1
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
[CHIMES JINGLING]
2
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
["WATCH ME" PLAYING]
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
Hmm...
4
00:00:21,280 --> 00:00:22,960
[GASPING]
5
00:00:26,240 --> 00:00:27,280
[CHUCKLES]
6
00:00:32,400 --> 00:00:34,160
[BIRDS TWEETING]
7
00:00:37,770 --> 00:00:39,400
What have you got there, mister?
8
00:00:40,280 --> 00:00:41,440
Nothing yet.
9
00:00:43,440 --> 00:00:45,040
They're so fast.
10
00:00:45,270 --> 00:00:46,760
Want Mommy to show you how?
11
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
Yeah?
12
00:00:54,250 --> 00:00:55,280
[BOTH CHUCKLE]
13
00:00:55,360 --> 00:00:58,200
♪ Watch me when you call my name... ♪
14
00:00:59,360 --> 00:01:00,520
[DAVID] Food's ready!
15
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
♪ See me flame... ♪
16
00:01:08,480 --> 00:01:10,840
- Hi.
- Come get it.
17
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
[ADAM] Coming!
18
00:01:12,980 --> 00:01:14,338
[DAVID] What would you like, Adam?
19
00:01:14,340 --> 00:01:16,320
[ADAM] Can I have a sausage and bacon?
20
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
[LOUISE GRUNTS]
21
00:01:25,240 --> 00:01:27,880
[GRUNTING CONTINUES]
22
00:01:28,960 --> 00:01:32,320
[LOUISE MOANS]
23
00:01:35,960 --> 00:01:37,120
[LOUISE SHRIEKS]
24
00:01:40,920 --> 00:01:42,920
[BIRDS CHIRPING]
25
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Hmm.
26
00:01:46,270 --> 00:01:47,320
Mmm.
27
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Ah... Mmm...
28
00:01:52,520 --> 00:01:53,560
[EXHALES]
29
00:01:54,400 --> 00:01:55,720
[INHALES]
30
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
[SIGHS]
31
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
[CHUCKLES]
32
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
[EXHALES]
33
00:02:35,120 --> 00:02:40,220
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
34
00:02:42,880 --> 00:02:44,640
[FOOTSTEPS APPROACHING]
35
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
[DAVID] Here.
36
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Come on.
37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Take them.
38
00:03:15,320 --> 00:03:16,720
Under your tongue, please.
39
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
- I'll call at 11:30.
- [EXHALES]
40
00:03:31,480 --> 00:03:33,840
[SLIDING DOOR CLOSES]
41
00:03:36,160 --> 00:03:39,960
[SOBBING]
42
00:03:51,000 --> 00:03:52,160
Rob, are you mental?
43
00:03:53,040 --> 00:03:55,040
They catch us and it'll be
another month in here.
44
00:03:56,270 --> 00:03:57,290
Who cares?
45
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
What's another month? We did all right.
46
00:04:00,400 --> 00:04:03,280
It's 30 days I don't get to
kiss David is what it is.
47
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Fuck me.
48
00:04:09,880 --> 00:04:11,320
I don't know who you are out there.
49
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
What does that mean?
50
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
I'm me.
51
00:04:15,360 --> 00:04:17,400
Our lives out there are night and day.
52
00:04:17,800 --> 00:04:18,840
So what?
53
00:04:18,920 --> 00:04:20,920
So everything is about
to change is what.
54
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
For you, that's a good thing.
55
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
For me, not so much.
56
00:04:25,880 --> 00:04:27,280
I know you don't want to go home.
57
00:04:28,960 --> 00:04:30,120
But it'll be better.
58
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
'Cause you're better.
59
00:04:31,880 --> 00:04:33,320
In here with you,
60
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
I'm better.
61
00:04:36,120 --> 00:04:37,280
Because we're equals.
62
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
Same food, same clothes...
63
00:04:42,560 --> 00:04:44,080
same rules, same everything.
64
00:04:45,040 --> 00:04:47,560
Out there, you know,
I'm just a junkie with a...
65
00:04:48,760 --> 00:04:49,880
shitty family.
66
00:04:51,240 --> 00:04:52,760
No friends, no talent.
67
00:04:52,840 --> 00:04:54,840
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
68
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
Nothing about that life I want back.
69
00:05:05,480 --> 00:05:09,000
Sometimes I think in here with you
is the happiest I've ever been.
70
00:05:13,360 --> 00:05:15,800
Honestly, I've thought about
making sure we get caught
71
00:05:16,560 --> 00:05:18,640
- just so you have to stay. [CHUCKLES]
- Stop it.
72
00:05:25,600 --> 00:05:27,320
You have to promise me something.
73
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Okay.
74
00:05:29,840 --> 00:05:31,920
Promise you'll come and visit.
75
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
- Don't talk shite.
- I mean it.
76
00:05:34,760 --> 00:05:36,920
Are you saying that to make
me feel better or yourself?
77
00:05:42,400 --> 00:05:44,840
All right, I'm sorry, I'm
being a dick. I'm sorry.
78
00:05:47,370 --> 00:05:48,420
All right, I promise.
79
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
[DOORBELL BUZZING]
80
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Can I help you?
81
00:06:02,800 --> 00:06:06,440
Is Dr. Ferguson in?
It's, um, it's Anthony, I'm a...
82
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
Can you just tell him it's Anthony.
I'm a patient of his.
83
00:06:13,760 --> 00:06:15,160
What happened to your face?
84
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
You shouldn't be here, Anthony.
85
00:06:22,960 --> 00:06:24,520
Um, are you his wife?
86
00:06:25,520 --> 00:06:27,520
This... This isn't a good time.
87
00:06:28,040 --> 00:06:29,880
- Please, go.
- Wait, is he here?
88
00:06:32,720 --> 00:06:33,880
I can't talk to you.
89
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Are you all right?
90
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Did he do that to you?
91
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Do you need help?
92
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
I can help you.
93
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Thank you.
94
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
You're kind.
95
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
What happened to your eye?
96
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
I had an accident with the cupboard.
97
00:07:10,600 --> 00:07:11,660
A cupboard?
98
00:07:11,680 --> 00:07:14,400
Don't. I know, it looks
worse than it is.
99
00:07:14,420 --> 00:07:15,620
I promise. [CHUCKLES]
100
00:07:15,940 --> 00:07:16,980
Glad to hear it,
101
00:07:17,250 --> 00:07:19,420
'cause it looks like you
got hit with a cricket bat.
102
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
I thought...
103
00:07:23,320 --> 00:07:25,240
maybe we could give
the gym a miss today.
104
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
What's going on?
105
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
- Are you hurt anywhere else?
- No. [CHUCKLES]
106
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
Honestly, it was such a silly thing.
107
00:07:33,960 --> 00:07:35,240
Please, don't worry.
108
00:07:36,760 --> 00:07:37,840
All right, can we just...
109
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
go to the park instead?
110
00:07:40,760 --> 00:07:42,280
I thought maybe we could go for a run.
111
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Sure.
112
00:07:46,640 --> 00:07:47,760
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
113
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
- [LOUISE PANTING]
- [ADELE] Twenty-five up.
114
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
Twenty-five down.
115
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
Then fifty up.
116
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
[ADELE GRUNTS] Come on.
117
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
[BOTH PANTING]
118
00:08:15,160 --> 00:08:16,240
[LOUISE EXCLAIMS]
119
00:08:16,360 --> 00:08:17,640
[ADELE BREATHING HEAVILY]
120
00:08:17,720 --> 00:08:19,080
[LOUISE] Ooh. Ah.
121
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
[BOTH SIGH]
122
00:08:21,520 --> 00:08:23,520
- [LOUISE GRUNTS]
- [ADELE PANTING]
123
00:08:24,840 --> 00:08:26,800
- [ADELE CHUCKLES]
- [LOUISE] Never again.
124
00:08:29,720 --> 00:08:32,560
I never knew how good a proper
night's sleep could feel.
125
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
[LOUISE SIGHS]
126
00:08:34,480 --> 00:08:35,760
I knew you could do it.
127
00:08:36,400 --> 00:08:38,720
I just knew you could
control your dreams.
128
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
How did you know?
129
00:08:41,640 --> 00:08:43,160
Because you shine, Louise.
130
00:08:44,560 --> 00:08:45,720
Just like Rob did.
131
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
- I know about people.
- [EXHALES]
132
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
So...
133
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
Where did you go?
134
00:08:52,760 --> 00:08:54,200
Where did your door take you?
135
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
I went to my mum's house,
136
00:08:56,960 --> 00:09:01,640
up to my old room and crawled
into bed and went to sleep.
137
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
You can go anywhere, you know.
138
00:09:04,680 --> 00:09:05,880
Anywhere in the world.
139
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
With anyone.
140
00:09:10,080 --> 00:09:12,840
I just really wanted
to sleep. [CHUCKLES]
141
00:09:12,920 --> 00:09:14,480
[SIGHS]
142
00:09:15,560 --> 00:09:17,040
I feel weird reading about
143
00:09:17,600 --> 00:09:19,200
your past from someone else.
144
00:09:20,960 --> 00:09:22,160
You sure you don't mind?
145
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
It was a long time ago.
146
00:09:27,380 --> 00:09:28,960
I knew reading about it would be better
147
00:09:28,980 --> 00:09:31,040
than me trying to explain things.
148
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Keep going.
149
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
You have to.
150
00:09:39,160 --> 00:09:40,480
[LOUISE SIGHS]
151
00:09:43,160 --> 00:09:45,400
I think you've maybe
changed my life, Adele.
152
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
What are friends for?
153
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Maybe one day you'll do the same for me.
154
00:09:58,560 --> 00:10:00,920
[FOOTSTEPS APPROACHING]
155
00:10:01,880 --> 00:10:03,120
- [LOUISE] Morning.
- Ooh!
156
00:10:03,560 --> 00:10:05,560
You're missing all the excitement.
157
00:10:06,080 --> 00:10:07,440
The Hawkins parents came in
158
00:10:07,520 --> 00:10:11,440
and now they're in Sharma's
office with Dr. Ferguson.
159
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
Did something happen to Anthony?
160
00:10:14,470 --> 00:10:15,480
Maybe...
161
00:10:15,490 --> 00:10:17,078
[DR. SHARMA] Thank you for your concern.
162
00:10:17,080 --> 00:10:20,600
It goes without saying we take
matters like this very seriously.
163
00:10:20,620 --> 00:10:22,440
[MRS. HAWKINS]
Anthony likes Dr. Ferguson.
164
00:10:22,450 --> 00:10:24,080
He wouldn't just make this up.
165
00:10:24,160 --> 00:10:25,308
[DR. SHARMA] I also have to ask,
166
00:10:25,310 --> 00:10:28,480
what was Anthony even doing
at Dr. Ferguson's home?
167
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
[INDISTINCT CHATTER]
168
00:10:30,360 --> 00:10:33,240
[DR. SHARMA] Well, I promise you
we will get to the bottom of this.
169
00:10:33,320 --> 00:10:35,760
[MR. HAWKINS] I know
my son has his problems,
170
00:10:35,840 --> 00:10:37,360
but I don't think he'd lie.
171
00:10:37,440 --> 00:10:39,400
Not about something like this.
172
00:10:39,480 --> 00:10:40,720
No, he wouldn't.
173
00:10:41,470 --> 00:10:42,500
I'll be in touch.
174
00:10:42,520 --> 00:10:44,240
[MR. HAWKINS] Thank you so much.
175
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
[MRS. HAWKINS] Thank you for seeing us.
176
00:10:46,840 --> 00:10:49,160
Anything we can help with, Dr. Sharma?
177
00:10:49,680 --> 00:10:53,040
Just go about your usual
duties, Sue. Thank you.
178
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
[BREATH ECHOING]
179
00:11:01,400 --> 00:11:02,480
[DAVID CLEARS THROAT]
180
00:11:06,440 --> 00:11:08,440
- [DOOR THUDS]
- Who can we refer him to?
181
00:11:08,840 --> 00:11:12,040
You know as well as anyone
that it's my professional duty
182
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
to investigate accusations
of this nature.
183
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
Investigate?
184
00:11:16,960 --> 00:11:21,240
The issue here is that a patient
turned up on my doorstep at home.
185
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
What may or may not have happened
186
00:11:23,440 --> 00:11:25,240
in my personal life has
nothing to do with it.
187
00:11:25,280 --> 00:11:29,360
All the same, David, these
are serious accusations.
188
00:11:30,560 --> 00:11:32,760
- [DAVID] What do you need to hear?
- [DR. SHARMA SIGHS]
189
00:11:33,280 --> 00:11:35,120
I didn't hit Adele.
190
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
Call her.
191
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
I've nothing to hide. I'll stand
here and not say a word.
192
00:11:43,760 --> 00:11:45,040
[TELEPHONE RINGING]
193
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
[TELEPHONE BEEPS]
194
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Hello, darling.
195
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
[DR. SHARMA] Um, hello, Adele.
196
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
It's Dr. Sharma.
197
00:11:53,080 --> 00:11:55,600
[ADELE] Oh, Dilip. How embarrassing.
198
00:11:56,360 --> 00:11:58,400
I saw the office number
and expected David.
199
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
[KEYBOARD CLACKING]
200
00:12:04,360 --> 00:12:06,040
[INDISTINCT CHATTER]
201
00:12:08,800 --> 00:12:12,680
[DR SHARMA] This is...
awkward, Adele, but, um...
202
00:12:13,240 --> 00:12:15,720
One of David's patients,
203
00:12:16,400 --> 00:12:18,720
a young man called Anthony Hawkins,
204
00:12:19,200 --> 00:12:22,600
says that he saw David strike you.
205
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
So I have to ask,
206
00:12:26,360 --> 00:12:28,040
did your husband hit you?
207
00:12:34,400 --> 00:12:36,000
[ADELE CHUCKLES]
208
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
[INHALES] I'm sorry,
209
00:12:38,160 --> 00:12:42,280
I know it's not funny subject,
but, really, David would never.
210
00:12:43,000 --> 00:12:46,360
I do have a bruise on my face,
but it's my own silly fault.
211
00:12:47,160 --> 00:12:48,920
I had an accident in the kitchen.
212
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
- Surely David told you that.
- [DR. SHARMA] Yes, he did.
213
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
[SUE] Are you listening?
214
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
[LOUISE] No.
215
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
No, I'm on hold. Gas bill.
216
00:12:59,360 --> 00:13:00,560
Bloody call centers.
217
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
I think this might be all my fault.
218
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
[DR. SHARMA] How's that?
219
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Anthony did come to our door.
220
00:13:10,520 --> 00:13:12,120
I didn't want to get the boy in trouble.
221
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
He seemed so desperate.
222
00:13:14,840 --> 00:13:17,240
Turning up at our house,
I knew that could look bad for him.
223
00:13:17,920 --> 00:13:20,720
[DR. SHARMA] But his welfare's
not your concern, Adele.
224
00:13:21,280 --> 00:13:23,640
He can't just turn up where he likes.
225
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
[ADELE] No, no. I see that.
226
00:13:26,440 --> 00:13:28,278
But there's really nothing
to worry about here,
227
00:13:28,280 --> 00:13:30,000
except for maybe my clumsiness.
228
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
I thank you for your time.
229
00:13:32,520 --> 00:13:36,000
And again, I'm sorry I had to ask.
230
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Bye-bye.
231
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
[TELEPHONE BEEPS]
232
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
[DOOR CLICKS OPEN]
233
00:13:50,920 --> 00:13:52,040
[DOOR THUDS]
234
00:13:55,120 --> 00:13:57,440
Well, what do you think?
235
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
They're lovely.
236
00:14:00,280 --> 00:14:01,440
Why didn't you tell me?
237
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
About Anthony Hawkins?
238
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
I didn't want the boy to get in trouble.
239
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
He seems to need you.
240
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
So why would he say that...
241
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
he saw me hit you.
242
00:14:13,160 --> 00:14:14,720
You tell me, David.
243
00:14:15,760 --> 00:14:17,920
- You're the psychiatrist.
- Wh...
244
00:14:19,040 --> 00:14:21,360
- And you've never met him before?
- No.
245
00:14:21,440 --> 00:14:23,040
I never once saw him before.
246
00:14:24,440 --> 00:14:27,520
Now tell me which one you like
best before I start screaming.
247
00:14:28,680 --> 00:14:31,960
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
248
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Those.
249
00:14:43,760 --> 00:14:45,760
- [ADELE] Where are you going?
- [DOOR CLICKS OPEN]
250
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
[DOOR SHUTS]
251
00:14:56,400 --> 00:14:59,520
[STREET NOISE IN DISTANCE]
252
00:15:01,920 --> 00:15:03,080
[DOORBELL RINGING]
253
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
Hey.
254
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
[LOUISE] Hey.
255
00:15:31,280 --> 00:15:33,280
[KITCHEN UTENSILS CLATTERING]
256
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
[DAVID EXHALES]
257
00:15:45,400 --> 00:15:47,720
[DAVID SIGHS, CHUCKLES]
258
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
What a fucking day.
259
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
I had to see you.
260
00:15:58,760 --> 00:16:01,280
- [LOUISE] You see me every day.
- [DAVID] Not like this.
261
00:16:01,360 --> 00:16:03,560
Not when we can just be us, properly.
262
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
There's hardly an us, is there?
263
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Are you okay?
264
00:16:10,720 --> 00:16:11,920
Did you hit your wife?
265
00:16:14,640 --> 00:16:15,680
How'd you know about that?
266
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
No secrets in that office.
267
00:16:18,680 --> 00:16:21,000
Well, we'd better hope there
are secrets in that office.
268
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Did you?
269
00:16:24,880 --> 00:16:26,000
[EXHALES]
270
00:16:27,080 --> 00:16:29,520
Do you really think I could do that?
271
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
I don't know.
272
00:16:30,680 --> 00:16:33,050
You close up every time I
try and ask you anything.
273
00:16:33,080 --> 00:16:34,268
What am I supposed to think of you?
274
00:16:34,270 --> 00:16:36,040
Of course, I didn't bloody hit her!
275
00:16:39,320 --> 00:16:42,680
She said she opened a kitchen
cupboard into her face.
276
00:16:43,560 --> 00:16:46,200
I don't know if that's true,
but I know I didn't hit her.
277
00:16:49,200 --> 00:16:52,440
I don't believe her and you
don't believe me. Fuck.
278
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
Would you have even told me about it,
279
00:16:58,080 --> 00:16:59,360
if I hadn't brought it up?
280
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
Probably not.
281
00:17:02,800 --> 00:17:04,600
You want to know why I close down?
282
00:17:05,840 --> 00:17:08,920
It's because you're the
only good thing in my life,
283
00:17:09,000 --> 00:17:12,040
and I need you to be
separate from all that.
284
00:17:12,560 --> 00:17:14,000
What does that even mean?
285
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Do you want me to leave?
286
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
I want you to deal with your problems.
287
00:17:21,440 --> 00:17:23,000
Because I care about you.
288
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
And this...
289
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
Us, it's not helping with that, is it?
290
00:17:29,280 --> 00:17:32,600
[TENSE MUSIC PLAYING]
291
00:17:34,320 --> 00:17:35,600
Do you still love Adele?
292
00:17:40,680 --> 00:17:43,120
- Does she still love you?
- Oh, she loves me.
293
00:17:44,160 --> 00:17:45,480
For whatever that's worth.
294
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
Do you know how ugly that sounds?
295
00:17:54,360 --> 00:17:55,720
Go home, David.
296
00:17:56,920 --> 00:17:58,480
Go home and sort your shit out.
297
00:18:11,960 --> 00:18:13,680
And maybe stop drinking so much.
298
00:18:18,080 --> 00:18:19,280
[DOOR CLICKS OPEN]
299
00:18:34,520 --> 00:18:36,520
[STEPS CREAKING]
300
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
[PANTING]
301
00:18:47,640 --> 00:18:49,640
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
302
00:18:57,520 --> 00:18:58,960
[INHALES]
303
00:19:00,080 --> 00:19:03,520
[TINKLING]
304
00:19:06,680 --> 00:19:08,240
[BIRDS TWEETING]
305
00:19:08,320 --> 00:19:11,080
[ADAM] One, two, three, four, five...
306
00:19:11,840 --> 00:19:14,240
- [DAVID] Food's ready.
- [ADAM GIGGLES]
307
00:19:14,600 --> 00:19:15,840
[BARBECUE SIZZLES]
308
00:19:18,880 --> 00:19:20,000
You shouldn't be here.
309
00:19:38,480 --> 00:19:40,520
[ADAM CHATTERING INDISTINCTLY]
310
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
[ADAM] Yes!
311
00:19:48,440 --> 00:19:52,240
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
312
00:20:03,800 --> 00:20:05,320
[SILENCE]
313
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
[YAWNING]
314
00:20:38,280 --> 00:20:41,200
- [ROB] I love Adele, properly.
- [APPLAUSE]
315
00:20:42,240 --> 00:20:43,400
[ROB] Everything about her.
316
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
I don't want to leave this place.
317
00:20:48,360 --> 00:20:49,840
Not if it means leaving her.
318
00:20:52,080 --> 00:20:54,880
She thinks Dr. David's
going to take care of her.
319
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
Nah.
320
00:20:57,240 --> 00:20:59,521
- She doesn't get people like I do.
- [INDISTINCT CHATTER]
321
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
Adele's been protected her whole life.
322
00:21:04,080 --> 00:21:05,600
But I know the truth.
323
00:21:06,800 --> 00:21:10,240
Like, what actually happened
to Adele's parents.
324
00:21:11,600 --> 00:21:13,840
Was David really driving by
in the middle of the night
325
00:21:13,850 --> 00:21:15,140
just in time to save her?
326
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
327
00:21:17,560 --> 00:21:19,680
Seems pretty fucking convenient to me.
328
00:21:22,080 --> 00:21:25,240
But if Adele thinks I'll forget
about her, she's wrong.
329
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
I'm going to look out for her,
330
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
because I don't for one
second think David will.
331
00:21:59,480 --> 00:22:01,480
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
332
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
[BIRDS CHIRPING]
333
00:22:57,720 --> 00:22:58,880
I'm sorry...
334
00:22:59,920 --> 00:23:02,640
about last night, I shouldn't
have put all that on you.
335
00:23:04,120 --> 00:23:05,480
[BREATH ECHOING]
336
00:23:08,160 --> 00:23:09,600
[DAVID] Louise, wait. Wait, please.
337
00:23:14,470 --> 00:23:16,300
I really care...
338
00:23:17,000 --> 00:23:18,020
about you.
339
00:23:18,040 --> 00:23:20,920
[WATER HISSING]
340
00:23:25,920 --> 00:23:28,800
- [WOMAN BREATHING]
- I think...
341
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
I think about you all the time.
342
00:23:34,240 --> 00:23:35,760
I can't help myself.
343
00:23:36,160 --> 00:23:40,120
It's like I lead a separate
life with you in my head...
344
00:23:40,480 --> 00:23:43,040
and it's keeping me up at
night trying to figure out
345
00:23:43,120 --> 00:23:44,840
how to be with you.
346
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
Like, free and clear.
347
00:23:49,560 --> 00:23:52,320
And I know you don't understand
what's going on with me.
348
00:23:52,800 --> 00:23:57,340
But, there's something that I've
got to get sorted on my own.
349
00:23:57,770 --> 00:23:59,740
And I know that's really unfair,
350
00:23:59,760 --> 00:24:02,260
and you don't owe me anything. But...
351
00:24:05,700 --> 00:24:07,640
I'm falling in love with you.
352
00:24:12,440 --> 00:24:14,440
[WATER SIZZLING]
353
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
[GASPS]
354
00:24:16,400 --> 00:24:17,760
[PANTING]
355
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Oh, David.
356
00:24:26,360 --> 00:24:27,640
[SOBBING]
357
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
That's not fair.
358
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
- It's true.
- And what am I meant to do with that?
359
00:24:36,120 --> 00:24:37,720
I can't decide your life for you.
360
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
[DAVID] I'm going to fix it.
361
00:24:40,040 --> 00:24:41,200
I am.
362
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
[SCREAMING]
363
00:24:52,120 --> 00:24:53,360
[FAST-PACED MUSIC PLAYING]
364
00:24:54,640 --> 00:24:56,280
[GYM EQUIPMENT CLANKING]
365
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
[EXHALES]
366
00:25:00,080 --> 00:25:01,080
[EXHALES]
367
00:25:05,880 --> 00:25:06,920
Hi, Emma.
368
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
Hi, Mrs. Ferguson. Hi.
369
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
I'm in a rush, but I'd like to get
an extended guest membership
370
00:25:13,760 --> 00:25:15,720
for my friend Louise Barnsley.
371
00:25:16,080 --> 00:25:18,069
Could you set it up and
call me later at home
372
00:25:18,070 --> 00:25:19,230
with the pricing and whatnot?
373
00:25:19,560 --> 00:25:20,580
Absolutely.
374
00:25:20,640 --> 00:25:22,400
Call any time after 6:00.
375
00:25:22,480 --> 00:25:24,240
[EMMA] After 6:00, no problem.
376
00:25:24,680 --> 00:25:27,200
[INTENSE MUSIC PLAYING]
377
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
[ANTHONY GRUNTS]
378
00:25:58,360 --> 00:25:59,360
Hello, Anthony.
379
00:26:01,280 --> 00:26:02,480
I can't see him anymore,
380
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
Dr. Ferguson,
381
00:26:04,440 --> 00:26:05,560
'cause of what I said.
382
00:26:06,160 --> 00:26:07,920
You did a brave thing, Anthony.
383
00:26:09,240 --> 00:26:10,480
I'm very grateful.
384
00:26:13,080 --> 00:26:15,040
Your husband wouldn't like any of this.
385
00:26:15,480 --> 00:26:16,960
[ADELE] I don't care what he thinks.
386
00:26:18,120 --> 00:26:19,480
And neither should you.
387
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
He deserted you.
388
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
[DOG BARKING]
389
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
Did you get it for me?
390
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
[WHISPERS] Yeah.
391
00:26:43,800 --> 00:26:44,840
I know other stuff...
392
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
about him.
393
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
But...
394
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
you won't like it.
395
00:26:53,560 --> 00:26:55,320
Why don't you tell me all about it?
396
00:27:20,760 --> 00:27:22,240
[SNIFFS]
397
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
Fuck me.
398
00:27:52,680 --> 00:27:53,920
[DRIVER] Twenty-eight, sir.
399
00:28:00,120 --> 00:28:02,200
- [ROB] Just leave it, pal.
- [DRIVER] Thanks a lot.
400
00:28:03,600 --> 00:28:05,040
Christ on a cross!
401
00:28:05,960 --> 00:28:07,720
It's fucking massive!
402
00:28:07,800 --> 00:28:10,800
- [ADELE LAUGHS]
- [ROB EXCLAIMS]
403
00:28:10,880 --> 00:28:12,240
- [ROB CHUCKLES]
- [ADELE] Ah!
404
00:28:12,720 --> 00:28:17,640
That's my great-great-great-great-great
Aunt Adele.
405
00:28:17,880 --> 00:28:19,360
I was named after her.
406
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
I can see why. She looks just like you.
407
00:28:22,840 --> 00:28:24,840
She was madly in love with her husband,
408
00:28:24,920 --> 00:28:27,280
but he cheated on her with
several of the servants
409
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
and then suddenly he
died of a heart attack,
410
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
but she spent a lot of
time on the moors,
411
00:28:32,840 --> 00:28:37,280
and the legend is that a witch taught
her a spell to stop his heart.
412
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
[ROB] Adele,
413
00:28:42,320 --> 00:28:45,520
that fucking frame is worth
more than Ailsa's whole flat.
414
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
If we sold this, I could get
high for the rest of my life.
415
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
And this...
416
00:28:51,320 --> 00:28:52,520
is the dining room.
417
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Wow.
418
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
When I was little, I used
to love standing here
419
00:28:58,640 --> 00:29:01,640
- and watching the servants cut the grass.
- [GLASS CLINKING]
420
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
[ROB CHUCKLES]
421
00:29:03,360 --> 00:29:05,478
[IN POSH ACCENT] Darling,
we really must talk to the maid.
422
00:29:05,480 --> 00:29:07,600
There are fingerprints
all over this crystal.
423
00:29:07,680 --> 00:29:09,400
- Shall we fire her?
- Yes.
424
00:29:09,480 --> 00:29:12,680
And I'd like dinner at
7:00. Roast pheasant.
425
00:29:12,760 --> 00:29:15,840
[BOTH LAUGHING]
426
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
427
00:29:27,080 --> 00:29:28,240
[ADELE] This was their room.
428
00:29:30,760 --> 00:29:32,120
They never even woke up.
429
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
Come on.
430
00:29:39,600 --> 00:29:40,760
Let's get out of here.
431
00:29:41,280 --> 00:29:42,440
It stinks.
432
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
- [FIRE CRACKLING]
- This rug is amazing.
433
00:29:50,320 --> 00:29:53,000
[CHUCKLES] It's from a bear.
434
00:29:53,080 --> 00:29:55,400
[CHUCKLES] You're stoned.
435
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
Are there even bears in Scotland?
436
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Not anymore.
437
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
Thanks to your family.
438
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
[ADELE EXHALES]
439
00:30:10,840 --> 00:30:12,040
Did you bring anything else?
440
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Yeah.
441
00:30:17,560 --> 00:30:19,000
Did you even try to stop?
442
00:30:19,760 --> 00:30:20,880
I don't want to.
443
00:30:24,680 --> 00:30:25,960
You can't have it in the house.
444
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
You have to hide it
before David gets here.
445
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Wait...
446
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
He's... he's coming here?
447
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
On Saturday.
448
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
When he finishes at uni for the week.
449
00:30:37,520 --> 00:30:38,720
Well, you didn't tell me that.
450
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
You can't have me all
to yourself forever.
451
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Maybe not.
452
00:30:48,720 --> 00:30:50,880
But I have an important
question to ask you.
453
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
Okay.
454
00:30:55,320 --> 00:30:57,720
What is it like to be so fucking rich...
455
00:30:58,320 --> 00:30:59,840
and so fucking pretty?
456
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
It's lonely.
457
00:31:05,400 --> 00:31:06,520
All right, well...
458
00:31:08,840 --> 00:31:09,920
I'll swap you.
459
00:31:10,720 --> 00:31:13,720
I'd give my left bollock to have
zero friends and this house.
460
00:31:20,600 --> 00:31:22,600
[KNIFE SCREECHING]
461
00:31:34,280 --> 00:31:35,680
[TELEPHONE RINGING]
462
00:31:37,920 --> 00:31:40,600
[RINGING CONTINUES]
463
00:31:42,840 --> 00:31:43,890
Hello.
464
00:31:43,920 --> 00:31:45,680
[EMMA] Hello, is this Mr. Ferguson?
465
00:31:45,920 --> 00:31:47,280
Yes, this is David Ferguson.
466
00:31:47,360 --> 00:31:49,360
Hello, this is Emma
calling from the gym.
467
00:31:49,800 --> 00:31:52,840
I wanted to confirm a guest
membership for a Louise Barnsley.
468
00:31:58,720 --> 00:32:00,360
Sorry... [CLEARS THROAT]
469
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
... you want to confirm a
guest membership for who?
470
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
Louise Barnsley. It was requested
by Adele Ferguson.
471
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
Hello?
472
00:32:17,720 --> 00:32:18,800
Mr. Ferguson?
473
00:32:18,880 --> 00:32:22,200
[TENSE MUSIC PLAYING]
474
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Who was that?
475
00:32:39,240 --> 00:32:40,400
Where's your phone?
476
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
Your phone.
477
00:32:55,720 --> 00:32:58,000
[CHOPPING CONTINUES]
478
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
[DOOR SLAMS]
479
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
[NECK CRACKS]
480
00:33:34,560 --> 00:33:35,640
[GRUNTS]
481
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
[BANGING ON DOOR]
482
00:33:52,280 --> 00:33:53,840
[BANGING CONTINUES]
483
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
Who is it?
484
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
[DAVID] It's me.
485
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Open up.
486
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
- [DAVID SIGHS]
- [LOUISE] Hey.
487
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
What's...
488
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
What's wrong?
489
00:34:14,240 --> 00:34:15,240
Hey.
490
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
You and Adele.
491
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Oh.
492
00:34:20,470 --> 00:34:21,490
Um...
493
00:34:21,520 --> 00:34:23,400
- [HEAVY BREATHING]
- The whole time.
494
00:34:23,920 --> 00:34:25,560
And you said nothing!
495
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
I didn't know how to.
496
00:34:30,440 --> 00:34:31,859
It wasn't intentional,
497
00:34:31,860 --> 00:34:34,800
I literally bumped into her
outside Adam's school.
498
00:34:34,880 --> 00:34:37,240
She wanted to have coffee
with me. I couldn't say no!
499
00:34:38,320 --> 00:34:39,360
It just happened.
500
00:34:39,440 --> 00:34:42,240
And you didn't think to tell
her that we work together?!
501
00:34:42,560 --> 00:34:44,400
You didn't think to talk about that?!
502
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
- How fucking crazy are you?
- I'm not crazy!
503
00:34:47,000 --> 00:34:49,360
Really? You look like a lunatic
from where I'm standing!
504
00:34:49,440 --> 00:34:50,760
Fuck off, David!
505
00:34:51,120 --> 00:34:54,080
You know what? I didn't want
to be her friend. I didn't!
506
00:34:54,880 --> 00:34:57,400
But she was so lonely,
I felt sorry for her, and...
507
00:34:57,560 --> 00:34:59,640
I'm her only friend. Her only one.
508
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
- Why is that?
- [DAVID BREATHING HEAVILY]
509
00:35:01,520 --> 00:35:03,520
What happened with us in
the bar, it was a one-off,
510
00:35:03,600 --> 00:35:05,720
so I didn't see the harm
and then it became more.
511
00:35:05,800 --> 00:35:07,040
We became more.
512
00:35:10,320 --> 00:35:11,720
It's a mess. I know that.
513
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
[DAVID] Oh, God.
514
00:35:16,720 --> 00:35:18,600
So many fucking lies.
515
00:35:18,680 --> 00:35:20,840
No, I didn't lie.
I just didn't tell you.
516
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
I thought I could trust you.
517
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
With your extramarital shagging?
518
00:35:28,640 --> 00:35:29,760
With that?
519
00:35:30,120 --> 00:35:32,120
What are you really
worried about, David?
520
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
That I'll help her get her life back?
521
00:35:34,120 --> 00:35:37,640
Tell her to tell you to fuck off
next time you ring to check on her?
522
00:35:38,600 --> 00:35:40,320
What has she said to you about me?
523
00:35:40,400 --> 00:35:44,480
Oh, nothing really, other than
she loves you, but I see things.
524
00:35:44,560 --> 00:35:48,280
I see how you play with her head.
How fucking scared she is of you.
525
00:35:50,560 --> 00:35:52,480
You really think nothing of me, do you?
526
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
I think nothing of myself right now.
527
00:35:56,280 --> 00:35:58,840
I've become everything
I hate because of you.
528
00:35:59,760 --> 00:36:02,520
You want me to feel guilty
for being friends with Adele?
529
00:36:02,960 --> 00:36:04,640
I feel guilty about you.
530
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
Falling for you.
531
00:36:07,440 --> 00:36:09,640
About doing to her what
someone else did to me.
532
00:36:09,720 --> 00:36:11,920
Adele? Adele has done nothing wrong.
533
00:36:15,400 --> 00:36:20,840
Don't think for one second that
you can understand my marriage.
534
00:36:21,560 --> 00:36:22,920
What are you afraid of, David?
535
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
That I know something I shouldn't?
536
00:36:24,680 --> 00:36:26,680
[TENSE MUSIC PLAYING]
537
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
What exactly do you think you know?
538
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
I know you've got all her money.
539
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
You're fired.
540
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
- What?
- Tomorrow...
541
00:36:45,000 --> 00:36:47,480
you hand in your notice to Dr. Sharma.
542
00:36:47,760 --> 00:36:50,880
- I don't care what reason you give...
- David.
543
00:36:50,960 --> 00:36:53,760
You make something up.
That should be easy for you.
544
00:36:53,840 --> 00:36:56,240
And if you think about
telling him about us...
545
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
I'll show him this.
546
00:36:59,400 --> 00:37:00,920
You stay away from me.
547
00:37:02,040 --> 00:37:04,120
And you stay away from Adele.
548
00:37:05,280 --> 00:37:06,840
We are not your business.
549
00:37:08,160 --> 00:37:09,560
[WHISPERING] You understand?
550
00:37:12,360 --> 00:37:13,400
[DOOR CLICKS OPEN]
551
00:37:14,200 --> 00:37:15,240
[DOOR SLAMS]
552
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
[WEEPING]
553
00:37:23,520 --> 00:37:25,520
[SOBBING]
554
00:37:27,360 --> 00:37:28,880
[SNIFFS]
555
00:37:31,680 --> 00:37:33,400
[BAWLING]
556
00:37:44,000 --> 00:37:46,400
[LOUISE] And like I
said, I'm very sorry...
557
00:37:47,520 --> 00:37:49,840
for such abrupt notice, but...
558
00:37:50,760 --> 00:37:54,520
there's a very urgent family
matter that needs my attention.
559
00:37:56,160 --> 00:37:57,920
I'm so sorry, Louise.
560
00:37:59,080 --> 00:38:00,800
What can I do to help?
561
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Nothing.
562
00:38:04,000 --> 00:38:06,440
[DR. SHARMA]
Well, if you need to talk...
563
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
or anything,
564
00:38:08,720 --> 00:38:10,840
you must promise to call me
565
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
or Dr. Ferguson. Right, David?
566
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
Of course.
567
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
[DR. SHARMA] Anything.
568
00:38:16,680 --> 00:38:17,720
And let's just...
569
00:38:18,140 --> 00:38:20,600
call this a hiatus.
570
00:38:20,630 --> 00:38:21,660
Yes?
571
00:38:23,510 --> 00:38:24,560
I'm sorry?
572
00:38:24,640 --> 00:38:27,680
We'll get a temp to cover
your days for now
573
00:38:27,760 --> 00:38:31,400
and I'll give you a call in a
month to see where you're at.
574
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
All right?
575
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
[SOBBING]
576
00:38:41,480 --> 00:38:43,560
You're too good, my dear.
577
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
I can't let you leave that easily.
578
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
All right?
579
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
I'm sorry.
580
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
[DOOR CLICKS OPEN]
581
00:38:57,600 --> 00:38:59,800
- Oh, darling.
- [LOUISE SOBS]
582
00:39:00,720 --> 00:39:03,760
Are you sure you can't
tell me what's going on?
583
00:39:11,840 --> 00:39:14,320
- [TELEPHONE RINGING]
- I'm gonna miss you.
584
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
[SUE] I really am.
585
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
Best of luck with it all, Louise.
586
00:39:28,480 --> 00:39:29,920
[SUE] What's happened?
587
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
Can't you tell me?
588
00:39:34,320 --> 00:39:35,440
Louise.
589
00:39:42,680 --> 00:39:44,680
[THUNDER RUMBLES]
590
00:40:01,920 --> 00:40:03,560
[DOORBELL BUZZES]
591
00:40:07,080 --> 00:40:09,840
[BUZZING CONTINUES]
592
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Hello?
593
00:40:30,940 --> 00:40:31,980
Adele?
594
00:40:32,000 --> 00:40:34,800
- [OMINOUS MUSIC PLAYING]
- [BANGING ON WINDOW]
595
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
Adele!
596
00:40:36,840 --> 00:40:37,960
Adele!
597
00:40:41,680 --> 00:40:43,200
[TENSE MUSIC PLAYING]
598
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
Adele!
599
00:40:51,440 --> 00:40:53,680
- [BANGING ON WINDOW]
- Adele!
600
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Fuck!
601
00:40:57,160 --> 00:40:58,640
- [LOUISE GRUNTS]
- [GLASS SHATTERING]
602
00:41:06,000 --> 00:41:07,320
[GLASS CLATTERING]
603
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
[LOUISE] Adele.
604
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
Hey. Hey!
605
00:41:21,160 --> 00:41:22,160
Adele?
606
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Oh, thank God.
607
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Adele?
608
00:41:26,440 --> 00:41:30,440
Adele? Wake up. Come on.
Wake up, wake up. Come on. Come on!
609
00:41:31,960 --> 00:41:34,600
Fuck. Oh, fuck.
610
00:41:36,720 --> 00:41:39,000
[GASPING]
611
00:41:40,400 --> 00:41:41,560
[GASPS, GRUNTS]
612
00:41:44,480 --> 00:41:45,520
Louise!
613
00:41:46,440 --> 00:41:49,800
- You're soaked.
- Yeah, I... Uh... Yeah, I am.
614
00:41:50,270 --> 00:41:51,510
You weren't answering the door.
615
00:41:51,520 --> 00:41:52,898
I saw you through the
window and I thought...
616
00:41:52,900 --> 00:41:54,960
- You need a towel.
- Whoa. Whoa.
617
00:41:55,240 --> 00:41:56,280
Stay still.
618
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
[ADELE GROANS]
619
00:41:58,760 --> 00:42:01,320
God. I thought you were dead. [CHUCKLES]
620
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
Why are you here?
621
00:42:07,240 --> 00:42:08,560
Never mind that right now.
622
00:42:09,680 --> 00:42:12,240
Let's, uh, let's get you some coffee.
623
00:42:12,640 --> 00:42:13,640
Yeah?
624
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Yeah? Oh...
625
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
Just hold onto me, come on.
626
00:42:19,640 --> 00:42:22,320
I can't believe David fired you.
627
00:42:23,640 --> 00:42:24,640
I'm sorry.
628
00:42:27,240 --> 00:42:30,360
Why didn't you just tell him I made
you promise not to say anything?
629
00:42:32,080 --> 00:42:33,240
'Cause I said I wouldn't.
630
00:42:34,000 --> 00:42:36,320
You kept our secret. [GIGGLES]
631
00:42:38,240 --> 00:42:39,320
I'll talk to him.
632
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Explain.
633
00:42:42,280 --> 00:42:44,120
I wouldn't go back now if he begged.
634
00:42:47,680 --> 00:42:50,840
[SIGHS] I know you think
David is a saint, but...
635
00:42:52,480 --> 00:42:53,800
there are things you should know.
636
00:42:53,880 --> 00:42:56,120
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
637
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
There's another reason David fired me.
638
00:43:02,080 --> 00:43:04,400
We have been...
639
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
Whoa.
640
00:43:07,520 --> 00:43:08,720
Sorry, what?
641
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
[LOUISE] What have you been taking?
642
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Hmm?
643
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
Where are they, Adele?
644
00:43:22,520 --> 00:43:23,560
There?
645
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
[CABINET DOOR CREAKS]
646
00:43:28,400 --> 00:43:29,960
David prescribed these for you?
647
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Yep.
648
00:43:33,880 --> 00:43:35,240
For my anxiety.
649
00:43:36,040 --> 00:43:39,440
These are strong anti-psychotics
and sedatives.
650
00:43:41,960 --> 00:43:44,160
How long has he been
making you take these?
651
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
For a while.
652
00:43:47,920 --> 00:43:49,320
I don't always take them.
653
00:43:50,880 --> 00:43:54,200
Sometimes he watches
and I have no choice.
654
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
Like this morning.
655
00:43:58,680 --> 00:44:00,320
It wasn't always like this.
656
00:44:02,760 --> 00:44:03,840
When did it start?
657
00:44:06,080 --> 00:44:07,320
After Brighton.
658
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
What happened in Brighton?
659
00:44:14,160 --> 00:44:15,360
He had an affair.
660
00:44:21,760 --> 00:44:22,880
Marianne.
661
00:44:25,920 --> 00:44:29,320
She owned the little cafe around
the corner from his office.
662
00:44:30,600 --> 00:44:32,520
The Cozy Cafe she called it.
663
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
Cozy.
664
00:44:36,640 --> 00:44:38,040
That was about right.
665
00:44:39,400 --> 00:44:40,480
When was this?
666
00:44:40,920 --> 00:44:42,280
Right before we moved here.
667
00:44:43,400 --> 00:44:46,520
This house was supposed
to be our fresh start.
668
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
[SIGHS]
669
00:44:49,200 --> 00:44:50,240
So much for that.
670
00:44:52,880 --> 00:44:54,320
Why didn't you leave him, Adele?
671
00:44:57,160 --> 00:44:58,400
It's not that simple.
672
00:45:02,200 --> 00:45:03,520
Even if I wanted to,
673
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
'cause of my problems, my past...
674
00:45:08,520 --> 00:45:09,920
He has a file on me.
675
00:45:11,080 --> 00:45:14,040
Everything he needs
to make me look crazy.
676
00:45:15,080 --> 00:45:16,840
It's his insurance policy.
677
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
He's the psychiatrist.
678
00:45:20,720 --> 00:45:22,960
I'm just the "crazy wife."
679
00:45:23,040 --> 00:45:24,240
I know different.
680
00:45:24,960 --> 00:45:26,680
I can't involve you anymore.
681
00:45:27,640 --> 00:45:28,720
It's not fair.
682
00:45:29,800 --> 00:45:31,080
And he can't know you were here.
683
00:45:32,960 --> 00:45:34,400
Doesn't have to be this way.
684
00:45:40,960 --> 00:45:42,480
Maybe I am crazy.
685
00:45:45,280 --> 00:45:47,520
'Cause I just want
David to love me again.
686
00:45:48,800 --> 00:45:50,080
Like he did before.
687
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
[LOUISE] Or maybe...
688
00:45:55,360 --> 00:45:56,760
you have to consider...
689
00:45:58,000 --> 00:46:01,240
that David isn't the
man you think he is.
690
00:46:07,280 --> 00:46:09,000
[BIRDS CHIRPING]
691
00:46:09,080 --> 00:46:11,320
[ADELE] I was always scared
of this when I was a kid.
692
00:46:13,470 --> 00:46:15,600
I got warned so many
times not to go near it
693
00:46:15,620 --> 00:46:17,658
that I used to dream there was
some monster down there
694
00:46:17,660 --> 00:46:19,140
trying to get out.
695
00:46:41,360 --> 00:46:43,920
[SCOFFS] You can't even see the bottom.
696
00:46:46,240 --> 00:46:48,000
You can feel how cold it is down there.
697
00:46:50,240 --> 00:46:51,240
It's creepy.
698
00:46:54,720 --> 00:46:56,000
[ADELE] When I was at Westlands,
699
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
I dreamt of crying all my sadness
into it and sealing it up.
700
00:47:00,960 --> 00:47:02,560
[ROB] Did it make you feel better?
701
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
A bit.
702
00:47:06,100 --> 00:47:08,070
But when you wake up,
the dreams are gone
703
00:47:08,080 --> 00:47:09,720
and the world is still real.
704
00:47:12,040 --> 00:47:13,480
I wish I could make it better.
705
00:47:15,680 --> 00:47:16,680
You do.
706
00:47:17,240 --> 00:47:18,240
Being here.
707
00:47:19,440 --> 00:47:21,000
It means so much that you came.
708
00:47:22,440 --> 00:47:23,680
[ROB] I love this place.
709
00:47:25,600 --> 00:47:27,160
I'd stay forever if I could.
710
00:47:27,480 --> 00:47:29,880
["I KNOW PLACES" PLAYING]
711
00:47:31,920 --> 00:47:33,800
Maybe I could keep the monsters away.
712
00:47:42,440 --> 00:47:46,720
♪ I know places we can go, babe ♪
713
00:47:49,640 --> 00:47:53,960
♪ I know places we can go, babe ♪
714
00:47:56,240 --> 00:48:00,760
♪ The high won't fade here, babe ♪
715
00:48:03,080 --> 00:48:08,200
♪ No, the high won't
hurt here, babe... ♪
716
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
[ADELE] Come in, David.
717
00:48:13,520 --> 00:48:14,520
Don't be silly.
718
00:48:20,560 --> 00:48:22,800
You're sure you didn't
know who Louise was
719
00:48:23,360 --> 00:48:24,400
when you met her?
720
00:48:27,400 --> 00:48:28,400
How could I?
721
00:48:30,000 --> 00:48:31,400
We all live in the area.
722
00:48:32,240 --> 00:48:33,680
It's just one of those things.
723
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
[DAVID] Another.
724
00:48:35,360 --> 00:48:37,320
- What?
- Another of those things.
725
00:48:38,880 --> 00:48:41,160
There have been too many things, Adele.
726
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
That's just life.
727
00:48:44,120 --> 00:48:47,080
Things happen and you get
through them and you move on.
728
00:48:50,000 --> 00:48:51,440
You need to move on.
729
00:48:52,480 --> 00:48:55,640
If you worry about all the things
in the past you can't change,
730
00:48:55,720 --> 00:48:57,120
it'll drive you mad.
731
00:48:57,720 --> 00:48:59,200
And to you, it's nothing.
732
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
That's not true.
733
00:49:04,270 --> 00:49:07,260
For me, it was the moment
I really and truly knew
734
00:49:07,280 --> 00:49:08,720
how much you loved me.
735
00:49:10,440 --> 00:49:12,040
It's not an unhappy memory.
736
00:49:16,600 --> 00:49:17,920
No one knows.
737
00:49:20,000 --> 00:49:22,440
No one was ever going to know.
738
00:49:24,280 --> 00:49:25,520
Maybe they should.
739
00:49:29,480 --> 00:49:31,920
- Look at us.
- 'Cause you won't let it go.
740
00:49:33,600 --> 00:49:35,600
You want to let it destroy us.
741
00:49:37,880 --> 00:49:39,960
It won't help, David.
742
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
Trust me.
743
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
[DAVID SIGHS]
744
00:49:46,880 --> 00:49:51,600
♪ Coming home, come unfold, babe... ♪
745
00:49:54,880 --> 00:49:57,280
I'm going to make us
some peppermint tea.
746
00:49:57,660 --> 00:49:58,840
It will help you sleep.
747
00:50:02,470 --> 00:50:04,120
I'm going to fix things, David.
748
00:50:05,270 --> 00:50:06,320
You'll see.
749
00:50:09,980 --> 00:50:14,600
♪ I know places we can go, babe ♪
750
00:50:17,740 --> 00:50:23,080
♪ Coming home, come unfold, babe ♪
751
00:50:23,160 --> 00:50:25,600
[WATCH TICKING]
752
00:50:29,840 --> 00:50:33,040
[WATER DRIPPING]
753
00:50:52,280 --> 00:50:55,640
["REQUIEM IN D MINOR" PLAYING]
754
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
[BIRDS CHIRPING]
755
00:51:07,140 --> 00:51:12,140
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --