1 00:00:17,513 --> 00:00:18,916 Okay, what was her name again? 2 00:00:18,917 --> 00:00:20,291 Miranda Croft. 3 00:00:20,292 --> 00:00:22,374 Ugh, I Googled it, but that name has, like, 4 00:00:22,375 --> 00:00:24,124 23 million hits alone. 5 00:00:24,125 --> 00:00:27,582 I have Google alerts set up for Alexander Sokolov, Unisphere. 6 00:00:27,583 --> 00:00:29,124 That's not gonna be, like, a huge red flag 7 00:00:29,125 --> 00:00:31,166 if anyone ever checks your search history. 8 00:00:31,167 --> 00:00:32,541 Okay, look, all we need 9 00:00:32,542 --> 00:00:35,124 is for this receptionist at Unisphere... 10 00:00:35,125 --> 00:00:37,374 - Sabrina. - To tell the FBI what she told you. 11 00:00:37,375 --> 00:00:38,916 Okay, well, what can I do? 12 00:00:38,917 --> 00:00:41,082 Please, please, just let me be the lawyer now, okay? 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,791 I will talk to Sabrina, 14 00:00:42,792 --> 00:00:44,666 and then we will go to the FBI together 15 00:00:44,667 --> 00:00:46,832 - with this Miranda information. - Move, move out of the way. 16 00:00:46,833 --> 00:00:48,374 By the time you get back from Rome, 17 00:00:48,375 --> 00:00:49,791 things might look very different, okay? 18 00:00:49,792 --> 00:00:51,916 All right, thank you. I love you. 19 00:01:07,417 --> 00:01:10,417 The Flight Attendant S01E03 Funeralia 20 00:01:10,418 --> 00:01:13,271 sync and correction by solfieri www.addic7ed.com 21 00:02:14,917 --> 00:02:17,291 So I begged the pilot to climb to 40,000, 22 00:02:17,292 --> 00:02:18,916 because that is what she's doing. 23 00:02:18,917 --> 00:02:21,082 Like... 24 00:02:46,792 --> 00:02:48,916 Wow, that was a fun reaction. 25 00:02:48,917 --> 00:02:50,791 So are you planning on doing 26 00:02:50,792 --> 00:02:52,124 the initial descent announcement 27 00:02:52,125 --> 00:02:53,291 sometime before we land? 28 00:02:53,292 --> 00:02:56,124 Okay, you know what? This I'm the one who's annoyed at you. 29 00:02:56,125 --> 00:02:58,624 - Let's not forget that, Megan. - Oh, right. 30 00:02:58,625 --> 00:03:00,207 You mean when I called you out of concern 31 00:03:00,208 --> 00:03:02,291 and you lamented about your theoretical life 32 00:03:02,292 --> 00:03:05,457 spiraling into some crazy shit and then you hung up on me? 33 00:03:05,458 --> 00:03:08,333 Yeah, I forgot all about that. 34 00:03:18,167 --> 00:03:21,375 _ 35 00:03:21,376 --> 00:03:26,623 _ 36 00:03:37,250 --> 00:03:39,957 Why'd you turn the lights off? 37 00:03:39,958 --> 00:03:42,957 Oh. 38 00:03:42,958 --> 00:03:45,916 I just got an alert about your memorial service. 39 00:03:45,917 --> 00:03:47,291 Oh. 40 00:03:47,292 --> 00:03:49,749 It's at your family's house in Westchester. 41 00:03:49,750 --> 00:03:51,582 It just feels so sad. 42 00:03:51,583 --> 00:03:53,624 Well, people gotta grieve. 43 00:03:55,500 --> 00:03:58,707 You can turn the lamp off again if that helps. I don't mind. 44 00:04:03,167 --> 00:04:04,707 Cassie! 45 00:04:04,708 --> 00:04:05,916 Yeah? 46 00:04:05,917 --> 00:04:07,832 What time are we going to la discoteca? 47 00:04:07,833 --> 00:04:09,999 'Cause we are definitely going to la discoteca. 48 00:04:10,000 --> 00:04:12,374 - Ooh, yes. - Guys, you know what? 49 00:04:12,375 --> 00:04:13,791 I'm not gonna go out tonight. 50 00:04:13,792 --> 00:04:15,332 I'm a little bit tired. I just... 51 00:04:15,333 --> 00:04:16,707 Wait, what are you talking about? 52 00:04:16,708 --> 00:04:18,332 - This is Rome. We are in Rome! - Mm-hmm. 53 00:04:18,333 --> 00:04:20,457 This new trend of you not going out is poor. 54 00:04:20,458 --> 00:04:22,249 You are trending poorly, my friend. 55 00:04:22,250 --> 00:04:23,666 I don't blame you. 56 00:04:23,667 --> 00:04:26,207 I'm just gonna drop something off with a friend, and then grab some dinner. 57 00:04:26,208 --> 00:04:29,041 - Sorry, do you have a friend in Rome? - That's none of your business. 58 00:04:29,042 --> 00:04:30,791 So, Cassie, since you're not going with Shane 59 00:04:30,792 --> 00:04:32,332 to that noisy, sweaty la discoteca... 60 00:04:32,333 --> 00:04:35,082 Oh, my God, it's amazing how lame it sounds when she says it. 61 00:04:35,083 --> 00:04:36,666 All right, guys, seriously, have fun. 62 00:04:36,667 --> 00:04:39,417 I just really wanna be alone tonight, okay? 63 00:05:22,583 --> 00:05:25,207 Cassie. 64 00:05:25,208 --> 00:05:26,582 Mamma mia. 65 00:05:31,583 --> 00:05:33,124 - The usual, yes? - Yes. 66 00:05:33,125 --> 00:05:34,458 Of course. 67 00:05:37,375 --> 00:05:38,916 I didn't think you'd be in Rome this month. 68 00:05:38,917 --> 00:05:40,832 I usually get at least a text. 69 00:05:40,833 --> 00:05:44,416 I know. I was... I should have, but I've been really busy 70 00:05:44,417 --> 00:05:47,042 and very distracted and... 71 00:05:48,083 --> 00:05:49,749 But I'm here now. 72 00:05:49,750 --> 00:05:53,291 I was thinking maybe you could walk me back to my hotel. 73 00:05:53,292 --> 00:05:56,207 You know, like, the "friend" part of "friends with benefits." 74 00:05:56,208 --> 00:05:57,541 You know, adults can be friends 75 00:05:57,542 --> 00:05:59,957 and sleep together without the cute name. 76 00:05:59,958 --> 00:06:01,207 Cassie? 77 00:06:01,208 --> 00:06:03,791 Cassie, you said that you were 78 00:06:03,792 --> 00:06:06,791 staying in tonight, you big, fat liar. 79 00:06:06,792 --> 00:06:08,624 - Hi. - Hi. 80 00:06:08,625 --> 00:06:10,124 - Who's your friend? - Best friend. 81 00:06:10,125 --> 00:06:12,957 Megan Briscoe, and this is my second glass of wine. 82 00:06:12,958 --> 00:06:14,457 Actually, it's my third. 83 00:06:14,458 --> 00:06:16,124 - That is quite a large glass. - Mm-hmm. 84 00:06:16,125 --> 00:06:17,499 Pleasure to meet you, Megan. 85 00:06:17,500 --> 00:06:19,166 Yes, thank you, it's... 86 00:06:19,167 --> 00:06:20,541 Oh, okay. 87 00:06:20,542 --> 00:06:23,957 Oh, this... I'm interrupting. 88 00:06:27,833 --> 00:06:29,499 - No, it's fine. - Okay. 89 00:06:29,500 --> 00:06:32,541 It's kind of good, 'cause I wanted to talk to you anyway. 90 00:06:32,542 --> 00:06:33,999 Cassie. 91 00:06:34,000 --> 00:06:38,707 Cassie, I know you would be surprised to hear this, but... 92 00:06:38,708 --> 00:06:40,375 I don't have a lot of friends. 93 00:06:42,333 --> 00:06:45,249 Wow, I'm surprised to hear you say that. 94 00:06:45,250 --> 00:06:48,957 Yeah, so I don't want you to be mad at me 95 00:06:48,958 --> 00:06:51,457 over this FBI thing, you know? 96 00:06:51,458 --> 00:06:54,749 - Yeah, you know, that... That wasn't great. 97 00:06:54,750 --> 00:06:57,666 And I'm so sorry. It won't happen again. 98 00:06:57,667 --> 00:06:59,166 I promise you. 99 00:06:59,167 --> 00:07:02,041 And the calls... I know I call a lot. 100 00:07:02,042 --> 00:07:04,374 - It's okay. - No, it's not. 101 00:07:04,375 --> 00:07:06,749 I just... I want you to know 102 00:07:06,750 --> 00:07:08,999 that I'm here for you, you know? 103 00:07:09,000 --> 00:07:14,291 You're so glamorous, and I'm just... 104 00:07:17,083 --> 00:07:19,875 Just want more than Oyster Bay, you know? 105 00:07:21,333 --> 00:07:24,582 Okay, first of all, I am not glamorous, okay? 106 00:07:24,583 --> 00:07:26,666 Yeah. Anyway, I'm sorry. 107 00:07:26,667 --> 00:07:29,541 It's just, I've been keeping so many secrets. 108 00:07:29,542 --> 00:07:33,707 It's good to talk to somebody about other things, you know? 109 00:07:33,708 --> 00:07:35,707 What do you mean, secrets? 110 00:07:35,708 --> 00:07:38,832 You are so bellissima. 111 00:07:46,875 --> 00:07:48,416 Sabrina Oznowich? 112 00:07:48,417 --> 00:07:49,999 Hi, I'm Annie Mouradian. 113 00:07:50,000 --> 00:07:51,666 I'm a lawyer with Davis & Carlisle. 114 00:07:51,667 --> 00:07:52,916 Oh, good for you. 115 00:07:52,917 --> 00:07:54,124 Sorry, I really need to get to home. 116 00:07:54,125 --> 00:07:55,291 No, yeah... No, of course. 117 00:07:55,292 --> 00:07:57,749 Look, I just have a quick question about a conversation that you had 118 00:07:57,750 --> 00:08:00,416 with Alessandra Ricci over drinks. 119 00:08:00,417 --> 00:08:02,707 - I don't know her. - She looks fun, though, 120 00:08:02,708 --> 00:08:04,082 in, like, a sorority kind of way. 121 00:08:04,083 --> 00:08:06,799 It's an oddly keen observation. 122 00:08:06,801 --> 00:08:08,916 Look, when you guys had drinks, 123 00:08:08,917 --> 00:08:10,957 did you discuss a woman named Miranda Croft? 124 00:08:10,958 --> 00:08:14,666 But I just said a couple seconds ago that we didn't get drinks. 125 00:08:14,667 --> 00:08:16,707 Right, yeah, you said that. 126 00:08:18,375 --> 00:08:20,666 Look, Sabrina, you seem sweet. 127 00:08:20,667 --> 00:08:22,957 Um... 128 00:08:22,958 --> 00:08:25,792 it's a very bad idea to lie to me. 129 00:08:28,625 --> 00:08:31,957 Wait, I mean... I mean, I do know her. 130 00:08:31,958 --> 00:08:34,666 I mean, she had an emotional meltdown 131 00:08:34,667 --> 00:08:36,666 and broke an extremely important 132 00:08:36,667 --> 00:08:39,291 piece of art in the office. 133 00:08:39,292 --> 00:08:44,083 But I never had drinks with her, and I don't know this... Miranda. 134 00:08:45,458 --> 00:08:47,375 Is there anything else? 135 00:08:51,750 --> 00:08:53,208 Cool, okay. 136 00:09:00,125 --> 00:09:02,207 ♪ Cobblestones are very pretty ♪ 137 00:09:02,208 --> 00:09:03,666 I don't know. 138 00:09:03,667 --> 00:09:06,458 - Ooh! - ♪ Cobblestones ♪ 139 00:09:08,083 --> 00:09:09,832 Thank you for walking us back. 140 00:09:09,833 --> 00:09:11,957 Hey, it's the hotel. 141 00:09:11,958 --> 00:09:15,374 Oh, this is so much better than the opera, Cassie. 142 00:09:15,375 --> 00:09:17,624 I think you're a little drunky. 143 00:09:17,625 --> 00:09:18,749 I can be drunk. 144 00:09:18,750 --> 00:09:21,874 You have no idea what I can be. 145 00:09:21,875 --> 00:09:23,457 No. 146 00:09:23,458 --> 00:09:28,041 Lovely, behaved woman, take your butt to bed. 147 00:09:28,042 --> 00:09:29,374 Bye. 148 00:09:29,375 --> 00:09:30,832 - Ciao. - Ciao. 149 00:09:30,833 --> 00:09:31,999 Ciao! 150 00:09:32,000 --> 00:09:33,166 - Ciao. Okay. - Ciao. 151 00:09:34,333 --> 00:09:35,832 Be careful. 152 00:09:35,833 --> 00:09:37,832 I got it. Buona notte! 153 00:09:37,833 --> 00:09:40,832 I guess Megan kind of hijacked our night, huh? 154 00:09:40,833 --> 00:09:42,750 Oh, yes. 155 00:09:44,500 --> 00:09:46,999 Although I think it might be better. 156 00:09:47,000 --> 00:09:48,957 Better for your best friend? 157 00:09:48,958 --> 00:09:51,041 Okay, she's not my best friend. 158 00:09:51,042 --> 00:09:54,041 Never mind. 159 00:09:54,042 --> 00:09:55,916 Hey. 160 00:09:55,917 --> 00:09:58,582 You know... 161 00:09:58,583 --> 00:10:02,041 I thought I was in a place where we would 162 00:10:02,042 --> 00:10:04,542 do what we normally do, but... 163 00:10:06,833 --> 00:10:09,042 I don't know. 164 00:10:10,125 --> 00:10:12,666 I guess I met someone. 165 00:10:12,667 --> 00:10:14,832 Oh. 166 00:10:14,833 --> 00:10:16,249 _ 167 00:10:16,250 --> 00:10:17,750 Oh. 168 00:10:18,542 --> 00:10:24,582 You are a fun, kind, and... beautiful woman. 169 00:10:26,417 --> 00:10:28,292 It had to happen one day. 170 00:10:30,000 --> 00:10:31,667 Cassie, I'm... 171 00:10:31,915 --> 00:10:33,915 _ 172 00:10:42,083 --> 00:10:43,332 Ciao. 173 00:11:05,333 --> 00:11:06,957 - Any siblings? - Yes. 174 00:11:06,958 --> 00:11:08,291 - Older brother. - Nice. 175 00:11:08,292 --> 00:11:09,999 Lives in Denver with his family. 176 00:11:10,000 --> 00:11:12,707 - Denver, huh. - You? 177 00:11:12,708 --> 00:11:14,124 Only child. 178 00:11:14,125 --> 00:11:15,624 Don't say you can tell. 179 00:11:15,625 --> 00:11:17,124 Everyone always says they can tell. 180 00:11:17,125 --> 00:11:18,957 - I hate it. - No, no, no, no, no. 181 00:11:18,958 --> 00:11:21,249 I just think you act the way you do because you're rich. 182 00:11:21,250 --> 00:11:24,291 - What? - I would never say that to your face. 183 00:11:24,292 --> 00:11:26,124 That would be so rude. 184 00:11:26,125 --> 00:11:27,624 I wish that I had siblings, 185 00:11:27,625 --> 00:11:30,707 someone else for my mother to focus her energy on. 186 00:11:30,708 --> 00:11:32,999 - Would've been great. - Uh-oh. 187 00:11:33,000 --> 00:11:35,416 Yeah, she's... she's controlling. 188 00:11:35,417 --> 00:11:36,541 Oh. 189 00:11:36,542 --> 00:11:38,832 God, she hated my last girlfriend. 190 00:11:38,833 --> 00:11:40,457 I'm sorry, is that a challenge, 191 00:11:40,458 --> 00:11:43,625 or you just dropping a hint that you're single? 192 00:11:51,167 --> 00:11:52,999 What is it about you? 193 00:11:53,000 --> 00:11:55,624 I was thinking the same thing about you. 194 00:11:55,625 --> 00:11:57,624 Also, I'd own your mom. 195 00:12:12,500 --> 00:12:14,541 Annie, hi. I know you're working. 196 00:12:14,542 --> 00:12:16,749 I'm home. Rome was so weird and frustrating. 197 00:12:16,750 --> 00:12:18,291 Can you please call me back immediately? 198 00:12:18,292 --> 00:12:20,457 I've gotta know what's going on with the... 199 00:12:20,458 --> 00:12:22,999 Miranda thing, okay? 200 00:12:23,000 --> 00:12:25,291 Love you. Bye. 201 00:12:33,792 --> 00:12:34,874 Hello? 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,166 Oh! 203 00:13:22,167 --> 00:13:23,207 Who are you? 204 00:13:23,208 --> 00:13:25,332 What are you doing in the shower? Where's Annie? 205 00:13:25,333 --> 00:13:26,749 She's getting fresh bagels. 206 00:13:26,750 --> 00:13:28,166 - I'm Max. - Okay. 207 00:13:28,167 --> 00:13:31,749 I'm Annie's boyfriend, Max. 208 00:13:31,750 --> 00:13:33,832 I'm not usually this naked. 209 00:13:33,833 --> 00:13:35,749 - You're Cassie, right? - Yeah, but no, 210 00:13:35,750 --> 00:13:37,457 Annie doesn't have a boyfriend, so... 211 00:13:37,458 --> 00:13:41,291 Right, because of her weird rule about no labels in relationships? 212 00:13:41,292 --> 00:13:43,249 No, she just doesn't have a boyfriend. 213 00:13:43,250 --> 00:13:44,874 She does. She helped me out 214 00:13:44,875 --> 00:13:47,374 with some, like, legal issues, and we got close. 215 00:13:47,375 --> 00:13:49,207 I'm so... legal issues, what? 216 00:13:49,208 --> 00:13:51,707 I'm good with technology, and rich people are kind of... 217 00:13:51,708 --> 00:13:53,249 not. 218 00:13:53,250 --> 00:13:55,666 Generally extortion. You staying for breakfast? 219 00:13:55,667 --> 00:13:57,291 'Cause she's only getting two bagels. 220 00:13:57,292 --> 00:13:58,957 Okay, I am so confused by what is... 221 00:13:58,958 --> 00:14:01,082 Okay, they didn't have chive, but I got scallion, 222 00:14:01,083 --> 00:14:03,542 which is, like, basically... 223 00:14:04,333 --> 00:14:05,957 What happened? 224 00:14:05,958 --> 00:14:09,166 Well, I just met your naked boyfriend, Max. 225 00:14:09,167 --> 00:14:11,374 Yeah, no, I don't have a boyfriend. 226 00:14:11,375 --> 00:14:12,874 Oh, okay, yeah, sure. 227 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Label thing. What can I do? 228 00:14:16,958 --> 00:14:19,124 Okay, listen, I'm in major crisis mode right now, 229 00:14:19,125 --> 00:14:20,832 but I do need to circle back and ask about 230 00:14:20,833 --> 00:14:22,541 this mysterious boyfriend I've never heard of. 231 00:14:22,542 --> 00:14:24,082 - Yeah, that's Max. - Yeah. 232 00:14:24,083 --> 00:14:26,457 He... he's not my boyfriend, and that... 233 00:14:26,458 --> 00:14:27,957 I feel like that kind of wraps up that discussion. 234 00:14:27,958 --> 00:14:29,249 Now, can you just tell me, like, 235 00:14:29,250 --> 00:14:30,832 what is going on and why are you here? 236 00:14:30,833 --> 00:14:32,416 Listen, when I got back to my apartment today, 237 00:14:32,417 --> 00:14:33,749 my door was open. 238 00:14:33,750 --> 00:14:35,332 Cas, I told you not to leave that fucking key 239 00:14:35,333 --> 00:14:37,124 - above your doorway. - No, this is not related. 240 00:14:37,125 --> 00:14:38,791 That's just my hide-a-key. No one knows where that is. 241 00:14:38,792 --> 00:14:40,249 It is 0% a hidden key when, like, 242 00:14:40,250 --> 00:14:41,874 half of Lower Manhattan knows where it is, so... 243 00:14:41,875 --> 00:14:44,332 Okay, I am fucking serious. This was scary. 244 00:14:44,333 --> 00:14:46,332 Someone rummaged through my stuff. 245 00:14:46,333 --> 00:14:47,999 Okay, things were moved just a little, 246 00:14:48,000 --> 00:14:49,457 but I could tell that it was... 247 00:14:49,458 --> 00:14:51,832 Wait, so someone, like, broke into your apartment? 248 00:14:51,833 --> 00:14:53,666 Yes. Listen, could it be Miranda? 249 00:14:53,667 --> 00:14:55,249 I know that sounds insane, 250 00:14:55,250 --> 00:14:56,916 but could she have followed me here from Bangkok 251 00:14:56,917 --> 00:14:58,582 and she's trying to send me some terrifying message? 252 00:14:58,583 --> 00:15:00,082 Who's Miranda? Is that your stalker? 253 00:15:00,083 --> 00:15:01,666 Yeah, shutting it down back there. Thank you. 254 00:15:01,667 --> 00:15:03,374 Okay, listen. Have you spoken to Sabrina? 255 00:15:03,375 --> 00:15:04,832 I need to know, because her story 256 00:15:04,833 --> 00:15:06,541 is gonna start getting me off the hook. 257 00:15:06,542 --> 00:15:08,082 So Sabrina claims that she's literally 258 00:15:08,083 --> 00:15:09,832 never heard of anyone named Miranda. 259 00:15:09,833 --> 00:15:12,249 What? Oh, my God. 260 00:15:12,250 --> 00:15:13,832 No way. She's lying! 261 00:15:13,833 --> 00:15:15,166 Look, you gotta call the FBI. 262 00:15:15,167 --> 00:15:16,832 They need to question her about this. 263 00:15:16,833 --> 00:15:18,832 She has to tell them the truth, right? 264 00:15:23,167 --> 00:15:24,541 Van White. 265 00:15:24,542 --> 00:15:26,207 This is Annie Mouradian, Cassie Bowden's lawyer. 266 00:15:26,208 --> 00:15:28,332 - Yeah? - We believe Sabrina Oznowich 267 00:15:28,333 --> 00:15:30,332 from Unisphere Capital has some information 268 00:15:30,333 --> 00:15:33,499 about this Miranda woman, and her relationship to Alex Sokolov. 269 00:15:33,500 --> 00:15:35,957 Oh, we spoke to Ms. Oznowich. Nothing of note. 270 00:15:35,958 --> 00:15:39,207 Certainly nothing about this supposed Miranda person. 271 00:15:39,208 --> 00:15:40,874 But if I was Ms. Bowden's lawyer, 272 00:15:40,875 --> 00:15:43,083 I'd be scrambling for alternative theories now too. 273 00:15:44,000 --> 00:15:45,666 Can you hold on for just a sec? 274 00:15:45,667 --> 00:15:47,917 Are you kidding me? That's not really how... 275 00:15:48,708 --> 00:15:50,624 - What... what are they saying? - Nothing. 276 00:15:50,625 --> 00:15:52,124 - Annie. - Shut up. 277 00:15:58,958 --> 00:16:01,041 - Kendrick. - It's Annie. 278 00:16:01,042 --> 00:16:03,707 What's the latest on the Sokolov Bangkok murder case? 279 00:16:05,250 --> 00:16:07,416 Annie, you can't just call me up. 280 00:16:07,417 --> 00:16:10,082 Does your cousin's tenuous drug-related legal charge 281 00:16:10,083 --> 00:16:12,791 still require a lawyer, though, or... 282 00:16:15,250 --> 00:16:17,207 Bangkok PD found a shattered bottle. 283 00:16:17,208 --> 00:16:19,457 They think it's the murder weapon. They're gonna reconstruct it, 284 00:16:19,458 --> 00:16:20,957 see if they can pull prints. 285 00:16:27,292 --> 00:16:29,124 We'll get back to you. 286 00:16:31,917 --> 00:16:34,000 Hey. What? 287 00:16:35,125 --> 00:16:37,541 Um... 288 00:16:37,542 --> 00:16:39,499 so they think they found the murder weapon. 289 00:16:39,500 --> 00:16:41,166 Oh, my God. 290 00:16:41,167 --> 00:16:42,582 The bottle, of course. 291 00:16:42,583 --> 00:16:44,249 Of course they found the... oh, my God. 292 00:16:44,250 --> 00:16:45,791 Shit. I've seen "Dateline." 293 00:16:45,792 --> 00:16:47,541 They zero in on one person. That person is me. 294 00:16:47,542 --> 00:16:49,207 - I'm going to jail. - You're not going to jail. 295 00:16:49,208 --> 00:16:50,874 Yes, I am. I'm definitely going to jail. 296 00:16:50,875 --> 00:16:52,541 You're not gonna go to jail. 297 00:16:52,542 --> 00:16:55,458 Um... stop watching "Dateline." 298 00:16:56,250 --> 00:16:58,082 Look, I'm gonna report the break-in, 299 00:16:58,083 --> 00:17:00,207 and we'll see where that gets us. 300 00:17:00,208 --> 00:17:01,791 And, um... 301 00:17:01,792 --> 00:17:04,124 you're gonna stay here for a little bit, okay? 302 00:17:04,125 --> 00:17:07,791 - Just to be safe. - Okay, thank you. 303 00:17:07,792 --> 00:17:09,416 Look, I'm gonna... I'm just... 304 00:17:09,417 --> 00:17:11,291 I'm gonna look into Miranda and Unisphere, 305 00:17:11,292 --> 00:17:14,875 and I'm just gonna keep digging. And, um, it's... 306 00:17:16,958 --> 00:17:18,666 It's gonna be fine. 307 00:17:25,417 --> 00:17:27,207 Annie's trying, but no one's gonna believe me. 308 00:17:27,208 --> 00:17:29,041 - I am so fucked. - No, no, no, no, no, no, no. 309 00:17:29,042 --> 00:17:30,207 Stop this. Stop this. 310 00:17:30,208 --> 00:17:31,582 You can still find Miranda, right? 311 00:17:31,583 --> 00:17:33,166 But it's just gotten a bit more complicated. 312 00:17:33,167 --> 00:17:35,332 Okay, but why is Sabrina acting like this? 313 00:17:35,333 --> 00:17:37,957 If you dated her, then someone has to know... 314 00:17:40,542 --> 00:17:42,707 Okay, check this out. 315 00:17:42,708 --> 00:17:44,374 I wish that I had siblings, 316 00:17:44,375 --> 00:17:47,207 someone else for my mother to focus her energy on. 317 00:17:47,208 --> 00:17:48,999 - Would've been great. - Uh-oh. 318 00:17:49,000 --> 00:17:50,499 - Yeah, she's controlling. - Oh. 319 00:17:50,500 --> 00:17:53,374 God, she hated my last girlfriend. 320 00:17:53,375 --> 00:17:54,957 So my dating life was difficult. 321 00:17:54,958 --> 00:17:56,916 Thanks for the reminder. How is this helping? 322 00:17:56,917 --> 00:17:58,749 Okay, if your last girlfriend was Miranda, 323 00:17:58,750 --> 00:18:00,749 that means your mom can confirm she's real. 324 00:18:00,750 --> 00:18:02,082 How are you gonna get to my mom? 325 00:18:04,750 --> 00:18:06,207 - Hey. - Hi. 326 00:18:06,208 --> 00:18:07,541 Thank you for coming such last-minute. 327 00:18:07,542 --> 00:18:08,874 You look fantastic. 328 00:18:08,875 --> 00:18:10,749 I think emotional support looks good on me. 329 00:18:10,750 --> 00:18:12,166 It does. Here. 330 00:18:12,167 --> 00:18:14,249 - Should we talk about the hat? - What? 331 00:18:14,250 --> 00:18:15,666 It's a net. 332 00:18:15,667 --> 00:18:17,416 Just trying to be respectful or something. 333 00:18:17,417 --> 00:18:20,874 How did your friend die? 334 00:18:22,375 --> 00:18:24,957 Um, I... 335 00:18:24,958 --> 00:18:27,541 - He... - Oh! 336 00:18:27,542 --> 00:18:28,707 I'm not supposed to ask that. 337 00:18:28,708 --> 00:18:30,041 - It's okay. - I'm so sorry. 338 00:18:30,042 --> 00:18:32,041 I've actually never been to one of these, 339 00:18:32,042 --> 00:18:34,291 so that's new territory for me. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,124 It's okay. You're perfect. 341 00:18:36,125 --> 00:18:37,624 Thank you for coming with me. 342 00:18:37,625 --> 00:18:39,374 - Of course. - That's all that matters. Th... 343 00:18:40,551 --> 00:18:41,832 Sorry, one second. 344 00:18:41,833 --> 00:18:43,499 ♪ I-I-I-I-I-I need ♪ 345 00:18:47,417 --> 00:18:50,291 - Hey. - Hey, how's it going? 346 00:18:50,292 --> 00:18:54,416 Yeah, you know, I don't remember putting your number in my phone. 347 00:18:54,417 --> 00:18:55,582 I did it. 348 00:18:55,583 --> 00:18:58,791 I mean, you asked me to at the bar the other night. 349 00:18:58,792 --> 00:19:00,082 Okay, yeah, that sounds like me, actually. 350 00:19:00,083 --> 00:19:01,666 Cool. 351 00:19:01,667 --> 00:19:05,749 Look, so I just was wondering if you maybe wanted to... 352 00:19:05,750 --> 00:19:08,499 meet up at some point today if you're free. 353 00:19:08,500 --> 00:19:09,874 You know, I'd love to, 354 00:19:09,875 --> 00:19:12,249 but I have a training session at work. 355 00:19:12,250 --> 00:19:16,832 Like, water landings and stuff. It's a whole ordeal. 356 00:19:16,833 --> 00:19:19,916 - Can we rain check on that idea? - Yeah, yeah, totally. 357 00:19:19,917 --> 00:19:23,207 Just don't drown or anything, okay? 358 00:19:23,208 --> 00:19:24,791 Ha-ha. 359 00:19:24,792 --> 00:19:26,874 Bye. 360 00:19:26,875 --> 00:19:29,207 Well, I'd love to know more about the water landings. 361 00:19:29,208 --> 00:19:31,457 Look, he's super sweet. 362 00:19:31,458 --> 00:19:33,124 I just don't wanna get... Whatever. 363 00:19:33,125 --> 00:19:35,542 Don't judge me today. I can't. 364 00:19:36,500 --> 00:19:37,791 Well, should we catch a train? 365 00:19:37,792 --> 00:19:39,416 - Let's go. - Okay. 366 00:19:39,417 --> 00:19:41,624 Are there boys on the train? 367 00:19:43,958 --> 00:19:45,414 Julian? 368 00:19:47,917 --> 00:19:49,499 Excuse me. 369 00:19:49,500 --> 00:19:50,749 Excuse me. 370 00:19:50,750 --> 00:19:53,166 Hi, a lot of these people came in after me. 371 00:19:53,167 --> 00:19:55,166 - Is my drink ready? - What was the name? 372 00:19:55,167 --> 00:19:56,832 Megan. 373 00:19:56,833 --> 00:19:59,958 Are you sure it's not Mel Ann? 374 00:20:02,917 --> 00:20:04,166 Thank you. 375 00:20:15,292 --> 00:20:16,999 Always a pleasure to see you. 376 00:20:17,000 --> 00:20:19,707 Same here. 377 00:20:19,708 --> 00:20:22,124 I'm sorry. This is so exciting. 378 00:20:22,125 --> 00:20:23,707 Corporate espionage. 379 00:20:23,708 --> 00:20:25,749 I know. Shh. 380 00:20:25,750 --> 00:20:26,999 Now, did you get the flash drives? 381 00:20:27,000 --> 00:20:29,707 I did indeed. All untraceable. 382 00:20:29,708 --> 00:20:32,374 Well, untraceable for Long Island, that is. 383 00:20:32,375 --> 00:20:33,832 Wonderful. 384 00:20:33,833 --> 00:20:35,624 So you'll just download the files we've requested 385 00:20:35,625 --> 00:20:37,082 off your husband's computer 386 00:20:37,083 --> 00:20:39,208 and pass the flash drive along to Mr. Hak. 387 00:20:42,458 --> 00:20:44,582 Oh. 388 00:20:44,583 --> 00:20:48,499 Well, why can't I just hand them over to you? 389 00:20:48,500 --> 00:20:51,832 _ 390 00:20:51,833 --> 00:20:53,874 Well, that's a beautiful idiom, 391 00:20:53,875 --> 00:20:56,207 but it's not an answer. 392 00:20:56,208 --> 00:20:57,749 Are you having reservations? 393 00:20:57,750 --> 00:21:01,291 It is a shame the way that company treats your husband. 394 00:21:01,292 --> 00:21:03,541 They just don't appreciate him, do they? 395 00:21:03,542 --> 00:21:09,582 Mr. Ro, I don't have any issues with... 396 00:21:09,583 --> 00:21:12,624 borrowing files from my husband's company. 397 00:21:12,625 --> 00:21:15,332 I mean, it's just a facial recognition thing, right? 398 00:21:15,333 --> 00:21:17,624 I mean, it's not like it's a big secret. 399 00:21:17,625 --> 00:21:19,457 I just don't think I can do it today. 400 00:21:19,458 --> 00:21:21,832 No, don't do that to yourself, Mrs. Briscoe. 401 00:21:21,833 --> 00:21:23,416 You are more than capable. 402 00:21:25,708 --> 00:21:30,541 Are you sure that no one is going to find out? 403 00:21:30,542 --> 00:21:32,041 Absolutely. 404 00:21:32,042 --> 00:21:34,541 What's the worst that could happen? 405 00:21:34,542 --> 00:21:36,332 If somehow things did get sticky, 406 00:21:36,333 --> 00:21:39,082 my company in Seoul will step in and help your husband, 407 00:21:39,083 --> 00:21:40,374 your entire family. 408 00:21:40,375 --> 00:21:44,332 Because you are very special to us. 409 00:21:44,333 --> 00:21:45,708 Thank you. 410 00:21:47,250 --> 00:21:48,833 You know what I'm gonna do? 411 00:21:50,583 --> 00:21:52,249 I am going to text my husband 412 00:21:52,250 --> 00:21:55,082 and ask him to bring home his work computer 413 00:21:55,083 --> 00:21:58,416 so I can bid on a jadeite piece for my kitchen. 414 00:21:58,417 --> 00:22:00,874 That will definitely work. 415 00:22:00,875 --> 00:22:02,666 Fuck! 416 00:22:02,667 --> 00:22:04,999 Uh-oh, what did the bad computer do now? 417 00:22:05,000 --> 00:22:09,791 Looking into Alex Sokolov and Unisphere and... 418 00:22:09,792 --> 00:22:12,374 I mean, the place is fucking... It's squeaky-clean. 419 00:22:12,375 --> 00:22:14,332 It's, like, "save the dolphins" clean. 420 00:22:14,333 --> 00:22:16,374 The scrubbed image is fucking suspect. 421 00:22:16,375 --> 00:22:18,416 I mean, there's only so much that I can find. 422 00:22:18,417 --> 00:22:23,124 You know, legally speaking, so... 423 00:22:23,125 --> 00:22:24,874 Oh. 424 00:22:24,875 --> 00:22:26,874 Yeah. 425 00:22:26,875 --> 00:22:28,707 That sounds hard for you. 426 00:22:28,708 --> 00:22:30,957 - That's really hard. - Yeah. 427 00:22:30,958 --> 00:22:32,374 Maybe you need a massage. 428 00:22:32,375 --> 00:22:33,999 I'm not flirting with you right now. 429 00:22:34,000 --> 00:22:35,624 But if you were flirting, we'd both be flirting. 430 00:22:35,625 --> 00:22:36,874 I'm talking about hacking. 431 00:22:36,875 --> 00:22:38,041 I'm talking about hacking, okay? 432 00:22:38,042 --> 00:22:39,457 Oh. 433 00:22:39,458 --> 00:22:43,124 Which I obviously cannot condone 434 00:22:43,125 --> 00:22:46,124 or even, you know, know anything about because... 435 00:22:46,125 --> 00:22:47,499 Mm-hmm. 436 00:22:47,500 --> 00:22:50,457 Hypothetically, if I were to, you know, 437 00:22:50,458 --> 00:22:54,082 just accidentally drop this piece of paper on the floor... 438 00:22:54,083 --> 00:22:56,000 Then you'd be a litterbug. 439 00:22:57,625 --> 00:22:58,957 It's not okay. 440 00:22:58,958 --> 00:23:01,374 So if you, obviously without 441 00:23:01,375 --> 00:23:03,541 my knowledge or express permission, 442 00:23:03,542 --> 00:23:05,291 hypothetically were to then, you know, 443 00:23:05,292 --> 00:23:08,749 pick it up and look into what was written on it, 444 00:23:08,750 --> 00:23:11,083 how long would that take? 445 00:23:12,167 --> 00:23:13,874 Probably 20 minutes. 446 00:23:13,875 --> 00:23:17,499 Mm-hmm, mm-hmm. Okay, okay, yeah, sure. 447 00:23:17,500 --> 00:23:19,250 Cool, cool, cool. 448 00:23:37,667 --> 00:23:39,457 - What? - It's weird. 449 00:23:39,458 --> 00:23:42,041 That guy was just on the train with us, and now he's here. 450 00:23:42,042 --> 00:23:43,874 Well, we were just on the train, and now we're here, 451 00:23:43,875 --> 00:23:46,583 - so how is that weird? - Uh... 452 00:23:49,208 --> 00:23:51,624 Also, he wants me, so there's that. 453 00:23:51,625 --> 00:23:53,624 Are you fucking kidding me? 454 00:23:53,625 --> 00:23:55,166 Who goes to the memorial service for a guy 455 00:23:55,167 --> 00:23:58,541 they slept with one time in a foreign country? 456 00:23:58,542 --> 00:24:02,917 Kim, when you hear galloping, you think horses, not zebras. 457 00:24:04,208 --> 00:24:06,541 Why would you think that's a thing to say to me right now? 458 00:24:06,542 --> 00:24:09,291 'Cause sometimes the right answer is the obvious one 459 00:24:09,292 --> 00:24:10,957 that's walking into that house right now 460 00:24:10,958 --> 00:24:12,166 in a stupid little hat. 461 00:24:12,167 --> 00:24:13,582 We're doing the legwork. 462 00:24:13,583 --> 00:24:15,957 This is under Thai jurisdiction. 463 00:24:15,958 --> 00:24:17,582 And we're gonna need more than your galloping 464 00:24:17,583 --> 00:24:19,749 to extradite a U.S. citizen. 465 00:24:19,750 --> 00:24:21,166 Okay. 466 00:24:21,167 --> 00:24:23,124 How about the housekeeper's statement from Bangkok 467 00:24:23,125 --> 00:24:25,124 that Bowden was still in the room the next morning? 468 00:24:25,125 --> 00:24:27,499 And another employee saw her passed out on a bench 469 00:24:27,500 --> 00:24:30,082 on another floor at the same time. 470 00:24:30,083 --> 00:24:32,416 - Is she magic? - Maybe. 471 00:24:32,417 --> 00:24:33,749 I'm sorry, what was that? 472 00:24:33,750 --> 00:24:36,957 When we find out she killed him, 473 00:24:36,958 --> 00:24:38,792 I'm gonna do a little dance. 474 00:24:39,500 --> 00:24:42,042 Oh, good for you. That sounds fun. 475 00:24:50,583 --> 00:24:52,332 Honey, 476 00:24:52,333 --> 00:24:54,416 did you bring me to 3C's funeral? 477 00:24:54,417 --> 00:24:56,707 Actually, it's a... it's a memorial. 478 00:24:56,708 --> 00:24:58,582 I think they do that when there's no body. 479 00:24:58,583 --> 00:25:00,749 That is not relevant. Let me explain something. 480 00:25:00,750 --> 00:25:03,291 How could you not tell me that we were coming here? 481 00:25:03,292 --> 00:25:07,624 Okay, I... I... I thought you would say no, 482 00:25:07,625 --> 00:25:09,082 and I needed someone to come with me. 483 00:25:09,083 --> 00:25:10,457 You thought right. 484 00:25:10,458 --> 00:25:12,332 Cassie, I will not be rubbing shoulders 485 00:25:12,333 --> 00:25:15,457 with actual grieving pe... These people are grieving. 486 00:25:15,458 --> 00:25:16,874 I'm sorry. 487 00:25:16,875 --> 00:25:19,291 I will not rub shoulders with actual grieving people 488 00:25:19,292 --> 00:25:20,791 like a sad tourist. 489 00:25:20,792 --> 00:25:24,624 What I will do is leave you standing here with him. 490 00:25:24,625 --> 00:25:26,583 Think about your life choices. 491 00:25:27,750 --> 00:25:29,499 I need a drink. 492 00:25:29,500 --> 00:25:31,542 Do they have drinks at memorials? 493 00:25:33,292 --> 00:25:35,917 Oh, my God. 494 00:25:47,750 --> 00:25:50,666 Excuse me, have you seen Janet Sokolov anywhere? 495 00:25:50,667 --> 00:25:51,874 - Is she... - No. 496 00:25:53,417 --> 00:25:55,249 Bet everyone here is telling stories about me 497 00:25:55,250 --> 00:25:57,208 - if you're curious. - Nope. 498 00:25:57,917 --> 00:25:59,624 Well, I am curious. 499 00:25:59,625 --> 00:26:01,874 Alex, please. 500 00:26:01,875 --> 00:26:03,624 Focus. I need to find your mom. 501 00:26:03,625 --> 00:26:05,291 If I dated Miranda, there should be 502 00:26:05,292 --> 00:26:06,999 dozens of people here who know her. 503 00:26:07,000 --> 00:26:09,791 So why would you bother my mom at my memorial service? 504 00:26:09,792 --> 00:26:11,332 There are 500 people here. 505 00:26:11,333 --> 00:26:12,582 I'm supposed to walk up to each one and say, 506 00:26:12,583 --> 00:26:13,999 "Hey, do you know Miranda?" 507 00:26:14,000 --> 00:26:16,207 Good point. It is a big house. 508 00:26:21,833 --> 00:26:23,374 Am I crazy? 509 00:26:23,375 --> 00:26:25,374 I mean, who invites somebody 510 00:26:25,375 --> 00:26:28,291 to a memorial service as a plus-one? 511 00:26:28,292 --> 00:26:30,124 It's just... 512 00:26:30,125 --> 00:26:31,832 Bitches, am I right? 513 00:26:31,833 --> 00:26:34,166 What did you say? 514 00:26:34,167 --> 00:26:35,957 Tell you something. 515 00:26:35,958 --> 00:26:38,332 We don't call women bitches, okay? 516 00:26:38,333 --> 00:26:40,457 That is a phrased used for delinquent fuckbois 517 00:26:40,458 --> 00:26:42,541 and sometimes male politicians. 518 00:26:42,542 --> 00:26:44,374 She is my friend. 519 00:26:45,625 --> 00:26:47,791 She's confused. 520 00:26:47,792 --> 00:26:50,124 - What's your name? - Michael. 521 00:26:50,125 --> 00:26:53,207 Michael? With an M or... 522 00:26:53,208 --> 00:26:54,457 - Michael. - Michael? 523 00:26:54,458 --> 00:26:56,666 - Yeah. - It's nice to see you. 524 00:26:56,667 --> 00:26:58,000 Bill? 525 00:27:00,583 --> 00:27:02,583 Bill, honey, are you there? 526 00:27:16,000 --> 00:27:17,999 Honey? 527 00:27:32,000 --> 00:27:35,041 Stupid fucking dog. 528 00:27:43,083 --> 00:27:48,791 Dearest friends, family, and colleagues, 529 00:27:48,792 --> 00:27:54,583 your presence here means the world to Janet and me. 530 00:27:55,583 --> 00:27:58,125 Um... 531 00:27:59,000 --> 00:28:04,124 The first time Alex beat me in a game of chess, 532 00:28:04,125 --> 00:28:06,707 he was so surprised, 533 00:28:06,708 --> 00:28:08,499 he assumed we'd made a mistake. 534 00:28:08,500 --> 00:28:10,124 ♪ I-I-I-I-I-I need ♪ 535 00:28:10,125 --> 00:28:11,374 ♪ I need you ♪ 536 00:28:11,375 --> 00:28:14,082 Oh, my God. I'm... I'm so sorry. 537 00:28:14,083 --> 00:28:15,332 I... sorry. 538 00:28:15,333 --> 00:28:17,166 Sorry. Sorry, sorry. 539 00:28:18,500 --> 00:28:23,832 As I was saying, I told him on that day 540 00:28:23,833 --> 00:28:26,207 that it was his turn to start... 541 00:28:26,208 --> 00:28:27,957 To start teaching me. 542 00:28:27,958 --> 00:28:29,624 ♪ I-I-I-I-I-I need ♪ 543 00:28:29,625 --> 00:28:31,874 - ♪ I need you ♪ - Excuse me. I know. 544 00:28:31,875 --> 00:28:34,874 I apo... I apologize. I'm so, so sorry. 545 00:28:36,667 --> 00:28:38,332 Why are you calling me over and over? 546 00:28:38,333 --> 00:28:39,916 You need to come over right now. 547 00:28:39,917 --> 00:28:42,541 I can't. I'm at a... I'm at a spin class. 548 00:28:45,375 --> 00:28:47,374 What the fuck are you doing in Westchester? 549 00:28:47,375 --> 00:28:49,332 Oh, my God. Okay, I'm... 550 00:28:49,333 --> 00:28:52,207 - I'm at Alex Sokolov's memorial. - Jesus. 551 00:28:52,208 --> 00:28:56,791 Okay, Cass, the Sokolovs own Unisphere. 552 00:28:56,792 --> 00:28:58,624 Like, the whole fucking thing, okay? 553 00:28:58,625 --> 00:29:01,082 Max did some digging, and he had to dig very deep. 554 00:29:01,083 --> 00:29:02,832 Okay, well, did he find anything about Miranda? 555 00:29:02,833 --> 00:29:04,041 No. 556 00:29:04,042 --> 00:29:05,832 Look, I need you to listen to me, okay? 557 00:29:05,833 --> 00:29:07,499 The Sokolovs are laundering money 558 00:29:07,500 --> 00:29:09,124 for some very scary people. 559 00:29:09,125 --> 00:29:10,874 I shouldn't say this, but some of these people 560 00:29:10,875 --> 00:29:12,457 are my clients, and when they need to, 561 00:29:12,458 --> 00:29:14,541 they get very, very, very violent. 562 00:29:14,542 --> 00:29:15,957 Do you understand me? 563 00:29:15,958 --> 00:29:17,916 I need you need to leave that house right now. 564 00:29:17,917 --> 00:29:19,291 Okay, I hear you. I hear you. 565 00:29:19,292 --> 00:29:20,541 You're worried about scary people. 566 00:29:20,542 --> 00:29:21,957 But if I don't find Miranda, 567 00:29:21,958 --> 00:29:23,332 I will never sleep in my place again... 568 00:29:23,333 --> 00:29:24,624 If I'm not arrested. 569 00:29:24,625 --> 00:29:25,874 Cass, please, 570 00:29:25,875 --> 00:29:27,999 just get out of that fucking house. 571 00:29:28,000 --> 00:29:29,999 Okay, whatever. I'm sorry. I love you. I have to go. 572 00:29:30,000 --> 00:29:31,166 Cass... 573 00:29:31,167 --> 00:29:32,832 Motherfucker. 574 00:29:32,833 --> 00:29:35,082 She fucking dies, I'm gonna kill her. 575 00:29:56,542 --> 00:29:59,249 Hey, it's Cassie. I'll probably call you back. 576 00:30:00,583 --> 00:30:03,416 Hey, Cassie. It's me, Megan Briscoe. 577 00:30:03,417 --> 00:30:05,416 I don't know why I said that. Of course you know who it is. 578 00:30:05,417 --> 00:30:09,332 Listen, are we still bid buddies? 579 00:30:09,333 --> 00:30:11,416 Because I really need to get on that 580 00:30:11,417 --> 00:30:13,416 Tokyo-Seoul route next month. 581 00:30:13,417 --> 00:30:15,832 So if you don't wanna go to Asia, let me know. 582 00:30:15,833 --> 00:30:18,874 I can always ask Jada. 583 00:30:18,875 --> 00:30:21,374 Call me back. Bye. 584 00:30:43,083 --> 00:30:45,583 Is this your father's wake? 585 00:30:48,625 --> 00:30:49,957 What are you doing here? You can't be here. 586 00:30:49,958 --> 00:30:52,082 It is, isn't it? What... 587 00:30:52,083 --> 00:30:53,499 Look at you. You're so young. 588 00:30:53,500 --> 00:30:55,791 What... that's not how this works. 589 00:30:55,792 --> 00:30:57,499 You... get out of my childhood memories! 590 00:30:57,500 --> 00:30:58,749 Whoa, whoa! 591 00:30:58,750 --> 00:31:00,082 Yeah, I don't think of those things, 592 00:31:00,083 --> 00:31:01,749 so you can't think of those things! 593 00:31:01,750 --> 00:31:03,499 Whoa, whoa, Cassie, I didn't ask to be there. 594 00:31:03,500 --> 00:31:05,457 - It wasn't volitional. - So what were you doing there? 595 00:31:05,458 --> 00:31:06,791 I don't know. 596 00:31:06,792 --> 00:31:08,374 Why don't you tell me. How about that? 597 00:31:25,500 --> 00:31:27,499 Oh, Jesus Christ. 598 00:31:27,500 --> 00:31:31,332 What are you looking for? 599 00:31:31,333 --> 00:31:33,749 A beer? But aren't you, like, ten? 600 00:31:33,750 --> 00:31:36,666 Oh, my God, lay off. It's a light beer, okay? 601 00:31:36,667 --> 00:31:38,499 It's practically flavored sparkling water 602 00:31:38,500 --> 00:31:40,041 by adult standards. 603 00:31:53,083 --> 00:31:54,457 Your brother has the right idea. 604 00:31:54,458 --> 00:31:55,749 Yeah, well, you've never met him. 605 00:32:01,292 --> 00:32:03,208 Excuse me. 606 00:32:20,042 --> 00:32:22,791 Oh! 607 00:32:22,792 --> 00:32:25,124 I'm so sorry! Oh, my God. 608 00:32:42,917 --> 00:32:45,041 Fuck off, Alex. 609 00:33:17,875 --> 00:33:20,999 My... my dad only used to give me beer. 610 00:33:27,917 --> 00:33:30,917 That was my first sip of hard alcohol. 611 00:33:36,250 --> 00:33:37,666 I... 612 00:33:37,667 --> 00:33:39,624 My God, I'm so sorry... I didn't mean to intrude. 613 00:33:39,625 --> 00:33:41,542 Then don't. 614 00:33:44,500 --> 00:33:46,957 We can stand here quietly. 615 00:33:46,958 --> 00:33:49,042 At least I know I can. 616 00:33:51,458 --> 00:33:55,666 You know, I only met Alex briefly, but... 617 00:33:55,667 --> 00:33:57,666 I've never known anyone like him. 618 00:33:57,667 --> 00:33:59,416 He was generous. 619 00:33:59,417 --> 00:34:03,166 More generous than I ever am. Who knows where he got that? 620 00:34:03,167 --> 00:34:05,624 I used to think he was born into the wrong family 621 00:34:05,625 --> 00:34:08,166 or some nurse switched him at birth. 622 00:34:08,167 --> 00:34:09,791 You know that can happen. 623 00:34:09,792 --> 00:34:12,166 I used to think that of me and my brother growing up. 624 00:34:12,167 --> 00:34:14,791 We should not have been in the same family. 625 00:34:14,792 --> 00:34:19,042 But I guess you can't choose those things. 626 00:34:20,208 --> 00:34:23,500 Janet, you have a call. Upstairs. 627 00:34:25,958 --> 00:34:27,832 I'm so sorry to do this right now, 628 00:34:27,833 --> 00:34:29,666 but I have to ask you a question. 629 00:34:29,667 --> 00:34:31,999 It's about Alex's last girlfriend. 630 00:34:32,000 --> 00:34:33,791 What about Fiona? 631 00:34:33,792 --> 00:34:36,874 Sorry, Fiona? I don't... 632 00:34:36,875 --> 00:34:39,583 No, no, I'm talking about Miranda. 633 00:34:40,958 --> 00:34:42,499 Miranda Croft? 634 00:34:42,500 --> 00:34:44,332 What an absurd... 635 00:34:44,333 --> 00:34:46,749 My son never dated Miranda Croft. 636 00:34:46,750 --> 00:34:49,041 Where did you get that... 637 00:34:49,042 --> 00:34:51,124 Never mention that name to me again. 638 00:34:55,667 --> 00:34:57,457 So you were never even together? 639 00:34:57,458 --> 00:34:59,916 - Or my mom's lying. - Did you see her face? 640 00:34:59,917 --> 00:35:01,124 She's telling the truth. 641 00:35:01,125 --> 00:35:02,916 If you never even dated Miranda, 642 00:35:02,917 --> 00:35:05,541 then what the fuck is going on? 643 00:35:45,375 --> 00:35:47,582 I can't speak to those particular concerns, 644 00:35:47,583 --> 00:35:50,082 but I was just accosted by a strange woman 645 00:35:50,083 --> 00:35:52,417 asking questions about Miranda. 646 00:35:53,417 --> 00:35:56,749 Whatever else is going on, I will not let Victor, Miranda, 647 00:35:56,750 --> 00:36:01,583 or anyone else at Lionfish use my dead son as a scapegoat. 648 00:36:04,083 --> 00:36:06,082 Where are the Lionfish files that Alex left here? 649 00:36:06,083 --> 00:36:08,500 I shredded the documents in your office this morning. 650 00:36:10,292 --> 00:36:11,999 All right, let's go back down. 651 00:36:18,958 --> 00:36:21,416 Hey, it's Cassie. I'll probably call you back. 652 00:36:21,417 --> 00:36:22,999 Straight to voice mail. Fuck. 653 00:36:23,000 --> 00:36:25,499 You're acting like she's about to be killed or something. 654 00:36:25,500 --> 00:36:27,582 That's not helping. That's, um... 655 00:36:27,583 --> 00:36:29,457 Look, I told her to call me in an hour, 656 00:36:29,458 --> 00:36:31,291 and it has been way longer than an hour. 657 00:36:31,292 --> 00:36:33,291 And, you know, if she says the wrong thing 658 00:36:33,292 --> 00:36:34,582 to the wrong person there, 659 00:36:34,583 --> 00:36:36,124 then that, you know... that... fuck. 660 00:36:36,125 --> 00:36:37,416 Yeah, you know what? 661 00:36:37,417 --> 00:36:39,541 I'm gonna... 662 00:36:39,542 --> 00:36:42,666 Yeah, I can... I can just call one of our clients, 663 00:36:42,667 --> 00:36:46,749 and I can ask them to just put in a call to the Sokolovs, 664 00:36:46,750 --> 00:36:48,374 you know, just in case, like, "Cassie Bowden, 665 00:36:48,375 --> 00:36:49,582 "harmless flight attendant, 666 00:36:49,583 --> 00:36:51,332 fixated on Alex, isn't that cute?" 667 00:36:51,333 --> 00:36:53,041 And my boss is gonna be furious, 668 00:36:53,042 --> 00:36:55,749 - but, like, I can help, so... - She might be totally fine. 669 00:36:55,750 --> 00:36:57,041 Mm-hmm. 670 00:36:57,042 --> 00:36:59,499 You really wanna go out on a limb for her? 671 00:36:59,500 --> 00:37:01,791 I mean, she's my best friend, Max, so yes. 672 00:37:01,792 --> 00:37:04,499 Best friend? Cassie? 673 00:37:04,500 --> 00:37:07,166 We basically live together, and I just met Cassie, 674 00:37:07,167 --> 00:37:09,541 so she can't really be your best friend. 675 00:37:09,542 --> 00:37:13,166 I'm, uh... I'm s... I'm sorry, you live here? 676 00:37:13,167 --> 00:37:15,416 - All my stuff's here, so... - Oh, okay. 677 00:37:15,417 --> 00:37:17,374 So the totality of the things that you own are 678 00:37:17,375 --> 00:37:20,832 a toothbrush, two T-shirts, and a computer? 679 00:37:20,833 --> 00:37:23,124 You know I'm ready to unpack your commitment issues 680 00:37:23,125 --> 00:37:24,832 whenever you feel like it's that time. 681 00:37:24,833 --> 00:37:26,499 Look, if you wanna talk about Cassie, 682 00:37:26,500 --> 00:37:28,166 we can talk about Cassie. 683 00:37:28,167 --> 00:37:30,291 It's, like, people have different types of friendships. 684 00:37:30,292 --> 00:37:32,666 I don't care how it looks. 685 00:37:32,667 --> 00:37:34,417 I'm making the call. 686 00:37:41,667 --> 00:37:42,916 Give it to us. 687 00:37:42,917 --> 00:37:44,707 Bowden's behavior has been erratic. 688 00:37:44,708 --> 00:37:47,166 - Erratic how? - She's been drinking heavily, 689 00:37:47,167 --> 00:37:49,707 she's made herself a recurring public spectacle, 690 00:37:49,708 --> 00:37:52,500 and she destroyed a tower of cucumber sandwiches. 691 00:37:54,208 --> 00:37:56,541 Oh, I did see her go upstairs with Janet Sokolov. 692 00:37:56,542 --> 00:37:59,707 Maybe she did know Alex before. 693 00:38:00,917 --> 00:38:02,875 Uh-oh. 694 00:38:06,542 --> 00:38:09,166 Can someone kindly explain to me why a federal battalion 695 00:38:09,167 --> 00:38:11,666 is camped outside my house taking photographs? 696 00:38:11,667 --> 00:38:13,416 We didn't mean any disrespect. 697 00:38:13,417 --> 00:38:15,374 We're just trying to do our job. 698 00:38:15,375 --> 00:38:17,332 And I'm trying to find out why your pre-owned sedan 699 00:38:17,333 --> 00:38:20,082 is leaking oil on my immaculate drive. 700 00:38:20,083 --> 00:38:23,541 Oh, do you think I should wait, and ask at your son's memorial service? 701 00:38:23,542 --> 00:38:25,542 That's how we communicate, right? 702 00:38:26,375 --> 00:38:29,875 Now, I'll invite you all to leave. 703 00:38:30,792 --> 00:38:32,582 Do you know a Cassandra Bowden? 704 00:38:37,583 --> 00:38:40,416 Yeah, if I were a paper shredder, 705 00:38:40,417 --> 00:38:43,291 first thing I'd do 706 00:38:43,292 --> 00:38:46,416 is, I'd probably stop talking to myself. 707 00:38:54,958 --> 00:38:56,124 Oh. 708 00:39:12,375 --> 00:39:13,958 Alex. 709 00:39:15,984 --> 00:39:18,124 Whoa. 710 00:39:18,125 --> 00:39:21,999 Most people get pictures. I have paintings. 711 00:39:22,000 --> 00:39:24,916 Yeah. A lot of them. 712 00:39:28,792 --> 00:39:32,541 Okay, focus. Come on, paper shredder. 713 00:39:32,542 --> 00:39:34,416 Fuck. 714 00:40:23,167 --> 00:40:26,374 Oh, Mr. Sokolov, I'm so sorry for your loss. 715 00:40:26,375 --> 00:40:28,541 I got a little bit turned around when I walked upst... 716 00:40:28,542 --> 00:40:30,999 You're a friend of Alex's? 717 00:40:31,000 --> 00:40:33,041 I'm actually not... I'm not really a... 718 00:40:33,042 --> 00:40:35,292 I'm not really a friend, just a... 719 00:40:37,750 --> 00:40:40,374 I actually only knew him for a day. 720 00:40:40,375 --> 00:40:41,707 Well, 12 hours, really. 721 00:40:41,708 --> 00:40:43,957 It was actually just one evening. 722 00:40:43,958 --> 00:40:47,624 But that evening was spent having sex... making love twice. 723 00:40:47,625 --> 00:40:48,791 Well, there's the infinity pool, 724 00:40:48,792 --> 00:40:50,749 so actually three times. 725 00:40:50,750 --> 00:40:52,791 I'm sure you can see yourself out. 726 00:40:52,792 --> 00:40:55,666 - Yup. - Here we are again. 727 00:40:55,667 --> 00:40:58,541 Would you care to explain why you're in my house? 728 00:40:58,542 --> 00:41:00,082 Don't mind her, dear. 729 00:41:00,083 --> 00:41:02,207 She's just one of Alex's good-time girls. 730 00:41:02,208 --> 00:41:04,207 Don't be stupid, Edward. 731 00:41:04,208 --> 00:41:06,332 This girl was inquiring about Miranda. 732 00:41:06,333 --> 00:41:08,332 Now she's upstairs snooping around. 733 00:41:08,333 --> 00:41:09,916 I actually have legitimate reasons 734 00:41:09,917 --> 00:41:11,749 - for both of those things. - Yes. 735 00:41:11,750 --> 00:41:14,166 You're one of Victor's incompetent field mice. 736 00:41:14,167 --> 00:41:17,374 - Victor? Who? - Oh, cut the theatrics. 737 00:41:17,375 --> 00:41:18,832 No, I'm a... I'm a flight attendant. 738 00:41:18,833 --> 00:41:21,041 Really, I'm... I'm... yeah, in the... you know. 739 00:41:21,042 --> 00:41:22,624 I have a badge. I could show you. 740 00:41:22,625 --> 00:41:24,832 It's got a little plastic thing, but it... sorry. 741 00:41:24,833 --> 00:41:26,582 Let me just grab it out of my... 742 00:41:26,583 --> 00:41:30,207 You really don't know what you've walked into, do you? 743 00:41:30,208 --> 00:41:31,999 Um... 744 00:41:34,125 --> 00:41:35,416 Wait. 745 00:41:39,917 --> 00:41:42,124 So your family's terrifying. 746 00:41:42,125 --> 00:41:44,124 Maybe they're better when their son didn't just die. 747 00:41:44,125 --> 00:41:45,832 Okay, they're not hanging out in libraries with guns 748 00:41:45,833 --> 00:41:48,041 because their son just died, sorry, Alex. 749 00:41:48,042 --> 00:41:50,582 Those are your parents. You worked at Unisphere. 750 00:41:50,583 --> 00:41:52,207 Are you associated with these people? 751 00:42:02,000 --> 00:42:04,375 It seems as if you're free to leave. 752 00:42:05,250 --> 00:42:06,874 Unless you prefer to stay. 753 00:42:06,875 --> 00:42:08,624 I don't... 754 00:42:08,625 --> 00:42:10,624 I don't even know how this happened. 755 00:42:10,625 --> 00:42:13,124 I am so sorry for your loss, really. 756 00:42:22,958 --> 00:42:24,624 - Ow, ow, ow, ow, ow, ow. - Come on, let's go. 757 00:42:24,625 --> 00:42:26,999 Just... quiet. 758 00:42:27,000 --> 00:42:28,624 Gonna pull my arm out of the socket. 759 00:42:28,625 --> 00:42:30,792 What is wrong with you? 760 00:42:32,167 --> 00:42:33,542 Where are we going? 761 00:42:34,708 --> 00:42:37,207 I didn't even wanna come here in the first place. 762 00:42:37,208 --> 00:42:38,582 Oh, please, I saw you liaisoning 763 00:42:38,583 --> 00:42:40,207 with the cater-waiter. I think you're okay. 764 00:42:40,208 --> 00:42:42,457 Liaisoning... liaisoning? That's a word, "liaisoning"? 765 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 That's a lot of judgment coming from a person 766 00:42:45,292 --> 00:42:47,416 who just crashed a memorial service. 767 00:42:47,417 --> 00:42:48,957 What are you doing? What is this? 768 00:42:48,958 --> 00:42:50,582 This is a bag of trash. You're a trash lady? 769 00:42:50,583 --> 00:42:52,041 - Shut up. Quiet. - You... you're hoarding? 770 00:42:52,042 --> 00:42:53,166 What are you doing? 771 00:42:53,167 --> 00:42:54,624 Yes, yes, I liaised 772 00:42:54,625 --> 00:42:56,332 with a man named Michael, a beautiful cater-waiter 773 00:42:56,333 --> 00:42:58,499 who's taking me to tacos in Bushwick on Saturday. 774 00:42:58,500 --> 00:43:00,166 I don't know where Bushwick is, but it's gonna be 775 00:43:00,167 --> 00:43:01,541 fucking magical, I'll tell you that. 776 00:43:01,542 --> 00:43:04,207 A magical taco Bushwick connection, wow! 777 00:43:04,208 --> 00:43:06,707 Maybe that's what happened with you and 3C 778 00:43:06,708 --> 00:43:08,166 and your magical night in Bangkok 779 00:43:08,167 --> 00:43:09,582 that you keep saying didn't happen. 780 00:43:09,583 --> 00:43:11,791 Is there some other reason that we are here 781 00:43:11,792 --> 00:43:14,624 fully fucking interloping on his actual grieving family? 782 00:43:14,625 --> 00:43:16,041 - Shane. - You wanted to go, I'm going. 783 00:43:16,042 --> 00:43:17,707 - Shane. - Get into it. 784 00:43:17,708 --> 00:43:19,582 I'm sorry. 785 00:43:19,583 --> 00:43:20,874 Okay, you're right. 786 00:43:20,875 --> 00:43:22,082 You're absolutely fucking right. 787 00:43:22,083 --> 00:43:23,332 I should not have come here. 788 00:43:23,333 --> 00:43:24,874 I shouldn't have brought you here. 789 00:43:24,875 --> 00:43:26,749 I just... I thought it was the right thing to do, okay? 790 00:43:26,750 --> 00:43:28,124 I thought it was important. 791 00:43:28,125 --> 00:43:29,707 I did. I thought it was important, okay? 792 00:43:29,708 --> 00:43:32,249 I wanted to clear my... I wanted to clear my head 793 00:43:32,250 --> 00:43:34,457 of this horrible, horrible tragedy, 794 00:43:34,458 --> 00:43:35,499 but I didn't do that. 795 00:43:35,500 --> 00:43:36,832 I just made a fucking fool 796 00:43:36,833 --> 00:43:38,166 of myself in there 'cause I'm a mess. 797 00:43:38,167 --> 00:43:39,999 I'm a fucking mess. I'm sorry. 798 00:43:43,875 --> 00:43:46,291 Look, it doesn't matter. 799 00:43:46,292 --> 00:43:48,249 No one in there even knows who you are, 800 00:43:48,250 --> 00:43:50,582 so let's just go. 801 00:43:50,583 --> 00:43:53,624 It's fine, It's not the end of the world. 802 00:43:53,625 --> 00:43:57,916 Listen, you cannot tell anyone that I came here, okay? 803 00:43:57,917 --> 00:44:01,250 It's fucking crazy. I know that now. 804 00:44:02,125 --> 00:44:04,416 I'm sorry. 805 00:44:04,417 --> 00:44:06,707 I can keep a secret, Cassie. 806 00:44:09,083 --> 00:44:12,082 Let's go. Come on. 807 00:44:27,792 --> 00:44:29,541 - Okay, okay, she's alive. - What? 808 00:44:29,542 --> 00:44:31,874 - Okay, okay. - Okay, great. 809 00:44:31,875 --> 00:44:35,832 I'm gonna just murder her myself when I get the chance. 810 00:44:35,833 --> 00:44:37,957 It's just like, she stops answering my calls 811 00:44:37,958 --> 00:44:39,541 and my text messages, and she scares 812 00:44:39,542 --> 00:44:41,582 - the fucking shit out of me. - Okay. 813 00:44:41,583 --> 00:44:47,457 So was that... well, the favor you called in even necessary? 814 00:44:47,458 --> 00:44:48,791 Uh, yeah. 815 00:44:48,792 --> 00:44:52,166 I mean, she got out in one piece, so... 816 00:44:52,167 --> 00:44:53,541 Fuck, I don't know. Maybe, but... 817 00:44:53,542 --> 00:44:54,999 It's great. It's great. 818 00:44:55,000 --> 00:44:56,749 You pulled some strings and you bailed out a friend. 819 00:44:56,750 --> 00:44:59,172 Good job. Your reward is some ramen. 820 00:44:59,174 --> 00:45:00,249 Right. 821 00:45:00,250 --> 00:45:01,291 - Yeah? - Yeah. 822 00:45:01,292 --> 00:45:03,332 Max, that call that I made, 823 00:45:03,333 --> 00:45:06,624 my... my boss is literally gonna have my head on a stick. 824 00:45:06,625 --> 00:45:09,832 I would be more worried about my payment. 825 00:45:09,833 --> 00:45:11,541 - Your payment? - My payment. 826 00:45:11,542 --> 00:45:13,166 For what? 827 00:45:13,167 --> 00:45:16,666 I believe I... I believe I sent you an invoice 828 00:45:16,667 --> 00:45:18,957 for investigative services rendered. 829 00:45:18,958 --> 00:45:21,582 - Oh, yeah? - Yeah. 830 00:45:23,958 --> 00:45:25,875 And I would like to be paid. 831 00:45:27,167 --> 00:45:28,499 Okay. 832 00:45:28,500 --> 00:45:30,207 How would you like to take your payment? 833 00:45:30,208 --> 00:45:32,457 Well, I worked for, like, 20 minutes. 834 00:45:32,458 --> 00:45:33,832 - Uh-huh. - I'm trying to think 835 00:45:33,833 --> 00:45:35,874 what you could do for, like, 20 minutes. 836 00:45:35,875 --> 00:45:38,541 - What I could do for 20... - 20 whole minutes. 837 00:45:38,542 --> 00:45:40,707 20 whole minutes. I don't know. 838 00:45:40,708 --> 00:45:42,374 What could it be? 839 00:45:42,375 --> 00:45:43,832 I'm gonna figure it out. 840 00:45:43,833 --> 00:45:45,332 - Let's get some ramen. - Okay. 841 00:46:10,125 --> 00:46:12,291 Sir, where is the bar car on this train? 842 00:46:12,292 --> 00:46:14,958 Sorry, it's not that kind of train. 843 00:46:16,542 --> 00:46:18,582 It's not that kind of train. 844 00:46:24,125 --> 00:46:26,874 - Hi, I'm Miranda. - Miranda. 845 00:46:26,875 --> 00:46:28,707 Fuck.