1 00:00:06,667 --> 00:00:08,267 RHODES: World's a crazy place right now. 2 00:00:09,400 --> 00:00:13,037 Alliances are all torn apart. The world's broken. 3 00:00:13,042 --> 00:00:15,165 Symbols are nothing without the women and men 4 00:00:15,169 --> 00:00:16,370 that give them meaning. 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,995 Thank you, Captain America. But this belongs to you. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,080 DR. RAYNOR: Tell me about your most recent nightmare. 7 00:00:23,250 --> 00:00:24,250 (GRUNTS) 8 00:00:25,625 --> 00:00:27,083 - (GUNSHOT) - (GASPS) 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,745 Look, I know that you have been through a lot, 10 00:00:30,750 --> 00:00:32,912 but you've got your mind back, 11 00:00:32,917 --> 00:00:35,828 you are being pardoned. You're free. 12 00:00:35,833 --> 00:00:37,395 To do what? 13 00:00:37,400 --> 00:00:38,853 TORRES: Oh, bam! Right there! 14 00:00:38,858 --> 00:00:41,088 You see these guys? These're the guys you gotta worry about. 15 00:00:41,092 --> 00:00:42,687 They call themselves the Flag Smashers. 16 00:00:42,692 --> 00:00:45,978 They want a world that's unified without borders. 17 00:00:45,983 --> 00:00:48,437 SAM: So, this is the leader of the Flag Smashers, huh? 18 00:00:48,442 --> 00:00:50,203 - (GROANS) - He's strong. 19 00:00:50,208 --> 00:00:52,662 SARAH: Oh, my God, Sam. You better look at this. 20 00:00:52,667 --> 00:00:56,225 (MAN ON TV) Join me in welcoming your new Captain America. 21 00:01:46,408 --> 00:01:47,917 Reliving the glory days? 22 00:01:49,000 --> 00:01:50,792 (BOTH CHUCKLE) 23 00:01:53,750 --> 00:01:56,937 I remember sneaking into this locker room 24 00:01:56,942 --> 00:01:59,703 before each game to see you. 25 00:01:59,708 --> 00:02:01,333 It's probably why we always won. 26 00:02:02,833 --> 00:02:04,167 You nervous? 27 00:02:05,333 --> 00:02:06,828 - Who, me? - Mmm-hmm. 28 00:02:06,833 --> 00:02:07,953 Never. 29 00:02:07,958 --> 00:02:09,208 (CHUCKLES SOFTLY) 30 00:02:10,333 --> 00:02:13,453 I've been a captain before, obviously, but this is different. 31 00:02:13,458 --> 00:02:14,750 This is... 32 00:02:20,667 --> 00:02:23,995 Everybody in the world 33 00:02:24,000 --> 00:02:28,742 expects me to be something. 34 00:02:32,875 --> 00:02:34,667 And I don't wanna fail them. 35 00:02:37,208 --> 00:02:39,542 - I know. - Yeah. 36 00:02:42,000 --> 00:02:43,078 Be yourself. 37 00:02:43,083 --> 00:02:44,083 Yeah. 38 00:02:45,050 --> 00:02:46,642 They're gonna love you. 39 00:02:47,875 --> 00:02:48,875 (CHUCKLES) 40 00:02:50,875 --> 00:02:52,292 Good luck. 41 00:02:55,125 --> 00:02:57,292 - Love you. - Love you. 42 00:02:58,750 --> 00:03:00,212 (MUFFLED CROWD CHEERING) 43 00:03:00,217 --> 00:03:03,412 - Did he puke yet? - Not yet. You're up. 44 00:03:03,417 --> 00:03:05,578 - Copy that. - WALKER: Good morning. 45 00:03:05,583 --> 00:03:07,370 Good morning, America. Good morning. 46 00:03:07,375 --> 00:03:09,388 (SOFTLY) No, you're Captain America, you're not... 47 00:03:09,392 --> 00:03:13,287 (IN NORMAL VOICE) Good morning. John, Captain, uh... 48 00:03:13,292 --> 00:03:14,537 Captain America. 49 00:03:14,542 --> 00:03:16,912 And that's why you failed drama class. 50 00:03:16,917 --> 00:03:18,292 (LAUGHS) 51 00:03:20,266 --> 00:03:22,562 - Can you believe this? - (CHUCKLES) I know, right? 52 00:03:22,567 --> 00:03:24,796 - (CHUCKLES) Yeah. - Two weeks ago we're prepping the team 53 00:03:24,800 --> 00:03:26,995 for a special ops mission in Chile, now this. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,787 Don't get me wrong, this has been great, 55 00:03:29,792 --> 00:03:31,837 it's been great, but it's been a lot of handshakes, 56 00:03:31,842 --> 00:03:34,687 a lot of suits, a lot of speeches, 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,525 and senator meetings, 58 00:03:37,900 --> 00:03:39,750 and I just wanna do the job. 59 00:03:41,233 --> 00:03:43,703 - This is the job, John. - Yeah. 60 00:03:43,708 --> 00:03:45,203 All of it is. 61 00:03:45,208 --> 00:03:48,620 Star-spangled man with a plan and all that. 62 00:03:48,625 --> 00:03:50,625 It's always been in the job description. 63 00:03:52,917 --> 00:03:56,245 Listen, this suit, it comes with expectations, brother. 64 00:03:56,250 --> 00:03:57,250 WALKER: Mmm-hmm. 65 00:03:58,145 --> 00:04:02,015 You can't just punch your way out of problems anymore, you know? 66 00:04:02,020 --> 00:04:03,270 Mmm-hmm. 67 00:04:05,125 --> 00:04:06,250 Time to go to work. 68 00:04:15,792 --> 00:04:17,162 Time to go to work. 69 00:04:17,167 --> 00:04:19,000 (MARCHING BAND PLAYING UPBEAT MUSIC) 70 00:04:20,004 --> 00:04:23,004 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 71 00:04:53,417 --> 00:04:55,708 (BAND CONTINUES PLAYING UPBEAT MUSIC) 72 00:04:58,250 --> 00:04:59,250 (CROWD CHEERING) 73 00:05:07,083 --> 00:05:08,542 Thank you. 74 00:05:24,792 --> 00:05:26,792 (CROWD CONTINUES CHEERING) 75 00:05:38,042 --> 00:05:39,703 (OVER MIC) Ladies and gentlemen... 76 00:05:39,708 --> 00:05:42,620 Your new Captain America! 77 00:05:42,625 --> 00:05:45,000 - (CROWD CHEERING) - (FIREWORKS BURSTING) 78 00:05:47,750 --> 00:05:50,558 Good morning, America. 79 00:05:51,042 --> 00:05:52,417 (CROWD CHEERING) 80 00:05:59,458 --> 00:06:01,667 Yeah! (CHUCKLES) 81 00:06:03,208 --> 00:06:06,612 Thank you so much for coming. This has gotta be fun, though, 82 00:06:06,617 --> 00:06:08,912 coming back to your high school after so much has changed? 83 00:06:08,917 --> 00:06:11,370 - FAN: John Walker! - (CHUCKLES) Oh, it's great. We're... 84 00:06:11,375 --> 00:06:13,037 - (CROWD CHEERING) - Oh! 85 00:06:13,042 --> 00:06:14,495 Yeah. 86 00:06:14,500 --> 00:06:17,195 John, I think the first thing everyone wants to know 87 00:06:17,200 --> 00:06:19,745 is what is it like being Captain America? 88 00:06:19,750 --> 00:06:22,620 Do eagles fly overhead wherever you go? 89 00:06:22,625 --> 00:06:25,720 - (LAUGHS) Uh, yes. - (CHUCKLES) 90 00:06:25,725 --> 00:06:29,620 Yeah, that and flags tend to start majestically waving in the wind. 91 00:06:29,625 --> 00:06:30,828 And how's the tour been? 92 00:06:30,833 --> 00:06:32,845 I know they did a big rollout for you, right? 93 00:06:32,850 --> 00:06:35,103 It's the greatest honor of my life. 94 00:06:35,108 --> 00:06:37,620 Um, but I'm just a little shocked, I think. 95 00:06:37,625 --> 00:06:39,537 How did a guy like me end up here? (CHUCKLES) 96 00:06:39,542 --> 00:06:41,287 Oh, wait, wait, wait. "A guy like me"? 97 00:06:41,292 --> 00:06:43,437 Somebody's being a bit too humble. 98 00:06:43,442 --> 00:06:46,033 For those of you who aren't familiar with his résumé, 99 00:06:46,792 --> 00:06:49,023 "John Walker, first person in American history 100 00:06:49,028 --> 00:06:50,828 to receive three Medals of Honor", 101 00:06:50,833 --> 00:06:55,195 "ran RS-One missions in counterterrorism and hostage rescue". 102 00:06:55,200 --> 00:06:58,245 The government did a study of your body at MIT, 103 00:06:58,250 --> 00:07:02,287 and you tested off the charts in every measurable category. 104 00:07:02,292 --> 00:07:04,695 Speed, endurance, intelligence... 105 00:07:04,700 --> 00:07:08,495 Look, here's the thing, uh, I'm not Tony Stark, 106 00:07:08,500 --> 00:07:10,245 I'm not Dr. Banner, okay? 107 00:07:10,250 --> 00:07:13,370 I don't have the flashiest gadgets, I don't have super strength. 108 00:07:13,375 --> 00:07:15,620 But what I do have 109 00:07:15,625 --> 00:07:16,703 is guts. 110 00:07:16,708 --> 00:07:19,162 Something Captain America always had, 111 00:07:19,167 --> 00:07:21,912 always needs to have, and I'm gonna need every ounce of it. 112 00:07:21,917 --> 00:07:24,512 Because I got big shoes to fill. 113 00:07:24,517 --> 00:07:26,237 ANNOUNCER: Did you know Steve Rogers? 114 00:07:26,242 --> 00:07:27,881 WALKER: I was two years out of West Point 115 00:07:27,885 --> 00:07:29,121 when Steve came back on the scene. 116 00:07:29,125 --> 00:07:32,078 I followed his career very closely as an Avenger. 117 00:07:32,083 --> 00:07:34,528 I like to think that I modeled my work after his. 118 00:07:34,533 --> 00:07:36,413 ANNOUNCER: So, you've always wanted to be a hero? 119 00:07:36,417 --> 00:07:40,708 I liked that what I was doing would make people feel safe. 120 00:07:41,292 --> 00:07:43,953 Steve Rogers was the kind of guy who could do that, 121 00:07:43,958 --> 00:07:45,370 he gave me hope. 122 00:07:45,375 --> 00:07:46,917 Even though I never met him, 123 00:07:47,800 --> 00:07:49,287 he feels like a brother. 124 00:07:49,292 --> 00:07:50,375 ANNOUNCER: Wow. 125 00:08:02,708 --> 00:08:04,370 TORRES: Seems like a good guy. 126 00:08:04,375 --> 00:08:06,708 - You met him? - No. 127 00:08:07,667 --> 00:08:09,495 Thanks for doing this on such short notice. 128 00:08:09,500 --> 00:08:12,120 Yeah. No sweat. I'm just finishing up the checklist. 129 00:08:12,125 --> 00:08:14,250 You'll be all good to go once you land in Munich. 130 00:08:18,750 --> 00:08:22,625 - Shouldn't have given up the shield. - Good to see you too, Buck. 131 00:08:24,625 --> 00:08:27,662 - This is wrong. - Hey, hey, look, I'm working, all right? 132 00:08:27,667 --> 00:08:29,787 So all this outrage is gonna have to wait. 133 00:08:29,792 --> 00:08:31,537 You didn't know that was gonna happen? 134 00:08:31,542 --> 00:08:33,703 No, of course I didn't know that was gonna happen. 135 00:08:33,708 --> 00:08:36,337 You think it didn't break my heart to see them march him out there 136 00:08:36,342 --> 00:08:37,903 and call him the new Captain America? 137 00:08:37,907 --> 00:08:39,228 This isn't what Steve wanted. 138 00:08:39,233 --> 00:08:40,978 Oh, my God. So, what do you want me to do? 139 00:08:40,983 --> 00:08:43,937 Call America and tell 'em I changed my mind? Huh? 140 00:08:43,942 --> 00:08:48,078 (CHUCKLES) Yeah, right. It's a great reunion, buddy, be well. 141 00:08:48,083 --> 00:08:49,978 You had no right to give up the shield, Sam. 142 00:08:49,983 --> 00:08:51,828 Hey. This is what you're not gonna do. 143 00:08:51,833 --> 00:08:54,187 You're not gonna come here in your overextended life 144 00:08:54,192 --> 00:08:56,108 and tell me about my rights. 145 00:08:57,167 --> 00:08:58,458 It's over, Bucky. 146 00:08:59,167 --> 00:09:01,500 Besides, I have bigger things to deal with now. 147 00:09:02,500 --> 00:09:04,183 What could be bigger than this? 148 00:09:06,875 --> 00:09:07,953 This guy. 149 00:09:07,958 --> 00:09:09,832 His connections with rebel organizations 150 00:09:09,836 --> 00:09:11,578 all over Eastern and Central Europe, 151 00:09:11,583 --> 00:09:14,108 and he's strong. Too strong. 152 00:09:15,108 --> 00:09:16,328 And? 153 00:09:16,333 --> 00:09:18,498 Well, he's been connected to this online group 154 00:09:18,502 --> 00:09:20,287 called the Flag Smashers. 155 00:09:20,292 --> 00:09:22,112 Now, Redwing traced them 156 00:09:22,116 --> 00:09:24,578 to a building somewhere outside of Munich. 157 00:09:24,583 --> 00:09:27,412 - So that's where I'm going. - Well, I don't trust Redwing. 158 00:09:27,417 --> 00:09:30,292 - Hold on a minute. - You don't have to trust Redwing, 159 00:09:31,000 --> 00:09:32,662 but I'mma go see if he's right. 160 00:09:32,667 --> 00:09:35,995 'Cause I have a feeling they might be a part of the Big Three. 161 00:09:36,000 --> 00:09:38,070 - What "Big Three"? - The Big Three. 162 00:09:38,075 --> 00:09:40,870 - What Big Three? - Androids, aliens, and wizards. 163 00:09:40,875 --> 00:09:43,250 - That's not a thing. - That's definitely a thing. 164 00:09:43,255 --> 00:09:44,255 No, it's not. 165 00:09:44,260 --> 00:09:46,130 Every time we fight, we fight one of the three. 166 00:09:46,135 --> 00:09:48,000 So, who are you fighting now, Gandalf? 167 00:09:48,004 --> 00:09:49,412 How do you know about Gandalf? 168 00:09:49,417 --> 00:09:53,103 I read The Hobbit in 1937 when it first came out. 169 00:09:53,108 --> 00:09:56,887 - So you see my point? - No, I don't. There are no wizards. 170 00:09:56,892 --> 00:09:58,370 - Doctor Strange. - Is a sorcerer. 171 00:09:58,375 --> 00:10:00,245 Aah! (CHUCKLES) 172 00:10:00,250 --> 00:10:02,892 A sorcerer is a wizard without a hat. 173 00:10:03,625 --> 00:10:05,203 Think about it. Right? 174 00:10:05,208 --> 00:10:07,562 I'm right. I just came up with that. It's crazy. 175 00:10:07,567 --> 00:10:10,353 But that's not the point. These guys aren't magical. All right? 176 00:10:10,358 --> 00:10:12,095 They use brute force just like you, 177 00:10:12,100 --> 00:10:15,212 the incredibly annoying guy in front of me with the staring problem. 178 00:10:15,217 --> 00:10:17,257 - BUCKY: I'm coming with you. - SAM: No, you're not. 179 00:10:23,208 --> 00:10:24,328 (ALARM BLARES) 180 00:10:24,333 --> 00:10:26,792 One minute to drop off, Sam. 181 00:10:48,375 --> 00:10:49,658 So what's our plan? 182 00:10:52,875 --> 00:10:55,308 Great. So no plan. 183 00:10:56,208 --> 00:10:58,000 Thirty seconds! 184 00:10:58,833 --> 00:11:01,328 - Enjoy your ride, Buck. - No, you can't call me that. 185 00:11:01,333 --> 00:11:02,838 Why not? That's what Steve called you. 186 00:11:02,842 --> 00:11:04,978 Steve knew me longer, and Steve had a plan. 187 00:11:04,983 --> 00:11:06,892 TORRES: Fifteen seconds to drop. 188 00:11:07,906 --> 00:11:09,234 FALCON: I have a plan. 189 00:11:09,239 --> 00:11:10,239 Really? 190 00:11:11,792 --> 00:11:12,792 What is it? 191 00:11:16,667 --> 00:11:17,792 Great. 192 00:11:18,711 --> 00:11:20,081 Where's the chute? 193 00:11:20,086 --> 00:11:22,661 We're at 200 feet. It's too low for a chute. 194 00:11:24,000 --> 00:11:25,625 WINTER SOLDIER: I don't need it anyway. 195 00:11:28,583 --> 00:11:29,792 You sure about that? 196 00:11:33,458 --> 00:11:34,458 Yeah. 197 00:11:39,292 --> 00:11:41,417 (YELLING) 198 00:11:44,208 --> 00:11:46,542 (GRUNTING AND GROANING) 199 00:11:50,083 --> 00:11:51,208 (GROANS) 200 00:11:53,675 --> 00:11:56,892 FALCON: I have all of that on camera. You know that, right? 201 00:12:02,417 --> 00:12:05,287 Get out of my face, Sam, or I'll break it. 202 00:12:05,292 --> 00:12:06,958 Okay, head north. Come on. 203 00:12:27,708 --> 00:12:29,458 FALCON: Oh-ho-ho. Don't hurt him. 204 00:12:40,250 --> 00:12:41,992 You're doing the staring thing again. 205 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 They're in there. 206 00:12:53,750 --> 00:12:55,537 - Where's the guy? - FALCON: I don't know. 207 00:12:55,542 --> 00:12:57,495 I think they're smuggling weapons, though. 208 00:12:57,500 --> 00:12:59,537 - Well, I think you could be right. - Hmm. 209 00:12:59,542 --> 00:13:01,425 But there's only one way to find out. 210 00:13:02,292 --> 00:13:04,367 I see a clear path. I say we take it. 211 00:13:05,167 --> 00:13:06,367 We're not assassins. 212 00:13:07,525 --> 00:13:09,983 I'll see you inside or not. 213 00:13:11,333 --> 00:13:13,708 Hey, come on, man. I'm just messing with you. Come back. 214 00:13:19,583 --> 00:13:22,370 Look at you. All stealthy. (CHUCKLES) 215 00:13:22,375 --> 00:13:25,245 A little time in Wakanda and you come out White Panther. 216 00:13:25,250 --> 00:13:28,042 - It's actually White Wolf. - Huh? 217 00:13:32,792 --> 00:13:35,828 All right, I'm inside. Therefore, way ahead of you. 218 00:13:35,833 --> 00:13:37,875 It's not great, but very doable. 219 00:13:39,667 --> 00:13:40,708 Huh? 220 00:13:41,958 --> 00:13:45,528 - Hello. How are you? - Good. What did I miss? Nothing. 221 00:13:45,533 --> 00:13:46,870 - All right, let's go. - No, wait. 222 00:13:46,875 --> 00:13:49,578 I got a vibranium arm. I can take them. 223 00:13:49,583 --> 00:13:51,917 And I can fly. Who gives a shit? Wait. 224 00:13:52,667 --> 00:13:55,458 - I want to see where they're going. - There's two people. 225 00:13:56,125 --> 00:13:57,753 - You only see two? - That's what I saw. 226 00:13:57,758 --> 00:13:59,796 - Let me see what Redwing sees. Let me see. - All right. 227 00:13:59,800 --> 00:14:01,508 FALCON: Let's see what Redwing... 228 00:14:03,375 --> 00:14:06,120 Oh, look at that. How many people you see now? 229 00:14:06,125 --> 00:14:09,703 - One, two... Oh, here it comes again. - (SIGHS) 230 00:14:09,708 --> 00:14:12,370 - Four. Five. - Yeah, five. Yeah. 231 00:14:12,375 --> 00:14:14,292 WINTER SOLDIER: So they're strong. Whatever. 232 00:14:15,458 --> 00:14:16,913 - All right, let's go. - No, no, wait. 233 00:14:16,917 --> 00:14:18,625 - (CLATTERING) - FALCON: Shit. 234 00:14:23,208 --> 00:14:24,458 WOMAN: All right, let's move. 235 00:14:25,583 --> 00:14:27,458 - Let's move. Yeah. - (ENGINE STARTING) 236 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 (KEY TAPPING) 237 00:14:40,775 --> 00:14:43,608 There's an eighth person. I think they have a hostage. 238 00:15:02,250 --> 00:15:04,767 They're stealing medicine. Vaccines. 239 00:15:14,542 --> 00:15:15,583 Hi. 240 00:15:18,542 --> 00:15:20,667 FALCON: Bucky, talk to me. What's goin' on? 241 00:15:21,667 --> 00:15:23,000 Found the hostage. 242 00:15:26,292 --> 00:15:27,625 You okay? 243 00:15:33,583 --> 00:15:35,000 Shit. 244 00:15:41,083 --> 00:15:42,375 (GRUNTS) 245 00:15:45,333 --> 00:15:46,708 (ALL GRUNTING) 246 00:15:57,000 --> 00:15:58,292 (GRUNTING) 247 00:15:59,400 --> 00:16:00,958 I always wanted to do that. 248 00:16:04,792 --> 00:16:05,792 (GRUNTS) 249 00:16:08,333 --> 00:16:10,287 Good of you to join the fight, Sam! 250 00:16:10,292 --> 00:16:11,750 (ALL GRUNTING) 251 00:16:15,500 --> 00:16:16,958 (TIRES SKIDDING) 252 00:16:18,542 --> 00:16:19,917 (STRAINING) 253 00:16:21,833 --> 00:16:22,917 (CLANG) 254 00:16:24,875 --> 00:16:26,458 (BOTH GRUNTING) 255 00:16:42,583 --> 00:16:43,583 (GRUNTS) 256 00:16:44,583 --> 00:16:46,995 Sam. John Walker, Captain America. 257 00:16:47,000 --> 00:16:48,245 Lemar Hoskins. 258 00:16:48,250 --> 00:16:50,250 Looks like you guys can use some help. 259 00:16:51,583 --> 00:16:53,375 (ALL GRUNTING) 260 00:17:28,792 --> 00:17:31,042 - (TIRES SCREECHING) - (FALCON GRUNTING) 261 00:17:32,833 --> 00:17:34,458 (CAR HORNS BLARING) 262 00:17:37,292 --> 00:17:39,833 - That little girl kicked your ass. - (YELLS) 263 00:17:40,458 --> 00:17:41,542 (GRUNTS) 264 00:17:42,250 --> 00:17:45,125 (GRUNTING) John, where you at, man? 265 00:17:57,375 --> 00:17:58,708 (BOTH GRUNTING) 266 00:18:00,833 --> 00:18:02,828 - (GROANS) - Could have used that shield. 267 00:18:02,833 --> 00:18:04,537 (STRAINED) Get off of me. 268 00:18:04,542 --> 00:18:06,542 - (FALCON GRUNTS) - (PANTING) 269 00:18:07,375 --> 00:18:09,328 Those were all Super Soldiers, Sam. 270 00:18:09,333 --> 00:18:10,667 FALCON: I know. 271 00:18:12,083 --> 00:18:13,620 You're welcome, by the way. 272 00:18:13,625 --> 00:18:15,000 (CHOKING) 273 00:18:20,167 --> 00:18:21,167 (YELPS) 274 00:18:26,375 --> 00:18:28,708 MALE SOLDIER: I'm okay. I'm okay. 275 00:18:36,125 --> 00:18:37,625 That was a bad idea. 276 00:18:39,125 --> 00:18:40,500 (BOTH GRUNTING) 277 00:18:43,125 --> 00:18:44,667 - (TIRES SCREECH) - (GRUNTS) 278 00:18:48,542 --> 00:18:49,917 (GROANING) 279 00:18:52,500 --> 00:18:53,917 (PANTING) 280 00:18:56,217 --> 00:18:58,383 - Sorry about Redwing. - FALCON: No, you're not. 281 00:19:00,708 --> 00:19:03,895 FALCON: What's going on in that big cyborg brain of yours? 282 00:19:03,900 --> 00:19:05,983 - It's computing. - (FALCON CHUCKLES) 283 00:19:07,992 --> 00:19:10,412 You know what? I can actually see it. 284 00:19:10,417 --> 00:19:12,120 I can see the gears turning. 285 00:19:12,125 --> 00:19:15,495 Oh, they're malfunctioning, shutting down. Yep, they're on fire. 286 00:19:15,500 --> 00:19:17,404 We gotta figure out where the serum's coming from. 287 00:19:17,408 --> 00:19:20,020 Yeah. And how in the hell after 80 years 288 00:19:20,025 --> 00:19:22,183 are there eight Super Soldiers runnin' loose? 289 00:19:22,958 --> 00:19:24,042 (HORN HONKING) 290 00:19:26,375 --> 00:19:28,458 CAPTAIN AMERICA: So that didn't go as planned, huh? 291 00:19:29,987 --> 00:19:32,023 - Okay. (GRUNTS) - (DOOR CLOSES) 292 00:19:32,028 --> 00:19:33,153 Let's keep going. 293 00:19:37,150 --> 00:19:39,583 Look, at least we know what we're up against now, huh? 294 00:19:40,422 --> 00:19:42,917 And we're pretty sure it's one of the Big Three, so... 295 00:19:42,922 --> 00:19:45,526 - FALCON: Aliens, androids, or wizards? - CAPTAIN AMERICA: Pretty sure. 296 00:19:45,530 --> 00:19:47,412 There's no such thing as wizards. 297 00:19:47,417 --> 00:19:50,337 - All right, then it's aliens, or androids... - Or Super Soldiers. 298 00:19:50,342 --> 00:19:52,867 - Shit. Super Soldiers, for real? - FALCON: Yeah. 299 00:19:52,872 --> 00:19:55,617 Wow. All right, well, then we gotta work together. 300 00:19:55,622 --> 00:19:56,784 That's not happening. 301 00:19:56,789 --> 00:19:59,617 I think we stand a much better chance if we all just... 302 00:19:59,622 --> 00:20:01,012 Just 'cause you carry that shield, 303 00:20:01,017 --> 00:20:03,017 it doesn't mean you're Captain America. 304 00:20:03,022 --> 00:20:04,995 Look, I've done the work, okay? 305 00:20:05,000 --> 00:20:06,706 You ever jump on top of a grenade? 306 00:20:06,710 --> 00:20:08,228 Yeah. Actually, I have. Four times. 307 00:20:08,233 --> 00:20:11,328 It's a thing I do with my helmet. It's a reinforced helmet. 308 00:20:11,333 --> 00:20:12,795 It's a long story, but, any... 309 00:20:12,800 --> 00:20:15,758 Look, it's 20 miles to the airport. You guys need a ride. 310 00:20:16,831 --> 00:20:19,906 Guys. Gary, stop. Get in. 311 00:20:22,708 --> 00:20:25,875 Okay, so we've got eight Super Soldiers on a bulk supply run. 312 00:20:26,708 --> 00:20:27,708 Why? 313 00:20:28,667 --> 00:20:30,456 They say their mission is to get things 314 00:20:30,460 --> 00:20:32,870 back to the way it was during The Blip. 315 00:20:32,875 --> 00:20:34,248 Maybe they're just trying to help. 316 00:20:34,252 --> 00:20:36,028 They had a funny way of showing it. 317 00:20:36,033 --> 00:20:39,408 That serum doesn't exactly have a great track record. No offense. 318 00:20:40,750 --> 00:20:42,420 We need to figure out where they're going. 319 00:20:42,425 --> 00:20:44,670 How'd you track 'em here? The Flag Smashers? 320 00:20:44,675 --> 00:20:48,170 Uh, no, we didn't track them, we tracked you, uh, through Redwing. 321 00:20:48,175 --> 00:20:49,175 You hacked my tech? 322 00:20:49,180 --> 00:20:51,300 (CHUCKLES) Sorry. It's not exactly hacking. 323 00:20:51,305 --> 00:20:52,639 It's government property. 324 00:20:54,333 --> 00:20:56,542 Kind of the government. (CHUCKLES) 325 00:20:59,292 --> 00:21:01,292 Does he always just stare like that? 326 00:21:02,417 --> 00:21:03,495 You get used to it. 327 00:21:03,500 --> 00:21:05,014 Okay, look, (CLEARS THROAT) 328 00:21:05,018 --> 00:21:07,203 you know, things have gotten kind of, uh... 329 00:21:07,208 --> 00:21:08,208 Chaotic. 330 00:21:08,213 --> 00:21:09,901 Yeah. The GRC, they're doing the best they can 331 00:21:09,905 --> 00:21:12,245 to get things up and running smoothly, post Blip. 332 00:21:12,250 --> 00:21:15,703 LEMAR: Reactivating citizenship, social security, healthcare. 333 00:21:15,708 --> 00:21:17,108 Basically just managing resources 334 00:21:17,113 --> 00:21:19,316 for the refugees who were displaced by the return. 335 00:21:19,321 --> 00:21:22,120 The Global Repatriation Council does all that. I get that. 336 00:21:22,125 --> 00:21:23,870 So why exactly are you two here? 337 00:21:23,875 --> 00:21:26,703 Well, they provide the resources and we keep things stable. 338 00:21:26,708 --> 00:21:29,870 Yeah, violent revolutionaries aren't usually good for anyone's cause. 339 00:21:29,875 --> 00:21:32,278 Usually said by the people with the resources. 340 00:21:32,283 --> 00:21:34,203 CAPTAIN AMERICA: We got a lot of resources. 341 00:21:34,208 --> 00:21:36,295 If you guys, if you joined up with us, we could... 342 00:21:36,300 --> 00:21:38,637 - No. - I got mad respect for both of y'all. 343 00:21:38,642 --> 00:21:41,058 But you were getting your asses kicked till we showed up. 344 00:21:41,708 --> 00:21:43,787 - Who are you? - Lemar Hoskins. 345 00:21:43,792 --> 00:21:46,520 Look, I see a guy hanging out of a helicopter in tactical gear, 346 00:21:46,525 --> 00:21:48,370 I need a lot more than Lemar Hoskins. 347 00:21:48,375 --> 00:21:50,412 I'm Battlestar. John's partner. 348 00:21:50,417 --> 00:21:51,583 "Battlestar"? 349 00:21:52,750 --> 00:21:53,917 Stop the car! 350 00:21:56,667 --> 00:21:59,620 CAPTAIN AMERICA: Look, I... I get it, okay? 351 00:21:59,625 --> 00:22:01,412 I get the attitude, I do. 352 00:22:01,417 --> 00:22:04,370 You didn't think that the shield was gonna end up here. 353 00:22:04,375 --> 00:22:05,542 I get it, Bucky. 354 00:22:06,223 --> 00:22:10,402 And I'm... I'm not trying to be Steve. 355 00:22:10,407 --> 00:22:12,032 I'm not trying to replace Steve. 356 00:22:13,333 --> 00:22:17,167 I'm just trying to be the best Captain America I can be. 357 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 That's it. 358 00:22:20,750 --> 00:22:23,662 It'd be a whole lot easier if I had Cap's wingmen on my side. 359 00:22:23,667 --> 00:22:24,750 (SCOFFS) 360 00:22:25,458 --> 00:22:27,033 It's always that last line. 361 00:22:30,750 --> 00:22:32,083 CAPTAIN AMERICA: Let's go. 362 00:22:50,830 --> 00:22:52,121 (KNOCKS ON DOOR) 363 00:22:54,125 --> 00:22:55,375 (WHISTLES) 364 00:23:16,208 --> 00:23:17,953 MAN: You must be famished. 365 00:23:17,958 --> 00:23:19,578 - Very hungry. - SOLDIERS: Yeah. 366 00:23:19,583 --> 00:23:22,370 - SOLDIER: Yeah, we are hungry. - Okay. My wife and I cooked. 367 00:23:22,375 --> 00:23:26,462 It's an old family recipe made with the finest chicken livers. 368 00:23:26,467 --> 00:23:27,828 Please serve yourselves. 369 00:23:27,833 --> 00:23:30,828 - Anything you want. Anything. You ask me. - KARLI: Um... 370 00:23:30,833 --> 00:23:33,620 There is some coffee here and some crackers. 371 00:23:33,625 --> 00:23:36,662 - KARLI: We're okay. Thank you. - Uh, anything we can do for the cause. 372 00:23:36,667 --> 00:23:37,875 Please follow me. 373 00:23:39,109 --> 00:23:40,937 You're becoming a bit of a legend. 374 00:23:40,942 --> 00:23:42,998 I hear more and more people talk about 375 00:23:43,002 --> 00:23:45,126 the freedom fighters who are pushing back. 376 00:23:46,250 --> 00:23:48,542 They call you Robin Hood. 377 00:23:49,098 --> 00:23:51,302 Every day more people love you. 378 00:23:51,307 --> 00:23:53,657 You'll find refuge wherever you go. 379 00:23:57,258 --> 00:24:00,078 My wife and I made this just for you. 380 00:24:00,083 --> 00:24:01,745 Everything is completely clean. 381 00:24:01,750 --> 00:24:03,496 - KARLI: Okay. - RUDY: She made it nice and cozy. 382 00:24:03,500 --> 00:24:05,538 - SOLDIER 1: Thank you. Yeah! - RUDY: You're welcome. 383 00:24:05,542 --> 00:24:07,792 - (CELL PHONE DINGS) - SOLDIER 2: Oh, my gosh, beds. 384 00:24:13,417 --> 00:24:14,537 LENNOX: That's real nice. 385 00:24:14,542 --> 00:24:16,638 SOLDIER: This has your name written all over it, bro. 386 00:24:16,642 --> 00:24:17,928 RUDY: Hope you feel comfortable. 387 00:24:17,933 --> 00:24:19,245 (SPEAKS GERMAN) 388 00:24:19,250 --> 00:24:20,370 FEMALE SOLDIERS: Thank you. 389 00:24:20,375 --> 00:24:21,417 MALE SOLDIER: Thank you. 390 00:24:22,858 --> 00:24:26,025 - (GRUNTS) Too small. - Shit. They're already looking for us. 391 00:24:27,833 --> 00:24:31,495 I'm wiping our aliases off any public traffic sites now. 392 00:24:31,500 --> 00:24:33,703 LENNOX: Karli. We can't stay here for long. 393 00:24:33,708 --> 00:24:35,373 Six months ago would you have imagined 394 00:24:35,377 --> 00:24:37,437 people supporting the cause like this? 395 00:24:37,442 --> 00:24:38,942 We're not playing no more. 396 00:24:40,083 --> 00:24:41,528 We can't let the same assholes 397 00:24:41,533 --> 00:24:43,492 who were put back in power after The Blip win. 398 00:24:44,781 --> 00:24:46,568 The GRC care more about the people 399 00:24:46,573 --> 00:24:48,860 who came back than the ones who never left. 400 00:24:48,865 --> 00:24:51,140 We got a glimpse of how things could be. 401 00:24:52,917 --> 00:24:55,078 I need to know that you're all committed, 402 00:24:55,083 --> 00:24:57,375 because after tomorrow, there's no going back. 403 00:25:03,083 --> 00:25:05,828 Yeah. One world. 404 00:25:05,833 --> 00:25:06,912 SOLDIERS: One people. 405 00:25:06,917 --> 00:25:08,662 - MATIAS: One world. - SOLDIERS: One people. 406 00:25:08,667 --> 00:25:10,625 - One world! - SOLDIERS: One people! 407 00:25:18,358 --> 00:25:19,400 SAM: You all right? 408 00:25:23,458 --> 00:25:25,167 Let's take the shield, Sam. 409 00:25:26,458 --> 00:25:28,925 Let's take the shield and do this ourselves. 410 00:25:29,500 --> 00:25:32,383 We can't just run up on the man, beat him up, and take it. 411 00:25:34,625 --> 00:25:37,578 Do you remember what happened the last time we stole it? 412 00:25:37,583 --> 00:25:39,958 - Maybe. - I'll help you in case you forgot. 413 00:25:41,583 --> 00:25:43,703 Sharon was branded enemy of the state, 414 00:25:43,708 --> 00:25:46,375 and Steve and I were on the run for two years. 415 00:25:47,083 --> 00:25:48,578 I don't know about you, 416 00:25:48,583 --> 00:25:51,583 but I don't wanna live the rest of my life la vida loca. 417 00:25:52,542 --> 00:25:55,805 We just got our ass handed to us by Super Soldiers, 418 00:25:55,809 --> 00:25:57,083 and we got nothing. 419 00:25:58,375 --> 00:25:59,792 Not entirely true. 420 00:26:15,875 --> 00:26:21,083 There is someone that you should meet. 421 00:26:36,833 --> 00:26:40,475 - KID: Hey, it's Black Falcon. What's up? - SAM: It's just Falcon, kid. 422 00:26:41,417 --> 00:26:45,083 No, no. My daddy told me it's Black Falcon. 423 00:26:45,875 --> 00:26:48,578 Is it because I'm Black and I'm the Falcon? 424 00:26:48,583 --> 00:26:51,412 Well, technically, I mean, yes. 425 00:26:51,417 --> 00:26:53,787 So are you, like, Black kid? 426 00:26:53,792 --> 00:26:54,912 (SIGHS) 427 00:26:54,917 --> 00:26:57,078 (CHUCKLES) I got him, right? 428 00:26:57,083 --> 00:26:58,250 Whatever, man. 429 00:26:59,167 --> 00:27:00,875 (CHUCKLES) Whatever. 430 00:27:19,750 --> 00:27:21,167 We're here to see Isaiah. 431 00:27:22,458 --> 00:27:24,125 Nobody named Isaiah live here. 432 00:27:26,708 --> 00:27:28,578 Look, we just want to talk to him. 433 00:27:28,583 --> 00:27:30,500 You must not hear what I just said. 434 00:27:32,042 --> 00:27:33,667 You ain't getting in this house. 435 00:27:34,275 --> 00:27:35,483 Y'all can leave now. 436 00:27:38,458 --> 00:27:41,125 Tell him the guy from the bar in Goyang is here. 437 00:27:42,083 --> 00:27:43,708 He's gonna know what that means. 438 00:27:47,917 --> 00:27:49,167 All right, wait here. 439 00:27:53,792 --> 00:27:56,375 Nice kid. How do you know this guy? 440 00:27:57,500 --> 00:27:58,620 I used to. 441 00:27:58,625 --> 00:28:00,417 We had a skirmish during the Korean War. 442 00:28:06,167 --> 00:28:07,625 BOY: Today's your lucky day. 443 00:28:08,583 --> 00:28:10,458 He said he wanna see for himself. 444 00:28:15,542 --> 00:28:17,162 (OBJECT CLATTERS) 445 00:28:17,167 --> 00:28:18,417 Isaiah? 446 00:28:19,008 --> 00:28:20,217 Look at you. 447 00:28:22,775 --> 00:28:27,870 This is, uh, Sam. Sam, this is Isaiah. 448 00:28:27,875 --> 00:28:29,208 He was a hero. 449 00:28:29,984 --> 00:28:32,892 One of the ones that HYDRA feared the most. Like Steve. 450 00:28:34,252 --> 00:28:35,913 We met in '51. 451 00:28:35,918 --> 00:28:41,752 If by met, you mean I whupped your ass, then, yeah. 452 00:28:42,958 --> 00:28:45,550 We heard whispers he was on the peninsula, 453 00:28:46,281 --> 00:28:49,906 but everyone they sent after him, never came back. 454 00:28:51,417 --> 00:28:53,404 So the U.S. military dropped me 455 00:28:53,408 --> 00:28:55,508 behind the line to go deal with him. 456 00:28:56,417 --> 00:28:59,953 I took half that metal arm in that fight in Goyang, 457 00:28:59,958 --> 00:29:02,708 but I see he's managed to grow it back. 458 00:29:05,375 --> 00:29:08,058 I just wanted to see if he got the arm back. 459 00:29:09,000 --> 00:29:11,500 Or if he'd come to kill me. 460 00:29:14,000 --> 00:29:15,667 I'm not a killer anymore. 461 00:29:18,375 --> 00:29:22,792 You think you can wake up one day and decide who you wanna be? 462 00:29:23,215 --> 00:29:25,622 It doesn't work like that. 463 00:29:25,627 --> 00:29:28,843 Well, maybe it does for folks like you. 464 00:29:30,792 --> 00:29:32,417 Isaiah, the reason we're here 465 00:29:34,499 --> 00:29:36,874 is because there's more of you and me out there. 466 00:29:37,583 --> 00:29:39,953 - You and me. - And we need to know how. 467 00:29:39,958 --> 00:29:42,078 I'm not gonna talk about it anymore. 468 00:29:42,083 --> 00:29:43,375 (LOUD CRASH) 469 00:29:52,995 --> 00:29:57,240 You know what they did to me for being a hero? 470 00:29:57,245 --> 00:30:02,386 They put my ass in jail for 30 years. 471 00:30:03,708 --> 00:30:05,900 People running tests, 472 00:30:06,718 --> 00:30:10,135 taking my blood, coming into my cell. 473 00:30:10,942 --> 00:30:13,703 Even your people weren't done with me. 474 00:30:13,708 --> 00:30:17,508 - Isaiah... - Get out of my house! 475 00:30:18,208 --> 00:30:19,958 BOY: Let's go, man, let's go. 476 00:30:25,583 --> 00:30:27,912 - Sam... - Why didn't you tell me about Isaiah? 477 00:30:27,917 --> 00:30:29,792 How could nobody bring him up? 478 00:30:32,833 --> 00:30:34,787 - I asked you a question, Bucky. - I know. 479 00:30:34,792 --> 00:30:37,395 - Steve didn't know about him? - He didn't. I didn't tell him. 480 00:30:37,400 --> 00:30:40,228 So you're telling me that there was a black Super Soldier 481 00:30:40,233 --> 00:30:42,287 decades ago and nobody knew about it? 482 00:30:42,292 --> 00:30:44,458 - (CAR APPROACHING) - (SIREN WHOOPS) 483 00:30:45,167 --> 00:30:46,167 OFFICER: Hey. 484 00:30:47,333 --> 00:30:48,537 SAM: What's up, man? 485 00:30:48,542 --> 00:30:50,745 - Is there a problem here? - No, we're just talking. 486 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 BUCKY: We're fine. 487 00:30:52,958 --> 00:30:54,328 OFFICER: Can I see your ID? 488 00:30:54,333 --> 00:30:56,495 - I don't have ID. Why? - BUCKY: Man, seriously? 489 00:30:56,500 --> 00:30:57,870 Okay, sir, just calm down. 490 00:30:57,875 --> 00:31:00,288 I am calm. What do you want? We're just standing here, talking. 491 00:31:00,292 --> 00:31:01,954 - Just give him your ID so we can get the hell out of here. - No, I'm not giving him shit. 492 00:31:01,958 --> 00:31:03,846 - We're just talking. - Hey, hey. Look, is this guy bothering you? 493 00:31:03,850 --> 00:31:06,578 No, he's not bothering me. Do you know who this is? 494 00:31:06,583 --> 00:31:08,708 (WHISPERS) Hey, these guys are Avengers. 495 00:31:10,375 --> 00:31:13,162 Oh, God, I am so sorry, Mr. Wilson. 496 00:31:13,167 --> 00:31:15,895 (CHUCKLES NERVOUSLY) I didn't recognize you without the goggles. 497 00:31:15,900 --> 00:31:18,037 I'm really, really sorry about this. 498 00:31:18,042 --> 00:31:19,417 - The... - (SIREN WHOOPS) 499 00:31:20,442 --> 00:31:23,642 Guys, (SIGHS) just wait here, okay? Just... 500 00:31:27,667 --> 00:31:29,208 (POLICE RADIO CHATTER) 501 00:31:29,847 --> 00:31:32,000 I didn't... I didn't tell anybody 502 00:31:32,005 --> 00:31:34,130 because he had already been through enough. 503 00:31:37,583 --> 00:31:39,000 OFFICER: Mr. Barnes, 504 00:31:40,333 --> 00:31:42,178 there's a warrant out for your arrest. 505 00:31:42,183 --> 00:31:44,662 Look, the president pardoned him for all that. 506 00:31:44,667 --> 00:31:47,370 Not for that. You missed your court-mandated therapy. 507 00:31:47,375 --> 00:31:49,912 It's like missing a check-in with your PO. 508 00:31:49,917 --> 00:31:52,042 I'm sorry, Mr. Barnes, you're under arrest. 509 00:32:36,467 --> 00:32:38,706 Sam. I've heard a lot about you. 510 00:32:38,710 --> 00:32:40,495 I'm Dr. Raynor. I'm James's therapist. 511 00:32:40,500 --> 00:32:42,962 So nice to meet you. Thank you for getting him out. 512 00:32:42,967 --> 00:32:44,253 That was not me. 513 00:32:44,258 --> 00:32:45,383 CAPTAIN AMERICA: Christina. 514 00:32:46,208 --> 00:32:47,691 It's great to see you again. 515 00:32:47,695 --> 00:32:49,495 You gotta be kidding me. You know him? 516 00:32:49,500 --> 00:32:51,495 Yeah, we did some field ops back in the day. 517 00:32:51,500 --> 00:32:54,328 I heard you were working with Bucky, so I thought I'd step in. 518 00:32:54,333 --> 00:32:56,837 Bucky's not gonna be following a strict schedule any longer. 519 00:32:56,842 --> 00:32:59,087 We haven't finished our work. Who authorized this? 520 00:32:59,092 --> 00:33:00,133 Um... 521 00:33:03,625 --> 00:33:05,995 He's too valuable of an asset to have tied up. 522 00:33:06,000 --> 00:33:07,264 So, just do whatever you got to do with him, 523 00:33:07,268 --> 00:33:08,870 then send him off to me. 524 00:33:08,875 --> 00:33:11,145 Got some unfinished business, him and I. 525 00:33:11,150 --> 00:33:13,483 You too, Wilson. I'll be outside. 526 00:33:15,067 --> 00:33:20,962 James, condition of your release, session now. You too, Sam. 527 00:33:20,967 --> 00:33:24,050 - That's okay. I'll be out here with... - That wasn't a request. 528 00:33:32,542 --> 00:33:33,750 So... 529 00:33:34,464 --> 00:33:36,042 Who would like to start? 530 00:33:36,047 --> 00:33:38,380 All right, look, Dr. Raynor? 531 00:33:40,083 --> 00:33:45,245 I get it, why you want me to talk to Freaky Magoo over here. 532 00:33:45,250 --> 00:33:47,120 But I'm 100% fine. 533 00:33:47,125 --> 00:33:49,578 It is my job to make sure that you're okay. 534 00:33:49,583 --> 00:33:52,453 And so, yeah, this may be slightly unprofessional, 535 00:33:52,458 --> 00:33:53,920 but it's the only way that I can see 536 00:33:53,925 --> 00:33:56,633 if you're getting over whatever's eating at you. 537 00:33:58,285 --> 00:34:00,578 - This is ridiculous. - Yeah. I agree. 538 00:34:00,583 --> 00:34:02,667 See? Making progress already. 539 00:34:04,630 --> 00:34:06,905 So, who wants to go first? 540 00:34:09,362 --> 00:34:10,732 No volunteers? 541 00:34:10,737 --> 00:34:12,265 Wow. How surprising. 542 00:34:12,270 --> 00:34:16,953 Okay. We're going to do an exercise. 543 00:34:16,958 --> 00:34:18,787 It's something I use with couples 544 00:34:18,792 --> 00:34:21,120 when they are trying to figure out 545 00:34:21,125 --> 00:34:23,542 what kind of life they wanna build together. 546 00:34:23,917 --> 00:34:26,620 Are you familiar with the miracle question? 547 00:34:26,625 --> 00:34:27,938 - Absolutely not. - Of course not. 548 00:34:27,942 --> 00:34:29,582 DR. RAYNOR: Okay, it goes like this. 549 00:34:30,305 --> 00:34:33,605 Suppose that while you're sleeping, a miracle occurs. 550 00:34:34,400 --> 00:34:35,620 When you wake up, 551 00:34:35,625 --> 00:34:37,290 what is something that you would like to see 552 00:34:37,294 --> 00:34:38,995 that would make your life better? 553 00:34:39,000 --> 00:34:42,545 In my miracle, he would... he would talk less. 554 00:34:42,550 --> 00:34:45,045 Exactly what I was gonna say. Isn't that ironic? 555 00:34:45,050 --> 00:34:47,298 You guys are leaving me with no choice. 556 00:34:47,302 --> 00:34:49,045 It's time for the soul-gazing exercise. 557 00:34:49,050 --> 00:34:51,662 - I like this one better. - Oh, God. He's gonna love this. 558 00:34:51,667 --> 00:34:53,671 - Yeah, I'm ready. - SAM: This is right up your alley. 559 00:34:53,675 --> 00:34:55,244 DR. RAYNOR: Turn around. Face each other. 560 00:34:55,248 --> 00:34:56,808 You should really enjoy this. 561 00:34:56,813 --> 00:34:57,813 I'm going to. 562 00:34:57,818 --> 00:34:59,203 - SAM: I know you are. - Yeah. 563 00:34:59,208 --> 00:35:02,537 - DR. RAYNOR: Sam. Face each other. - BUCKY: Let's do it. Let's stare. 564 00:35:02,542 --> 00:35:04,792 - Get close. - This is a good exercise. Thanks, Doc. 565 00:35:06,192 --> 00:35:08,442 All right, good. All right, get close. 566 00:35:09,895 --> 00:35:11,395 Come on, a little closer. 567 00:35:12,500 --> 00:35:14,070 Which way you want to go? 568 00:35:14,075 --> 00:35:15,521 - Right or left? - Do you have to have your legs open? 569 00:35:15,525 --> 00:35:18,403 You know what? Fine. Here. You happy now? 570 00:35:18,408 --> 00:35:19,412 - All right. - All right. 571 00:35:19,417 --> 00:35:20,870 - Good. Fine. - We're locked in. 572 00:35:20,875 --> 00:35:23,196 - That's a little close. - Very close. That's what you wanted, right? 573 00:35:23,200 --> 00:35:24,283 DR. RAYNOR: Guys. 574 00:35:25,667 --> 00:35:27,495 Good. Now look at each other. 575 00:35:27,500 --> 00:35:30,417 You need to look at each other in the eyes. 576 00:35:31,770 --> 00:35:33,887 There, you see? That wasn't so hard. 577 00:35:40,875 --> 00:35:42,208 Wait, what are you doing? 578 00:35:42,792 --> 00:35:44,758 Are you having a staring contest? 579 00:35:46,875 --> 00:35:49,950 Just blink. (SNAPS FINGERS) Sweet Jesus. 580 00:35:50,792 --> 00:35:55,870 All right, James, why does Sam aggravate you? 581 00:35:55,875 --> 00:35:58,083 And don't say something childish. 582 00:36:03,667 --> 00:36:05,083 Why did you give up that shield? 583 00:36:06,917 --> 00:36:08,745 Why are you making such a big deal 584 00:36:08,750 --> 00:36:11,292 out of something that has nothing to do with you? 585 00:36:11,933 --> 00:36:13,324 Steve believed in you. 586 00:36:14,150 --> 00:36:15,787 He trusted you. 587 00:36:15,792 --> 00:36:17,745 He gave you that shield for a reason. 588 00:36:17,750 --> 00:36:20,995 That shield, that is... that is everything he stood for. 589 00:36:21,000 --> 00:36:22,078 That is his legacy. 590 00:36:22,083 --> 00:36:24,753 He gave you that shield, and you threw it away like it was nothing. 591 00:36:24,758 --> 00:36:26,389 - SAM: Shut up. - So maybe he was wrong about you. 592 00:36:26,393 --> 00:36:29,018 And if he was wrong about you, then he was wrong about me. 593 00:36:35,792 --> 00:36:36,833 You finished? 594 00:36:38,129 --> 00:36:40,338 - Yeah. - SAM: All right, good. 595 00:36:41,333 --> 00:36:45,167 Maybe this is something you or Steve will never understand. 596 00:36:46,917 --> 00:36:50,433 But can you accept that I did what I thought was right? 597 00:36:56,000 --> 00:36:59,058 (SCOFFS) You know what, Doc? I don't have time for this. 598 00:36:59,833 --> 00:37:02,662 We have some real serious shit going on. 599 00:37:02,667 --> 00:37:03,875 So how about this? 600 00:37:05,153 --> 00:37:07,545 I will squash it right now. 601 00:37:08,417 --> 00:37:11,078 We go deal with that, and when we're done, 602 00:37:11,083 --> 00:37:13,745 we both can go on separate, long vacations 603 00:37:13,750 --> 00:37:16,895 and never see each other again. 604 00:37:16,900 --> 00:37:18,603 - I like that. - Great. 605 00:37:18,608 --> 00:37:20,187 Well, let's get to work. 606 00:37:20,192 --> 00:37:22,312 Thanks, Doc, for making it weird. 607 00:37:22,317 --> 00:37:24,120 I feel much better. 608 00:37:24,125 --> 00:37:25,542 I'll see you outside. 609 00:37:27,716 --> 00:37:29,370 DR. RAYNOR: Thank you. 610 00:37:29,375 --> 00:37:31,953 That was really great. 611 00:37:31,958 --> 00:37:34,517 (DOOR OPENS AND CLOSES) 612 00:37:36,958 --> 00:37:38,908 I know that look. What's wrong? 613 00:37:41,833 --> 00:37:43,517 What was rule number two again? 614 00:37:44,108 --> 00:37:45,525 Don't hurt anyone. 615 00:37:48,875 --> 00:37:50,125 Goodbye, Doc. 616 00:37:54,320 --> 00:37:55,898 Well, I feel better. 617 00:37:55,903 --> 00:37:58,403 - I feel awful. - (SIREN WHOOPING) 618 00:38:01,526 --> 00:38:02,776 Gentlemen. 619 00:38:04,059 --> 00:38:05,684 Good to see you again. 620 00:38:07,025 --> 00:38:10,828 Look, if we divide ourselves, we don't stand a chance, 621 00:38:10,833 --> 00:38:12,292 you guys know that. 622 00:38:15,125 --> 00:38:16,250 So what do you got? 623 00:38:16,953 --> 00:38:19,823 CAPTAIN AMERICA: Well, the leader's name's Karli Morgenthau. 624 00:38:19,828 --> 00:38:21,098 We've been targeting civilians 625 00:38:21,103 --> 00:38:23,348 who've been helping Karli move from place to place. 626 00:38:23,353 --> 00:38:26,098 They geotagged a location, then scrambled the signal. 627 00:38:26,103 --> 00:38:28,762 But our satellites have found their symbol popping up 628 00:38:28,767 --> 00:38:30,081 in various displaced communities 629 00:38:30,085 --> 00:38:31,612 all across Central and Eastern Europe. 630 00:38:31,617 --> 00:38:33,206 We think that she's taking the medicine 631 00:38:33,210 --> 00:38:34,778 she just stole to one of these camps. 632 00:38:34,783 --> 00:38:38,145 Well, there are hundreds of those all over the planet since The Blip. 633 00:38:38,150 --> 00:38:40,103 So I guess you'll have to look real hard. 634 00:38:40,108 --> 00:38:41,895 Good thing I have 20/20 vision, huh? 635 00:38:41,900 --> 00:38:43,695 Where is she now, Walker? Do you know? 636 00:38:43,699 --> 00:38:45,700 (VOICE RISES) No, we don't know, Bucky. 637 00:38:46,917 --> 00:38:48,995 It's only a matter of time before we find out. 638 00:38:49,000 --> 00:38:52,453 Things are really intense for you, aren't they, Walker? 639 00:38:52,458 --> 00:38:54,328 Take it easy. Look, Walker's right. 640 00:38:54,333 --> 00:38:56,912 It is imperative that we find them and stop them. 641 00:38:56,917 --> 00:38:59,287 But you guys have rules of engagement 642 00:38:59,292 --> 00:39:01,828 and all kind of authorizations you have to get. 643 00:39:01,833 --> 00:39:03,203 We're free agents. 644 00:39:03,208 --> 00:39:05,245 We're more flexible. 645 00:39:05,250 --> 00:39:07,708 So it wouldn't make sense for us to work with you. 646 00:39:10,067 --> 00:39:11,475 A word of advice, then. 647 00:39:13,500 --> 00:39:15,325 Stay the hell out of my way. 648 00:39:29,042 --> 00:39:30,708 (CELL PHONE VIBRATING) 649 00:39:34,458 --> 00:39:36,120 Damn it! We gotta move out now. 650 00:39:36,125 --> 00:39:38,287 - They found us. - How much time do we have? 651 00:39:38,292 --> 00:39:40,305 None. It's The Power Broker's men. 652 00:39:40,309 --> 00:39:41,817 Everybody, grab what you can. 653 00:39:46,583 --> 00:39:47,875 I can give you time. 654 00:39:49,917 --> 00:39:51,125 I'll hold them off. 655 00:39:55,250 --> 00:39:56,542 KARLI: Thank you. 656 00:39:58,625 --> 00:40:00,850 One world. One people. 657 00:40:26,708 --> 00:40:28,125 NICO: Let's go! 658 00:40:48,292 --> 00:40:49,495 - (GRUNTS) - AGENT: All right, 659 00:40:49,500 --> 00:40:50,833 stop right there. Freeze! 660 00:40:53,292 --> 00:40:55,203 Hit him, open fire. 661 00:40:55,208 --> 00:40:56,250 - (GUNFIRE) - (GRUNTS) 662 00:41:24,208 --> 00:41:26,000 (SIGHS) They got away. 663 00:41:28,033 --> 00:41:29,736 So what are you thinking? 664 00:41:29,741 --> 00:41:31,408 Well, I know what we have to do. 665 00:41:32,833 --> 00:41:34,495 When Isaiah said "my people"... 666 00:41:34,500 --> 00:41:36,812 Oh, don't take that to heart. That's not what he meant. 667 00:41:36,817 --> 00:41:38,245 No, he meant HYDRA. 668 00:41:38,250 --> 00:41:39,875 HYDRA used to be my people. 669 00:41:40,625 --> 00:41:42,662 (SCOFFS) Not a chance. 670 00:41:42,667 --> 00:41:44,348 Walker doesn't have any leads. 671 00:41:44,352 --> 00:41:45,938 I know where you're going with this, no. 672 00:41:45,942 --> 00:41:49,312 He knows all of HYDRA's secrets. Don't you remember Siberia? 673 00:41:49,317 --> 00:41:51,900 So you're just gonna go sit in a room with this guy? 674 00:41:53,167 --> 00:41:54,542 (HESITATES) Yes. 675 00:41:59,333 --> 00:42:00,500 Okay, then. 676 00:42:05,167 --> 00:42:06,787 We're gonna go see Zemo. 677 00:42:06,792 --> 00:42:08,833 (CLASSICAL REQUIEM PLAYING) 678 00:42:30,458 --> 00:42:32,667 (CLASSICAL REQUIEM CONTINUES PLAYING) 679 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 (MUSIC PLAYING) 680 00:47:19,000 --> 00:47:25,000 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -