1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:08,352 --> 00:00:10,222
Previously on Star Trek: Discovery...
3
00:00:10,301 --> 00:00:13,096
Attention, all vessels.
Leland's fleet has arrived.
4
00:00:13,153 --> 00:00:15,165
Control will not stop coming.
5
00:00:15,220 --> 00:00:17,766
Eventually, Leland will find you.
6
00:00:20,588 --> 00:00:21,690
Last warning.
7
00:00:22,152 --> 00:00:23,664
Transmit the data to me
8
00:00:24,355 --> 00:00:25,639
or you'll be destroyed.
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,910
The Sphere's data has
already merged with Discovery.
10
00:00:28,164 --> 00:00:30,982
As long as Discovery
exists here and now,
11
00:00:31,071 --> 00:00:32,431
this will never be over.
12
00:00:33,359 --> 00:00:35,205
Discovery has to go to the future.
13
00:00:35,277 --> 00:00:37,620
Commander Burnham will use
the suit to open a wormhole.
14
00:00:37,798 --> 00:00:39,836
Discovery will be on
autopilot behind her.
15
00:00:39,857 --> 00:00:42,500
We're here because
we're staying with you.
16
00:00:42,556 --> 00:00:44,051
But I don't know what the future holds.
17
00:00:44,068 --> 00:00:45,068
It is done, Michael,
18
00:00:45,136 --> 00:00:46,416
and we are running out of time.
19
00:00:48,030 --> 00:00:49,526
The housing is prepped.
20
00:00:49,831 --> 00:00:51,543
I need that last panel.
21
00:00:56,055 --> 00:00:57,976
Oh, my God. No, no, no, no.
22
00:00:57,997 --> 00:01:01,383
Paul, your injuries
are, are pretty severe.
23
00:01:01,624 --> 00:01:02,917
I'm going to induce coma.
24
00:01:03,083 --> 00:01:04,442
You'll be fine.
25
00:01:07,400 --> 00:01:10,980
This does not end here.
26
00:01:11,095 --> 00:01:12,586
Actually, it does.
27
00:01:12,637 --> 00:01:14,311
No!
28
00:01:16,040 --> 00:01:17,926
Commander Burnham, on your mark.
29
00:01:18,146 --> 00:01:19,798
Burnham to Discovery.
30
00:01:20,345 --> 00:01:21,583
Let's go.
31
00:01:22,752 --> 00:01:26,294
Lieutenant Detmer, full
power. Follow our signal.
32
00:02:30,253 --> 00:02:31,652
Back to stations!
33
00:02:34,529 --> 00:02:35,735
Lieutenant Detmer!
34
00:02:35,837 --> 00:02:38,528
Everyone, everyone,
back to stations now!
35
00:02:40,252 --> 00:02:42,743
Short-range sensors to maximum...
36
00:02:44,522 --> 00:02:46,421
Feels like my head is in a vice.
37
00:02:46,459 --> 00:02:48,234
Tidal forces from the wormhole.
38
00:02:48,251 --> 00:02:50,442
Like G-forces but nastier.
39
00:02:50,503 --> 00:02:51,870
Must've knocked us all out.
40
00:02:51,925 --> 00:02:54,272
Including my damn back.
41
00:02:59,001 --> 00:03:00,802
Commander, I can't get control!
42
00:03:00,827 --> 00:03:01,988
Shields are collapsing!
43
00:03:02,015 --> 00:03:03,216
Injuries on multiple decks!
44
00:03:03,293 --> 00:03:05,297
Sensors are not responding, sir!
45
00:03:05,335 --> 00:03:07,304
- Critical systems failing!
- Detmer.
46
00:03:07,342 --> 00:03:09,130
Sir, Discovery is unresponsive.
47
00:03:09,156 --> 00:03:11,101
Rerouting to gain control.
48
00:03:13,617 --> 00:03:14,777
Brace!
49
00:03:14,986 --> 00:03:17,096
Brace! Brace!
50
00:03:33,917 --> 00:03:36,560
We'll disintegrate in 15
seconds at current velocity.
51
00:03:36,867 --> 00:03:39,414
I've got minimal
controls back online, sir.
52
00:03:39,467 --> 00:03:41,846
- Recommendation, Lieutenant?
- A thermal roll.
53
00:03:41,858 --> 00:03:43,960
Let the top of the shields
take some of the brunt.
54
00:03:44,050 --> 00:03:45,443
Quickly, please.
55
00:03:45,465 --> 00:03:46,969
Go hard.
56
00:03:57,175 --> 00:03:58,383
A glacier?
57
00:03:58,557 --> 00:04:01,386
I need the spot with the highest
thickness and density levels.
58
00:04:01,407 --> 00:04:03,849
- On it.
- Ready the graviton beam.
59
00:04:03,876 --> 00:04:05,522
Activate deflector shields in bursts
60
00:04:05,538 --> 00:04:07,213
to cushion our landing. On my mark.
61
00:04:07,246 --> 00:04:08,356
- Yes, Commander.
- Aye, Commander.
62
00:04:08,377 --> 00:04:11,538
At five degrees from port side,
uh, ice is 50 meters thick.
63
00:04:11,584 --> 00:04:12,852
- Copy.
- Is that deep enough?
64
00:04:12,865 --> 00:04:13,915
We're gonna find out.
65
00:04:13,937 --> 00:04:15,318
This is Commander Saru.
66
00:04:15,360 --> 00:04:17,220
All decks prepare for impact.
67
00:04:27,767 --> 00:04:29,516
Rhys, fire now.
68
00:04:34,611 --> 00:04:36,359
Deflector shields are off-line!
69
00:04:36,391 --> 00:04:38,102
Hold us steady, Lieutenant!
70
00:06:55,017 --> 00:06:57,606
- All right, Detmer!
- Detmer!
71
00:06:58,751 --> 00:06:59,937
Way to go, Detmer!
72
00:07:00,250 --> 00:07:02,607
All right, Detmer!
73
00:07:03,824 --> 00:07:05,508
Well done, Lieutenant Detmer.
74
00:07:05,591 --> 00:07:07,622
Someone buy that woman a drink.
75
00:07:07,749 --> 00:07:09,751
And a neuroblocker for me.
76
00:07:11,055 --> 00:07:12,374
Keyla?
77
00:07:12,559 --> 00:07:14,837
- Yeah.
- We made it.
78
00:07:17,770 --> 00:07:19,538
We're good.
79
00:07:24,874 --> 00:07:27,071
You need to go to sickbay.
80
00:07:27,097 --> 00:07:29,089
Uh, no, it's nothing.
81
00:07:29,152 --> 00:07:31,207
Your comrade is correct, Lieutenant.
82
00:07:31,784 --> 00:07:33,077
Get to sickbay.
83
00:07:33,332 --> 00:07:34,825
Yes, sir.
84
00:07:45,211 --> 00:07:46,549
Status reports?
85
00:07:46,582 --> 00:07:47,906
Tactical systems are down.
86
00:07:47,936 --> 00:07:49,431
As are long-range comms
87
00:07:49,436 --> 00:07:51,237
and all in ship
communications, Commander.
88
00:07:51,275 --> 00:07:54,593
Sensors are not responding.
We don't know where we are,
89
00:07:54,615 --> 00:07:57,034
and we don't know when we are, sir.
90
00:07:57,768 --> 00:08:01,306
My back might be short-circuiting
my brain right now,
91
00:08:01,314 --> 00:08:06,110
but I don't recall Terralysium
being particularly icy.
92
00:08:07,090 --> 00:08:10,130
Can you speculate on the
cause of the systems outage?
93
00:08:10,151 --> 00:08:11,830
Based on how hard we hit,
94
00:08:11,852 --> 00:08:14,352
probably a plasma manifold rupture.
95
00:08:14,405 --> 00:08:15,857
We'll have to find and fix
96
00:08:15,866 --> 00:08:19,401
all the blown EPS relays
and conduits on the ship
97
00:08:19,417 --> 00:08:20,821
before we can go anywhere.
98
00:08:20,831 --> 00:08:22,240
We can't fly.
99
00:08:22,944 --> 00:08:24,570
We can't call for help.
100
00:08:25,142 --> 00:08:26,547
We can't call Michael.
101
00:08:27,552 --> 00:08:29,133
She's alone.
102
00:08:30,120 --> 00:08:33,147
We are completely
disconnected at present, yes.
103
00:08:33,179 --> 00:08:34,709
But...
104
00:08:34,943 --> 00:08:37,023
we are also together.
105
00:08:37,558 --> 00:08:39,460
And alive.
106
00:08:40,435 --> 00:08:42,453
If Commander Burnham landed elsewhere,
107
00:08:42,480 --> 00:08:44,116
I trust she is aware
that we will find her
108
00:08:44,132 --> 00:08:45,758
as soon as we are able.
109
00:08:46,129 --> 00:08:50,154
Begin a search for the
affected relays and conduits.
110
00:08:50,238 --> 00:08:52,320
Inform all you come in
contact with to do the same.
111
00:08:52,365 --> 00:08:54,333
Crew members are to work in pairs until
112
00:08:54,359 --> 00:08:56,891
all the blown EPS relays and conduits on the
ship internal communications are reestablished.
113
00:08:56,901 --> 00:08:58,546
Commander, we can't locate the problems
114
00:08:58,557 --> 00:08:59,960
without internal sensors.
115
00:09:00,013 --> 00:09:01,788
I can modify the tricorders,
116
00:09:01,825 --> 00:09:03,329
like I did on the Hiawatha.
117
00:09:03,361 --> 00:09:05,586
I will survey the damage in person.
118
00:09:05,670 --> 00:09:07,465
And...
119
00:09:08,598 --> 00:09:11,309
I am aware that you all may feel
120
00:09:11,340 --> 00:09:14,095
an expedited need to see and understand
121
00:09:14,285 --> 00:09:15,805
what is out there.
122
00:09:16,351 --> 00:09:20,933
But our first priority is in here.
123
00:09:21,227 --> 00:09:23,974
The integrity of this
ship and this crew.
124
00:09:24,710 --> 00:09:27,156
- Am I clear?
- Aye, sir.
125
00:09:27,705 --> 00:09:31,149
Lieutenant Rhys, you have
the Conn. Ensign, with me.
126
00:09:38,003 --> 00:09:39,571
Coming through on your right.
127
00:09:40,651 --> 00:09:41,986
It's, uh...
128
00:09:42,251 --> 00:09:45,950
It's odd. Uh, there are, um...
Excuse me... large pockets,
129
00:09:45,990 --> 00:09:47,712
uh, on the surface where the atmosphere
130
00:09:47,733 --> 00:09:49,958
has higher levels of oxygen
than the rest of the planet.
131
00:09:50,089 --> 00:09:52,876
Is there any discernible
pattern? A design?
132
00:09:52,897 --> 00:09:54,105
Yes, sir.
133
00:09:54,135 --> 00:09:56,447
Ea... each pocket is
essentially a... a decagon,
134
00:09:56,489 --> 00:09:59,116
which would in... indicate
to me that someone made them.
135
00:09:59,921 --> 00:10:02,007
I don't know, but it's
the only explanation.
136
00:10:02,235 --> 00:10:04,883
Then we are not on Terralysium.
137
00:10:05,789 --> 00:10:07,235
No, sir.
138
00:10:07,437 --> 00:10:10,292
Um, but there is evidence
of an active settlement
139
00:10:10,318 --> 00:10:12,500
within one of these pockets, so there...
140
00:10:13,830 --> 00:10:15,424
... there's life.
141
00:10:16,590 --> 00:10:19,519
There is... life.
142
00:10:25,828 --> 00:10:27,793
How long for repairs, Mr. Bryce?
143
00:10:29,628 --> 00:10:31,352
Well, it's not a repair, sir.
144
00:10:31,426 --> 00:10:33,656
For this particular transtator, it's...
145
00:10:33,966 --> 00:10:35,384
a complete rebuild.
146
00:10:35,468 --> 00:10:37,261
Six hours, minimum,
147
00:10:37,569 --> 00:10:39,406
assuming we have enough rubindium.
148
00:10:39,764 --> 00:10:42,097
So, no communications until then.
149
00:10:45,333 --> 00:10:47,282
Um, you have some, uh,
150
00:10:47,309 --> 00:10:49,062
Leland on your shoes.
151
00:10:49,221 --> 00:10:51,286
Somebody had to make sure he was dead.
152
00:10:51,921 --> 00:10:54,135
Someone else needs to
clean the spore cube.
153
00:10:54,153 --> 00:10:56,126
There's gooey bits of
him everywhere. You.
154
00:10:56,264 --> 00:10:59,812
Did I hear you say we still
have no communications?
155
00:10:59,825 --> 00:11:01,131
Uh...
156
00:11:01,258 --> 00:11:04,830
He will complete repairs as
soon as he is able, Commander.
157
00:11:04,975 --> 00:11:08,831
All available hands are
busy repairing the EPS grid.
158
00:11:08,873 --> 00:11:11,183
- Do you require medical attention?
- Of course not.
159
00:11:11,273 --> 00:11:13,700
- We can spare one engineer.
- Uh...
160
00:11:14,219 --> 00:11:17,535
I have no desire to leave
Commander Burnham on her own,
161
00:11:17,646 --> 00:11:19,564
but we must get all
systems up and running
162
00:11:19,585 --> 00:11:20,973
as quickly as possible.
163
00:11:21,031 --> 00:11:22,556
Wherever we have arrived,
164
00:11:22,640 --> 00:11:24,058
we are strangers.
165
00:11:24,521 --> 00:11:26,268
We cannot assume that we are welcome.
166
00:11:26,783 --> 00:11:29,384
- Carry on, Mr. Bryce.
- Yes, sir.
167
00:11:30,841 --> 00:11:34,019
Oh. Commander, uh, sorry, excuse me.
168
00:11:59,536 --> 00:12:01,846
Paul? Paul?
169
00:12:01,929 --> 00:12:04,307
I know. I know.
170
00:12:04,979 --> 00:12:06,457
Dr. Pollard!
171
00:12:06,552 --> 00:12:07,839
Biobed.
172
00:12:10,229 --> 00:12:11,680
I'm going to induce coma.
173
00:12:11,712 --> 00:12:13,369
You'll be fine.
174
00:12:14,365 --> 00:12:15,609
Where...
175
00:12:15,859 --> 00:12:18,466
- Can you hear me?
- Hmm?
176
00:12:18,870 --> 00:12:20,896
Follow my fingers.
177
00:12:23,009 --> 00:12:24,717
Good. Good.
178
00:12:24,922 --> 00:12:26,909
- We made it through.
- Mm.
179
00:12:26,942 --> 00:12:28,571
But it was a pretty rough landing.
180
00:12:28,611 --> 00:12:30,412
And I wouldn't have
brought you out so soon,
181
00:12:30,644 --> 00:12:32,855
but there are some people
in really bad shape.
182
00:12:33,752 --> 00:12:35,371
We need your Biobed.
183
00:12:36,305 --> 00:12:37,923
Worse than me?
184
00:12:38,815 --> 00:12:40,192
Yeah.
185
00:12:41,867 --> 00:12:43,906
Wh... When are we?
186
00:12:43,929 --> 00:12:46,348
We don't know when we
are. Sensors are down.
187
00:12:46,432 --> 00:12:48,372
- Comms are down.
- What?
188
00:12:48,432 --> 00:12:50,689
Soon as I have an answer,
I'll let you know, okay?
189
00:12:51,457 --> 00:12:54,257
I'm gonna take you to the
cellular regeneration chamber,
190
00:12:54,297 --> 00:12:55,853
and you should be good in a few days.
191
00:12:55,899 --> 00:12:58,667
- I'm good now.
- No. No, you're not.
192
00:12:58,819 --> 00:13:01,099
- Take it slow.
- Mm.
193
00:13:01,258 --> 00:13:03,562
The... the... the plasma manifold.
194
00:13:03,602 --> 00:13:06,375
- The EPS grid is... ?
- It's being handled.
195
00:13:06,395 --> 00:13:08,110
They'll need all the help they can get.
196
00:13:08,229 --> 00:13:09,812
I'll tell you what.
197
00:13:09,838 --> 00:13:11,242
I'll let you go to work if you can spell
198
00:13:11,249 --> 00:13:12,527
"My Partner Brought Me Out of a Coma
199
00:13:12,533 --> 00:13:14,299
and All I Got Was This Lousy T-Shirt".
200
00:13:14,993 --> 00:13:16,269
Spell it.
201
00:13:18,007 --> 00:13:19,141
My brain...
202
00:13:19,189 --> 00:13:21,050
Yes, it's scrambled like an egg.
203
00:13:21,133 --> 00:13:22,890
Come on. Slow.
204
00:13:22,922 --> 00:13:24,302
Mm-hmm.
205
00:13:25,396 --> 00:13:26,826
Mm-hmm.
206
00:13:29,273 --> 00:13:32,519
L-O-U-S-Y
207
00:13:32,534 --> 00:13:34,896
T-S-H-I-R-T.
208
00:13:35,405 --> 00:13:37,772
"T-shirt" has a hyphen.
209
00:13:38,108 --> 00:13:39,806
Cellular regeneration is the only way
210
00:13:39,816 --> 00:13:42,125
we're gonna get you even
moderately functional today.
211
00:13:42,363 --> 00:13:43,841
One full cycle, minimum.
212
00:13:43,878 --> 00:13:46,309
Five cycles if you want to
finish healing that scar.
213
00:13:48,179 --> 00:13:50,700
Ow! Are you punishing me?
214
00:13:50,737 --> 00:13:53,332
Yes. And I love you.
215
00:13:53,385 --> 00:13:55,970
And that was a neuroblocker to help
with the pain, so you're welcome.
216
00:13:56,017 --> 00:13:57,665
And if you don't stay
in for a full cycle
217
00:13:57,696 --> 00:13:59,704
before doing anything else,
I'll have Saru ground you.
218
00:13:59,969 --> 00:14:02,399
- Understood?
- Understood.
219
00:14:05,873 --> 00:14:07,574
It's good to have you back.
220
00:14:09,772 --> 00:14:11,517
It's good to have you alive.
221
00:14:13,501 --> 00:14:15,954
Mm-hmm. All right.
222
00:14:24,974 --> 00:14:27,401
- He didn't make it?
- No.
223
00:14:28,026 --> 00:14:31,220
Your neurological tests
are clear, no concussion.
224
00:14:31,328 --> 00:14:32,857
You're good to go.
225
00:14:33,497 --> 00:14:34,933
What?
226
00:14:35,050 --> 00:14:36,644
I said you're good to go.
227
00:14:36,875 --> 00:14:38,535
Is there something else?
228
00:14:40,611 --> 00:14:41,951
No.
229
00:14:42,301 --> 00:14:43,879
Thanks.
230
00:15:02,432 --> 00:15:03,534
Why is this here?
231
00:15:03,555 --> 00:15:06,050
Shouldn't what's-his-name
be building the new assembly?
232
00:15:06,071 --> 00:15:07,756
We don't have enough rubindium on board.
233
00:15:07,809 --> 00:15:09,784
No transtator means no communication.
234
00:15:09,800 --> 00:15:11,785
Not within this ship,
not outside of this ship,
235
00:15:11,786 --> 00:15:13,672
and not to Michael, wherever she is.
236
00:15:13,873 --> 00:15:17,247
Scans show that the settlement
has a natural supply of rubindium,
237
00:15:17,296 --> 00:15:18,823
as well as several other minerals,
238
00:15:18,845 --> 00:15:21,085
most of which I can't
even begin to identify.
239
00:15:21,154 --> 00:15:22,843
Looks like the future has brought us
240
00:15:22,864 --> 00:15:25,443
an entirely new elemental table.
241
00:15:25,464 --> 00:15:26,916
I think there's enough able-bodied
242
00:15:26,933 --> 00:15:28,497
to pull together a recon team.
243
00:15:30,611 --> 00:15:33,153
Are there other relevant
details you've gathered thus far?
244
00:15:33,174 --> 00:15:34,624
Not much. Um,
245
00:15:34,734 --> 00:15:36,879
I have a lot of information
about this planet,
246
00:15:36,912 --> 00:15:39,103
but I don't know which planet we're on.
247
00:15:39,112 --> 00:15:41,523
This is like reading
an obituary backwards.
248
00:15:41,548 --> 00:15:43,488
The settlement only has 50 life signs,
249
00:15:43,649 --> 00:15:47,929
but they have ships whose design
would presume warp capability, but...
250
00:15:48,595 --> 00:15:51,074
I haven't gotten any dilithium readings.
251
00:15:51,146 --> 00:15:53,294
So they couldn't possibly fly them.
252
00:15:53,408 --> 00:15:54,922
I don't understand, but, um,
253
00:15:54,939 --> 00:15:58,066
they have warp, and they
have ships, so that's, uh...
254
00:15:58,320 --> 00:15:59,456
that's one...
255
00:15:59,859 --> 00:16:01,181
c... common, um...
256
00:16:01,994 --> 00:16:04,006
- mutual, uh...
- Should we get the Command Training Manual,
257
00:16:04,007 --> 00:16:06,821
or can you find your own
way to making a point?
258
00:16:06,855 --> 00:16:09,092
- Commander.
- We need to fix communications,
259
00:16:09,109 --> 00:16:10,520
and time is of the essence.
260
00:16:10,541 --> 00:16:13,291
We are all acutely aware of that.
261
00:16:15,490 --> 00:16:16,888
We will acquire what we need
262
00:16:16,905 --> 00:16:19,620
to repair our transtator
as quickly as possible,
263
00:16:19,705 --> 00:16:23,489
and we will reveal as little of
ourselves as possible in the process.
264
00:16:23,527 --> 00:16:26,030
They have an artificial
atmosphere, Saru.
265
00:16:26,246 --> 00:16:29,590
These are not Kelpiens who
have never seen a starship.
266
00:16:32,019 --> 00:16:34,759
They have 930 years on
us. Why hide from them?
267
00:16:34,806 --> 00:16:37,900
Assuming we arrived in the correct time,
268
00:16:38,069 --> 00:16:40,220
we carry with us a knowledge
269
00:16:40,246 --> 00:16:43,159
of certain past events
that we cannot share,
270
00:16:43,202 --> 00:16:44,934
lest we impact the present
271
00:16:44,955 --> 00:16:47,354
or future of any society
with which we interact.
272
00:16:47,439 --> 00:16:49,775
Whether or not the local population
273
00:16:49,842 --> 00:16:53,008
is more or less advanced is immaterial.
274
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
We will adhere to their
cultural standards.
275
00:16:55,196 --> 00:16:56,557
We will barter peacefully.
276
00:16:56,578 --> 00:16:59,391
We crash-landed, and
we're going in blind.
277
00:16:59,423 --> 00:17:01,431
The chances that they
greet us peacefully
278
00:17:01,436 --> 00:17:03,962
are preposterously low.
279
00:17:04,159 --> 00:17:07,295
We will not abandon what we believe.
280
00:17:07,660 --> 00:17:09,302
If this were my planet,
281
00:17:09,349 --> 00:17:12,692
I'd already have us
surrounded, weapons drawn.
282
00:17:12,835 --> 00:17:16,102
I am not asking you to
participate, Commander.
283
00:17:16,229 --> 00:17:19,973
I am telling you what we
will do in your absence.
284
00:17:21,313 --> 00:17:23,517
Ensign Tilly, you will join me.
285
00:17:23,541 --> 00:17:25,254
- Me?
- Her?
286
00:17:26,487 --> 00:17:28,876
- I'm sorry.
- Are you trying to get us all slaughtered?
287
00:17:28,897 --> 00:17:32,150
She has as much psychic
dominance as a kitten.
288
00:17:32,208 --> 00:17:33,575
- Okay, what the f... !
- Uh.
289
00:17:33,622 --> 00:17:35,555
- Uh...
- Report to sickbay.
290
00:17:35,640 --> 00:17:38,119
We will have Dr. Pollard
administer appropriate treatment
291
00:17:38,135 --> 00:17:40,926
so that we may breathe
naturally in this atmosphere.
292
00:17:41,397 --> 00:17:44,956
Commander Nhan, I am placing you
in charge of the ship's repairs.
293
00:17:45,355 --> 00:17:49,813
And I need you to assist in
the repair of the EPS grid.
294
00:17:49,859 --> 00:17:52,621
If we cannot fly to
Commander Burnham's location,
295
00:17:52,653 --> 00:17:54,247
we are of no use to her.
296
00:17:56,455 --> 00:17:58,547
You are dismissed!
297
00:18:17,929 --> 00:18:20,245
- How many drugs are you on right now?
- I'm just...
298
00:18:20,246 --> 00:18:22,322
moving a little slowly.
299
00:18:22,348 --> 00:18:25,637
As a person in great pain would move.
300
00:18:25,722 --> 00:18:28,481
Uh, as I know all too well.
301
00:18:28,708 --> 00:18:30,218
Let me take a wild guess.
302
00:18:30,234 --> 00:18:33,396
You didn't find what you were
looking for, and are now wondering
303
00:18:33,412 --> 00:18:36,394
if maybe the problem's
in the Jefferies tubes?
304
00:18:36,415 --> 00:18:39,132
Why are you talking to me as if
we're working on this together?
305
00:18:39,158 --> 00:18:41,754
- Because that's exactly what's happening.
- Absolutely not.
306
00:18:41,770 --> 00:18:43,492
Saru wants us working on teams.
307
00:18:43,519 --> 00:18:46,077
And apparently, if you
can breathe, you can work.
308
00:18:46,119 --> 00:18:48,736
So, unless Hazmat over here
309
00:18:48,757 --> 00:18:51,140
is gonna be helping after
he cleans up aisle five...
310
00:18:51,161 --> 00:18:52,957
My... my name's Gene, actually.
311
00:18:52,972 --> 00:18:55,214
- I've already forgotten that.
- I don't need...
312
00:18:55,293 --> 00:18:58,174
I've already determined the
location of the ruptured relay.
313
00:18:58,222 --> 00:18:59,853
Great. Let's go.
314
00:18:59,927 --> 00:19:01,908
That wasn't an invitation.
315
00:19:01,934 --> 00:19:04,146
- I can do this on my own.
- Fine. Then I'll just follow you
316
00:19:04,159 --> 00:19:06,244
for the witty repartee.
317
00:20:12,168 --> 00:20:13,982
Nobody's ever been here before.
318
00:20:14,446 --> 00:20:16,187
No one's ever...
319
00:20:16,889 --> 00:20:19,676
had to say what this is like or, uh,
320
00:20:20,179 --> 00:20:22,239
what this feels like.
321
00:20:23,044 --> 00:20:24,743
It's just... It's so weird. Just...
322
00:20:25,882 --> 00:20:28,795
I mean, there's a giant hunk of planet
323
00:20:28,810 --> 00:20:30,404
hanging there in the sky.
324
00:20:31,612 --> 00:20:35,070
I wish we had the time to
figure out how all this works.
325
00:20:36,930 --> 00:20:39,578
Sorry, sir. I'm... I'm
talking because I'm scared.
326
00:20:39,610 --> 00:20:40,934
I know.
327
00:20:42,010 --> 00:20:43,609
Keep talking, Ensign.
328
00:20:43,741 --> 00:20:45,335
You know, on the ship, I said
329
00:20:45,388 --> 00:20:49,053
the scans were, uh, odd or, uh, strange?
330
00:20:49,074 --> 00:20:50,689
But it's not true. It's that...
331
00:20:50,896 --> 00:20:52,511
we're odd and strange.
332
00:20:52,967 --> 00:20:54,672
Well, not to each other.
333
00:20:55,255 --> 00:20:57,649
Thank you for asking me
to accompany you, sir.
334
00:20:59,111 --> 00:21:01,634
Why did you ask me
to accompany you, sir?
335
00:21:01,643 --> 00:21:03,200
I needed an engineer.
336
00:21:03,221 --> 00:21:04,971
The ship's full of engineers.
337
00:21:05,054 --> 00:21:06,515
Georgiou's an engineer.
338
00:21:06,558 --> 00:21:08,231
An engineer I can trust.
339
00:21:08,316 --> 00:21:09,709
She thinks I'm useless.
340
00:21:09,730 --> 00:21:11,430
She's concerned for Michael
341
00:21:11,520 --> 00:21:13,263
and lacks the self-awareness
342
00:21:13,278 --> 00:21:17,161
to control her behavior
in such an unsettled state.
343
00:21:17,764 --> 00:21:20,774
We are introducing
ourselves to the future.
344
00:21:21,986 --> 00:21:24,418
You, Ensign Tilly,
345
00:21:24,740 --> 00:21:27,252
are a wonderful first impression.
346
00:21:50,249 --> 00:21:51,918
First contact.
347
00:22:02,653 --> 00:22:04,851
It's parasitic ice of some kind.
348
00:22:06,530 --> 00:22:08,881
Nilsson and her team are
trying to figure it out.
349
00:22:08,950 --> 00:22:11,323
So far, we know it
accelerates in the shade,
350
00:22:11,324 --> 00:22:13,833
so when the sun goes
down, we're screwed.
351
00:22:13,876 --> 00:22:16,238
All the more reason to
get off this piece of rock
352
00:22:16,249 --> 00:22:18,404
before we're entombed
like woolly mammoths.
353
00:22:20,095 --> 00:22:22,473
Oh, that's a fun new sound.
354
00:22:23,776 --> 00:22:26,372
All relays and conduits
are clear on Deck Four.
355
00:22:26,404 --> 00:22:28,094
We could use some help on Deck Eight.
356
00:22:28,179 --> 00:22:29,418
What the hell are you doing here,
357
00:22:29,439 --> 00:22:31,229
besides saving their asses?
358
00:22:31,261 --> 00:22:33,968
Saving your ass. You're welcome.
359
00:22:34,005 --> 00:22:35,700
I don't do gratitude.
360
00:22:35,827 --> 00:22:37,601
You could have stayed on the Enterprise
361
00:22:37,612 --> 00:22:39,789
and remained in the time
you were meant to be in,
362
00:22:39,826 --> 00:22:42,856
if you believe in that kind
of thing, which I don't.
363
00:22:43,496 --> 00:22:45,080
I stayed for Airiam.
364
00:22:45,885 --> 00:22:49,503
She was a science officer, but
she paid the price of a soldier.
365
00:22:49,731 --> 00:22:51,235
I felt like somebody should honor that.
366
00:22:51,266 --> 00:22:53,570
- A life for a life, you know?
- I do.
367
00:22:53,602 --> 00:22:56,308
What an unbelievably shitty decision.
368
00:22:56,546 --> 00:22:59,131
Says the woman who's still here.
369
00:23:00,222 --> 00:23:03,934
Section 31 would have begged
me to take over sooner or later,
370
00:23:03,977 --> 00:23:06,483
and bureaucracy is
where fun goes to die.
371
00:23:06,583 --> 00:23:09,825
I like jumping from
universe to universe.
372
00:23:12,372 --> 00:23:13,739
Commander?
373
00:23:13,972 --> 00:23:17,155
The EPS grid is functional on Deck Six.
374
00:23:19,071 --> 00:23:20,645
Hello, Georgiou.
375
00:23:20,700 --> 00:23:23,881
You must have an
enormous visible spectrum.
376
00:23:23,913 --> 00:23:27,106
Hmm. 74,000 nanometers.
377
00:23:27,582 --> 00:23:28,818
We should talk.
378
00:23:28,897 --> 00:23:32,457
Report to Deck Eight,
Linus. They could use help.
379
00:23:33,722 --> 00:23:34,999
I'll join him.
380
00:23:35,715 --> 00:23:37,367
See you later.
381
00:23:52,499 --> 00:23:55,179
Those are blast marks on those rigs.
382
00:23:55,518 --> 00:23:57,663
Somebody wanted to shut this place down.
383
00:23:57,700 --> 00:23:59,226
So it would appear.
384
00:23:59,321 --> 00:24:02,345
Not to state the obvious,
sir, but it occurs to me that
385
00:24:02,488 --> 00:24:05,227
the somebody we're following
could be the same somebody
386
00:24:05,243 --> 00:24:06,932
who wanted to shut this place down.
387
00:24:07,038 --> 00:24:08,832
It could be a different somebody,
388
00:24:09,125 --> 00:24:12,430
but if it's not, then we
would be walking into, um, a,
389
00:24:13,008 --> 00:24:15,535
a trap... maybe?
390
00:24:16,089 --> 00:24:19,718
I would never expect any
of my crew to not have fear.
391
00:24:20,095 --> 00:24:22,606
But I will ask you to contain it now.
392
00:24:22,844 --> 00:24:24,576
Are you with me, Ensign?
393
00:24:33,054 --> 00:24:34,774
Hundred percent, sir.
394
00:25:40,673 --> 00:25:41,832
Shit.
395
00:25:46,345 --> 00:25:47,805
Greetings.
396
00:25:48,612 --> 00:25:51,795
We mean no harm. Our ship crashed.
397
00:25:51,826 --> 00:25:53,765
A Starfleet ship. We know.
398
00:25:53,792 --> 00:25:56,393
- So much for not giving ourselves away.
- Who are you?
399
00:25:56,481 --> 00:25:59,258
- What do you want?
- I am Saru.
400
00:25:59,422 --> 00:26:00,916
This is Tilly.
401
00:26:02,553 --> 00:26:04,158
My name lacks authority.
402
00:26:04,197 --> 00:26:05,784
- What?
- What?
403
00:26:05,900 --> 00:26:08,332
We are officers of Starfleet.
404
00:26:09,202 --> 00:26:11,044
- Prove it.
- You...
405
00:26:11,081 --> 00:26:12,919
have already identified our ship.
406
00:26:12,940 --> 00:26:14,831
Anyone could be flying that ship.
407
00:26:16,224 --> 00:26:19,376
Starfleet Regulation 256.15:
408
00:26:19,450 --> 00:26:23,354
"Officers shall display behavior
befitting an officer at all times".
409
00:26:23,633 --> 00:26:25,842
Which is why we're not
freaking out right now
410
00:26:25,863 --> 00:26:28,125
about being held at phaser
point by a bunch of strangers.
411
00:26:28,797 --> 00:26:30,672
It's actually really scary, so
412
00:26:30,704 --> 00:26:32,753
could you please lower
your weapons or...
413
00:26:33,193 --> 00:26:34,650
I don't know, tell us your name,
414
00:26:34,677 --> 00:26:36,483
so one of those things isn't true.
415
00:26:44,480 --> 00:26:45,942
My name is Kal.
416
00:26:48,362 --> 00:26:50,671
- I told you.
- They can't help us, Kal.
417
00:26:50,692 --> 00:26:52,799
Yes, they can. And they will.
418
00:26:53,296 --> 00:26:55,196
It's a... a part of them.
419
00:26:55,457 --> 00:26:56,716
How they are.
420
00:26:58,396 --> 00:26:59,932
Uh, friends,
421
00:27:00,022 --> 00:27:02,124
our navigation system is damaged.
422
00:27:02,156 --> 00:27:04,047
What planet are we on?
423
00:27:04,424 --> 00:27:06,028
It's never had a proper name.
424
00:27:06,552 --> 00:27:08,332
We call our home The Colony.
425
00:27:08,909 --> 00:27:11,245
We're miners, many of us Coridan.
426
00:27:11,306 --> 00:27:12,426
Please, Kal...
427
00:27:12,516 --> 00:27:14,502
- Zareh will have tracked them here.
- I know.
428
00:27:14,524 --> 00:27:15,927
Who is Zareh?
429
00:27:16,070 --> 00:27:17,469
Can your ship fly?
430
00:27:17,511 --> 00:27:18,973
Do you have a weapons system?
431
00:27:18,994 --> 00:27:21,256
We are a science vessel.
432
00:27:21,272 --> 00:27:23,104
A piece of our communications equipment
433
00:27:23,151 --> 00:27:24,571
- is damaged.
- Kal...
434
00:27:24,777 --> 00:27:27,115
- they have to go.
- Who is Zareh?
435
00:27:34,041 --> 00:27:36,140
We have dilithium.
436
00:27:36,305 --> 00:27:38,397
We do, we can, we can help you.
437
00:27:38,456 --> 00:27:40,257
We can help each other.
438
00:27:41,191 --> 00:27:42,667
I told you.
439
00:27:43,217 --> 00:27:44,713
How much dilithium?
440
00:27:44,753 --> 00:27:47,401
- Sufficient to power your vessels.
- We need more...
441
00:27:47,599 --> 00:27:49,791
and extra to sell at the Exchange.
442
00:27:49,943 --> 00:27:52,816
And we have to fix
our equipment as well.
443
00:27:53,498 --> 00:27:55,646
I am confident that we
can come to an agreement.
444
00:27:57,903 --> 00:27:59,010
Give it to me.
445
00:27:59,036 --> 00:28:00,493
We have to hurry.
446
00:28:05,451 --> 00:28:10,479
The blown relay can be accessed via
the junction point five meters up.
447
00:28:10,527 --> 00:28:13,662
And then it's located 11 meters in.
448
00:28:13,694 --> 00:28:15,585
- Should be an easy fix.
- Great.
449
00:28:15,611 --> 00:28:17,232
Let me know if you need any help.
450
00:28:17,381 --> 00:28:20,478
I need you to access the blown relay.
451
00:28:20,520 --> 00:28:22,760
Sorry, sunshine, the spine says no.
452
00:28:26,139 --> 00:28:28,803
So, what, you're just gonna sit there?
453
00:28:28,824 --> 00:28:30,768
I'm offering moral support.
454
00:28:30,853 --> 00:28:32,808
And you're in great shape, right?
455
00:28:32,814 --> 00:28:34,847
I mean, for two hours
I've just heard about
456
00:28:34,874 --> 00:28:37,591
how pain is not in your vocabulary.
457
00:28:38,904 --> 00:28:40,751
Uh, fine. I'm...
458
00:28:41,108 --> 00:28:43,289
experiencing some discomfort.
459
00:28:43,300 --> 00:28:46,064
Yeah. You were impaled
by a seven-inch shard
460
00:28:46,075 --> 00:28:49,845
of duranium alloy and put in a coma.
461
00:28:49,972 --> 00:28:52,181
Helpless is a shitty feeling.
462
00:28:52,198 --> 00:28:53,817
But it is not forever,
463
00:28:53,866 --> 00:28:56,408
and it doesn't make
you any less capable.
464
00:28:56,901 --> 00:28:58,662
Do us both a favor,
465
00:28:58,683 --> 00:29:01,590
and just admit that you're
not bringing your A game.
466
00:29:01,916 --> 00:29:03,971
Let's get Nilsson up there.
467
00:29:04,210 --> 00:29:05,980
I'm sure she could do it.
468
00:29:06,522 --> 00:29:07,780
No.
469
00:29:08,089 --> 00:29:09,263
I'm good.
470
00:29:09,699 --> 00:29:11,085
I've got this.
471
00:29:17,398 --> 00:29:19,848
I have never seen anything like this.
472
00:29:20,935 --> 00:29:22,806
How old is your starship?
473
00:29:23,149 --> 00:29:26,106
Oh, we like to think of
her as a classic, so...
474
00:29:31,542 --> 00:29:32,953
This is your repair kit?
475
00:29:34,334 --> 00:29:35,648
Uh...
476
00:29:39,253 --> 00:29:40,516
Whoa.
477
00:29:41,012 --> 00:29:43,418
I've never seen rubindium do that.
478
00:29:45,214 --> 00:29:47,342
This is programmable matter.
479
00:29:47,714 --> 00:29:50,708
Yeah, no, no, I know. That
was a quiz. You passed.
480
00:29:52,630 --> 00:29:55,516
Luckily, my repair database
481
00:29:55,800 --> 00:29:59,097
has equipment with similar
functionality to your transtator.
482
00:30:00,236 --> 00:30:02,261
Otherwise, I couldn't have helped.
483
00:30:02,533 --> 00:30:06,080
Can't bake a peach pie with
a gazpacho recipe, right?
484
00:30:08,610 --> 00:30:11,711
Oh, that's something
my grandma used to say.
485
00:30:13,321 --> 00:30:15,784
You're really adept at that. Wow.
486
00:30:17,420 --> 00:30:20,439
Maybe I'm Starfleet material.
487
00:30:26,668 --> 00:30:28,982
I just always believed you would come.
488
00:30:31,408 --> 00:30:32,901
And you did.
489
00:30:33,336 --> 00:30:34,717
So...
490
00:30:37,646 --> 00:30:39,728
- Been a long time, huh?
- Yeah.
491
00:30:40,035 --> 00:30:41,979
But once we're self-sufficient again,
492
00:30:42,446 --> 00:30:44,003
we can defend ourselves.
493
00:30:44,019 --> 00:30:45,783
Why did nobody try until now?
494
00:30:47,235 --> 00:30:48,739
My brothers tried.
495
00:30:51,234 --> 00:30:55,910
Might I inquire as to why
this Zareh inspires such fear?
496
00:30:55,916 --> 00:30:59,153
Might I inquire how you managed to
avoid finding that out for yourself?
497
00:30:59,184 --> 00:31:02,066
As I said, we have been
adrift for quite some time.
498
00:31:02,177 --> 00:31:03,671
Yeah, well, you should
have stayed adrift.
499
00:31:03,697 --> 00:31:05,275
You're just gonna make things worse.
500
00:31:05,985 --> 00:31:07,500
Zareh's our courier.
501
00:31:07,569 --> 00:31:09,782
He delivers what we can't make or grow.
502
00:31:09,793 --> 00:31:12,102
- Which is pretty much everything.
- And you have no dilithium
503
00:31:12,135 --> 00:31:14,300
to gather what you need for yourselves.
504
00:31:14,698 --> 00:31:17,442
How long has he
exploited your community?
505
00:31:17,468 --> 00:31:19,109
Since he blasted our equipment,
506
00:31:19,137 --> 00:31:20,799
decapitated the last courier,
507
00:31:20,820 --> 00:31:24,042
- and took the route for himself.
- And the Federation has not intervened?
508
00:31:25,685 --> 00:31:27,544
Where are you from?
509
00:31:33,993 --> 00:31:35,787
Here we go.
510
00:31:35,913 --> 00:31:38,634
- You have to go now... out the back.
- What?
511
00:31:38,674 --> 00:31:40,971
But we've not held up our end
of the deal... your dilithium.
512
00:31:41,018 --> 00:31:44,078
It won't matter if we're
all dead. Please go!
513
00:32:08,192 --> 00:32:10,496
You must be our friends
514
00:32:10,708 --> 00:32:13,171
from the USS Discovery.
515
00:32:14,329 --> 00:32:16,961
Hello, Kal. How's the family?
516
00:32:19,673 --> 00:32:21,977
There was no trace of your vessel
517
00:32:22,184 --> 00:32:23,820
in our databases.
518
00:32:23,979 --> 00:32:25,717
We are an older model.
519
00:32:25,807 --> 00:32:27,068
Aren't we all?
520
00:32:27,190 --> 00:32:29,615
They've been in contact with
other Federation ships...
521
00:32:30,416 --> 00:32:31,872
who know where they are.
522
00:32:33,519 --> 00:32:35,998
They've been adrift for a long time.
523
00:32:36,035 --> 00:32:37,269
Kal?
524
00:32:37,359 --> 00:32:40,633
This is more than I've heard
you speak since I've known you.
525
00:32:42,518 --> 00:32:45,204
Our visitors must be having a...
526
00:32:46,200 --> 00:32:48,038
garrulous effect.
527
00:32:50,533 --> 00:32:53,414
It must have been very
disorienting for you.
528
00:32:53,504 --> 00:32:54,876
Being adrift.
529
00:32:55,151 --> 00:32:57,110
- I'm good.
- Good.
530
00:32:57,375 --> 00:33:00,913
We did, however, register
a freaky signature
531
00:33:01,151 --> 00:33:02,724
right before you got here.
532
00:33:02,751 --> 00:33:04,657
High-energy gamma rays
533
00:33:04,917 --> 00:33:07,015
and gravitational waves.
534
00:33:07,491 --> 00:33:09,287
Do you know how those show up?
535
00:33:09,663 --> 00:33:11,437
Why those show up?
536
00:33:11,548 --> 00:33:12,941
I bet you do.
537
00:33:13,486 --> 00:33:15,240
You look so smart.
538
00:33:15,457 --> 00:33:16,834
Say it.
539
00:33:17,009 --> 00:33:20,504
- Our mission is not of your concern.
- Okay.
540
00:33:21,291 --> 00:33:24,032
Get 'em a drink. Put it in a flask.
541
00:33:24,762 --> 00:33:26,693
We can drink as we walk.
542
00:33:26,727 --> 00:33:28,547
Where are you taking them?
543
00:33:28,997 --> 00:33:32,083
Really, Kal, now you
need to shut the hell up.
544
00:33:32,149 --> 00:33:34,645
They're taking me to their ship.
545
00:33:34,692 --> 00:33:36,651
Uh... no.
546
00:33:36,929 --> 00:33:39,591
It wasn't a question,
it was a statement.
547
00:33:40,027 --> 00:33:42,577
There's no implied choice.
548
00:33:48,205 --> 00:33:51,482
What is that you're hiding
behind your back, sweetheart?
549
00:34:01,539 --> 00:34:03,718
Huh.
550
00:34:04,903 --> 00:34:08,584
So if they crashed and they needed you
551
00:34:08,789 --> 00:34:10,882
to repair their communications,
552
00:34:11,153 --> 00:34:14,020
well, that means that they
couldn't repair it themselves.
553
00:34:14,735 --> 00:34:16,986
This is an easy fix
554
00:34:17,072 --> 00:34:19,409
with up-to-date tech.
555
00:34:19,495 --> 00:34:22,097
But you don't have up-to-date anything.
556
00:34:22,570 --> 00:34:24,447
High-energy gamma
557
00:34:24,592 --> 00:34:26,605
and gravitational waves.
558
00:34:27,325 --> 00:34:30,975
You're time travelers.
559
00:34:32,510 --> 00:34:37,450
I'm sure they really
appreciate that repair job, Kal.
560
00:34:37,498 --> 00:34:39,240
I gave him no choice.
561
00:34:39,293 --> 00:34:41,802
If you take issue with that,
you may take issue with me.
562
00:34:41,868 --> 00:34:43,755
I'll take issue with him.
563
00:35:07,020 --> 00:35:08,675
No.
564
00:35:11,800 --> 00:35:13,951
Or you won't live long enough
565
00:35:14,316 --> 00:35:16,229
to watch her die.
566
00:35:28,061 --> 00:35:29,503
Give me those bags.
567
00:35:29,523 --> 00:35:31,112
I want to see what
they brought with them.
568
00:35:33,760 --> 00:35:36,098
Scan the perimeter, make
sure they were stupid enough
569
00:35:36,114 --> 00:35:37,619
to come here on their own.
570
00:35:38,104 --> 00:35:40,840
Aya, contact the Tellarite Exchange.
571
00:35:41,062 --> 00:35:43,774
I think we're gonna do better
breaking these down for parts.
572
00:35:43,927 --> 00:35:45,744
Vintage tricorder,
573
00:35:45,902 --> 00:35:47,232
communicator.
574
00:35:47,447 --> 00:35:49,997
I'm gonna get these
to the Orions myself.
575
00:35:50,098 --> 00:35:51,534
Zareh?
576
00:35:51,617 --> 00:35:53,652
I am willing to discuss an exchange.
577
00:35:53,811 --> 00:35:56,825
Those items for the
release of Os'Ir and Tilly.
578
00:35:56,862 --> 00:35:58,864
_
579
00:35:58,875 --> 00:36:01,205
_
580
00:36:01,221 --> 00:36:04,383
_
581
00:36:04,436 --> 00:36:06,412
_
582
00:36:06,459 --> 00:36:09,107
Uh, we will get further
using the common tongue.
583
00:36:11,088 --> 00:36:13,540
Any captain with some miles on him...
584
00:36:13,561 --> 00:36:16,334
even a V'Draysh captain...
would know Pidgin.
585
00:36:16,910 --> 00:36:18,665
Are you new?
586
00:36:19,081 --> 00:36:21,544
I should offer my congratulations.
587
00:36:21,590 --> 00:36:22,894
The thing is...
588
00:36:22,967 --> 00:36:25,066
you got no authority here.
589
00:36:25,179 --> 00:36:26,992
Whereas the Burn
590
00:36:27,124 --> 00:36:29,514
was the best thing that
ever happened to me.
591
00:36:30,063 --> 00:36:32,393
Any success you achieve
here will be short-lived,
592
00:36:32,394 --> 00:36:35,097
because we will not permit
your tyranny to stand.
593
00:36:35,187 --> 00:36:37,195
But here it is, standing.
594
00:36:37,237 --> 00:36:38,551
And you...
595
00:36:38,641 --> 00:36:40,330
and what's left of your ship
596
00:36:40,897 --> 00:36:43,206
aren't enough to do anything, really.
597
00:36:43,338 --> 00:36:46,516
We're all adrift together.
598
00:36:46,690 --> 00:36:48,555
All that matters now
599
00:36:48,883 --> 00:36:50,276
is dilithium.
600
00:36:50,800 --> 00:36:52,453
Make it through the night,
601
00:36:52,850 --> 00:36:54,291
you'll understand that.
602
00:36:54,699 --> 00:36:56,012
So...
603
00:36:56,754 --> 00:36:58,094
shall we?
604
00:36:58,184 --> 00:36:59,789
I have made my position clear.
605
00:36:59,800 --> 00:37:01,489
I will not take you to our ship.
606
00:37:01,532 --> 00:37:03,051
Principles, I get it.
607
00:37:03,115 --> 00:37:05,217
If dilithium is your priority,
608
00:37:05,302 --> 00:37:08,156
you and I will discuss
a reasonable trade here.
609
00:37:08,490 --> 00:37:10,852
Then we will go back to the
ship to retrieve the dilithium.
610
00:37:10,884 --> 00:37:12,684
Don't waste my time,
611
00:37:12,965 --> 00:37:15,693
- or your 72 crew members...
- 88.
612
00:37:16,556 --> 00:37:18,071
Our wounded are still our crew.
613
00:37:18,086 --> 00:37:20,909
... 88 crew members on board
your ship will, you know...
614
00:37:21,895 --> 00:37:23,145
regret it.
615
00:37:23,876 --> 00:37:25,549
You're running out of time
616
00:37:25,602 --> 00:37:27,964
to get the Discovery off the ground.
617
00:37:28,181 --> 00:37:29,733
The ice...
618
00:37:30,216 --> 00:37:31,698
it's parasitic.
619
00:37:31,857 --> 00:37:33,918
It'll crush the hull.
620
00:37:34,489 --> 00:37:36,640
And eventually everyone inside.
621
00:37:39,161 --> 00:37:42,492
I'm at Junction XG11-Beta. What now?
622
00:37:42,603 --> 00:37:44,960
Tube will curve in three meters.
623
00:37:44,997 --> 00:37:48,599
Damaged relay is one meter beyond that.
624
00:37:48,641 --> 00:37:50,045
Commander?
625
00:37:50,156 --> 00:37:53,127
Linus said Georgiou left
Deck Eight to help out here?
626
00:37:53,170 --> 00:37:54,542
And you believe that?
627
00:37:54,782 --> 00:37:56,803
Georgiou? Helping?
628
00:37:56,883 --> 00:37:58,180
Seriously?
629
00:38:00,326 --> 00:38:02,285
- Damn it.
- 200 units.
630
00:38:02,748 --> 00:38:04,642
- 100.
- 175.
631
00:38:04,658 --> 00:38:06,544
150 units.
632
00:38:06,613 --> 00:38:08,392
See, that wasn't so hard.
633
00:38:08,821 --> 00:38:10,447
Now you.
634
00:38:11,570 --> 00:38:13,954
I genuinely like you.
635
00:38:14,468 --> 00:38:17,344
And I believe you'll come
back with my property.
636
00:38:17,646 --> 00:38:20,002
So you're gonna go
get me that dilithium.
637
00:38:21,767 --> 00:38:24,991
How about we wait
here, where it's cozy...
638
00:38:25,124 --> 00:38:27,317
but be quick, Ensign.
639
00:38:28,202 --> 00:38:29,727
Come nightfall,
640
00:38:30,368 --> 00:38:31,819
the ice...
641
00:38:32,841 --> 00:38:36,332
well, it does what parasites do.
642
00:38:37,021 --> 00:38:39,389
It infests everything.
643
00:38:39,856 --> 00:38:42,403
I've seen it get down someone's throat.
644
00:38:43,489 --> 00:38:47,276
But you look like you
can handle yourself.
645
00:38:47,827 --> 00:38:49,580
Maybe you can outrun it.
646
00:38:49,776 --> 00:38:51,974
Explosives help.
647
00:38:53,478 --> 00:38:56,195
You forge yourself a path...
648
00:38:56,243 --> 00:38:58,711
back to us once it's dark.
649
00:38:59,532 --> 00:39:01,317
Okay, sweetheart?
650
00:39:04,267 --> 00:39:08,390
Don't forget to disengage the
infuser matrix when you get there.
651
00:39:08,406 --> 00:39:10,657
Do I look like I was hatched yesterday?
652
00:39:10,700 --> 00:39:13,406
Do I look like a man who
has no idea what he's doing?
653
00:39:13,459 --> 00:39:16,420
No, but you do look like
a man who is pain-free
654
00:39:16,441 --> 00:39:18,602
and enjoys mixing metaphors.
655
00:39:18,682 --> 00:39:20,515
Keep at it, Cranky Pants.
656
00:39:21,066 --> 00:39:23,157
They said you might
need some help in here?
657
00:39:23,491 --> 00:39:27,871
No. We're at the ne plus
ultra of personal satisfaction.
658
00:39:27,897 --> 00:39:31,627
Say it just like that. "Ne plus ultra".
659
00:39:35,254 --> 00:39:37,802
You okay up there?
660
00:39:41,404 --> 00:39:42,532
Stamets?
661
00:39:42,706 --> 00:39:44,465
- Paul?
- Is he okay?
662
00:39:44,592 --> 00:39:46,154
Get Culber in here.
663
00:39:52,229 --> 00:39:54,194
We found her walking the perimeter.
664
00:40:08,384 --> 00:40:11,461
Did I interrupt a critical
moment of diplomacy?
665
00:40:11,583 --> 00:40:14,321
A one-woman tactical response.
666
00:40:15,571 --> 00:40:19,178
V'Draysh has officially
reached its nadir.
667
00:40:19,284 --> 00:40:22,621
A fancy vocabulary
doesn't mean you're scary.
668
00:40:22,700 --> 00:40:25,036
- It means you have a thesaurus.
- Shoot her.
669
00:40:25,057 --> 00:40:26,392
No, shoot him.
670
00:40:26,444 --> 00:40:28,200
He's gonna get you killed.
671
00:40:29,093 --> 00:40:30,787
This is when you ask why.
672
00:40:31,370 --> 00:40:33,664
- Why?
- Glad you asked.
673
00:40:33,849 --> 00:40:36,863
You think you're the only ones that
saw a big ship fall from the sky?
674
00:40:36,938 --> 00:40:40,400
He knows your competitors
probably detected the ship,
675
00:40:40,407 --> 00:40:42,091
and they're already on their way.
676
00:40:42,387 --> 00:40:45,306
But he hasn't told you, you're
too weak to take them out,
677
00:40:45,342 --> 00:40:47,176
and you don't have the firepower.
678
00:40:47,208 --> 00:40:50,926
- Enough.
- I'm gonna enjoy this new world.
679
00:40:50,990 --> 00:40:53,432
If this idiot can run a settlement,
680
00:40:53,448 --> 00:40:55,349
then imagine what I can do in my sleep.
681
00:41:00,826 --> 00:41:02,309
You got a mouth.
682
00:41:02,447 --> 00:41:04,766
But I got a gun.
683
00:41:06,572 --> 00:41:09,533
We're gonna make this go real slow.
684
00:41:21,726 --> 00:41:24,570
On my mark, get behind the bar.
685
00:41:24,590 --> 00:41:27,467
She's intense.
686
00:41:30,812 --> 00:41:33,361
Go!
687
00:42:24,307 --> 00:42:26,193
What you call pain,
688
00:42:26,276 --> 00:42:28,101
I call foreplay.
689
00:42:28,597 --> 00:42:32,347
Georgiou, you will not harm
him further. That is an order.
690
00:42:32,393 --> 00:42:34,478
Killing him would be a
service to the galaxy.
691
00:42:34,484 --> 00:42:36,576
Even you can't deny that.
692
00:42:36,666 --> 00:42:38,163
This is not who we are.
693
00:42:38,246 --> 00:42:41,430
It is who I am.
694
00:42:41,458 --> 00:42:43,085
Guys.
695
00:42:43,456 --> 00:42:45,253
Daylight's gone.
696
00:43:07,959 --> 00:43:10,429
We are running out of time.
697
00:43:10,561 --> 00:43:13,037
Reach out your hand.
698
00:43:15,962 --> 00:43:17,882
Jett, I told you to come
see me if the pain got bad.
699
00:43:17,950 --> 00:43:19,034
Ow.
700
00:43:20,281 --> 00:43:22,895
Wasn't gonna leave him.
701
00:43:23,828 --> 00:43:26,106
What are you doing, Paul?
You're in a Jefferies tube!
702
00:43:26,128 --> 00:43:27,234
What the hell were you thinking?
703
00:43:27,260 --> 00:43:29,734
Hey, genius, he's stuck in a tube
704
00:43:29,755 --> 00:43:32,827
in a ship in a vice, and he's
bleeding all over the place.
705
00:43:32,848 --> 00:43:34,902
Argue about this later.
706
00:43:35,310 --> 00:43:38,036
Listen, Paul, everything
is gonna be all right.
707
00:43:38,089 --> 00:43:40,647
We're gonna focus on one
moment at a time, okay, and...
708
00:43:40,663 --> 00:43:43,126
- we're gonna do all of this slowly and carefully.
- Mm-hmm.
709
00:43:43,280 --> 00:43:45,472
Because I need you out of
there alive, so I can kill you.
710
00:43:46,606 --> 00:43:49,321
Stamets, I know you love
the sound of my voice...
711
00:43:49,326 --> 00:43:52,552
- You realize this is my nightmare.
- I live to serve.
712
00:43:52,843 --> 00:43:56,048
Use your multi-tool to
open that compartment.
713
00:44:07,210 --> 00:44:10,301
Take hold of the infuser
matrix and remove it.
714
00:44:13,591 --> 00:44:15,469
Easy breathing, okay?
715
00:44:15,552 --> 00:44:17,397
Try to slow it all down if you can.
716
00:44:18,191 --> 00:44:21,332
Pull out the damaged anodyne circuit.
717
00:44:24,881 --> 00:44:27,464
Replace it with the new one.
718
00:44:37,866 --> 00:44:40,702
Now replace the infuser matrix.
719
00:44:46,703 --> 00:44:48,351
I think I...
720
00:44:48,390 --> 00:44:50,392
Did I do it?
721
00:44:56,654 --> 00:44:58,315
Yes, you did.
722
00:44:58,455 --> 00:45:00,931
Hugh... thanks.
723
00:45:01,017 --> 00:45:02,440
Jett...
724
00:45:02,539 --> 00:45:05,512
- thanks for nothing.
- Back at you, bobcat.
725
00:45:05,549 --> 00:45:07,795
- Bobcat?
- I don't know, I'm on drugs.
726
00:45:07,970 --> 00:45:10,459
Commander Georgiou, give me your weapon.
727
00:45:10,517 --> 00:45:13,081
Move... out of my way.
728
00:45:13,107 --> 00:45:14,903
This degree of violence
729
00:45:14,951 --> 00:45:16,747
is completely without justification.
730
00:45:16,768 --> 00:45:18,563
If not for me, you'd both be dead.
731
00:45:18,606 --> 00:45:21,498
And he'd be taking our
dilithium as we speak.
732
00:45:21,556 --> 00:45:24,946
Shoot them, or you'll
never get another delivery.
733
00:45:25,237 --> 00:45:28,624
I'll take out the silos that
maintain your atmosphere.
734
00:45:28,816 --> 00:45:31,477
Your kids will die gasping.
735
00:45:35,873 --> 00:45:37,608
Gasping!
736
00:45:39,660 --> 00:45:41,971
Sorry, sweetheart.
737
00:45:42,528 --> 00:45:44,964
Give me your weapon now.
738
00:45:46,527 --> 00:45:49,155
- I like my weapon.
- We defeated Control
739
00:45:49,188 --> 00:45:51,234
and lost lives in the process.
740
00:45:51,320 --> 00:45:54,505
That sacrifice was not
for this, Commander.
741
00:45:54,611 --> 00:45:55,877
I am the acting captain
742
00:45:55,882 --> 00:45:58,387
of the vessel that brought
you here. Stand down!
743
00:46:13,031 --> 00:46:15,626
Kal always believed that you
were out there somewhere...
744
00:46:16,913 --> 00:46:19,519
and that we were part of the
Federation no matter what.
745
00:46:19,927 --> 00:46:22,771
I get now why he never
stopped talking about you.
746
00:46:24,648 --> 00:46:28,449
I am truly sorry we could not save him.
747
00:46:28,773 --> 00:46:30,839
We will send more than enough dilithium
748
00:46:30,878 --> 00:46:33,301
for you to reach the
Exchange Kal mentioned
749
00:46:33,904 --> 00:46:36,201
and repair your mining equipment.
750
00:46:37,465 --> 00:46:39,564
And we will leave you his vessel.
751
00:46:39,736 --> 00:46:42,993
But it is not our place
to decide his fate.
752
00:46:43,172 --> 00:46:44,708
It is yours.
753
00:46:44,873 --> 00:46:46,814
We have done enough damage here,
754
00:46:46,893 --> 00:46:49,482
and we humbly apologize.
755
00:47:07,748 --> 00:47:09,330
You're free to go.
756
00:47:09,535 --> 00:47:11,071
I won't last the night.
757
00:47:11,124 --> 00:47:13,084
You were willing to send her out there.
758
00:47:13,117 --> 00:47:15,143
Can I give him your pack?
759
00:47:22,353 --> 00:47:26,014
And if I see you reaching for it...
760
00:47:26,729 --> 00:47:28,728
... I'll shoot you in the back.
761
00:47:29,304 --> 00:47:30,443
Aah!
762
00:47:30,509 --> 00:47:32,336
And if you manage to live
763
00:47:32,376 --> 00:47:35,534
and decide you're feeling
punitive about this settlement,
764
00:47:35,879 --> 00:47:38,838
I'll come back and rip your throat out.
765
00:48:11,114 --> 00:48:13,009
We'd better get you back to your ship.
766
00:48:18,407 --> 00:48:20,075
Personal transporter.
767
00:48:20,594 --> 00:48:22,315
Welcome to the future.
768
00:48:30,684 --> 00:48:33,327
Commander, internal comms
are back up and running.
769
00:48:33,364 --> 00:48:36,473
- We are good to go.
- All crew, this is Commander Saru.
770
00:48:36,513 --> 00:48:37,685
Stations, please.
771
00:48:37,731 --> 00:48:40,525
- Tactical is still off-line.
- Our sensors at 73%.
772
00:48:40,545 --> 00:48:42,187
External comms still reinitializing.
773
00:48:42,203 --> 00:48:43,590
Three minutes until ready.
774
00:48:43,654 --> 00:48:45,396
Shields back in three minutes as well.
775
00:48:45,433 --> 00:48:47,060
Other operational systems online,
776
00:48:47,071 --> 00:48:48,813
none at full functionality just yet,
777
00:48:48,856 --> 00:48:50,460
but we'll be all right.
778
00:48:52,546 --> 00:48:54,458
Lieutenant Detmer?
779
00:48:56,365 --> 00:48:57,912
Lieutenant Detmer, status report.
780
00:48:59,066 --> 00:49:01,705
Impulse engines and maneuvering
thrusters are ready, sir,
781
00:49:01,763 --> 00:49:04,824
- but... we've never...
- I am well aware that starships
782
00:49:04,846 --> 00:49:08,013
were not designed for liftoff
in this fashion, but...
783
00:49:08,135 --> 00:49:09,422
we have no choice.
784
00:49:09,506 --> 00:49:10,825
Full power, please.
785
00:49:11,360 --> 00:49:12,981
Aye, sir.
786
00:49:13,312 --> 00:49:15,078
Full power to thrusters.
787
00:49:31,429 --> 00:49:33,283
Hold us steady, Lieutenant.
788
00:49:48,342 --> 00:49:50,557
Divert all auxiliary
power to main thrusters.
789
00:49:50,641 --> 00:49:52,325
Diverting power now, sir.
790
00:49:52,357 --> 00:49:54,931
Our sensors are showing hull
strain on the lower decks.
791
00:49:54,968 --> 00:49:57,130
System temperatures are exceeding
nominal levels, Commander.
792
00:49:57,167 --> 00:49:59,058
Commander, something
is coming toward us.
793
00:49:59,079 --> 00:50:02,277
- Something big.
- Enemy vessel right on top of us.
794
00:50:05,720 --> 00:50:08,570
It seems like Zareh's more
powerful friends have found us.
795
00:50:08,655 --> 00:50:11,555
- Red alert. Shields up.
- I need 18 more seconds.
796
00:50:11,661 --> 00:50:13,732
Lieutenant Detmer, get us out of here.
797
00:50:13,811 --> 00:50:15,644
I'm trying, sir.
798
00:50:20,988 --> 00:50:23,131
Lieutenant, where are
we with those shields?
799
00:50:38,419 --> 00:50:41,130
Tractor beam. They've
grabbed a hold of our ship.
800
00:50:41,242 --> 00:50:43,271
The comms are back online, Commander.
801
00:50:43,392 --> 00:50:44,685
A... and we're being hailed.
802
00:50:44,749 --> 00:50:46,338
Shields are also back online.
803
00:50:46,348 --> 00:50:48,313
Weapons armed and ready.
804
00:50:48,890 --> 00:50:50,490
What do you want us to do?
805
00:51:05,352 --> 00:51:06,909
Open a channel, Mr. Bryce.
806
00:51:07,423 --> 00:51:09,457
We will face whatever or...
807
00:51:09,542 --> 00:51:11,221
whomever has come for us...
808
00:51:11,459 --> 00:51:12,688
Together.
809
00:51:12,815 --> 00:51:14,018
Channel open.
810
00:51:14,087 --> 00:51:15,618
On viewscreen, please.
811
00:51:27,599 --> 00:51:29,364
- Oh, my God.
- She made it.
812
00:51:31,491 --> 00:51:32,932
Saru.
813
00:51:34,619 --> 00:51:36,052
Michael?
814
00:51:38,509 --> 00:51:41,415
Yeah. It's me.
815
00:51:41,819 --> 00:51:43,779
I found you.
816
00:51:44,156 --> 00:51:46,931
I've been looking for so long.
817
00:51:51,472 --> 00:51:53,610
You... you're...
818
00:51:53,816 --> 00:51:56,253
- You look...
- Saru...
819
00:51:57,504 --> 00:51:59,980
I landed here a year ago.
820
00:52:01,192 --> 00:52:03,508
I've been waiting for all of you...
821
00:52:03,752 --> 00:52:05,212
all this time.
822
00:52:19,243 --> 00:52:21,183
We brought this ship through time.
823
00:52:21,209 --> 00:52:23,137
I always knew I would see you again.
824
00:52:23,157 --> 00:52:25,068
We thought we could imagine a future.
825
00:52:25,072 --> 00:52:26,403
I've never been to Earth.
826
00:52:26,420 --> 00:52:27,814
It has been a long journey.
827
00:52:27,843 --> 00:52:30,411
But everything we
dedicated our lives to,
828
00:52:30,419 --> 00:52:32,440
disappeared into madness.
829
00:52:32,448 --> 00:52:33,638
Five vessels incoming.
830
00:52:33,651 --> 00:52:35,401
Time to fight or die, Captain.
831
00:52:36,213 --> 00:52:38,888
We didn't give everything
for this version of the future
832
00:52:38,918 --> 00:52:41,575
and I'll be damned if I let it stand.
833
00:52:41,680 --> 00:52:44,108
- We have work to do.
- Let us begin.
834
00:52:44,133 --> 00:52:45,332
Together.
835
00:52:45,891 --> 00:52:50,891
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -