1
00:00:11,402 --> 00:00:14,536
BURNHAM: Personal log,
Commander Michael Burnham.
2
00:00:14,579 --> 00:00:16,973
My mother taught me
the greatest mysteries
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,714
come in threes.
4
00:00:18,757 --> 00:00:22,544
Birth, life, death.
5
00:00:22,587 --> 00:00:27,418
The past, the present and future.
6
00:00:29,812 --> 00:00:32,075
That's where the Red Angel is from.
7
00:00:36,079 --> 00:00:40,997
We now have confirmation,
thanks to Mr. Saru.
8
00:00:43,086 --> 00:00:46,089
The angel is humanoid
and wearing an exosuit
9
00:00:46,133 --> 00:00:50,224
made of future technology
we've never seen.
10
00:00:50,267 --> 00:00:52,226
But whose future?
11
00:00:52,269 --> 00:00:54,228
And why?
12
00:00:54,271 --> 00:00:57,231
The only person who may be
able to answer these questions
13
00:00:57,274 --> 00:01:00,673
is the one person nobody can find.
14
00:01:00,708 --> 00:01:02,564
We know Spock began
drawing the seven signals
15
00:01:02,599 --> 00:01:04,977
two months before they appeared.
16
00:01:05,021 --> 00:01:06,762
Which presumes the angel
shared them with him
17
00:01:06,805 --> 00:01:08,416
for a damn good reason.
18
00:01:08,459 --> 00:01:11,897
According to his cognitive
tests, he had a mental break.
19
00:01:11,941 --> 00:01:13,508
So, either the angel broke him
20
00:01:13,551 --> 00:01:16,076
or chose him because he was broken.
21
00:01:16,119 --> 00:01:18,252
Well, I don't like either option.
22
00:01:18,295 --> 00:01:23,170
Maybe, uh, it showed him a
future he couldn't process.
23
00:01:23,213 --> 00:01:25,911
We know that he ran
from the psychiatric unit
24
00:01:25,955 --> 00:01:27,783
on Starbase 5.
25
00:01:27,826 --> 00:01:29,698
And we know the shuttle that he stole
26
00:01:29,741 --> 00:01:32,179
disappeared somewhere
in the Mutara sector.
27
00:01:32,214 --> 00:01:33,811
- Any leads?
- None.
28
00:01:33,855 --> 00:01:35,639
But if the Federation and Section 31
29
00:01:35,683 --> 00:01:38,294
are still looking for him...
30
00:01:38,337 --> 00:01:40,949
I think we need to find him first, sir.
31
00:01:42,690 --> 00:01:44,648
I need permission to go to Vulcan.
32
00:01:44,692 --> 00:01:47,738
I haven't spoken to my
mother or father in some time.
33
00:01:47,782 --> 00:01:49,566
Sarek's on the Federation task force.
34
00:01:49,610 --> 00:01:51,568
If he had any information, we'd know.
35
00:01:51,612 --> 00:01:53,744
If he did, yes, we would.
36
00:01:53,788 --> 00:01:56,181
My mother, on the other hand,
37
00:01:56,225 --> 00:01:58,401
she hasn't always seen
eye-to-eye with him
38
00:01:58,444 --> 00:02:00,359
when it comes to Spock.
39
00:02:00,403 --> 00:02:03,362
You've already packed
your bag, haven't you?
40
00:02:03,406 --> 00:02:06,714
I'd never do that without
your permission, sir.
41
00:02:06,757 --> 00:02:08,672
Take your leave, Commander.
42
00:02:08,716 --> 00:02:10,805
Good luck, and hurry back to us.
43
00:02:10,848 --> 00:02:13,329
Thank you, sir. Where are you headed?
44
00:02:13,372 --> 00:02:15,810
We're sticking around
Kaminar for a while longer.
45
00:02:15,853 --> 00:02:18,203
The signal that appeared with the Angel
46
00:02:18,247 --> 00:02:19,988
left behind traces of residual decay
47
00:02:20,031 --> 00:02:22,033
that Starfleet's tasked
us with analyzing.
48
00:02:22,077 --> 00:02:24,035
Hopefully, it'll tell us when and where
49
00:02:24,079 --> 00:02:25,689
in the future it came from.
50
00:02:25,733 --> 00:02:27,212
Then, good luck to you, too, Captain.
51
00:02:28,866 --> 00:02:30,476
PIKE: Status report, Mr. Saru.
52
00:02:30,520 --> 00:02:32,653
The sensors have detected the same spike
53
00:02:32,696 --> 00:02:35,220
of tachyon particles Admiral
Cornwell's team recorded
54
00:02:35,264 --> 00:02:38,310
after our expedition to the asteroid.
55
00:02:38,354 --> 00:02:40,704
Sir? Sir, these readings
can't be accurate.
56
00:02:40,748 --> 00:02:42,880
5,000 parts per cubic micron?
57
00:02:42,924 --> 00:02:44,708
- That's a lot.
- Ah, outside a supernova,
58
00:02:44,752 --> 00:02:46,405
no one's ever recorded
densities at this level.
59
00:02:46,449 --> 00:02:47,842
It's freaking amazing.
60
00:02:47,885 --> 00:02:49,017
Excuse me?
61
00:02:49,060 --> 00:02:50,714
I'm sorry, sir. You know how I get
62
00:02:50,758 --> 00:02:52,803
around violations of causality.
63
00:02:52,847 --> 00:02:55,414
Plus, you said that I shouldn't
curse when I was on duty.
64
00:02:55,458 --> 00:02:57,068
What kind of power source could generate
65
00:02:57,112 --> 00:02:58,722
that amount of tachyon particles?
66
00:02:58,766 --> 00:03:00,985
Well, the technology may
not have been invented yet.
67
00:03:01,029 --> 00:03:02,726
Let's determine more about
this possible power source
68
00:03:02,770 --> 00:03:04,859
beyond "freaking amazing".
69
00:03:04,902 --> 00:03:07,165
I am attempting to launch
a probe into the anomaly
70
00:03:07,209 --> 00:03:10,603
that may help us determine
where in the future it came from.
71
00:03:10,647 --> 00:03:13,215
But the extreme tachyon interference
72
00:03:13,258 --> 00:03:15,173
is disrupting our targeting systems.
73
00:03:15,217 --> 00:03:16,958
Well, let's get closer, then, shall we?
74
00:03:17,001 --> 00:03:18,699
Helm, forward, one-quarter impulse.
75
00:03:18,742 --> 00:03:21,310
Airiam, assist Mr. Saru
with analysis, please.
76
00:03:21,353 --> 00:03:22,964
- Where's Burnham?
- On personal leave.
77
00:03:23,007 --> 00:03:24,617
Why wasn't I informed?
78
00:03:24,661 --> 00:03:27,272
Because "personal" means personal.
79
00:03:27,316 --> 00:03:28,839
Captain, if Burnham's absence is related
80
00:03:28,883 --> 00:03:31,668
to Spock's disappearance,
you owe me an explanation.
81
00:03:31,712 --> 00:03:32,713
I owe you?
82
00:03:33,757 --> 00:03:35,585
Owe me.
83
00:03:35,628 --> 00:03:37,587
Uh, Mr. Tyler,
84
00:03:37,630 --> 00:03:39,807
the chair outranks the badge.
85
00:03:39,850 --> 00:03:41,460
The comms are off-line, sir.
86
00:03:41,504 --> 00:03:42,897
Tactical systems have failed, too.
87
00:03:42,940 --> 00:03:44,028
- Talk to me, Owo.
- OWOSEKUN: Captain,
88
00:03:44,072 --> 00:03:45,856
these readings don't make any sense.
89
00:03:45,900 --> 00:03:48,293
The computers seem caught
in some kind of loop.
90
00:03:48,337 --> 00:03:51,166
SARU: Computers do not do
well with temporal distortions,
91
00:03:51,209 --> 00:03:52,210
if that is what we are dealing with.
92
00:03:52,254 --> 00:03:53,472
Oh, what the frick?
93
00:03:53,516 --> 00:03:55,257
TYLER [ECHOING]: You
owe me an explanation.
94
00:03:55,300 --> 00:03:58,129
- [ECHOING]: I owe you?
- The chair outranks the badge.
95
00:03:59,478 --> 00:04:01,263
Captain, dead ahead.
96
00:04:03,744 --> 00:04:05,354
- What am I looking at?
- SARU: It appears to be
97
00:04:05,397 --> 00:04:06,790
a rift in space-time, Captain.
98
00:04:06,834 --> 00:04:08,749
Full reverse.
99
00:04:16,495 --> 00:04:17,279
S-Sorry.
100
00:04:17,322 --> 00:04:19,455
Systems back online.
101
00:04:19,498 --> 00:04:21,718
Okay, let's not do that again.
102
00:04:21,762 --> 00:04:23,111
Mr. Saru,
103
00:04:23,154 --> 00:04:24,808
load your probe onto a
shuttle, I'll pilot it
104
00:04:24,852 --> 00:04:26,636
close enough to target the
anomaly and launch from there.
105
00:04:26,679 --> 00:04:27,855
- SARU: Sir?
- Test pilot
106
00:04:27,898 --> 00:04:29,813
was my first assignment in Starfleet.
107
00:04:29,857 --> 00:04:31,075
I know Discovery's shuttles better
108
00:04:31,119 --> 00:04:32,076
than anyone else on board.
109
00:04:32,120 --> 00:04:33,077
Well, I have no doubt, sir,
110
00:04:33,121 --> 00:04:34,122
but you are vital personnel.
111
00:04:36,167 --> 00:04:39,083
I'm also the most qualified.
112
00:04:42,565 --> 00:04:45,524
Are you familiar with the
term "bad penny", Mr. Tyler?
113
00:04:45,568 --> 00:04:48,353
Captain, you can keep me
in the dark about Burnham,
114
00:04:48,397 --> 00:04:50,921
but not when it comes to
intelligence about these signals
115
00:04:50,965 --> 00:04:53,837
or the Red Angel. I'm your
official liaison to Section 31.
116
00:04:53,881 --> 00:04:55,143
You have to deal with me.
117
00:04:55,186 --> 00:04:56,709
And what about the Klingon inside you?
118
00:04:56,753 --> 00:04:58,929
You are aware the war is over, right?
119
00:04:58,973 --> 00:05:00,539
My problem isn't with Klingons.
120
00:05:00,583 --> 00:05:02,846
You killed a member of this crew.
121
00:05:02,890 --> 00:05:06,154
At least your shadow did... Voq.
122
00:05:08,286 --> 00:05:11,463
Sorry, but there's no way
to get rid of him, sir.
123
00:05:11,507 --> 00:05:13,509
I know the feeling.
124
00:05:16,120 --> 00:05:18,122
♪
125
00:05:19,517 --> 00:05:26,198
Trailer, sync and corrections by: kDragon
www.addic7ed.com
126
00:05:27,157 --> 00:05:35,200
Star Trek: Discovery
S02E07 - Light and Shadows
127
00:06:32,805 --> 00:06:35,765
[ORIGINAL STAR TREK PLAYS]
128
00:06:52,782 --> 00:06:55,350
VULCAN OFFICIAL: Starfleet
shuttle, identify yourself.
129
00:06:55,393 --> 00:06:57,352
This is Commander Michael Burnham.
130
00:06:57,395 --> 00:06:59,180
Requesting permission to land
131
00:06:59,223 --> 00:07:02,313
at the residence of Ambassador Sarek.
132
00:07:02,357 --> 00:07:05,490
Is this official Starfleet business?
133
00:07:05,534 --> 00:07:08,363
I'm not here as a Starfleet officer.
134
00:07:08,406 --> 00:07:09,494
I'm here as his daughter.
135
00:07:09,538 --> 00:07:11,888
Permission granted.
136
00:07:11,932 --> 00:07:13,934
[THUNDER RUMBLING]
137
00:07:28,165 --> 00:07:30,994
AMANDA [ECHOING]: My name is Amanda.
138
00:07:31,038 --> 00:07:33,910
My name is Amanda.
139
00:07:33,954 --> 00:07:35,999
- What's yours?
- Michael.
140
00:07:36,043 --> 00:07:38,001
BURNHAM [ECHOING]: Michael.
141
00:07:38,045 --> 00:07:40,395
AMANDA: Do you want to meet our son?
142
00:07:40,438 --> 00:07:42,440
Do you want to meet our son?
143
00:08:07,248 --> 00:08:08,771
[LAUGHS]
144
00:08:08,814 --> 00:08:12,122
You are amused by your own error?
145
00:08:14,081 --> 00:08:16,039
Yeah.
146
00:08:16,083 --> 00:08:19,782
That is... illogical.
147
00:08:22,002 --> 00:08:24,047
Emotions confuse me.
148
00:08:24,091 --> 00:08:25,918
Me, too.
149
00:08:34,405 --> 00:08:36,016
[CHUCKLES SOFTLY]
150
00:08:43,023 --> 00:08:45,460
AMANDA: I'm so glad
you're home, Michael.
151
00:08:46,809 --> 00:08:48,985
BURNHAM: Spock is still missing.
152
00:08:49,029 --> 00:08:50,378
Mother, I need your help.
153
00:08:50,421 --> 00:08:52,032
AMANDA: Yes, we know.
154
00:08:52,075 --> 00:08:55,122
Sarek's been like that for hours.
155
00:08:55,165 --> 00:08:56,384
From the moment your father heard
156
00:08:56,427 --> 00:08:57,994
that your brother disappeared,
157
00:08:58,038 --> 00:09:00,562
he's been practicing tok'mar every day.
158
00:09:03,043 --> 00:09:05,219
I've never seen tok'mar
performed before.
159
00:09:05,262 --> 00:09:06,655
Ancient Vulcans believed it could bring
160
00:09:06,698 --> 00:09:08,700
lost souls back home.
161
00:09:08,744 --> 00:09:11,747
It isn't working.
162
00:09:14,402 --> 00:09:17,709
I think it's more than that.
163
00:09:17,753 --> 00:09:20,538
Sarek has the most disciplined,
logical mind I know.
164
00:09:20,582 --> 00:09:23,411
If it isn't working,
there has to be a reason.
165
00:09:25,239 --> 00:09:27,719
I think you know what it is.
166
00:09:27,763 --> 00:09:30,635
I haven't heard from him.
167
00:09:30,679 --> 00:09:33,421
The longer he's on the run,
the harder it'll be for him.
168
00:09:33,464 --> 00:09:36,467
Yes, I can see the logic in that.
169
00:09:36,511 --> 00:09:38,469
No matter how angry you are with me,
170
00:09:38,513 --> 00:09:40,297
you have to know how much I love him.
171
00:09:40,341 --> 00:09:42,299
Spock is my brother, I'll protect him.
172
00:09:42,343 --> 00:09:45,911
Even if I knew where he was...
173
00:09:45,955 --> 00:09:50,133
there is no way that I would ever
174
00:09:50,177 --> 00:09:53,919
turn him in to be tried for
murders he did not commit.
175
00:09:53,963 --> 00:09:55,660
Mother.
176
00:09:55,704 --> 00:09:57,314
I have not seen him.
177
00:09:57,358 --> 00:09:59,708
My whole life, you've told me the truth.
178
00:10:01,188 --> 00:10:04,104
That's how I know you're lying.
179
00:10:04,147 --> 00:10:06,541
If you know where he
is, let me help him.
180
00:10:08,282 --> 00:10:10,893
You have to. You have
to let me help him.
181
00:10:12,068 --> 00:10:14,070
[THUNDER RUMBLING]
182
00:10:15,289 --> 00:10:18,553
Spock is not how you remember him.
183
00:10:22,078 --> 00:10:25,342
[INDISTINCT COMM TRANSMISSION]
184
00:10:25,386 --> 00:10:28,258
PIKE: Shuttle 5 approaching the anomaly.
185
00:10:28,302 --> 00:10:32,480
Now at minute five, and still
no signs of temporal effects.
186
00:10:32,523 --> 00:10:35,309
Ready to move us another
600 kilometers closer
187
00:10:35,352 --> 00:10:36,440
and reacclimate.
188
00:10:36,484 --> 00:10:38,355
Like a diver rising to the surface.
189
00:10:38,399 --> 00:10:40,314
Don't want to get the "time bends", sir.
190
00:10:40,357 --> 00:10:43,491
Time bends. I like that.
191
00:10:43,534 --> 00:10:44,709
Oh, everything sounds
cooler when you put
192
00:10:44,753 --> 00:10:45,884
"time" in front of it.
193
00:10:45,928 --> 00:10:48,017
Oh. Getting readings
194
00:10:48,060 --> 00:10:51,325
off the rift... time rift.
195
00:10:51,368 --> 00:10:53,196
Transmitting to you now, Discovery.
196
00:10:55,938 --> 00:10:58,114
SARU: Captain Pike, when
targeting the anomaly
197
00:10:58,158 --> 00:11:00,986
with the probe, make sure
to avoid the aperture.
198
00:11:01,030 --> 00:11:02,379
The sooner you can launch, the better.
199
00:11:02,423 --> 00:11:03,728
You are on the clock, sir.
200
00:11:03,772 --> 00:11:05,382
PIKE: Acknowledged,
Mr. S... Acknowledged...
201
00:11:05,426 --> 00:11:07,297
[ECHOING]: Acknowledged, Mr. Saru.
202
00:11:07,341 --> 00:11:08,559
Acknowledged, Mr. Saru...
203
00:11:09,256 --> 00:11:10,344
BRYCE: Vocal analysis shows
204
00:11:10,387 --> 00:11:11,823
that all three acknowledgments
205
00:11:11,867 --> 00:11:15,175
are the same transmission, sir.
206
00:11:15,218 --> 00:11:18,482
Captain, you are experiencing
temporal distortions.
207
00:11:18,526 --> 00:11:19,918
Do not proceed any closer.
208
00:11:19,962 --> 00:11:21,659
Launch the probe from
your current position.
209
00:11:21,703 --> 00:11:24,575
Thank you, Mr. Saru.
Registering full stop.
210
00:11:24,619 --> 00:11:26,229
Entering coordinates
and launch sequence.
211
00:11:26,273 --> 00:11:29,276
[TYLER SCREAMING]
212
00:11:33,062 --> 00:11:35,238
No!
213
00:11:35,282 --> 00:11:36,239
Something wrong, sir?
214
00:11:36,283 --> 00:11:37,327
Sir?
215
00:11:37,371 --> 00:11:39,242
Launch the probe.
216
00:11:51,254 --> 00:11:54,214
Captain, there's a temporal
shock wave headed right at you.
217
00:11:54,257 --> 00:11:56,433
PIKE: Copy that. Engaging
evasive maneuvers.
218
00:11:57,173 --> 00:11:58,957
Hold on.
219
00:11:59,001 --> 00:12:00,698
[CHOPPY]: Altering course for...
220
00:12:00,742 --> 00:12:02,744
[CONTINUES INDISTINCTLY]
221
00:12:04,398 --> 00:12:06,356
I've lost them in the time rift.
222
00:12:06,400 --> 00:12:08,315
BRYCE: I can't locate them anywhere.
223
00:12:09,272 --> 00:12:10,578
No response on any channel.
224
00:12:10,621 --> 00:12:11,927
No transponder reading
from the shuttle, either.
225
00:12:11,970 --> 00:12:14,146
Mr. Rhys?
226
00:12:14,190 --> 00:12:16,671
Do you detect any
debris from an explosion?
227
00:12:16,714 --> 00:12:18,020
I can't see anything, sir.
228
00:12:18,063 --> 00:12:19,064
The sensors are not responding.
229
00:12:19,108 --> 00:12:20,327
If I move the ship any closer,
230
00:12:20,370 --> 00:12:22,938
the same thing could happen to us, sir.
231
00:12:25,462 --> 00:12:30,815
Officers, our mission has now
changed from research to rescue.
232
00:12:30,859 --> 00:12:33,296
The captain and Tyler
are counting on us.
233
00:12:33,340 --> 00:12:36,778
Owosekun, rectify our sensor
issues by accounting for
234
00:12:36,821 --> 00:12:38,780
varying tachyon levels manually.
235
00:12:38,823 --> 00:12:41,435
Rhys, continue studying the anomaly.
236
00:12:41,478 --> 00:12:44,307
We must understand the internal
dynamics of the phenomenon
237
00:12:44,351 --> 00:12:46,004
in order to recognize deviations.
238
00:12:46,048 --> 00:12:48,268
Because those deviations
might be our missing shuttle.
239
00:12:48,311 --> 00:12:50,400
Correct.
240
00:12:50,444 --> 00:12:52,054
The radiation will be
lethal in five hours.
241
00:12:52,097 --> 00:12:54,317
Do you really think we'll
be able to locate them?
242
00:12:54,361 --> 00:12:57,712
Well, the question may not
be where they are, but when.
243
00:12:57,755 --> 00:13:01,324
We must assume that time does
not move inside the anomaly
244
00:13:01,368 --> 00:13:02,586
along a strictly linear course.
245
00:13:02,630 --> 00:13:05,372
No, it jumbles it all
up, like a blender.
246
00:13:05,415 --> 00:13:07,417
Which makes...
247
00:13:07,461 --> 00:13:11,900
finding the captain
and Tyler... impossible.
248
00:13:11,943 --> 00:13:15,338
For us, perhaps, but...
249
00:13:15,382 --> 00:13:17,819
as we discovered when
Mr. Mudd attacked us,
250
00:13:17,862 --> 00:13:21,301
Commander Stamets has a
unique relationship with time.
251
00:13:21,344 --> 00:13:22,737
The tardigrade DNA protects him
252
00:13:22,780 --> 00:13:25,000
from the effects of
temporal distortions.
253
00:13:25,043 --> 00:13:27,481
Perhaps he can see something we cannot.
254
00:13:27,524 --> 00:13:29,309
Yes, sir.
255
00:13:37,665 --> 00:13:40,363
SPOCK [MUTTERING]: Constructionism
combines the epistemological thesis
256
00:13:40,407 --> 00:13:42,844
about what can be known
with a meta philosophical view
257
00:13:42,887 --> 00:13:44,976
on the nature of
philosophical questions.
258
00:13:45,020 --> 00:13:46,587
Formal logic utilizes
plausible reasoning
259
00:13:46,630 --> 00:13:48,632
and inductive methods
organized into subsystems.
260
00:13:48,676 --> 00:13:50,417
The most important of these
systems is classical logic...
261
00:13:50,460 --> 00:13:51,809
[CONTINUES MUTTERING]
262
00:13:54,246 --> 00:13:56,640
The most important of these
systems is classical logic...
263
00:13:56,684 --> 00:13:57,815
Formal logic utilizes plausible...
264
00:13:57,859 --> 00:13:59,469
But even if their premises are true...
265
00:13:59,513 --> 00:14:02,167
All inductive arguments are
therefore deductively invalid.
266
00:14:02,211 --> 00:14:04,169
The premises of an inductive
argument do not entail the truth
267
00:14:04,213 --> 00:14:05,519
of the argument's conclusion.
268
00:14:05,562 --> 00:14:07,347
In deductive logic,
the methods of reasoning
269
00:14:07,390 --> 00:14:08,870
and the procedure for finding
evidence are investigated.
270
00:14:08,913 --> 00:14:10,654
In deductive logic,
the methods of reasoning
271
00:14:10,698 --> 00:14:13,483
and the procedure for finding
evidence are investigated.
272
00:14:13,527 --> 00:14:15,485
Only if it is impossible for
the conclusion to be false
273
00:14:15,529 --> 00:14:17,008
while the premises are all true.
274
00:14:17,052 --> 00:14:19,054
[CONTINUES INDISTINCTLY]
275
00:14:31,196 --> 00:14:32,937
Spock, it's me.
276
00:14:32,981 --> 00:14:34,983
[MUTTERING]
277
00:14:47,474 --> 00:14:48,823
SPOCK [MUTTERING]: A
deductive argument is one
278
00:14:48,866 --> 00:14:50,049
that aims to show its
conclusions must be true.
279
00:14:50,084 --> 00:14:51,782
[OVERLAPPING MUTTERING]
280
00:14:51,826 --> 00:14:55,699
[SPOCK LAUGHING AND MUTTERING]
281
00:14:55,743 --> 00:14:57,658
BURNHAM: Spock.
282
00:14:57,701 --> 00:14:59,181
Spock, can you hear me?
283
00:14:59,224 --> 00:15:00,487
Spock.
284
00:15:00,530 --> 00:15:01,792
To say that a logical
construction is valid
285
00:15:01,836 --> 00:15:03,228
is to say that the premises are true...
286
00:15:03,272 --> 00:15:04,969
- It's Michael.
- A deductive argument is
287
00:15:05,013 --> 00:15:07,494
one that aims to show its
conclusion must be true.
288
00:15:07,537 --> 00:15:08,973
[SPOCK CONTINUES]How long
has he been like this?
289
00:15:09,017 --> 00:15:10,975
Two days.
290
00:15:11,019 --> 00:15:12,455
I couldn't go to Sarek.
291
00:15:12,499 --> 00:15:14,370
He would weigh the needs
of the many against the...
292
00:15:14,414 --> 00:15:15,458
[MUTTERING]
293
00:15:15,502 --> 00:15:16,764
We've got to get him to a doctor.
294
00:15:16,807 --> 00:15:19,157
...is classical logic.
295
00:15:19,201 --> 00:15:20,768
Every avenue leaves a trail.
296
00:15:20,811 --> 00:15:23,031
Mother, he's just repeating
the First Doctrines of Logic.
297
00:15:23,074 --> 00:15:24,467
He's trying to ground himself.
298
00:15:24,511 --> 00:15:25,860
SPOCK:
8-4-1-9-4-7.
299
00:15:25,903 --> 00:15:27,818
8-4-1-9-4-7.
300
00:15:27,862 --> 00:15:29,864
[ECHOING]:
8-4-1-9-4-7.
301
00:15:29,907 --> 00:15:32,388
8-4-1-9-4-7.
8-4-1-9-4-7.
302
00:15:32,432 --> 00:15:34,477
[ECHOING]:
8-4-1-9-4-7.
303
00:15:34,521 --> 00:15:36,653
8-4-1-9-4-7.
304
00:15:36,697 --> 00:15:38,046
[ECHOING]
305
00:15:38,089 --> 00:15:39,090
What are those numbers?
306
00:15:39,134 --> 00:15:40,352
I don't know, I've tried looking.
307
00:15:40,396 --> 00:15:41,441
Are they coordinates?
Are they command codes?
308
00:15:41,484 --> 00:15:42,354
- Are they birthdays?
- I don't know,
309
00:15:42,398 --> 00:15:43,355
I've tried everything.
310
00:15:43,399 --> 00:15:45,836
We have to get him to a hospital.
311
00:15:45,880 --> 00:15:47,534
You're not taking him anywhere.
312
00:15:49,013 --> 00:15:51,886
Mother, if he were a
full-blooded Vulcan,
313
00:15:51,929 --> 00:15:55,542
these emotions would have
driven him insane by now.
314
00:15:55,585 --> 00:15:57,239
You cannot keep him here.
315
00:15:57,282 --> 00:15:58,980
Spock came to me for help,
316
00:15:59,023 --> 00:16:01,722
and I will never turn him in.
317
00:16:01,765 --> 00:16:04,159
And under Federation
law, I don't have to.
318
00:16:04,202 --> 00:16:06,857
Please.
319
00:16:06,901 --> 00:16:08,772
Please don't do this.
320
00:16:08,816 --> 00:16:10,905
As the wife of the Vulcan ambassador,
321
00:16:10,948 --> 00:16:14,604
I have the legal authority
to invoke diplomatic immunity
322
00:16:14,648 --> 00:16:17,128
in order to shield my
son from extradition.
323
00:16:17,172 --> 00:16:20,523
Unless the ambassador objects.
324
00:16:26,877 --> 00:16:28,444
PIKE: The sensors are useless.
325
00:16:28,488 --> 00:16:29,967
You're wasting your time.
326
00:16:30,011 --> 00:16:32,143
We need a fixed point to
target if we're gonna navigate
327
00:16:32,187 --> 00:16:33,841
- by dead reckoning.
- You telling me how to fly now?
328
00:16:33,884 --> 00:16:35,146
Captain, I'm not the enemy here.
329
00:16:36,408 --> 00:16:37,888
You got any experience behind the stick?
330
00:16:38,889 --> 00:16:40,369
Take it.
331
00:16:42,980 --> 00:16:46,288
[ALARM SOUNDING]
332
00:16:46,331 --> 00:16:47,942
Adjust heading
to 1-90-mark-2.
333
00:16:47,985 --> 00:16:49,857
That's the signal that
brought us to Kaminar.
334
00:16:49,900 --> 00:16:51,815
How is this possible?
335
00:16:51,859 --> 00:16:53,687
It disappeared before Discovery arrived.
336
00:16:53,730 --> 00:16:55,297
We're being pulled back in time.
337
00:16:55,340 --> 00:16:56,385
Or worse,
338
00:16:56,428 --> 00:16:57,647
we're traveling through past, present,
339
00:16:57,691 --> 00:16:58,822
and future all at once.
340
00:16:58,866 --> 00:17:00,563
We could be together for all eternity.
341
00:17:00,607 --> 00:17:02,696
Unless the rift closes
while we're still here.
342
00:17:02,739 --> 00:17:04,132
In which case, eternity
might not last as long
343
00:17:04,175 --> 00:17:05,133
as we think.
344
00:17:05,176 --> 00:17:07,135
Wait. I have to assume
345
00:17:07,178 --> 00:17:10,007
Discovery's coming through the
anomaly for our flight path.
346
00:17:10,051 --> 00:17:12,140
Release the plasma from the nacelles.
347
00:17:12,183 --> 00:17:13,576
Three bursts, five minutes apart.
348
00:17:13,620 --> 00:17:14,795
The thrusters will ignite the fuel.
349
00:17:14,838 --> 00:17:16,579
All due respect, sir, we need this fuel.
350
00:17:16,623 --> 00:17:18,102
That wasn't a suggestion, Mr. Tyler.
351
00:17:18,146 --> 00:17:19,756
Captain, every decision
you've made so far
352
00:17:19,800 --> 00:17:21,279
is about your guilt
at sitting out the war.
353
00:17:21,323 --> 00:17:22,411
You're trying to prove your bravery
354
00:17:22,454 --> 00:17:23,891
at the expense of our lives.
355
00:17:23,934 --> 00:17:25,545
That's enough!
356
00:17:25,588 --> 00:17:27,895
You will release the plasma, or
when we get back to the ship,
357
00:17:27,938 --> 00:17:29,287
and we will get back to the ship,
358
00:17:29,331 --> 00:17:30,375
I'll throw you in the brig.
359
00:17:30,419 --> 00:17:31,376
And then you can think about guilt
360
00:17:31,420 --> 00:17:32,639
while awaiting court-martial
361
00:17:32,682 --> 00:17:34,031
for failing to follow a direct order.
362
00:17:34,075 --> 00:17:35,903
Do you understand, Specialist Tyler?
363
00:17:35,946 --> 00:17:38,340
Initiating plasma burn, sir.
364
00:17:46,130 --> 00:17:47,654
The captain is lost?
365
00:17:47,697 --> 00:17:48,959
How the hell did that happen?
366
00:17:49,003 --> 00:17:51,309
Well, he and Tyler got
swept up in a time rift.
367
00:17:51,353 --> 00:17:52,963
A time rift? What's a...?
368
00:17:53,007 --> 00:17:55,313
Wait, are these
radiation levels accurate?
369
00:17:55,357 --> 00:17:57,968
They'll reach lethal
exposure in four hours.
370
00:17:58,012 --> 00:18:00,754
And Saru wants me to plot
the shuttle's trajectory
371
00:18:00,797 --> 00:18:03,234
by using the mycelial
network as a constant?
372
00:18:03,278 --> 00:18:04,845
Well, since you have
tardigrade DNA in your system,
373
00:18:04,888 --> 00:18:06,324
it should be a piece of cake for you.
374
00:18:06,368 --> 00:18:08,631
Beyond the event horizon, time exists
375
00:18:08,675 --> 00:18:11,416
all at once, which makes
finding them like...
376
00:18:11,460 --> 00:18:14,419
catching a grain of sand in a hurricane,
377
00:18:14,463 --> 00:18:16,247
using a pair of tweezers.
378
00:18:16,291 --> 00:18:18,685
Hmm.
379
00:18:21,470 --> 00:18:22,645
To say that a logical
construction is valid...
380
00:18:22,689 --> 00:18:24,995
SAREK: You lied to me, Amanda.
381
00:18:25,039 --> 00:18:27,258
I assume you hid our
son in this sacred crypt
382
00:18:27,302 --> 00:18:29,696
because it contains katra stones,
383
00:18:29,739 --> 00:18:33,003
which blocks any outside
telepathic link with him.
384
00:18:33,047 --> 00:18:35,266
You assume correctly.
385
00:18:35,310 --> 00:18:38,182
Your behavior was
impulsive and shortsighted.
386
00:18:38,226 --> 00:18:39,662
AMANDA: How dare you.
387
00:18:39,706 --> 00:18:43,623
I accepted this life because I love you.
388
00:18:43,666 --> 00:18:46,103
And now Spock pays the price...
389
00:18:47,714 --> 00:18:49,759
...like he always has.
390
00:18:49,803 --> 00:18:52,109
This is my worst fear.
391
00:18:52,153 --> 00:18:57,071
Do you know that I used
to read Alice to Spock
392
00:18:57,114 --> 00:19:01,249
when he was a little boy, before
Michael came into the house?
393
00:19:01,292 --> 00:19:03,077
"...which way I ought to go from here?
394
00:19:03,120 --> 00:19:04,687
"That depends a good deal
395
00:19:04,731 --> 00:19:06,080
on where you want to
get to", said the Cat.
396
00:19:06,123 --> 00:19:07,908
Do you know why
397
00:19:07,951 --> 00:19:09,692
I read him that book?
398
00:19:09,736 --> 00:19:11,912
Because Spock had difficulties.
399
00:19:11,955 --> 00:19:14,262
Human difficulties.
400
00:19:15,393 --> 00:19:18,527
Learning, reading,
401
00:19:18,570 --> 00:19:20,485
writing.
402
00:19:20,529 --> 00:19:25,969
The Vulcans called it L'tak Terai.
403
00:19:26,013 --> 00:19:31,061
A temporary complication
remedied at the Learning Center.
404
00:19:31,105 --> 00:19:32,889
No.
405
00:19:32,933 --> 00:19:35,239
He had no support.
406
00:19:35,283 --> 00:19:37,024
Nobody wanted to help
a half-Vulcan child
407
00:19:37,067 --> 00:19:41,898
with a learning disability
he'd inherited from his mother.
408
00:19:41,942 --> 00:19:43,770
And in order to save our son,
409
00:19:43,813 --> 00:19:46,511
I began to read him a
story about how to survive
410
00:19:46,555 --> 00:19:48,557
when up is down and left is right.
411
00:19:48,600 --> 00:19:51,212
SAREK: Your obsession with a book
412
00:19:51,255 --> 00:19:55,085
about chaos has done a
disservice to our children.
413
00:19:55,129 --> 00:19:57,522
They were the ones
414
00:19:57,566 --> 00:20:01,744
who were on both sides
of the looking glass.
415
00:20:01,788 --> 00:20:03,746
Not you, Sarek.
416
00:20:07,141 --> 00:20:09,752
You never truly respected humanity.
417
00:20:09,796 --> 00:20:12,146
If that were true, I would
have married a Vulcan.
418
00:20:14,104 --> 00:20:16,890
Would you have left Vulcan for me?
419
00:20:16,933 --> 00:20:19,675
No, you wouldn't. I
sacrificed everything
420
00:20:19,719 --> 00:20:21,764
for our family.
421
00:20:21,808 --> 00:20:23,026
That does not change
the fact that you have
422
00:20:23,070 --> 00:20:24,854
harbored a fugitive,
423
00:20:24,898 --> 00:20:28,292
which is a flagrant
abuse of my authority.
424
00:20:28,336 --> 00:20:31,295
I don't live under your authority.
425
00:20:31,339 --> 00:20:33,776
I'm your wife
426
00:20:33,820 --> 00:20:35,560
and I'm your partner.
427
00:20:37,388 --> 00:20:40,043
Try again, husband.
428
00:20:40,087 --> 00:20:42,393
SPOCK: "'But I don't want
to go among mad people',
429
00:20:42,437 --> 00:20:44,047
"remarked Alice.
430
00:20:44,091 --> 00:20:46,006
"'Oh, you can't help
that,' said the Cat.
431
00:20:46,049 --> 00:20:48,182
"'We're all mad. [MOUTHING]
432
00:20:48,225 --> 00:20:50,184
"'I'm mad. You're mad'.
433
00:20:50,227 --> 00:20:54,231
"'But how do you know
I'm mad?' said Alice.
434
00:20:54,275 --> 00:20:56,190
"'You must be', said the Cat".
435
00:20:56,233 --> 00:20:57,582
He is regressing.
436
00:20:57,626 --> 00:21:01,238
If Spock relinquishes
all logic, he's lost.
437
00:21:01,282 --> 00:21:02,544
BURNHAM: Father.
438
00:21:04,067 --> 00:21:06,156
I believe this is
connected to the Red Angel.
439
00:21:06,200 --> 00:21:08,289
Spock saw it.
440
00:21:08,332 --> 00:21:12,032
And the seven signals,
before they appeared to us.
441
00:21:12,075 --> 00:21:13,381
You hid this from me.
442
00:21:13,424 --> 00:21:14,643
I wanted to find him first.
443
00:21:14,686 --> 00:21:16,079
I was trying to save his life.
444
00:21:18,342 --> 00:21:22,042
Amanda, you are correct.
445
00:21:22,085 --> 00:21:24,348
Spock needs help,
446
00:21:24,392 --> 00:21:28,570
which is why you must deliver
him to Captain Leland.
447
00:21:28,613 --> 00:21:30,964
Throwing him at the mercy of Section 31
448
00:21:31,007 --> 00:21:33,575
might be throwing him to the wolves.
449
00:21:33,618 --> 00:21:36,056
You want to deliver our son to
the people that are after him?
450
00:21:36,099 --> 00:21:39,711
The sole reason they must be
after Spock is because his mind
451
00:21:39,755 --> 00:21:43,411
contains answers the
Federation desperately needs.
452
00:21:43,454 --> 00:21:45,152
Outside of this room,
453
00:21:45,195 --> 00:21:49,069
no one is more motivated to heal Spock
454
00:21:49,112 --> 00:21:51,419
than Section 31.
455
00:21:51,462 --> 00:21:53,421
And what are they gonna do
when they're done with him?
456
00:21:53,464 --> 00:21:55,684
Lock him in jail and throw away the key?
457
00:21:55,727 --> 00:21:57,207
Not if he is innocent.
458
00:21:57,251 --> 00:21:59,253
And there is another logical reason
459
00:21:59,296 --> 00:22:02,169
Michael must do this.
460
00:22:02,212 --> 00:22:04,171
Your career as a Starfleet officer
461
00:22:04,214 --> 00:22:06,434
will be jeopardized once again
462
00:22:06,477 --> 00:22:09,306
if you fail to fulfill your duty.
463
00:22:09,350 --> 00:22:12,440
SPOCK: ...view on the nature
of philosophical questions.
464
00:22:12,483 --> 00:22:15,835
And I am not prepared
465
00:22:15,878 --> 00:22:20,143
to lose both of our
children on the same day.
466
00:22:24,321 --> 00:22:26,280
...the framework of this system,
467
00:22:26,323 --> 00:22:27,934
the relation of logical sequence is...
468
00:22:27,977 --> 00:22:30,153
PIKE: Status report, Mr. Tyler.
469
00:22:30,197 --> 00:22:32,286
Plasma levels at 30%,
shields down to 23.
470
00:22:32,329 --> 00:22:33,940
We're circling closer to the aperture.
471
00:22:33,983 --> 00:22:35,724
So you got what you came for.
472
00:22:35,767 --> 00:22:36,986
How's that?
473
00:22:37,030 --> 00:22:39,380
Dire straits, high stakes.
474
00:22:39,423 --> 00:22:41,295
Low probability of surfacing.
475
00:22:41,338 --> 00:22:42,949
And the bonus of
taking me down with you.
476
00:22:42,992 --> 00:22:44,472
I am trying to get us out of here.
477
00:22:44,515 --> 00:22:46,996
Arguing with each other
isn't going to make it...
478
00:22:49,042 --> 00:22:50,913
[GRUNTS]
479
00:22:50,957 --> 00:22:53,350
What is that?
480
00:22:57,354 --> 00:22:58,878
It's our probe.
481
00:23:00,444 --> 00:23:02,272
But somehow it got an upgrade.
482
00:23:13,130 --> 00:23:14,784
BURNHAM: N-C-I-A-9-3,
do you read?
483
00:23:14,828 --> 00:23:16,656
I'm Commander Michael
Burnham, and my passenger,
484
00:23:16,699 --> 00:23:19,006
Lieutenant Spock, requires
immediate medical attention.
485
00:23:19,049 --> 00:23:21,182
MAN: Alter course
to 1-3-1-mark-7
486
00:23:21,225 --> 00:23:22,792
and power down your thrusters.
487
00:23:22,836 --> 00:23:24,620
SPOCK [ECHOING]:
8-4-1-9-4-7.
488
00:23:24,664 --> 00:23:27,449
8-4-1-9-4-7.
8-4-1-9-4-7.
489
00:23:27,493 --> 00:23:29,320
8-4-1-9-4-7.
490
00:23:29,364 --> 00:23:31,627
8-4-1-9-4-7.
8-4-1-9-4-7.
491
00:23:31,671 --> 00:23:32,976
GEORGIOU: I'm impressed
492
00:23:33,020 --> 00:23:34,456
you found Spock before we did,
493
00:23:34,500 --> 00:23:37,851
and that you used your
own mother to do it.
494
00:23:37,894 --> 00:23:41,289
I would have enjoyed
manipulating mine like that.
495
00:23:41,332 --> 00:23:44,597
If she'd lived a little longer.
496
00:23:44,640 --> 00:23:46,686
Did you kill her?
497
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
It's a blur.
498
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
LELAND: We've given Commander Spock
499
00:23:50,690 --> 00:23:52,822
a sedative for this procedure.
500
00:23:54,041 --> 00:23:55,999
Captain Leland, what is that?
501
00:23:56,043 --> 00:23:58,785
It allows us to scan and
repair Spock's neural impulses.
502
00:23:58,828 --> 00:24:00,526
Control wouldn't proceed
503
00:24:00,569 --> 00:24:02,484
if there was any risk to your brother.
504
00:24:04,530 --> 00:24:06,358
Give us the room, please.
505
00:24:08,447 --> 00:24:09,665
[DOOR WHOOSHES OPEN]
506
00:24:09,709 --> 00:24:11,232
That includes you.
507
00:24:11,275 --> 00:24:12,451
[MALE VOICE SPEAKS
INDISTINCTLY OVER P.A.]
508
00:24:12,494 --> 00:24:14,453
[DOOR WHOOSHES SHUT]
509
00:24:15,976 --> 00:24:18,457
[DOOR WHOOSHES OPEN]
510
00:24:18,500 --> 00:24:20,633
I hope Spock is innocent.
511
00:24:20,676 --> 00:24:23,766
If he isn't, my gut tells me
he may not have been himself.
512
00:24:23,810 --> 00:24:25,725
I know how painful this is for you.
513
00:24:25,768 --> 00:24:27,988
You need answers. So do we.
514
00:24:29,206 --> 00:24:30,773
We will find them together.
515
00:24:30,817 --> 00:24:32,558
I made that promise to Ambassador Sarek,
516
00:24:32,601 --> 00:24:35,474
and I'm making you the same promise.
517
00:24:38,215 --> 00:24:40,435
Thank you, Captain.
518
00:24:40,479 --> 00:24:42,437
Is there anything you can tell us about
519
00:24:42,481 --> 00:24:45,832
your brother's psychological
makeup that may help us?
520
00:24:46,876 --> 00:24:48,835
[SIGHS]
521
00:24:48,878 --> 00:24:52,360
He's brilliant, curious.
522
00:24:55,494 --> 00:24:58,453
When he was little, he
seemed to have fewer filters.
523
00:24:58,497 --> 00:25:00,150
Everything reached him.
524
00:25:00,194 --> 00:25:02,501
My mother said he had a condition
525
00:25:02,544 --> 00:25:06,374
called L'tak Terai as a child.
526
00:25:06,417 --> 00:25:07,810
I've heard the term.
527
00:25:07,854 --> 00:25:09,812
It's a spatial and order dysphasia.
528
00:25:09,856 --> 00:25:11,858
Much like dyslexia.
529
00:25:11,901 --> 00:25:13,076
Pretty common on Earth.
530
00:25:13,120 --> 00:25:16,340
Not so much on Vulcan.
531
00:25:16,384 --> 00:25:18,560
I received permission
from Admiral Cornwell
532
00:25:18,604 --> 00:25:19,953
to extend your leave.
533
00:25:19,996 --> 00:25:23,434
However, our facilities are classified.
534
00:25:23,478 --> 00:25:25,567
Section 31 doesn't allow
non-assigned personnel
535
00:25:25,611 --> 00:25:27,221
to stay on board.
536
00:25:27,264 --> 00:25:29,136
I'd rather not leave him alone, sir.
537
00:25:29,179 --> 00:25:30,790
You won't be.
538
00:25:30,833 --> 00:25:33,880
He'll get the best care
the Federation has to offer.
539
00:25:33,923 --> 00:25:36,839
We both need him to get better, Burnham.
540
00:25:36,883 --> 00:25:40,974
Look, we're less than four
hours away from Starbase 23.
541
00:25:41,017 --> 00:25:44,107
Spock will be with the
doctors until then, anyway.
542
00:25:44,151 --> 00:25:45,500
Go ahead to the Starbase.
543
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
Get a bit of rest.
544
00:25:54,314 --> 00:25:59,275
Listen, the best thing you can
do for your brother right now
545
00:25:59,319 --> 00:26:01,495
is to take care of yourself.
546
00:26:02,539 --> 00:26:05,107
He's gonna need you.
547
00:26:07,022 --> 00:26:08,241
[DOOR WHOOSHES SHUT]
548
00:26:08,284 --> 00:26:11,244
[WHISPERING]: Spock, can you hear me?
549
00:26:13,333 --> 00:26:15,335
[SHUDDERING BREATHS]
550
00:26:20,340 --> 00:26:22,603
L'tak Terai...
551
00:26:24,692 --> 00:26:27,608
You must have been so lonely.
552
00:26:33,135 --> 00:26:35,833
Knowing you, you made
553
00:26:35,877 --> 00:26:39,968
something beautiful out
of those mirrored images.
554
00:26:41,230 --> 00:26:42,536
[ECHOING]:
8-4-1-9-4-7.
555
00:26:42,579 --> 00:26:44,973
8-4-1-9-4-7.
556
00:26:45,016 --> 00:26:46,409
SPOCK AND BURNHAM:
8-4-1-9-4-7.
557
00:26:46,453 --> 00:26:47,671
7-4-9...
558
00:26:47,715 --> 00:26:48,759
BURNHAM:
1-4-8.
559
00:26:48,803 --> 00:26:53,938
The numbers are backwards.
560
00:26:53,982 --> 00:26:56,463
Sir, I found something.
561
00:26:57,638 --> 00:27:01,032
Residual traces of three
deuterium plasma burns.
562
00:27:01,076 --> 00:27:02,556
I think it's the captain.
563
00:27:02,599 --> 00:27:03,948
Well, why burn off valuable fuel
564
00:27:03,992 --> 00:27:05,559
if you are being pulled into a rift?
565
00:27:05,602 --> 00:27:06,908
It's an old trick they
taught us in flight school
566
00:27:06,951 --> 00:27:08,605
to alert search parties.
567
00:27:08,649 --> 00:27:11,304
Figured it's something a
former test pilot would do.
568
00:27:11,347 --> 00:27:12,957
Well done, Mr. Rhys.
569
00:27:13,001 --> 00:27:15,612
Send those positions
to Commander Stamets.
570
00:27:15,656 --> 00:27:17,962
STAMETS: I'm calculating
the shuttle's trajectory.
571
00:27:18,006 --> 00:27:19,268
Not in three-dimensional space,
572
00:27:19,312 --> 00:27:20,704
but using corresponding coordinates
573
00:27:20,748 --> 00:27:22,141
within the mycelial network.
574
00:27:22,184 --> 00:27:23,838
Well, my fourth-dimensional
math must be off.
575
00:27:23,881 --> 00:27:25,883
This looks like you
just sprayed the monitor
576
00:27:25,927 --> 00:27:27,885
with grated Parmesan.
577
00:27:27,929 --> 00:27:31,454
This plasma burn looks
like it happened a week ago,
578
00:27:31,498 --> 00:27:34,022
this one yesterday, and the third one...
579
00:27:34,065 --> 00:27:36,198
Eight minutes from now.
No, your math is spot-on.
580
00:27:36,242 --> 00:27:38,853
Nonlinear temporal
progression is a mind bender.
581
00:27:39,897 --> 00:27:41,638
Oh. That's not good.
582
00:27:41,682 --> 00:27:43,466
It's drifting toward
the rift's aperture.
583
00:27:43,510 --> 00:27:44,989
Well, why would it do that?
584
00:27:45,033 --> 00:27:46,469
Well, the currents in
there work like water
585
00:27:46,513 --> 00:27:47,688
swirling down a drain.
586
00:27:47,731 --> 00:27:49,298
The temporal distortions
587
00:27:49,342 --> 00:27:52,562
make spatial orientation
meaningless to the human brain.
588
00:27:52,606 --> 00:27:54,521
Unless...
589
00:27:54,564 --> 00:27:57,219
you have tardigrade DNA.
590
00:27:57,263 --> 00:27:58,655
Come on, Tilly.
591
00:27:58,699 --> 00:28:00,527
PIKE: Engaging external shielding.
592
00:28:00,570 --> 00:28:02,311
It's trying to find a way in.
593
00:28:02,355 --> 00:28:03,747
Some of the metals in this thing
594
00:28:03,791 --> 00:28:05,314
don't even register
on the periodic chart.
595
00:28:05,358 --> 00:28:08,839
And atomic decay measurements
indicate the probe's core
596
00:28:08,883 --> 00:28:12,408
has aged... 500 years.
597
00:28:12,452 --> 00:28:14,062
[THUMPING]
598
00:28:14,105 --> 00:28:16,934
So, what, it-it traveled
500 years in the future,
599
00:28:16,978 --> 00:28:18,762
someone messed with it
and sent it back to us?
600
00:28:18,806 --> 00:28:20,373
Yeah. But why?
601
00:28:20,416 --> 00:28:22,113
[GRUNTS]
602
00:28:25,465 --> 00:28:26,814
[SCREAMING]
603
00:28:28,990 --> 00:28:30,209
Tyler!
604
00:28:31,558 --> 00:28:33,690
[TYLER SHOUTING IN KLINGON]
605
00:28:33,734 --> 00:28:34,778
No!
606
00:28:34,822 --> 00:28:36,476
Hold still.
607
00:28:38,217 --> 00:28:40,393
[GRUNTING]
608
00:28:53,841 --> 00:28:55,059
- Where are we going?
- To the transporter room.
609
00:28:55,103 --> 00:28:56,060
I need to be on that shuttle.
610
00:28:56,104 --> 00:28:57,975
I can fly them out. Move!
611
00:28:58,019 --> 00:29:00,239
Sorry, but calculating
transporter coordinates
612
00:29:00,282 --> 00:29:03,981
from here onto a moving shuttle
inside of a temporal distortion?
613
00:29:04,025 --> 00:29:06,549
It doesn't look distorted to
me, Tilly. It's just anomalous.
614
00:29:06,593 --> 00:29:07,985
But if your calculations are off
615
00:29:08,029 --> 00:29:09,596
- by even a fraction, you will end up...
- Very dead,
616
00:29:09,639 --> 00:29:12,599
which is why you'll be running
the transporter on my mark.
617
00:29:12,642 --> 00:29:14,862
- Oh, man, I knew you were gonna say that.
- [DOOR WHOOSHES OPEN]
618
00:29:14,905 --> 00:29:17,081
No, w-w-wait, can-can
we just stop for a second
619
00:29:17,125 --> 00:29:18,387
and think about this?
620
00:29:18,431 --> 00:29:20,215
What if we send the PADD over first
621
00:29:20,259 --> 00:29:21,912
- and see if it...
- We don't have time.
622
00:29:21,956 --> 00:29:23,349
In one minute, the shuttle will leave
623
00:29:23,392 --> 00:29:25,264
the triangulation zone and we'll never
624
00:29:25,307 --> 00:29:27,440
- be able to find it again.
- Right, but, no...
625
00:29:27,483 --> 00:29:29,311
- There must be another...
- Tilly.
626
00:29:29,355 --> 00:29:30,965
Trust the math.
627
00:29:31,008 --> 00:29:33,446
More importantly, trust yourself.
628
00:29:33,489 --> 00:29:36,144
I wouldn't let just anyone
beam me in and out of time.
629
00:29:36,187 --> 00:29:38,277
Okay.
630
00:29:49,853 --> 00:29:54,641
[METALLIC TRILLING]
631
00:29:55,184 --> 00:29:55,924
Captain.
632
00:29:55,968 --> 00:29:57,839
- Excuse me.
- Stamets?
633
00:29:57,883 --> 00:29:59,406
I'm actually here ten minutes from now.
634
00:29:59,449 --> 00:30:00,886
Admittedly confusing, but
635
00:30:00,929 --> 00:30:02,626
don't worry, I'm gonna
get us out of here
636
00:30:02,670 --> 00:30:04,237
by using the network as a road map.
637
00:30:05,238 --> 00:30:08,067
Mm. Oh.
638
00:30:08,110 --> 00:30:10,069
Did it work? Is Commander
Stamets all right?
639
00:30:10,112 --> 00:30:12,854
I've got the shuttle.
It's exiting the anomaly.
640
00:30:12,898 --> 00:30:14,247
On screen.
641
00:30:21,907 --> 00:30:24,648
What... is that?
642
00:30:24,692 --> 00:30:26,563
STAMETS: Discovery, this is Stamets.
643
00:30:26,607 --> 00:30:29,305
We've picked up a
hitchhiker; it's our probe
644
00:30:29,349 --> 00:30:30,611
but with a few modifications.
645
00:30:30,654 --> 00:30:33,048
And in addition to it trying to kill us,
646
00:30:33,092 --> 00:30:35,398
it's accessing our ship's data core.
647
00:30:35,442 --> 00:30:37,096
- Yellow alert.
- We have your, uh, shuttle screens
648
00:30:37,139 --> 00:30:38,271
mirrored here, sir... whoa.
649
00:30:38,314 --> 00:30:40,099
The probe is searching our computers
650
00:30:40,142 --> 00:30:43,102
at incredible speeds; I
will attempt to lock it out.
651
00:30:43,145 --> 00:30:44,146
PIKE: We'll try on our end.
652
00:30:44,190 --> 00:30:45,234
Grab the Fahrenheit tools.
653
00:30:45,278 --> 00:30:47,497
Rhys, can you target the probe
654
00:30:47,541 --> 00:30:48,934
without destroying the shuttle?
655
00:30:48,977 --> 00:30:50,065
Not with your shields so low.
656
00:30:50,109 --> 00:30:51,284
Can we beam them out?
657
00:30:51,327 --> 00:30:52,589
They're too near the rift to get
658
00:30:52,633 --> 00:30:54,156
a lock, sir.
659
00:30:54,200 --> 00:30:55,854
Hold on, I'll move us
closer to Discovery.
660
00:30:55,897 --> 00:30:57,856
[POWER FALTERING]
661
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
Plasma's gone. We're in drift.
662
00:31:04,166 --> 00:31:06,516
It's pulling us back
into the rift. [GRUNTS]
663
00:31:15,351 --> 00:31:17,310
I've disabled the cameras
664
00:31:17,353 --> 00:31:19,573
for 60 seconds, so listen closely.
665
00:31:19,616 --> 00:31:21,401
Your instincts are correct, Michael.
666
00:31:21,444 --> 00:31:24,360
That machine is a memory extractor.
667
00:31:24,404 --> 00:31:25,796
It will destroy your brother's mind.
668
00:31:25,840 --> 00:31:27,233
Why should I believe you?
669
00:31:27,276 --> 00:31:29,670
Leland is just a
puppet following orders.
670
00:31:29,713 --> 00:31:30,932
And I didn't think you'd want
671
00:31:30,976 --> 00:31:32,934
your brother's blood on your hands.
672
00:31:32,978 --> 00:31:35,197
So you're telling me this out
of the goodness of your heart?
673
00:31:35,241 --> 00:31:36,720
No, the goodness of yours.
674
00:31:36,764 --> 00:31:39,680
I know so much more about
you than you can imagine.
675
00:31:39,723 --> 00:31:41,377
But that's for another time.
676
00:31:41,421 --> 00:31:44,250
Right now, you're going to attack me,
677
00:31:44,293 --> 00:31:47,470
then rescue Spock,
which is good for you.
678
00:31:47,514 --> 00:31:48,863
And that will make Leland look bad,
679
00:31:48,907 --> 00:31:50,473
which is good for me.
680
00:31:50,517 --> 00:31:52,084
Ten seconds, Michael.
681
00:31:52,127 --> 00:31:53,433
So, what will it...? [GRUNTS]
682
00:31:54,825 --> 00:31:55,783
[COUGHS]
683
00:31:55,826 --> 00:31:57,132
Trying to make it look good.
684
00:31:57,176 --> 00:31:58,525
[COUGHS] Not bad.
685
00:31:58,568 --> 00:32:00,962
Once more, with feeling.
686
00:32:01,006 --> 00:32:02,094
[GRUNTING]
687
00:32:32,254 --> 00:32:34,691
♪
688
00:32:36,955 --> 00:32:38,565
SARU: Captain Pike, we
cannot get a transporter lock
689
00:32:38,608 --> 00:32:40,001
for you on our end, and we will lose you
690
00:32:40,045 --> 00:32:41,002
to the rift in 34 seconds.
691
00:32:41,046 --> 00:32:42,743
Commander, can you calculate
692
00:32:42,786 --> 00:32:44,223
the transporter coordinates
for Discovery remotely?
693
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Uh... probably?
694
00:32:45,572 --> 00:32:49,576
Great. Saru, I'm blowing
up the shuttle manually.
695
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
Engaging self-destruct sequence.
696
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
Better hurry with those
calculations, Mr. Stamets.
697
00:32:52,622 --> 00:32:55,147
STAMETS: Sending
transport coordinates now.
698
00:32:55,190 --> 00:32:57,410
Coordinates received.
Standing by to transport.
699
00:32:57,453 --> 00:32:58,759
Self-destruct activated.
700
00:32:58,802 --> 00:33:01,675
STAMETS: Owo! Beam us
out. Owo, beam us out!
701
00:33:01,718 --> 00:33:03,242
Now, now, now, now, now, now, now!
702
00:33:03,285 --> 00:33:05,766
[TYLER SCREAMING]
703
00:33:17,125 --> 00:33:19,954
SARU [ECHOING]: Commander
Airiam, are they safe?
704
00:33:19,998 --> 00:33:21,521
Commander Airiam, are they safe?
705
00:33:25,003 --> 00:33:26,004
Commander Airiam?
706
00:33:28,180 --> 00:33:30,660
They are securely on board.
707
00:33:38,233 --> 00:33:40,105
FEMALE VOICE [OVER P.A.]:
Attention, all personnel.
708
00:33:40,148 --> 00:33:42,803
Security breach in main shuttle bay.
709
00:33:42,846 --> 00:33:45,458
Security team to the shuttle bay.
710
00:33:45,501 --> 00:33:48,156
Standard detainment
protocols remain in...
711
00:33:53,161 --> 00:33:55,337
[POWER SURGING]
712
00:34:02,692 --> 00:34:05,347
Thank you, Mr. Saru.
713
00:34:05,391 --> 00:34:08,524
Thank you, everyone, for, uh...
714
00:34:08,568 --> 00:34:09,917
well, our lives.
715
00:34:09,960 --> 00:34:11,310
Don't thank us yet, sir.
716
00:34:11,353 --> 00:34:13,138
A shock wave from the shuttle explosion
717
00:34:13,181 --> 00:34:16,358
is about to hit us
with a... time tsunami.
718
00:34:16,402 --> 00:34:18,186
That one's not as cool as it sounds.
719
00:34:18,230 --> 00:34:20,406
Detmer, maximum warp.
Get us out of here.
720
00:34:20,449 --> 00:34:22,016
Aye, sir.
721
00:34:30,612 --> 00:34:33,615
[SIGHS] It's good to be back in the chair.
722
00:34:33,659 --> 00:34:36,400
You should probably
get that checked out.
723
00:34:36,444 --> 00:34:39,534
On Qo'noS, we wouldn't
even bother to bandage it.
724
00:34:39,578 --> 00:34:41,971
You know...
725
00:34:42,015 --> 00:34:43,582
if it wasn't for you,
726
00:34:43,625 --> 00:34:45,671
that think would've sliced me in two.
727
00:34:45,714 --> 00:34:47,542
Just... instinct.
728
00:34:47,586 --> 00:34:48,978
No, it's more than that,
729
00:34:49,022 --> 00:34:50,501
and I am grateful.
730
00:34:50,545 --> 00:34:52,982
And, Mr. Tyler,
731
00:34:53,026 --> 00:34:57,683
you may have been
right about why I, uh...
732
00:34:57,726 --> 00:35:01,121
why I gave myself the mission.
733
00:35:01,164 --> 00:35:04,080
And a few others, if I'm being honest.
734
00:35:05,821 --> 00:35:07,780
Your plasma burn was
the right call, sir.
735
00:35:07,823 --> 00:35:11,218
Like you said, you
were the most qualified.
736
00:35:11,261 --> 00:35:13,873
Mr. Saru, have you analyzed
737
00:35:13,916 --> 00:35:15,352
the probe's attack on our systems?
738
00:35:15,396 --> 00:35:17,398
Well, analyzing, sir.
739
00:35:17,441 --> 00:35:20,357
It will take us time to
discover what it was looking for.
740
00:35:20,401 --> 00:35:23,012
That probe came from the
future and tried to kill us.
741
00:35:23,056 --> 00:35:25,624
The Red Angel comes from the future.
742
00:35:25,667 --> 00:35:27,843
Captain, are you suggesting it may share
743
00:35:27,887 --> 00:35:29,540
the probe's hostile intent?
744
00:35:29,584 --> 00:35:32,108
Mr. Tyler has broached
that possibility before,
745
00:35:32,152 --> 00:35:36,765
and today I think he might have a point.
746
00:35:36,809 --> 00:35:38,724
Whether the Red Angel
is here to end something
747
00:35:38,767 --> 00:35:43,598
or start something,
one thing's for sure.
748
00:35:43,642 --> 00:35:45,121
We're in the middle of
a fight for the future.
749
00:35:45,165 --> 00:35:46,645
Always, Mr. Tyler.
750
00:35:46,688 --> 00:35:50,170
We are always in a fight for the future.
751
00:35:59,832 --> 00:36:01,398
LELAND: You let her go.
752
00:36:01,442 --> 00:36:03,400
She overpowered me. Check the cameras.
753
00:36:03,444 --> 00:36:04,967
Where is she taking Spock?
754
00:36:05,011 --> 00:36:06,621
They're family. Maybe they're going
755
00:36:06,665 --> 00:36:08,797
on a picnic.
756
00:36:08,841 --> 00:36:11,408
Georgiou...
757
00:36:11,452 --> 00:36:14,716
do not overestimate your value here.
758
00:36:14,760 --> 00:36:16,805
Who do you think you're fooling, Leland?
759
00:36:16,849 --> 00:36:21,375
You need me... to keep Burnham
from finding out the truth.
760
00:36:25,118 --> 00:36:27,729
The truth?
761
00:36:27,773 --> 00:36:31,472
You're responsible for
the death of her parents.
762
00:36:32,603 --> 00:36:33,866
Mind your manners.
763
00:36:33,909 --> 00:36:37,304
You're no longer calling the shots.
764
00:36:44,790 --> 00:36:47,662
MAN: Sectors 0-1-4 and
0-1-5 report all clear.
765
00:36:47,706 --> 00:36:51,579
Sensors are picking up elevated
EM interference in 0-1-6.
766
00:36:51,622 --> 00:36:54,190
WOMAN: Clear, 0-1-6. Let's move on.
767
00:36:54,234 --> 00:36:56,236
MAN: Acknowledged.
768
00:37:05,158 --> 00:37:08,552
COMPUTER: Section 31
ships beyond sensor range.
769
00:37:13,166 --> 00:37:14,341
8-4-1-9-4-7.
770
00:37:14,384 --> 00:37:15,516
Spock, can you hear me?
771
00:37:15,559 --> 00:37:17,170
8-4-1-9-4-7.
772
00:37:18,214 --> 00:37:20,303
8-4-1-9-4-7.
773
00:37:20,347 --> 00:37:21,827
9-4-7.
774
00:37:21,870 --> 00:37:23,611
Computer, search database for matches
775
00:37:23,654 --> 00:37:24,655
with the following numbers:
776
00:37:24,699 --> 00:37:27,093
7-4-9-1-4-8, in that order.
777
00:37:27,136 --> 00:37:29,617
COMPUTER: Working.
778
00:37:29,660 --> 00:37:31,010
Give me everything you have.
779
00:37:35,057 --> 00:37:40,323
"Either the well was very deep,
780
00:37:40,367 --> 00:37:42,369
"or she fell very slowly.
781
00:37:42,412 --> 00:37:47,026
For she had plenty of
time as she went down..."
782
00:37:47,069 --> 00:37:49,202
COMPUTER: Working... working...
783
00:37:49,245 --> 00:37:52,292
"...to wonder what was
going to happen next".
784
00:37:52,335 --> 00:37:54,816
What are you trying to say?
785
00:37:54,860 --> 00:37:56,383
Talk to me.
786
00:37:56,426 --> 00:37:59,473
COMPUTER: Database match found.
787
00:37:59,516 --> 00:38:03,564
One planetary system,
located at 7-4-9-mark-1-4-8.
788
00:38:03,607 --> 00:38:06,393
Identification: Talos IV.
789
00:38:11,920 --> 00:38:14,096
They were coordinates.
790
00:38:17,099 --> 00:38:20,233
Computer, set course for Talos IV.
791
00:38:20,276 --> 00:38:21,800
Maximum warp.
792
00:38:22,975 --> 00:38:24,977
[POWER SURGING]
793
00:38:26,369 --> 00:38:28,763
Where are you taking us, Spock?
794
00:38:40,215 --> 00:38:42,496
I've seen the possible future.
795
00:38:43,629 --> 00:38:46,168
One that could well be
determined by our actions.
796
00:38:48,094 --> 00:38:51,332
This could be the defining moment
for multiple civilizations.
797
00:38:51,367 --> 00:38:54,356
- Millions of lives.
- Show me my brother's mind.
798
00:39:03,395 --> 00:39:06,268
Now, you see.
799
00:39:06,540 --> 00:39:11,357
Trailer, sync and corrections by: kDragon
www.addic7ed.com
800
00:39:12,118 --> 00:39:19,882
Star Trek: Discovery
S02E07 - Light and Shadows