1 00:00:00,962 --> 00:00:02,918 WANDA: Previously on WandaVision... 2 00:00:02,922 --> 00:00:05,509 WOO: Born to Irina and Oleg Maximoff, 3 00:00:05,513 --> 00:00:07,270 both killed during an air raid 4 00:00:07,274 --> 00:00:10,175 when Maximoff and her twin brother, Pietro, were ten. 5 00:00:10,179 --> 00:00:12,766 HAYWARD: The twins were subsequently radicalized, 6 00:00:12,770 --> 00:00:13,776 volunteering at HYDRA. 7 00:00:13,780 --> 00:00:15,681 Maximoff stormed our facility, 8 00:00:15,685 --> 00:00:18,592 stole the Vision's body and resurrected him. 9 00:00:18,596 --> 00:00:21,562 - Wanda killed me? - Yes. You asked her to do it. 10 00:00:21,566 --> 00:00:23,234 - I can't. - You can. 11 00:00:24,378 --> 00:00:26,480 - I came back and died again. - No! 12 00:00:27,781 --> 00:00:29,988 DARCY: And she had to watch. 13 00:00:29,992 --> 00:00:31,114 Where are the twins? 14 00:00:31,118 --> 00:00:33,408 AGNES: They're probably just playing in the basement. 15 00:00:33,412 --> 00:00:37,424 You didn't think you were the only magical girl in town, did you? 16 00:00:38,667 --> 00:00:40,836 The name's Agatha Harkness. 17 00:00:40,840 --> 00:00:43,338 Lovely to finally meet you, dear. 18 00:00:45,147 --> 00:00:52,147 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 19 00:01:22,962 --> 00:01:24,672 (ANIMALS HOOTING IN DISTANCE) 20 00:01:37,852 --> 00:01:41,064 (SHUDDERING) No, no, no. 21 00:01:42,065 --> 00:01:44,067 Please, no. 22 00:01:45,944 --> 00:01:47,987 No. No, please. 23 00:01:49,614 --> 00:01:51,407 (BREATHING RAGGEDLY) 24 00:01:55,620 --> 00:01:58,039 (GRUNTS IN PAIN) 25 00:01:59,207 --> 00:02:03,228 Agatha Harkness, are you a witch? 26 00:02:07,590 --> 00:02:08,633 Yes. 27 00:02:11,762 --> 00:02:13,760 I am a witch. 28 00:02:13,764 --> 00:02:16,267 Yet you have betrayed your coven. 29 00:02:20,563 --> 00:02:21,768 I have not! 30 00:02:21,772 --> 00:02:25,355 WOMAN: You stole knowledge above your age and station. 31 00:02:25,359 --> 00:02:27,899 You practice the darkest of magic. 32 00:02:27,903 --> 00:02:30,928 I know... I know nothing of these crimes. 33 00:02:30,932 --> 00:02:34,686 - I... I swear it. - Enough deception! 34 00:02:38,831 --> 00:02:41,625 I did not break your rules. 35 00:02:43,502 --> 00:02:46,297 They simply bent to my power. 36 00:02:49,383 --> 00:02:51,469 (WITCHES CHANTING IN LATIN) 37 00:02:55,848 --> 00:02:57,429 Wait. 38 00:02:57,433 --> 00:02:58,597 (CHANTING CONTINUES) 39 00:02:58,601 --> 00:03:01,897 No. I cannot control it! I... 40 00:03:03,231 --> 00:03:05,776 If only you would teach me! 41 00:03:06,610 --> 00:03:09,279 Help me! Please! 42 00:03:10,906 --> 00:03:13,863 Mother, please! 43 00:03:13,867 --> 00:03:15,994 Please! Mother! 44 00:03:16,995 --> 00:03:18,663 (JOINS IN CHANT) 45 00:03:23,960 --> 00:03:25,082 No! 46 00:03:25,086 --> 00:03:26,922 (SCREAMING) 47 00:03:46,066 --> 00:03:47,442 (GRUNTING) 48 00:03:54,200 --> 00:03:55,660 (GASPING) 49 00:04:09,697 --> 00:04:10,698 (CHANTS IN LATIN) 50 00:04:11,634 --> 00:04:12,927 (GRUNTS) 51 00:04:22,228 --> 00:04:24,355 (WITCHES GROANING) 52 00:04:28,943 --> 00:04:29,944 (STRAINING) 53 00:04:34,240 --> 00:04:35,867 - (GRUNTS) - (WITCHES YELP) 54 00:04:41,418 --> 00:04:45,256 Please, I can be good. 55 00:04:46,892 --> 00:04:48,093 No, you cannot. 56 00:04:50,632 --> 00:04:51,759 (GRUNTS) 57 00:04:52,634 --> 00:04:54,178 (GROANING) 58 00:04:57,723 --> 00:04:59,725 (SCREAMING) 59 00:05:05,522 --> 00:05:07,270 (GASPING) 60 00:05:07,274 --> 00:05:08,442 (GRUNTS) 61 00:05:46,731 --> 00:05:49,188 AGNES: Hmm? Hmm? 62 00:05:49,192 --> 00:05:50,689 What? 63 00:05:50,693 --> 00:05:52,566 No, I know. (CHUCKLES) 64 00:05:52,570 --> 00:05:53,971 She does look shocked 65 00:05:53,975 --> 00:05:56,032 to meet the real us, doesn't she? (CHUCKLES) 66 00:05:58,034 --> 00:05:59,990 Oh... 67 00:05:59,994 --> 00:06:02,535 (LAUGHS) That's adorable. 68 00:06:02,539 --> 00:06:05,663 My thoughts are not available to you, toots. 69 00:06:05,667 --> 00:06:08,082 They never, ever were. 70 00:06:08,086 --> 00:06:11,877 - So don't go givin' yourself a migraine. - (CHITTERING) 71 00:06:11,881 --> 00:06:14,046 We've got work to do. 72 00:06:14,050 --> 00:06:15,408 Where are my children? 73 00:06:15,412 --> 00:06:17,383 (MOCKINGLY) "Where are my children?" 74 00:06:17,387 --> 00:06:19,539 (SCOFFS) Oof! 75 00:06:20,640 --> 00:06:25,517 That accent really comes and goes, doesn't it? 76 00:06:25,521 --> 00:06:26,847 WANDA: Where are they? 77 00:06:31,610 --> 00:06:33,779 Oh, your magic's no good here. 78 00:06:35,156 --> 00:06:36,323 (GRUNTING) 79 00:06:38,617 --> 00:06:39,948 (YELPING) 80 00:06:39,952 --> 00:06:41,120 (GASPING) 81 00:06:44,081 --> 00:06:45,412 Didn't you notice? 82 00:06:45,416 --> 00:06:50,000 Basic protection spell, one in each wall? 83 00:06:50,004 --> 00:06:53,712 No? Nothing? 84 00:06:53,716 --> 00:06:55,672 These are runes, Wanda. 85 00:06:55,676 --> 00:06:57,261 In a given space, 86 00:06:57,265 --> 00:07:02,394 only the witch that cast the runes can use her magic. 87 00:07:02,398 --> 00:07:04,480 How do you not know the fundamentals? 88 00:07:04,484 --> 00:07:07,028 - Who are you? - Who are you? 89 00:07:08,814 --> 00:07:11,938 All those costumes and hairstyles. 90 00:07:11,942 --> 00:07:13,398 (AGNES SIGHS) 91 00:07:13,402 --> 00:07:16,030 I was so patient, 92 00:07:17,324 --> 00:07:22,158 waiting for you to reveal your true self. 93 00:07:22,162 --> 00:07:24,160 I got close with fake Pietro. 94 00:07:24,164 --> 00:07:27,605 Fietro, if you will, but no dice. 95 00:07:27,609 --> 00:07:29,999 - That was you. - No, it wasn't literally me. 96 00:07:30,003 --> 00:07:32,418 Just my eyes and ears. 97 00:07:32,422 --> 00:07:34,295 A crystalline possession. 98 00:07:34,299 --> 00:07:36,005 Necromancy was a non-starter 99 00:07:36,009 --> 00:07:40,218 since your real brother's body is on another continent. 100 00:07:40,222 --> 00:07:43,304 Not to mention, full of holes. 101 00:07:43,308 --> 00:07:46,474 But you're so crippled by your own self-doubt 102 00:07:46,478 --> 00:07:48,146 that you believed it. 103 00:07:49,773 --> 00:07:52,400 Oh, Wanda, 104 00:07:53,318 --> 00:07:55,691 oh, when I sensed this place, 105 00:07:55,695 --> 00:08:01,034 the afterglow of so many spells cast all at once... 106 00:08:01,868 --> 00:08:06,035 Oh, I couldn't make heads or tails of it. 107 00:08:06,039 --> 00:08:07,667 (CHITTERING) 108 00:08:18,261 --> 00:08:20,263 (CHANTING IN LATIN) 109 00:08:23,224 --> 00:08:24,721 Mind control. 110 00:08:24,725 --> 00:08:25,931 A classic. 111 00:08:25,935 --> 00:08:30,648 Quick incantation and a feeble psyche and you're good to go. 112 00:08:32,984 --> 00:08:34,273 (WANDA GASPING) 113 00:08:34,277 --> 00:08:36,577 With thousands of people under your thumb, 114 00:08:37,738 --> 00:08:40,158 all interacting with each other 115 00:08:40,162 --> 00:08:42,698 according to complex storylines. 116 00:08:42,702 --> 00:08:46,122 Well, that's something special, baby. 117 00:08:49,208 --> 00:08:51,461 And of course, there's transmutation. 118 00:08:53,087 --> 00:08:55,089 (CHANTING IN LATIN) 119 00:09:01,513 --> 00:09:03,855 Years of study to achieve 120 00:09:03,859 --> 00:09:08,061 even the smallest convincing illusion. 121 00:09:10,147 --> 00:09:13,066 But Westview through your lens, Wanda... 122 00:09:14,902 --> 00:09:16,195 (BIRD SQUEAKS) 123 00:09:18,947 --> 00:09:22,947 Every little detail in place down to the crown molding. 124 00:09:22,951 --> 00:09:24,458 You're even running illusions 125 00:09:24,462 --> 00:09:27,410 miles away at the edge of town. 126 00:09:27,414 --> 00:09:30,330 Magic on autopilot. 127 00:09:30,334 --> 00:09:31,710 (BIRD SQUEAKING) 128 00:09:33,212 --> 00:09:34,459 (INHALES SHARPLY) 129 00:09:34,463 --> 00:09:36,548 What's your secret, sister? 130 00:09:41,804 --> 00:09:46,308 Listen, I need you... Hey, Wanda, 131 00:09:48,352 --> 00:09:50,768 I need you to tell me how you did this. 132 00:09:50,772 --> 00:09:54,442 I didn't do anything. I'm not... 133 00:09:58,655 --> 00:10:00,031 (PANTS) 134 00:10:00,824 --> 00:10:03,114 - (GRUNTS IN PAIN) - I tried to be gentle, 135 00:10:03,118 --> 00:10:06,158 to nudge you awake from this ridiculous fantasy, 136 00:10:06,162 --> 00:10:09,749 but you would rather fall apart than face your truth. 137 00:10:12,460 --> 00:10:14,629 You left me no choice. 138 00:10:17,549 --> 00:10:21,841 What was it you said to your not-brother? Hmm? 139 00:10:21,845 --> 00:10:25,553 All you could recall was the feeling. 140 00:10:25,557 --> 00:10:28,560 You felt empty. Alone. 141 00:10:29,519 --> 00:10:32,939 Endless nothingness. 142 00:10:36,860 --> 00:10:38,528 Let's start there. 143 00:10:45,327 --> 00:10:48,873 It's been fun playing pretend for a while, hasn't it, Wanda? 144 00:10:52,918 --> 00:10:54,712 (CHANTING IN LATIN) 145 00:11:02,052 --> 00:11:03,220 (SOFT GASP) 146 00:11:07,057 --> 00:11:10,269 But it's time to look at some real reruns. 147 00:11:15,566 --> 00:11:17,985 All right, let's go. 148 00:11:20,488 --> 00:11:21,568 No. 149 00:11:21,572 --> 00:11:23,153 AGNES: Oh, I'm sorry. 150 00:11:23,157 --> 00:11:25,360 Did you forget who's got your children 151 00:11:25,364 --> 00:11:27,870 stashed away in her bewitched basement? 152 00:11:28,662 --> 00:11:33,581 - TOMMY: Mom! Mom! Help, please, Mom! - BILLY: Mom, help us! 153 00:11:33,585 --> 00:11:34,791 (GASPING) 154 00:11:34,795 --> 00:11:36,713 AGNES: That's right. 155 00:11:37,672 --> 00:11:38,840 (DOOR CREAKS) 156 00:11:41,802 --> 00:11:46,014 After you, superstar. 157 00:11:53,772 --> 00:11:54,940 Oh. 158 00:11:55,982 --> 00:11:59,482 Charming. Love the Cold War aesthetic. 159 00:11:59,486 --> 00:12:01,238 Why are we here? 160 00:12:02,489 --> 00:12:03,861 Mama... 161 00:12:03,865 --> 00:12:04,913 OLEG: Irina? 162 00:12:04,917 --> 00:12:06,209 (SPEAKING SOKOVIAN) 163 00:12:08,662 --> 00:12:09,996 Papa... 164 00:12:17,767 --> 00:12:19,185 Oleg... 165 00:12:20,257 --> 00:12:21,424 Hey. 166 00:12:22,968 --> 00:12:24,428 (IN SOKOVIAN) 167 00:12:29,725 --> 00:12:33,016 - (IN ENGLISH) In English, Papa! - WANDA: Pietro... 168 00:12:33,020 --> 00:12:34,393 Oh, he's loud, isn't he? 169 00:12:34,397 --> 00:12:36,410 You said the only rule of TV night 170 00:12:36,414 --> 00:12:38,147 is we try to practice our English. 171 00:12:38,151 --> 00:12:39,606 Yeah. Yes, he is right. 172 00:12:39,610 --> 00:12:42,689 We were just making rid of last little bit of Sokovian. 173 00:12:43,781 --> 00:12:45,450 Where is your sister? 174 00:12:46,784 --> 00:12:48,282 (SHOUTING) Wanda? 175 00:12:48,286 --> 00:12:49,867 I mean, we're right here. 176 00:12:49,871 --> 00:12:51,743 Wanda? 177 00:12:51,747 --> 00:12:54,959 That's your cue, lady. You're on. 178 00:12:59,130 --> 00:13:00,461 Hey. 179 00:13:00,465 --> 00:13:02,212 - (CHUCKLES) - (KISSES) 180 00:13:02,216 --> 00:13:06,842 Now we can begin. Wanda, you pick. 181 00:13:06,846 --> 00:13:08,135 My pick isn't here. 182 00:13:08,139 --> 00:13:09,970 I have forgot. 183 00:13:09,974 --> 00:13:14,808 I put it in the special place for extra safekeeping. 184 00:13:14,812 --> 00:13:16,102 (CHUCKLES) 185 00:13:16,106 --> 00:13:17,691 - Don't look. - (GIGGLES) 186 00:13:19,151 --> 00:13:20,652 Good job. 187 00:13:22,446 --> 00:13:24,194 Hold this. 188 00:13:24,198 --> 00:13:25,779 - (CHUCKLES) - (MUFFLED GUNFIRE) 189 00:13:25,783 --> 00:13:27,405 (INDISTINCT SHOUTING) 190 00:13:27,409 --> 00:13:28,994 (GUNFIRE CONTINUES) 191 00:13:33,749 --> 00:13:35,292 This is your pick, yes? 192 00:13:37,419 --> 00:13:40,251 Season 2, Episode 21. 193 00:13:40,255 --> 00:13:44,288 Dick Van Dyke again? Always "sitcom, sitcom, sitcom..." 194 00:13:44,292 --> 00:13:46,716 The Walnut episode! (SPEAKS SOKOVIAN) 195 00:13:46,720 --> 00:13:50,220 (IN ENGLISH) Yes, Rob and Laura have for the most fun shenanigans. 196 00:13:50,224 --> 00:13:52,263 YOUNG PIETRO: What is "shenanigan" again? 197 00:13:52,267 --> 00:13:57,060 Shenanigan is like problem, but more silly than scary, 198 00:13:57,064 --> 00:13:59,270 but can sometimes be a little scary. 199 00:13:59,274 --> 00:14:02,065 Yeah, like mischief. 200 00:14:02,069 --> 00:14:05,964 But a silly mischief that always becomes fine. 201 00:14:06,783 --> 00:14:08,739 IRINA: Okay, Papa start it for us. 202 00:14:08,743 --> 00:14:10,032 (THEME MUSIC PLAYING ON TV) 203 00:14:10,036 --> 00:14:14,829 The Dick Van Dyke Show, starring Dick Van Dyke. 204 00:14:14,833 --> 00:14:15,917 OLEG: Hmm. 205 00:14:17,836 --> 00:14:20,630 - (ALL LAUGH) - And Mary Tyler Moore. 206 00:14:27,595 --> 00:14:28,847 (KISSES) 207 00:14:32,934 --> 00:14:34,269 (INAUDIBLE) 208 00:14:36,688 --> 00:14:37,939 (LAUGHS) 209 00:14:53,413 --> 00:14:55,327 (EXPLOSION) 210 00:14:55,331 --> 00:14:57,250 (OBJECTS SHATTERING) 211 00:15:08,095 --> 00:15:10,097 (MUFFLED ENGINE ROARING) 212 00:15:18,355 --> 00:15:19,561 (EXPLOSION) 213 00:15:19,565 --> 00:15:21,275 (MUFFLED ENGINE HUMMING) 214 00:15:23,402 --> 00:15:25,237 (WEAPONS WHIZZING) 215 00:15:28,908 --> 00:15:30,614 - Wanda! - (EXPLOSIONS) 216 00:15:30,618 --> 00:15:32,536 (WEAPONS WHISTLING) 217 00:15:39,502 --> 00:15:41,416 (AUTOMATIC GUNFIRE) 218 00:15:41,420 --> 00:15:42,671 (IN SOKOVIAN) 219 00:15:51,723 --> 00:15:53,350 (ENGINE WHOOSHING AND RUMBLING) 220 00:16:03,151 --> 00:16:04,903 (AIRCRAFT FLIES OVERHEAD) 221 00:16:14,412 --> 00:16:17,078 - SALLY: Oh, I heard a scream. - DICK: Oh, I must've screamed. 222 00:16:17,082 --> 00:16:18,412 Oh, what a night nightmare. 223 00:16:18,416 --> 00:16:20,498 I dreamed that I was a Twiloite. 224 00:16:20,502 --> 00:16:23,505 And then I lost my sense of humor and my thumbs... Oh. 225 00:16:24,631 --> 00:16:25,711 (EXHALES SHARPLY) 226 00:16:25,715 --> 00:16:27,991 At the end of the episode, 227 00:16:27,995 --> 00:16:31,471 you realize it was all a bad dream. 228 00:16:33,056 --> 00:16:35,067 None of it was real. 229 00:16:36,810 --> 00:16:38,228 (MISSILE BEEPING) 230 00:16:41,524 --> 00:16:42,564 (YOUNG PIETRO IN SOKOVIAN) 231 00:16:46,112 --> 00:16:48,485 - (GASPS) - Did you stop that bomb? 232 00:16:48,489 --> 00:16:50,279 What? (BREATHING SHAKILY) 233 00:16:50,283 --> 00:16:52,281 You used a probability hex. 234 00:16:52,285 --> 00:16:53,786 No, I... (PANTING) 235 00:16:54,871 --> 00:16:57,244 It just never went off. It was... 236 00:16:57,248 --> 00:16:59,067 It was defective. We didn't know that. 237 00:17:00,084 --> 00:17:03,171 - We were... We were trapped. - For how long? 238 00:17:05,798 --> 00:17:07,258 Two days. 239 00:17:08,801 --> 00:17:09,927 Huh. 240 00:17:11,137 --> 00:17:14,344 So much trauma... 241 00:17:14,348 --> 00:17:16,180 (WIND WHISTLING) 242 00:17:16,184 --> 00:17:20,392 ... and yet you were safe as kittens the whole time. 243 00:17:20,396 --> 00:17:25,481 So, what I see here is a baby witch, obsessed with sitcoms 244 00:17:25,485 --> 00:17:27,566 and years of therapy ahead of her. 245 00:17:27,570 --> 00:17:30,569 Doesn't explain your recent hijinks. 246 00:17:30,573 --> 00:17:32,951 Where'd you get the big guns, Wanda? 247 00:17:39,708 --> 00:17:41,206 I don't wanna go back there. 248 00:17:41,210 --> 00:17:44,626 I know you don't, but it's good medicine, angel. 249 00:17:44,630 --> 00:17:49,214 The only way forward is back. 250 00:17:49,218 --> 00:17:50,344 (DOOR UNLOCKS) 251 00:17:53,555 --> 00:17:55,182 (BREATHING SHAKILY) 252 00:18:07,486 --> 00:18:08,650 (SMACKS LIPS) 253 00:18:08,654 --> 00:18:12,070 Ah, Wanda. The rebellious years. 254 00:18:12,074 --> 00:18:15,388 Quick question, your reaction to the bombing 255 00:18:15,392 --> 00:18:17,293 of your civilian apartment building 256 00:18:17,297 --> 00:18:19,786 and the murder of your parents 257 00:18:19,790 --> 00:18:24,083 was to join an anti-freedom terrorist organization. 258 00:18:24,087 --> 00:18:26,089 We wanted to change the world. 259 00:18:30,051 --> 00:18:33,054 Don't be scared. You already lived it once. 260 00:18:40,228 --> 00:18:42,188 (SCEPTER HUMMING) 261 00:18:54,409 --> 00:18:57,191 SCIENTIST: For our notes, Miss Maximoff, 262 00:18:57,195 --> 00:19:02,167 can you please state your name and confirm your status? 263 00:19:03,543 --> 00:19:07,042 Wanda Maximoff. Volunteer. 264 00:19:07,046 --> 00:19:09,003 Begin experimentation. 265 00:19:09,007 --> 00:19:13,421 Doctor, with respect, not one subject has survived direct... 266 00:19:13,425 --> 00:19:14,926 (BUTTON CLICKS) 267 00:19:14,930 --> 00:19:16,599 Touch the sample. 268 00:19:19,268 --> 00:19:23,272 So I... I just... 269 00:19:24,690 --> 00:19:26,400 (RATTLING) 270 00:19:30,237 --> 00:19:31,572 (SCEPTER HUMMING) 271 00:20:01,060 --> 00:20:02,561 (EXPLOSION) 272 00:20:28,797 --> 00:20:32,592 She's still alive. Get her to isolation now. 273 00:20:34,719 --> 00:20:38,803 (SINGING ON TV) ♪ Baby, Baby and doll... ♪ 274 00:20:38,807 --> 00:20:40,813 - (CINDY SHUSHING) - BOBBY: Why do I gotta... 275 00:20:40,817 --> 00:20:41,818 CINDY: (SHUSHES) 276 00:20:41,822 --> 00:20:45,012 Because I'm putting my baby to sleep, that's why. 277 00:20:49,192 --> 00:20:50,735 SCIENTIST: Play it again. 278 00:20:52,070 --> 00:20:53,280 Again. 279 00:20:55,407 --> 00:20:57,781 - It makes no sense. - (BEEPING) 280 00:20:57,785 --> 00:20:59,454 What happened in there? 281 00:21:00,872 --> 00:21:04,288 CINDY: (ON TV) You stop that. You'll hurt her feelings. 282 00:21:04,292 --> 00:21:06,123 BOBBY: She hasn't got any feelings. 283 00:21:06,127 --> 00:21:08,333 She's full o' sawdust or rags or somethin'. 284 00:21:08,337 --> 00:21:09,418 (CINDY RESUMES SINGING) 285 00:21:09,422 --> 00:21:12,004 BOBBY: A guy can't even practice his kazoo anymore! 286 00:21:12,008 --> 00:21:14,089 (PLAYING KAZOO) 287 00:21:14,093 --> 00:21:15,470 (AUDIENCE LAUGHING) 288 00:21:18,848 --> 00:21:22,806 So, little orphan Wanda got up close and personal 289 00:21:22,810 --> 00:21:25,058 with an Infinity Stone that amplified 290 00:21:25,062 --> 00:21:27,644 what, otherwise, would've died on the vine. 291 00:21:27,648 --> 00:21:30,939 The broken pieces of you are adding up, buttercup. 292 00:21:30,943 --> 00:21:35,239 I have a theory, but I need more. 293 00:21:37,742 --> 00:21:39,410 (PORTAL WHOOSHING) 294 00:21:40,953 --> 00:21:42,288 AGNES: Oh. 295 00:21:49,922 --> 00:21:51,252 MAN ON TV: Wait! 296 00:21:51,256 --> 00:21:54,384 AGNES: Oh, Wanda. Movin' on up. 297 00:21:55,636 --> 00:21:57,050 So, where are we now? 298 00:21:57,054 --> 00:21:59,719 The Avengers compound. 299 00:21:59,723 --> 00:22:02,893 It was the first home Vision and I ever shared. 300 00:22:04,228 --> 00:22:07,310 Pietro was dead and I was in a new country. 301 00:22:07,314 --> 00:22:09,521 I was all alone. 302 00:22:09,525 --> 00:22:11,439 (INDISTINCT TV CHATTER) 303 00:22:11,443 --> 00:22:12,569 Vision? 304 00:22:16,281 --> 00:22:19,823 I apologize. I don't mean to intrude. 305 00:22:19,827 --> 00:22:20,953 You don't? 306 00:22:21,870 --> 00:22:24,527 Well, I suppose, yes, I did intend to come in here. 307 00:22:24,531 --> 00:22:26,538 And now? 308 00:22:26,542 --> 00:22:30,212 And... Well, whatever is your preference. 309 00:22:41,474 --> 00:22:43,393 (UPBEATS MUSIC PLAYS ON TV) 310 00:22:50,150 --> 00:22:51,272 (HAL SCREAMS) 311 00:22:51,276 --> 00:22:55,234 Is it funny because of the grievous injury the man just suffered? 312 00:22:55,238 --> 00:22:58,237 No, he's not really injured. 313 00:22:58,241 --> 00:22:59,367 Ah. 314 00:23:00,910 --> 00:23:04,122 - How can you be certain? - It's not that kind of show. 315 00:23:07,500 --> 00:23:12,005 Wanda, I don't presume to know what you're feeling, 316 00:23:12,797 --> 00:23:15,337 but I would like to know. 317 00:23:15,341 --> 00:23:16,672 Should you wish to tell me. 318 00:23:16,676 --> 00:23:20,217 Should that be of some comfort to you. 319 00:23:20,221 --> 00:23:23,512 What makes you think that talking about it 320 00:23:23,516 --> 00:23:25,306 would bring me comfort? 321 00:23:25,310 --> 00:23:26,832 Oh, see, I read that the... 322 00:23:26,836 --> 00:23:31,467 The only thing that would bring me comfort is seeing him again. 323 00:23:42,536 --> 00:23:43,871 (WHISPERS) Sorry. 324 00:23:45,456 --> 00:23:46,540 I'm... 325 00:23:48,000 --> 00:23:49,915 I'm so tired. 326 00:23:49,919 --> 00:23:51,045 (INHALES SHARPLY) 327 00:23:55,049 --> 00:23:56,463 It's... 328 00:23:56,467 --> 00:24:00,592 It's just like this wave washing over me, again and again. 329 00:24:00,596 --> 00:24:06,556 It knocks me down, and when I try to stand up, 330 00:24:06,560 --> 00:24:08,654 it just comes for me again. 331 00:24:10,731 --> 00:24:12,191 And I... 332 00:24:14,568 --> 00:24:17,442 It's just gonna drown me. 333 00:24:17,446 --> 00:24:20,403 - No. No, it won't. - Yeah. (CHUCKLES) 334 00:24:20,407 --> 00:24:21,827 How do you know? 335 00:24:23,495 --> 00:24:28,583 Well, because it can't all be sorrow, can it? 336 00:24:31,711 --> 00:24:36,091 I've always been alone, so I don't feel the lack. 337 00:24:37,217 --> 00:24:39,094 It's all I've ever known. 338 00:24:41,054 --> 00:24:42,593 I've never experienced loss 339 00:24:42,597 --> 00:24:46,685 because I have never had a loved one to lose. 340 00:24:48,895 --> 00:24:54,860 But what is grief, if not love persevering? 341 00:25:05,620 --> 00:25:06,621 (LAUGHS) 342 00:25:09,624 --> 00:25:12,420 - Sorry. Pardon. - (CHUCKLES) No, it was funny. 343 00:25:13,713 --> 00:25:16,674 - Yes, it was very funny, wasn't it? - Mm. (CHUCKLES) 344 00:25:31,397 --> 00:25:33,145 (AGNES SIGHS) 345 00:25:33,149 --> 00:25:34,897 AGNES: So, to recap. 346 00:25:34,901 --> 00:25:39,109 Parents dead, brother dead, 347 00:25:39,113 --> 00:25:40,615 - Vision dead. - (SIGHS) 348 00:25:42,408 --> 00:25:43,867 What happened when he wasn't there 349 00:25:43,871 --> 00:25:46,617 to pull you back from the darkness, Wanda? 350 00:25:46,621 --> 00:25:48,869 - I can't do this anymore. - Come on, Wanda! 351 00:25:48,873 --> 00:25:53,749 You're on the precipice. You are right there! 352 00:25:53,753 --> 00:25:55,338 Tell me how you did it. 353 00:25:57,298 --> 00:25:58,674 (BREATHES HEAVILY) 354 00:26:00,760 --> 00:26:03,304 Vision was gone. 355 00:26:06,308 --> 00:26:11,939 But you wanted him back. 356 00:26:13,816 --> 00:26:15,692 I wanted him back. 357 00:26:18,284 --> 00:26:19,994 I wanted him back. 358 00:26:32,376 --> 00:26:33,832 I know you have him. 359 00:26:33,836 --> 00:26:36,296 - I'm sorry, but like I said... - Please... 360 00:26:38,173 --> 00:26:39,258 (SCOFFS) 361 00:26:40,884 --> 00:26:42,344 Please. 362 00:26:44,346 --> 00:26:48,513 When I came back, he was gone. 363 00:26:48,517 --> 00:26:51,307 His body. 364 00:26:51,311 --> 00:26:53,397 And I know he's here. 365 00:26:54,941 --> 00:26:57,443 He deserves a funeral, at least. 366 00:26:58,564 --> 00:27:00,858 - I deserve it. - (PHONE RINGING) 367 00:27:03,074 --> 00:27:04,659 Yes, sir. 368 00:27:05,577 --> 00:27:07,328 Yeah, she's still here. 369 00:27:08,455 --> 00:27:09,873 Are you sure? 370 00:27:11,624 --> 00:27:12,667 Of course. 371 00:27:15,962 --> 00:27:17,793 Through the doors. Down the hall. 372 00:27:17,797 --> 00:27:19,424 Two lefts and a right. 373 00:27:21,926 --> 00:27:23,657 One moment. I have to buzz you in. 374 00:27:23,661 --> 00:27:25,121 I got it! Thanks. 375 00:27:44,657 --> 00:27:45,783 (LOCK BEEPS) 376 00:27:48,621 --> 00:27:51,953 Wanda Maximoff? It's an honor to meet you. 377 00:27:51,957 --> 00:27:54,043 - Truly. - Who are you? 378 00:27:54,835 --> 00:27:56,208 Director Tyler Hayward. 379 00:27:56,212 --> 00:27:59,461 I understand you're here to see the Vision, 380 00:27:59,465 --> 00:28:02,964 to recover the body, that is, is that right? 381 00:28:02,968 --> 00:28:06,013 - Well, I'm his next of kin. - I understand. 382 00:28:07,348 --> 00:28:08,804 I'd like to show you something. 383 00:28:08,808 --> 00:28:10,226 And then you'll give him to me? 384 00:28:11,936 --> 00:28:13,829 Please, just come with me. 385 00:28:24,156 --> 00:28:25,491 (TOOLS WHIRRING) 386 00:28:30,412 --> 00:28:33,499 What is this? Why are you showing me this? 387 00:28:34,445 --> 00:28:36,614 Because you asked to see it. 388 00:28:56,523 --> 00:28:58,525 (SHUDDERING) Stop... Stop... 389 00:28:59,818 --> 00:29:00,986 Stop it! 390 00:29:02,320 --> 00:29:03,321 What... 391 00:29:06,533 --> 00:29:08,185 What are you doing to him? 392 00:29:09,244 --> 00:29:12,265 We're dismantling the most sophisticated, 393 00:29:12,269 --> 00:29:14,912 sentient weapon ever made. 394 00:29:14,916 --> 00:29:17,665 But Vision's not a weapon. You can't do this. 395 00:29:17,669 --> 00:29:21,544 In fact, it is our legal and ethical obligation. 396 00:29:21,548 --> 00:29:24,714 I just wanna bury him. That's all I want. 397 00:29:24,718 --> 00:29:28,217 - Are you sure? - Excuse me? 398 00:29:28,221 --> 00:29:30,429 Not everyone has the kind of power 399 00:29:30,433 --> 00:29:32,933 that could bring their soulmate back online. 400 00:29:34,201 --> 00:29:37,102 Forgive me. Back to life. 401 00:29:37,106 --> 00:29:40,526 No, I can't do that. It's... 402 00:29:41,736 --> 00:29:43,354 That's not why I'm here. 403 00:29:44,572 --> 00:29:45,690 Okay. 404 00:29:46,908 --> 00:29:48,117 But I cannot allow you to take 405 00:29:48,121 --> 00:29:50,449 three-billion dollars' worth of vibranium 406 00:29:50,453 --> 00:29:51,871 just to put it in the ground. 407 00:29:54,373 --> 00:30:00,254 So, the best I can do is, let you say goodbye to him here. 408 00:30:04,133 --> 00:30:05,766 WANDA: He's all that I have. 409 00:30:06,762 --> 00:30:08,562 HAYWARD: Well, that's just it, Wanda. 410 00:30:09,680 --> 00:30:11,307 He isn't yours. 411 00:30:16,729 --> 00:30:18,147 (PEOPLE SCREAM) 412 00:30:32,621 --> 00:30:34,039 HAYWARD: Fall back. 413 00:30:36,625 --> 00:30:40,921 It's fine. Let her see for herself. 414 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 I can't feel you. 415 00:31:13,413 --> 00:31:15,331 I can't feel you. 416 00:31:37,353 --> 00:31:38,354 (CAR LOCK BEEPS) 417 00:31:43,109 --> 00:31:44,402 (ENGINE STARTS) 418 00:33:07,445 --> 00:33:08,613 (GASPS SOFTLY) 419 00:33:42,022 --> 00:33:43,106 (SIGHS) 420 00:34:12,136 --> 00:34:13,137 (CRYING) 421 00:34:19,811 --> 00:34:21,687 (SOBBING) 422 00:35:07,109 --> 00:35:09,236 (SCREAMING) 423 00:35:14,700 --> 00:35:16,201 (PANTING) 424 00:35:49,235 --> 00:35:50,528 Wanda. 425 00:35:52,572 --> 00:35:54,157 Welcome home. 426 00:35:55,408 --> 00:35:57,076 Should we stay in tonight? 427 00:36:13,343 --> 00:36:14,636 (REMOTE CLICKS) 428 00:36:31,403 --> 00:36:33,239 (AGNES SLOW-CLAPPING) 429 00:36:45,417 --> 00:36:46,794 Bravo! 430 00:36:53,217 --> 00:36:57,592 - TOMMY: Mom! Mom! Mom, help us! - BILLY: Mom! Help! 431 00:36:57,596 --> 00:37:01,142 TOMMY: Please! Please help us! Mom! 432 00:37:03,060 --> 00:37:04,182 (WANDA PANTING) 433 00:37:04,186 --> 00:37:05,600 BILLY: Mom! Please! 434 00:37:05,604 --> 00:37:06,685 (BOTH GRUNTING) 435 00:37:06,689 --> 00:37:09,275 Mom! Mom! 436 00:37:10,610 --> 00:37:13,734 - I know what you are. - Mom! 437 00:37:13,738 --> 00:37:15,111 (BOTH GRUNTING) 438 00:37:15,115 --> 00:37:16,445 (PANTING) 439 00:37:16,449 --> 00:37:19,365 - It's okay, baby. It's okay. - (CHOKING) 440 00:37:19,369 --> 00:37:24,328 You have no idea how dangerous you are. 441 00:37:24,332 --> 00:37:25,913 You're supposed to be a myth. 442 00:37:25,917 --> 00:37:30,168 A being capable of spontaneous creation, 443 00:37:30,172 --> 00:37:35,965 and here you are, using it to make breakfast for dinner. 444 00:37:35,969 --> 00:37:40,887 - Let go of my children. - Oh, yes, your children. 445 00:37:40,891 --> 00:37:45,187 And Vision, and this whole little life you've made, 446 00:37:46,605 --> 00:37:48,607 this is Chaos Magic, Wanda. 447 00:37:49,961 --> 00:37:53,991 And that makes you the Scarlet Witch. 448 00:37:57,574 --> 00:37:59,576 (MUSIC PLAYING) 449 00:39:41,346 --> 00:39:42,723 (INDISTINCT CHATTER) 450 00:39:44,767 --> 00:39:48,184 AGENT: Sir, the team is ready for launch. 451 00:39:48,188 --> 00:39:49,981 It's about time. 452 00:39:59,073 --> 00:40:00,696 We took this thing apart 453 00:40:00,700 --> 00:40:03,574 and put it back together again a million times. 454 00:40:03,578 --> 00:40:07,119 Tried every type of power supply under the sun, 455 00:40:07,123 --> 00:40:10,293 when all we needed was a little energy directly from the source. 456 00:40:11,956 --> 00:40:13,916 AGENT 2: Ready, sir. 457 00:43:15,000 --> 00:43:21,500 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -