
Vous allez ré-embaucher Samantha.

716
00:28:35,251 --> 00:28:36,536
Et démissionner.

717
00:28:36,537 --> 00:28:38,382
Et nous serons quittes.

718
00:28:38,383 --> 00:28:41,151
- Impossible.
- Pourquoi ?

719
00:28:41,152 --> 00:28:43,043
Vous ne pouvez pas
négocier ma sortie.

720
00:28:43,044 --> 00:28:45,285
Je n'y crois pas.
Vous avez laissé cette merde

721
00:28:45,286 --> 00:28:47,211
s'en tirer impunément,
mais vous refuser de la ramener

722
00:28:47,212 --> 00:28:48,767
pour avoir commis quelque chose
dont vous n'avez aucune preuve ?

723
00:28:48,768 --> 00:28:50,359
J'ai toutes les preuves
qu'il me faut.

724
00:28:50,360 --> 00:28:52,638
Parce qu'il y a 3 jours
vous étiez dans son bureau

725
00:28:52,639 --> 00:28:55,173
à lui crier dessus
et je vous ai vus.

726
00:28:55,662 --> 00:28:58,254
Vous pouvez commencer
à faire vos affaires,

727
00:28:58,255 --> 00:29:02,082
car dès que j'aurai une preuve
de ce que vous avez fait...

728
00:29:02,083 --> 00:29:03,883
vous dégagerez.

729
00:29:09,158 --> 00:29:12,594
J'ai fait une erreur dans ma carrière.

730
00:29:12,595 --> 00:29:16,331
Je m'en suis voulue,
mais je l'ai fait

731
00:29:16,332 --> 00:29:19,000
pour ma fille.

732
00:29:19,001 --> 00:29:21,902
Samantha l'a fait
pour gagner une affaire.

733
00:29:23,753 --> 00:29:25,085
Ce n'est pas la même chose.

734
00:29:33,038 --> 00:29:34,999
J'ai trouvé quelque chose.

735
00:29:35,000 --> 00:29:36,058
Quoi ?

736
00:29:36,059 --> 00:29:38,787
Un email de Lassiter
à son meilleur ami

737
00:29:38,788 --> 00:29:40,989
où il se vante du yacht
qu'il va acheter

738
00:29:40,990 --> 00:29:43,324
avec l'argent
d'une grosse transaction.

739
00:29:46,162 --> 00:29:47,729
C'est génial.

740
00:29:47,730 --> 00:29:49,297
On peut l'utiliser pour forcer
un accord.

741
00:29:49,298 --> 00:29:51,375
Un accord ?
On n'a pas besoin de s'accorder.

742
00:29:51,376 --> 00:29:52,868
On a la preuve qu'il a menti.

743
00:29:52,869 --> 00:29:54,708
Tu as même dit que Brian

744
00:29:54,709 --> 00:29:55,871
refusait tout accord.

745
00:29:55,872 --> 00:29:58,206
Mais maintenant
on peut faire pression.

746
00:29:58,207 --> 00:30:01,356
Ce n'est pas un moyen de pression,
c'est une vraie révocation.

747
00:30:01,357 --> 00:30:02,489
Tu ne sais pas.

748
00:30:02,490 --> 00:30:04,946
Dans un litige,

749
00:30:04,947 --> 00:30:06,648
tout peut arriver.

750
00:30:06,649 --> 00:30:08,583
J'ai compris.

751
00:30:08,584 --> 00:30:10,443
Tu veux lui laisser
une porte de sortie.

752
00:30:10,444 --> 00:30:12,295
Ne me contredit pas.

753
00:30:12,296 --> 00:30:13,630
Tu as raison.

754
00:30:13,631 --> 00:30:15,999
Je ne veux pas le détruire.

755
00:30:16,000 --> 00:30:17,901
Tu as dit que
tu n'en avais rien à faire.

756
00:30:17,902 --> 00:30:19,869
Pas de ce sens là.

757
00:30:19,870 --> 00:30:22,038
Comment ?
Parce que tu mets ses intérêts

758
00:30:22,039 --> 00:30:24,073
avant ceux de notre client,
c'est mal.

759
00:30:24,074 --> 00:30:26,109
Ne me parle pas comme ça.

760
00:30:26,110 --> 00:30:28,111
J'ai toujours fait ce qui était bien.

761
00:30:28,112 --> 00:30:30,413
J'ai viré Brian de ma vie,
mais c'est toujours un ami

762
00:30:30,414 --> 00:30:33,249
et je ne veux pas lui faire ça.

763
00:30:33,250 --> 00:30:35,318
Je comprends.

764
00:30:35,319 --> 00:30:37,820
Mais si tua vais eu affaire
avec n'importe quel autre avocat,

765
00:30:37,821 --> 00:30:39,956
on fêterait déjà la victoire.

766
00:30:39,957 --> 00:30:41,290
C'est toi qui vois.

767
00:30:47,398 --> 00:30:49,799
- Tu es là.
- Quoi ?

768
00:30:49,800 --> 00:30:52,633
Gretchen a trouvé deux emails
de Faye Richardson

769
00:30:52,634 --> 00:30:54,869
envoyés aux membres du Barreau
leur demandant

770
00:30:54,870 --> 00:30:56,537
d'arrêter toute enquête
visant son mari.

771
00:30:56,538 --> 00:30:58,205
C'est noir sur blanc.

772
00:30:58,206 --> 00:30:59,507
On la tient.

773
00:30:59,508 --> 00:31:01,841
Bien.

774
00:31:02,844 --> 00:31:04,512
- Allons-y.
- Attends.

775
00:31:04,513 --> 00:31:07,447
- Quoi ?
- Rien.

776
00:31:07,448 --> 00:31:09,974
Je t'ai suffisamment vu gagner
pour savoir

777
00:31:09,975 --> 00:31:11,752
que ça ne ressemble pas à ça.
Qu'y-a-t'il ?

778
00:31:11,753 --> 00:31:13,754
Tu avais raison,
cet conne a menti.

779
00:31:13,755 --> 00:31:15,422
Elle ne l'a pas dénoncé

780
00:31:15,423 --> 00:31:17,091
pour récupérer son argent.

781
00:31:17,092 --> 00:31:18,692
Elle l'a fait pour couvrir sa fraude,

782
00:31:18,693 --> 00:31:20,227
afin que sa fille ne le sache jamais.

783
00:31:20,228 --> 00:31:22,368
Alors si c'est révélé,
ça va détruire

784
00:31:22,369 --> 00:31:23,602
la vision de cette fille
pour son père.

785
00:31:23,603 --> 00:31:25,728
Et pour sa mère
qui lui a caché tout ça.

786
00:31:25,729 --> 00:31:27,254
Elle est adulte,
elle peut le supporter.

787
00:31:27,255 --> 00:31:29,074
Supporter quoi ? Qu'on traite sa mère
de menteuse et tricheuse.

788
00:31:29,075 --> 00:31:30,403
Je ne la traite de rien du tout.

789
00:31:30,404 --> 00:31:32,544
Elle l'a fait.
On a dit que

790
00:31:32,545 --> 00:31:34,113
pour ramener Samantha,
on ferait n'importe quoi.

791
00:31:34,114 --> 00:31:35,580
On doit le faire.

792
00:31:36,520 --> 00:31:38,254
Et s'il existe un autre moyen ?

793
00:31:38,255 --> 00:31:39,613
Quel autre moyen ?

794
00:31:39,614 --> 00:31:41,587
Alex et Samantha
sont sur une piste.

795
00:31:41,588 --> 00:31:43,213
Et si ce qu'ils trouvent
permet de se débarrasser d'elle

796
00:31:43,214 --> 00:31:45,081
sans faire du mal à sa famille ?

797
00:31:46,601 --> 00:31:49,169
Je leur laisse une journée.

798
00:31:49,170 --> 00:31:51,837
Ensuite je démarre les hostilités
que ça te plaise ou non.

799
00:31:54,471 --> 00:31:57,665
Depuis quand tu fais
des heures de banquier ?

800
00:31:57,666 --> 00:32:01,126
Que fais-tu ici ?

801
00:32:01,127 --> 00:32:02,818
Je suis venu te voir.

802
00:32:02,819 --> 00:32:04,751
ça va devoir attendre.

803
00:32:04,752 --> 00:32:07,654
- Joy a un récital de piano...
- C'est faux.

804
00:32:07,655 --> 00:32:10,490
Tu t'apprêtes à retrouver Samantha.

805
00:32:10,491 --> 00:32:11,758
C'est vrai.

806
00:32:11,759 --> 00:32:14,461
Elle a un marché avec le FBI
et je vais l'aider.

807
00:32:14,462 --> 00:32:16,630
Comment ?

808
00:32:16,631 --> 00:32:18,098
On leur donne Gavin Andrews

809
00:32:18,099 --> 00:32:19,266
en échange d'infos sur Faye.

810
00:32:19,267 --> 00:32:21,334
Gavin Andrews ?
Vous êtes cinglés !

811
00:32:21,335 --> 00:32:23,392
Il sait des choses sur elle,
et s'il découvre...

812
00:32:23,393 --> 00:32:24,760
ça n'a aucune importance.
On va se débrouiller

813
00:32:24,761 --> 00:32:26,619
- pour qu'il ne sache pas...
- Toutes les personnes actuellement

814
00:32:26,620 --> 00:32:28,597
en prison pensaient aussi
avoir commit le crime parfait.

815
00:32:28,598 --> 00:32:29,798
- Robert...
- Alex écoute moi.

816
00:32:29,799 --> 00:32:31,510
Je sais que tu penses bien faire,

817
00:32:31,511 --> 00:32:34,503
mais même si Gavin ne découvre pas
ce qu'elle a fait,

818
00:32:34,504 --> 00:32:36,438
elle a un passé avec le FBI.

819
00:32:36,439 --> 00:32:37,899
Quel genre ?

820
00:32:37,900 --> 00:32:40,108
Du genre de celui qui peut
te revenir en pleine face.

821
00:32:40,109 --> 00:32:41,443
Merci,

822
00:32:41,444 --> 00:32:42,978
mais c'est déjà trop tard.

823
00:32:42,979 --> 00:32:45,246
Alors fais-moi une faveur.

824
00:32:46,998 --> 00:32:48,864
Laisse-moi y aller à ta place.

825
00:32:58,540 --> 00:33:00,742
Que fais-tu ici ?

826
00:33:00,743 --> 00:33:01,877
Je viens t'aider.

827
00:33:01,878 --> 00:33:03,812
- M'aider ou m'en empêcher.
- Les deux.

828
00:33:03,813 --> 00:33:05,380
Si tu fais
ce que tu t'apprêtes à faire,

829
00:33:05,381 --> 00:33:07,115
le FBI aura quelque chose sur toi

830
00:33:07,116 --> 00:33:08,617
pour le reste de ta vie.

831
00:33:08,618 --> 00:33:10,285
Je ne vais pas reculer.

832
00:33:10,286 --> 00:33:12,754
C'est pas ce que je veux.
Je te demande de te taire

833
00:33:12,755 --> 00:33:15,290
et de me laisser être avocat
pour la dernière fois.

834
00:33:15,291 --> 00:33:16,324
Qu'est-ce qu'il se passe ?

835
00:33:16,325 --> 00:33:18,560
On était censés se retrouver seuls.

836
00:33:18,561 --> 00:33:20,829
Ma cliente a changé d'avis.

837
00:33:20,830 --> 00:33:23,964
Elle ne vous donnera rien
avant que vous ayez signé ça.

838
00:33:28,638 --> 00:33:31,512
Une immunité totale
pour tout ce que vous avez fait.

839
00:33:31,513 --> 00:33:32,537
Je refuse.

840
00:33:32,538 --> 00:33:35,477
Pas pour tout ce qu'elle a fait.

841
00:33:35,478 --> 00:33:38,380
Pour ce qu'elle a fait
pour l'homme qu'elle vous donne.

842
00:33:38,381 --> 00:33:39,948
Je n'ai aucune autorité
me permettant de signer ça.

843
00:33:39,949 --> 00:33:41,816
C'est des conneries.
C'est une offre unique

844
00:33:41,817 --> 00:33:43,685
qui disparaît dans 30 secondes.
A prendre ou à laisser.

845
00:33:43,686 --> 00:33:45,687
- Rovert.
- Laisse-moi faire.

846
00:33:45,688 --> 00:33:48,056
Mais vous êtes Robert Zane.

847
00:33:48,057 --> 00:33:49,891
Vous n'êtes même plus avocat.

848
00:33:49,892 --> 00:33:51,560
Je n'ai pas besoin de l'être

849
00:33:51,561 --> 00:33:53,695
pour que ce document
ait une valeur juridique.

850
00:33:53,696 --> 00:33:55,664
Faites comme vous voulez,

851
00:33:55,665 --> 00:33:58,666
elle ne vous donnera rien
tant qu'il ne sera pas signé.

852
00:34:14,483 --> 00:34:16,342
Vous avez réussi.

853
00:34:16,343 --> 00:34:18,108
Oui, maintenant donnez-moi

854
00:34:18,109 --> 00:34:19,933
ce que vous avez sur Faye.

855
00:34:19,934 --> 00:34:21,289
Je n'ai rien du tout.

856
00:34:21,290 --> 00:34:24,359
Je n'ai rien pu trouver
sur cette femme.

857
00:34:24,360 --> 00:34:27,091
Tout comme vous.

858
00:34:27,092 --> 00:34:28,926
- On avait un accord.
- Quel accord ?

859
00:34:28,927 --> 00:34:30,595
Vous avez l'immunité sur le papier,

860
00:34:30,596 --> 00:34:32,864
mais c'est tout.

861
00:34:32,865 --> 00:34:35,166
Ne me rappelez plus jamais.

862
00:34:35,167 --> 00:34:37,033
Enfoiré.

863
00:34:41,039 --> 00:34:42,907
Quoi que tu penses faire

864
00:34:42,908 --> 00:34:44,642
ça n'arrivera pas.

865
00:34:44,643 --> 00:34:46,544
Parce que je ne me lèverai pas

866
00:34:46,545 --> 00:34:48,578
sans avoir parlé
de ce qu'il vient de se passer.

867
00:34:57,389 --> 00:35:00,091
Que fais-tu ici ?

868
00:35:00,092 --> 00:35:02,493
On a trouvé un email qui prouve
que Curt a menti

869
00:35:02,494 --> 00:35:05,630
sur le fait d'avoir été dégagé.
Je viens pour mettre fin à histoire,

870
00:35:05,631 --> 00:35:07,438
en personne.

871
00:35:07,439 --> 00:35:10,668
- On fait un compromis ?
- Trop tard.

872
00:35:10,669 --> 00:35:12,503
Lâche l'affaire avant demain,

873
00:35:12,504 --> 00:35:15,373
ou alors on vous poursuit
pour diffamation.

874
00:35:15,374 --> 00:35:16,773
Je suis désolée.

875
00:35:17,809 --> 00:35:19,577
Tu ne peux pas lui en vouloir
d'avoir essayé.

876
00:35:19,578 --> 00:35:21,170
Tu veux dire quoi ?

877
00:35:21,171 --> 00:35:23,093
Curt n'a pas entièrement menti.

878
00:35:23,094 --> 00:35:24,882
Il n'a pas été forcé de partir,

879
00:35:24,883 --> 00:35:27,585
mais il a regretté
d'être parti.

880
00:35:27,586 --> 00:35:30,188
Tu parles de lui ou de toi ?

881
00:35:30,189 --> 00:35:31,956
Peut-être des deux.

882
00:35:31,957 --> 00:35:35,684
Tes partenaires ne t'ont pas
donné cette affaire.

883
00:35:35,685 --> 00:35:38,133
- Tu l'as prise, n'est-ce pas ?
- Oui.

884
00:35:38,134 --> 00:35:40,970
Je savais qu'ils allaient se retrouver
contre toi, puis tu as appelé...

885
00:35:40,971 --> 00:35:43,639
- Et alors ?
- Tu me manquais.

886
00:35:43,640 --> 00:35:46,074
Donc j'ai pris l'affaire...

887
00:35:47,310 --> 00:35:49,745
Je voulais passer du temps
avec toi.

888
00:35:49,746 --> 00:35:52,114
Je n'y crois pas.

889
00:35:52,115 --> 00:35:56,085
Pourquoi ne pas vouloir de compromis.
Pour passer plus de temps avec moi ?

890
00:35:56,086 --> 00:35:57,753
- Katrina...
- Non.

891
00:35:57,754 --> 00:35:59,455
Tu t'attendais à quoi

892
00:35:59,456 --> 00:36:00,589
si on passait plus de temps ensemble ?

893
00:36:00,590 --> 00:36:02,891
Je pensais qu'on parlerait

894
00:36:02,892 --> 00:36:05,194
et qu'on serait comme avant.

895
00:36:05,195 --> 00:36:07,029
- Et ensuite ?
- Je ne sais pas.

896
00:36:07,030 --> 00:36:09,031
Je sais que je voulais

897
00:36:09,032 --> 00:36:11,124
continuer de travailler ensemble
comme des amis.

898
00:36:11,125 --> 00:36:13,782
Tu ne pouvais pas.
Tu es parti.

899
00:36:13,783 --> 00:36:15,183
Merde, il n'y a rien de mal

900
00:36:15,184 --> 00:36:17,019
à être ne manque de quelqu'un.

901
00:36:17,020 --> 00:36:20,021
Pour moi, si.
Je dois passer à autre chose.

902
00:36:21,991 --> 00:36:23,758
Et toi aussi.

903
00:36:26,129 --> 00:36:27,996
C'est tout ?

904
00:36:27,997 --> 00:36:30,731
On ne se revoit plus jamais ?

905
00:36:33,136 --> 00:36:36,638
Les faits sont là.
On peut continuer cette affaire

906
00:36:36,639 --> 00:36:39,608
ou s'arrêter là,
mais si tu ne lâche pas l'affaire

907
00:36:39,609 --> 00:36:41,976
d'ici demain, je te ferai dégager.

908
00:36:46,950 --> 00:36:49,084
Je peux te parler ?

909
00:36:49,085 --> 00:36:51,753
Je viens d'avoir Samantha
au téléphone.

910
00:36:51,754 --> 00:36:54,422
Leur plan n'a pas marché.

911
00:36:55,758 --> 00:36:57,726
Donc c'est réglé.

912
00:36:57,727 --> 00:36:59,628
C'est pour ça que je suis ici.

913
00:36:59,629 --> 00:37:01,063
Je ne pense pas que ce soit réglé.

914
00:37:01,064 --> 00:37:04,301
Je n'y crois pas.
Tu te ranges du côté de Louis ?

915
00:37:04,302 --> 00:37:06,394
Oui.
Et franchement,

916
00:37:06,395 --> 00:37:07,795
Je ne comprends pas que toi non.

917
00:37:07,796 --> 00:37:09,964
On voulait tous qu'elle dégage,

918
00:37:09,965 --> 00:37:11,065
c'est son ticket de sortie

919
00:37:11,066 --> 00:37:13,034
alors qu'est-ce qu'on attend ?

920
00:37:13,035 --> 00:37:14,369
- Harvey.
- Qu'est-ce que vous avez tous ?

921
00:37:14,370 --> 00:37:16,821
Vous ne comprenez pas ?
Elle ne nous laissera jamais tranquille.

922
00:37:16,822 --> 00:37:19,881
Le nom de Zane, le statut de Louis,
le poste de Samantha...

923
00:37:19,882 --> 00:37:21,268
Ce n'est pas pour elle.

924
00:37:21,269 --> 00:37:23,562
Je ne veux pas faire ça
à la famille de quelqu'un.

925
00:37:23,563 --> 00:37:25,033
Est-ce qu'elle a fait à notre famille ?

926
00:37:25,034 --> 00:37:26,640
Elle n'a tué personne.

927
00:37:26,641 --> 00:37:27,670
Elle n'a fait que son travail.

928
00:37:27,671 --> 00:37:29,637
Mais c'est à cause de moi.

929
00:37:30,988 --> 00:37:33,547
Faye m'a vu hurler contre Samantha.

930
00:37:33,548 --> 00:37:35,682
- C'est comme ça qu'elle a su.
- Mon dieu.

931
00:37:35,683 --> 00:37:37,141
On aurait pu avoir cette dispute
n'importe où.

932
00:37:37,142 --> 00:37:39,901
Sur le toit, dans la rue,
les archives...

933
00:37:39,902 --> 00:37:41,393
rien ne serait arrivé.

934
00:37:41,394 --> 00:37:43,457
Mais au lieu de ça,
j'ai décidé de l'avoir

935
00:37:43,458 --> 00:37:45,618
au beau milieu des bureaux,
où tout le monde pouvait voir.

936
00:37:46,461 --> 00:37:48,561
Je comprends.

937
00:37:51,833 --> 00:37:53,868
Harvey, ce que j'aime chez toi,

938
00:37:53,869 --> 00:37:55,903
c'est ta loyauté.
Mais quand tu ajoutes

939
00:37:55,904 --> 00:37:57,271
de la culpabilité par-dessus...

940
00:37:57,272 --> 00:37:59,172
Qu'est-ce que tu veux dire ?

941
00:38:01,710 --> 00:38:03,711
Imagine pouvoir remonter le temps,
et ne pas découvrir

942
00:38:03,712 --> 00:38:06,046
ce qu'a fait ta mère ?

943
00:38:06,047 --> 00:38:09,316
Tu ne ferais pas ça ?

944
00:38:09,317 --> 00:38:12,652
- C'était ma faute.
- Je sais.

945
00:38:14,790 --> 00:38:17,123
Mais en faisant ça...

946
00:38:18,560 --> 00:38:21,729
Tu n'es pas l'homme
que j'aimerais que tu sois.

947
00:38:21,730 --> 00:38:25,198
Et je sais que ce n'est pas
celui que tu veux être.

948
00:38:30,038 --> 00:38:32,039
C'est quoi ?

949
00:38:32,040 --> 00:38:35,508
ça vient d'arriver.
Ils lâchent l'affaire.

950
00:38:37,579 --> 00:38:40,013
Pourquoi tu me le donnes ?

951
00:38:41,550 --> 00:38:46,245
Ce que j'ai fait pour Louis
quand j'étais son associée

952
00:38:46,246 --> 00:38:50,590
et ce que Brian a fait pour moi
était le même genre

953
00:38:50,591 --> 00:38:51,649
d'éclat juridique.

954
00:38:51,650 --> 00:38:53,766
Mais il s'agissait aussi

955
00:38:53,767 --> 00:38:54,995
de soutenir quelqu'un.

956
00:38:54,996 --> 00:38:57,031
Et tout aussi important...

957
00:38:57,032 --> 00:38:59,667
de leur dire quand il avait tord.

958
00:38:59,668 --> 00:39:03,928
Tu me remercies de t'avoir dit
que tu avais tord ?

959
00:39:03,929 --> 00:39:07,043
Je t'explique pourquoi
je te donne ça.

960
00:39:07,044 --> 00:39:10,280
J'aime que mes associé gardent
un souvenir de leurs victoires.

961
00:39:10,281 --> 00:39:12,072
Tu veux dire que...

962
00:39:12,073 --> 00:39:15,018
Oui. Sauf si tu continues

963
00:39:15,019 --> 00:39:16,952
de poser des questions,
dans ce cas, non.

964
00:39:18,722 --> 00:39:21,190
- Je ne te laisserai pas tomber.
- Je sais.

965
00:39:21,191 --> 00:39:23,726
Maintenant retournes chez toi.
Car ne pas avoir de vie

966
00:39:23,727 --> 00:39:26,062
est ce qui m'a mis en difficulté
avec Brian.

967
00:39:43,113 --> 00:39:46,149
Faye.

968
00:39:46,150 --> 00:39:48,284
Qu'est-ce que je peux faire
pour vous ?

969
00:39:48,285 --> 00:39:51,421
ça fait suffisamment longtemps
pour que si Harvey

970
00:39:51,422 --> 00:39:54,023
voulait me dénoncer au Barreau,
il l'aurait déjà fait.

971
00:39:54,024 --> 00:39:56,292
Et pas besoin d'avoir fait
science Po pour savoir

972
00:39:56,293 --> 00:39:57,961
qui l'a convaincu de ne pas le faire.

973
00:39:57,962 --> 00:40:00,196
Vous m'avez demandé de maintenir
le cabinet uni.

974
00:40:00,197 --> 00:40:01,897
C'est ce que j'ai fait.

975
00:40:03,334 --> 00:40:05,034
De quelle manière ?

976
00:40:05,035 --> 00:40:07,704
Comment l'avoir arrêté ?

977
00:40:07,705 --> 00:40:09,906
Je me demandé :
et si vous étiez ma mère

978
00:40:09,907 --> 00:40:11,574
et que vous aviez fait ça pour moi.

979
00:40:11,575 --> 00:40:14,077
La suite est venue toute seule.

980
00:40:14,078 --> 00:40:16,678
Merci.

981
00:40:18,331 --> 00:40:20,156
Faye, pour information,

982
00:40:20,157 --> 00:40:21,951
on ne l'a pas fait pour se protéger.

983
00:40:21,952 --> 00:40:24,620
C'est juste que
quoi que vous pensiez de nous...

984
00:40:26,023 --> 00:40:28,991
On sait qu'il y a des limites
à ne pas franchir.

985
00:40:37,820 --> 00:40:39,978
Qu'est ce qui est si important
que j'avais besoin de venir

986
00:40:39,979 --> 00:40:41,037
à cette heure de la nuit.

987
00:40:41,038 --> 00:40:43,130
Je voulais m'excuser.

988
00:40:43,131 --> 00:40:45,866
Parce qu'on sait que
tu serais toujours au cabinet

989
00:40:45,867 --> 00:40:48,269
si je ne t'avais pas hurlé dessus
comme un idiot.

990
00:40:48,270 --> 00:40:50,004
C'est pas grave.

991
00:40:50,005 --> 00:40:51,806
C'est moi qui est franchi la limité.

992
00:40:51,807 --> 00:40:53,307
C'est n'est pas juste ça.

993
00:40:53,308 --> 00:40:55,509
On a trouvé comment
se débarrasser de Faye.

994
00:40:55,510 --> 00:40:57,178
Et on ne l'a pas fait.

995
00:40:57,179 --> 00:40:59,213
Je voulais que tu l'entendes de moi.

996
00:40:59,214 --> 00:41:02,016
Donna me l'a déjà dit.

997
00:41:02,017 --> 00:41:03,751
Et pour ce que ça vaut,

998
00:41:03,752 --> 00:41:05,460
je pense que vous avez bien fait.

999
00:41:05,461 --> 00:41:08,222
Je ne pensais pas
entendre ça de toi.

1000
00:41:08,223 --> 00:41:11,192
Si tu m'avais demandé il y a une heure,
je n'aurais jamais dit ça.

1001
00:41:11,193 --> 00:41:14,762
Mais elle a protégé sa fille

1002
00:41:14,763 --> 00:41:17,098
comme j'aurais espéré qu'un parent
le fasse pour moi.

1003
00:41:17,099 --> 00:41:20,101
Que se passe-t'il ?

1004
00:41:20,102 --> 00:41:22,837
Il y a quelques semaines,
j'ai engagé un détective

1005
00:41:22,838 --> 00:41:25,272
qui vient de trouver où était
mon père biologique.

1006
00:41:25,273 --> 00:41:26,540
A Pittsburgh.

1007
00:41:26,541 --> 00:41:28,142
- A Pittsburgh.
- Oui.

1008
00:41:28,143 --> 00:41:29,810
Je voulais y aller demain,

1009
00:41:29,811 --> 00:41:31,636
mais Robert va voir Rachel et...

1010
00:41:31,637 --> 00:41:33,832
il ne peut pas annuler.

1011
00:41:33,833 --> 00:41:35,667
C'est quoi le problème ?

1012
00:41:38,153 --> 00:41:40,688
Je ne veux pas y aller seule.

1013
00:41:40,689 --> 00:41:44,892
Si tu ne m'en veux pas trop,

1014
00:41:44,893 --> 00:41:47,561
je veux bien m'éloigner de Faye.

1015
00:41:47,562 --> 00:41:49,864
Tu viendrais avec moi ?

1016
00:41:49,865 --> 00:41:51,732
Oui.

1017
00:41:51,733 --> 00:41:53,849
Dans ce cas, je ne t'en veux

1018
00:41:53,850 --> 00:41:54,958
pas suffisamment pour refuser.

1019
00:41:54,959 --> 00:41:56,293
D'accord.

1020
00:41:56,294 --> 00:41:58,762
Je viendrai te chercher
dans la matinée.

1021
00:41:58,763 --> 00:42:01,631
Merci.