1
00:00:01,030 --> 00:00:06,040
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,167
[FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS]
3
00:00:16,516 --> 00:00:18,436
[OVERHEAD LIGHTS BUZZING]
4
00:00:18,518 --> 00:00:19,638
[SIGHS SOFTLY]
5
00:00:23,148 --> 00:00:25,148
[CLOCK TICKING STEADILY]
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,159
[LOCK BUZZES]
7
00:00:36,244 --> 00:00:40,084
- [INDISTINCT CHATTER]
- [OFFICE PHONE RINGING]
8
00:00:40,165 --> 00:00:43,495
- [TYPEWRITER CLACKING]
- [DOOR LOCK BUZZES]
9
00:01:01,269 --> 00:01:04,729
I'm Special Agent Willy Gibbs of the
Federal Bureau of Investigation.
10
00:01:05,398 --> 00:01:07,318
Where's Sissy? I need to talk to her.
11
00:01:10,862 --> 00:01:12,782
[RECORDER WHIRRING SOFTLY]
12
00:01:12,860 --> 00:01:14,460
Mrs. Cooper and the boy
13
00:01:14,480 --> 00:01:16,834
have been released back into
the custody of Mr. Cooper.
14
00:01:20,663 --> 00:01:22,123
What's your last name, Vanya?
15
00:01:24,440 --> 00:01:25,481
Hargreeves.
16
00:01:25,502 --> 00:01:27,712
Do you have any ID that
could attest to that?
17
00:01:28,922 --> 00:01:30,882
No driver's license, birth certificate?
18
00:01:31,925 --> 00:01:33,465
- You from around here?
- No.
19
00:01:34,511 --> 00:01:36,431
I'm... I, uh... I'm... I'm not sure.
20
00:01:37,138 --> 00:01:38,138
You're not sure.
21
00:01:39,432 --> 00:01:41,682
Well, I told the other
officer I was hit by a car.
22
00:01:41,768 --> 00:01:43,598
- I have amnesia.
- Right.
23
00:01:43,620 --> 00:01:45,880
Yes, amnesia. They told me about that.
24
00:01:45,900 --> 00:01:47,378
So how does that work, exactly?
25
00:01:47,398 --> 00:01:49,547
I can't remember anything
from before a month ago.
26
00:01:50,110 --> 00:01:51,530
Except your name, of course.
27
00:01:52,987 --> 00:01:54,237
Yeah, except my name.
28
00:01:54,447 --> 00:01:56,527
[GIBBS] Far as I can tell,
it's like you simply...
29
00:01:57,575 --> 00:01:59,155
materialized out of thin air.
30
00:01:59,953 --> 00:02:01,003
Welcome to my world.
31
00:02:03,331 --> 00:02:04,331
"Vanya."
32
00:02:07,335 --> 00:02:08,982
That's a Russian name, isn't it?
33
00:02:08,983 --> 00:02:10,359
I'm not Russian.
34
00:02:10,380 --> 00:02:12,180
If you have amnesia,
how can you say for sure?
35
00:02:12,215 --> 00:02:14,755
In fact, I'm curious as to how you
know your first and last name
36
00:02:14,780 --> 00:02:16,940
- but you don't remember anything else.
- I don't know.
37
00:02:16,950 --> 00:02:18,830
How did you send those troopers flying?
38
00:02:18,840 --> 00:02:19,869
I'm sorry, I don't know.
39
00:02:19,889 --> 00:02:21,979
[IN RUSSIAN] What are
you doing here in Dallas?
40
00:02:22,058 --> 00:02:23,138
[IN RUSSIAN] I don't know!
41
00:02:29,941 --> 00:02:30,941
[GIBBS] Hmm.
42
00:02:31,693 --> 00:02:33,243
[IN ENGLISH] You speak Russian.
43
00:02:34,279 --> 00:02:36,069
- I... I don't... I...
- [GIBBS] Wonderful.
44
00:02:36,719 --> 00:02:39,805
- I must've just learned a little as a kid.
- [GIBBS] A little?
45
00:02:39,826 --> 00:02:41,696
I think you speak it very well.
46
00:02:41,786 --> 00:02:44,286
What I want to know is,
how does a young woman
47
00:02:44,372 --> 00:02:45,832
who says she isn't Russian,
48
00:02:45,915 --> 00:02:47,375
but speaks Russian,
49
00:02:47,458 --> 00:02:49,998
end up working as a nanny
to some simple-headed boy
50
00:02:50,086 --> 00:02:51,706
in the middle of nowhere, Texas?
51
00:02:52,500 --> 00:02:53,660
I need to make a phone call.
52
00:02:53,680 --> 00:02:55,340
I have the right to
make a call, don't I?
53
00:02:55,360 --> 00:02:57,930
If there is one thing
the FBI takes seriously,
54
00:02:58,011 --> 00:03:00,051
it is a Communist
threat to this country.
55
00:03:00,346 --> 00:03:01,966
Now, I want answers,
56
00:03:02,223 --> 00:03:03,643
real answers,
57
00:03:03,975 --> 00:03:06,185
and I will do whatever
it takes to get them.
58
00:03:06,269 --> 00:03:09,479
You're not going anywhere until
I find out who you really are.
59
00:03:10,815 --> 00:03:12,975
[HIGH-PITCHED TONE RESONATING, BUILDING]
60
00:03:13,067 --> 00:03:15,697
[GIBBS GRUNTING SOFTLY]
61
00:03:17,614 --> 00:03:19,454
[GIBBS GASPING]
62
00:03:19,532 --> 00:03:21,202
[STRUGGLING GRUNTS CONTINUE]
63
00:03:22,076 --> 00:03:24,446
- [VANYA CRYING OUT]
- [GIBBS GRUNTING LOUDLY]
64
00:03:25,330 --> 00:03:27,330
[VANYA GROANING]
65
00:03:32,462 --> 00:03:35,472
[GIBBS STRAINING]
66
00:03:35,882 --> 00:03:38,472
[GRUNTS, PANTING]
67
00:03:38,551 --> 00:03:40,891
[GIBBS GROANS, CLEARS THROAT]
68
00:03:50,240 --> 00:03:51,510
[LUTHER] Now what?
69
00:03:51,606 --> 00:03:53,226
[FIVE] Now nothing, Luther, all right?
70
00:03:53,316 --> 00:03:55,024
- Make your peace with God.
- [LUTHER] What?
71
00:03:55,026 --> 00:03:56,436
What about Allison and Vanya?
72
00:03:56,527 --> 00:03:58,657
[FIVE] Screw them both.
They should have been here.
73
00:03:58,738 --> 00:04:00,658
[KLAUS GROANS] What about Diego?
74
00:04:00,740 --> 00:04:03,990
- He's quite a responsible young man, no?
- [FIVE GRUNTS, SIGHS]
75
00:04:04,077 --> 00:04:06,577
- Something must've happened to them.
- Screw Diego, all right?
76
00:04:06,663 --> 00:04:08,003
Screw everybody!
77
00:04:08,081 --> 00:04:10,171
I was better off on my
own in the apocalypse.
78
00:04:10,250 --> 00:04:12,170
Five! Come on.
79
00:04:12,252 --> 00:04:15,262
You know what, Luther?
It's every sibling for himself now.
80
00:04:15,755 --> 00:04:16,835
How 'bout that?
81
00:04:18,132 --> 00:04:19,932
- [DOOR OPENS, SLAMS SHUT]
- [KLAUS SIGHS]
82
00:04:20,009 --> 00:04:23,139
[WHIMPERING] Did Five just get meaner?
83
00:04:23,221 --> 00:04:25,391
Klaus, go check on Allison, okay?
84
00:04:25,473 --> 00:04:26,603
Make sure she's okay.
85
00:04:27,058 --> 00:04:30,058
Find the others and we'll meet
back here. I'll handle Five.
86
00:04:31,020 --> 00:04:32,860
[KLAUS GRUNTS, SIGHS]
87
00:04:32,939 --> 00:04:34,189
And you,
88
00:04:34,941 --> 00:04:39,741
you have had your possession
privileges revoked.
89
00:04:40,697 --> 00:04:42,697
- I regret nothing.
- [KLAUS SIGHS]
90
00:04:43,324 --> 00:04:45,954
- Just stay out of me.
- I regret nothing!
91
00:04:46,035 --> 00:04:47,035
[KLAUS] Back off!
92
00:04:47,495 --> 00:04:50,415
Hey! Five, doomsday is still coming.
93
00:04:50,498 --> 00:04:53,078
- We gotta think of a new plan.
- Don't you get it, Luther?
94
00:04:53,160 --> 00:04:55,620
It's over, all right?
We're already dead.
95
00:04:55,640 --> 00:04:56,667
Then where are you going?
96
00:04:56,754 --> 00:04:58,674
I'm going to do the unthinkable.
97
00:04:58,756 --> 00:05:00,506
- What the hell is that supposed to mean?
- [SIGHS]
98
00:05:00,508 --> 00:05:02,508
I was really hoping it
wouldn't come to this.
99
00:05:02,593 --> 00:05:03,853
Come to what, Five?
100
00:05:05,138 --> 00:05:06,138
Five.
101
00:05:06,931 --> 00:05:08,471
- [DOOR LOCKS]
- Five!
102
00:05:09,142 --> 00:05:10,142
Come to what?
103
00:05:11,936 --> 00:05:12,936
Five!
104
00:05:14,856 --> 00:05:17,436
[RAY] Oh, sweet Jesus,
what the hell are we gonna do?
105
00:05:17,525 --> 00:05:19,735
- It's okay, it's okay. Calm down, Ray.
- Calm down?
106
00:05:19,810 --> 00:05:21,839
Allison, you killed a
vacuum cleaner salesman
107
00:05:21,840 --> 00:05:22,919
in our goddamn living room.
108
00:05:22,920 --> 00:05:24,780
[ALLISON] Okay, technically,
his brother killed him.
109
00:05:24,782 --> 00:05:27,702
And they were not here to sell vacuums.
110
00:05:27,785 --> 00:05:30,615
There is a giant dead
white boy on our couch.
111
00:05:30,705 --> 00:05:32,705
Yeah, you know, I'll admit,
that doesn't look good.
112
00:05:32,749 --> 00:05:33,749
Oh, we're done.
113
00:05:34,160 --> 00:05:35,820
The movement is finished, Allison.
114
00:05:35,840 --> 00:05:37,168
They're gonna give me
the chair for this.
115
00:05:37,170 --> 00:05:39,370
- They're not gonna give you the...
- [KNOCKING AT DOOR]
116
00:05:41,299 --> 00:05:43,429
[VOICE TREMBLES] Okay. Okay.
117
00:05:49,057 --> 00:05:50,137
[DOOR UNLOCKS]
118
00:05:50,350 --> 00:05:53,190
Hey, Ray-Ray. I'm so sorry
it's late, but, uh...
119
00:05:53,269 --> 00:05:54,849
Klaus, now is not a good time.
120
00:05:54,937 --> 00:05:56,057
[KLAUS] Oh, I'm sorry.
121
00:05:56,606 --> 00:05:57,896
Allison! Hey!
122
00:05:57,982 --> 00:06:00,742
I was so worried about you.
Thank God you're okay.
123
00:06:00,818 --> 00:06:02,398
What's, uh... What's the matter?
124
00:06:02,487 --> 00:06:05,107
You guys have been wrastling
in here or something?
125
00:06:07,200 --> 00:06:08,700
- [ALLISON SIGHS]
- [KLAUS] Oh.
126
00:06:09,369 --> 00:06:10,829
Oh, I see.
127
00:06:12,705 --> 00:06:15,245
It's gonna be one of
those kinda nights, huh?
128
00:06:16,334 --> 00:06:17,714
So, are we burnin' or buryin'?
129
00:06:19,837 --> 00:06:21,587
[CATS MEOWING]
130
00:06:23,674 --> 00:06:25,194
[ALLISON, ECHOING] I heard a rumor...
131
00:06:25,218 --> 00:06:26,548
you killed your brother.
132
00:06:26,636 --> 00:06:28,676
- [SHOUTS]
- [CHOKING]
133
00:06:28,763 --> 00:06:29,763
[GASPS]
134
00:06:31,015 --> 00:06:32,675
[INHALES DEEPLY]
135
00:06:38,940 --> 00:06:40,690
[EXHALES SLOWLY]
136
00:06:41,943 --> 00:06:44,863
[INHALES, GROWLING]
137
00:06:47,115 --> 00:06:48,315
[BREATHES IN SHARPLY]
138
00:06:48,408 --> 00:06:50,328
- [SHRIEKS]
- [CATS YOWLING]
139
00:06:50,410 --> 00:06:51,620
[METALLIC CLANKING]
140
00:06:54,747 --> 00:06:57,167
[SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS]
141
00:06:57,750 --> 00:06:58,920
[CAT MEOWS]
142
00:07:23,317 --> 00:07:25,647
[INHALES DEEPLY]
143
00:07:25,736 --> 00:07:27,656
[INHALING]
144
00:07:27,738 --> 00:07:28,948
[IN SWEDISH] Lavender.
145
00:07:30,533 --> 00:07:31,913
[IN SWEDISH] Lavender.
146
00:07:32,702 --> 00:07:34,082
- [SHOUTS]
- [CAT YOWLS]
147
00:07:35,872 --> 00:07:38,582
- Are you kidding me?
- You said I could hire my own team.
148
00:07:38,666 --> 00:07:41,166
Yes, but I didn't mean
him, for God's sake.
149
00:07:41,252 --> 00:07:43,772
If you don't see the problem with
hiring you-know-who's brother,
150
00:07:43,796 --> 00:07:45,296
then you're not ready for that badge.
151
00:07:45,381 --> 00:07:47,181
Look, I'm sorry to interrupt,
but I really need to get going.
152
00:07:47,258 --> 00:07:48,258
[BOTH] Shut up!
153
00:07:48,301 --> 00:07:50,471
I can't do this job if you
don't trust my instincts.
154
00:07:50,553 --> 00:07:53,813
Sweetheart, your vagina needs
glasses. He is not worth it.
155
00:07:53,890 --> 00:07:54,930
Mum! Oh, my God.
156
00:07:55,391 --> 00:07:58,641
This may shock you, but not
everyone here likes you.
157
00:07:58,728 --> 00:08:00,728
Sounds ridiculous, but go on.
158
00:08:00,813 --> 00:08:03,653
You need fresh blood loyal to
us and not the old regime.
159
00:08:03,733 --> 00:08:05,363
I've seen Diego in the field.
160
00:08:05,443 --> 00:08:08,363
He is so much better trained
than most of the assholes here.
161
00:08:08,446 --> 00:08:10,526
Why waste that when we can use it?
162
00:08:11,157 --> 00:08:13,447
He'll be my personal responsibility.
163
00:08:19,290 --> 00:08:22,250
You know, your brother Five and I...
164
00:08:23,586 --> 00:08:25,206
we have quite...
165
00:08:25,922 --> 00:08:27,472
a colorful history.
166
00:08:29,509 --> 00:08:32,090
- [LIGHTER FLICKS, LIGHTS]
- My brother has beef with everybody,
167
00:08:32,100 --> 00:08:33,120
me included.
168
00:08:33,137 --> 00:08:34,677
[HANDLER] Let me ask you something.
169
00:08:34,764 --> 00:08:36,894
When you're looking down
the barrel of a gun,
170
00:08:37,683 --> 00:08:41,233
where do your loyalties lie,
with your family or your principles?
171
00:08:41,604 --> 00:08:42,604
With me.
172
00:08:44,232 --> 00:08:45,782
I don't belong to anybody.
173
00:08:46,859 --> 00:08:47,989
Especially Lila.
174
00:08:49,195 --> 00:08:50,565
[HANDLER] That I can work with.
175
00:08:51,322 --> 00:08:54,282
Run him through orientation,
fill out his start paperwork.
176
00:08:55,076 --> 00:08:56,076
But...
177
00:08:56,577 --> 00:08:58,747
if he ruffles even one feather,
178
00:08:59,413 --> 00:09:01,793
you will kill him yourself.
179
00:09:01,874 --> 00:09:03,544
- Understood?
- Thanks, Mum.
180
00:09:08,673 --> 00:09:11,223
- [CRICKETS CHIRRING]
- [DOOR OPENS INSIDE]
181
00:09:11,300 --> 00:09:13,510
[SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS]
182
00:09:22,979 --> 00:09:24,309
[EXHALES SOFTLY]
183
00:09:29,110 --> 00:09:31,110
[HINGES CREAK SOFTLY]
184
00:09:31,612 --> 00:09:32,862
[GRACE GASPS SOFTLY]
185
00:10:05,646 --> 00:10:06,936
[EXHALES SHARPLY]
186
00:10:09,984 --> 00:10:11,074
Oh, my God.
187
00:10:13,070 --> 00:10:14,660
[REGINALD] What are you doing in here?
188
00:10:17,950 --> 00:10:19,290
[GRACE CHUCKLES NERVOUSLY]
189
00:10:19,493 --> 00:10:21,453
Not sure what I could say that would...
190
00:10:22,622 --> 00:10:23,962
overwrite the obvious.
191
00:10:24,999 --> 00:10:25,999
Fair enough.
192
00:10:26,751 --> 00:10:28,091
New question, then.
193
00:10:29,378 --> 00:10:30,498
Why are you doing it?
194
00:10:32,798 --> 00:10:36,258
Are you involved in somethin' nefarious?
195
00:10:36,344 --> 00:10:40,264
Quite often. Did you have
something more specific in mind?
196
00:10:42,725 --> 00:10:45,935
That... That shaggy
man at the consulate,
197
00:10:46,020 --> 00:10:48,270
the one who chased after
us with the little boy.
198
00:10:48,356 --> 00:10:51,146
- Calls himself Diego.
- Yes, that's the one.
199
00:10:51,233 --> 00:10:52,233
He...
200
00:10:54,195 --> 00:10:56,905
He thinks that you want
to harm the president.
201
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
I see.
202
00:10:59,492 --> 00:11:01,742
You take the word of
lunatics these days?
203
00:11:02,662 --> 00:11:04,712
Not over yours, but these...
204
00:11:05,289 --> 00:11:06,539
these photographs,
205
00:11:07,166 --> 00:11:10,126
they're all about the president's
visit tomorrow, aren't they?
206
00:11:11,796 --> 00:11:15,376
You know there are aspects
of my work I cannot discuss.
207
00:11:16,509 --> 00:11:18,969
You've always respected that line.
208
00:11:19,470 --> 00:11:21,970
I don't need to know
the details, Reggie.
209
00:11:22,473 --> 00:11:25,103
I just need to know that
you're not involved
210
00:11:25,184 --> 00:11:27,064
in what I'm afraid you might be.
211
00:11:29,563 --> 00:11:31,693
What are you really afraid of, my dear?
212
00:11:34,485 --> 00:11:37,445
There's so much about
you I don't understand.
213
00:11:37,863 --> 00:11:39,703
I could say the same about you.
214
00:11:45,246 --> 00:11:48,286
I want to share my
life with you, Reggie,
215
00:11:49,875 --> 00:11:52,585
but I need to know you're a good man.
216
00:11:53,629 --> 00:11:56,629
I need to know you would
never hurt the president.
217
00:11:57,800 --> 00:12:01,430
As I said, there are elements in my life
218
00:12:01,971 --> 00:12:03,511
that I can't discuss with you.
219
00:12:04,682 --> 00:12:05,682
Someday...
220
00:12:06,600 --> 00:12:08,480
I hope to share it all with you.
221
00:12:10,271 --> 00:12:11,401
Until then...
222
00:12:12,898 --> 00:12:14,438
I'm asking you to trust me.
223
00:12:20,781 --> 00:12:22,701
[SOBS SOFTLY] I can't wait that long.
224
00:12:24,535 --> 00:12:25,535
I'm sorry.
225
00:12:38,966 --> 00:12:40,676
- [REFRIGERATOR OPENS]
- [SOFT RATTLING]
226
00:12:40,760 --> 00:12:42,390
[GRUNTS SOFTLY] Five?
227
00:12:42,636 --> 00:12:44,886
[SPLUTTERS, GROANS]
228
00:12:46,474 --> 00:12:47,484
[LUTHER MUTTERS] Shit.
229
00:12:48,225 --> 00:12:49,225
Five?
230
00:12:50,102 --> 00:12:51,102
Five, what...
231
00:12:52,354 --> 00:12:53,354
You okay?
232
00:12:54,482 --> 00:12:55,482
[FIVE SLURPING]
233
00:12:56,025 --> 00:12:57,485
[GASPING HEAVILY]
234
00:12:57,985 --> 00:13:01,025
- I'm gonna need to be hydrated. [SIGHS]
- Hydrated?
235
00:13:05,159 --> 00:13:07,039
What's with the baby powder?
236
00:13:07,578 --> 00:13:08,908
It'll help with the itching.
237
00:13:08,996 --> 00:13:12,036
What itching? There's itching?
What the hell is going on here?
238
00:13:13,918 --> 00:13:15,338
You do have a plan.
239
00:13:15,920 --> 00:13:17,050
[FIVE EXHALES SHARPLY]
240
00:13:17,797 --> 00:13:20,467
Well, it's a desperation move, but...
241
00:13:20,800 --> 00:13:22,380
since our brain-dead siblings
242
00:13:22,468 --> 00:13:25,008
are incapable of meeting
a simple deadline,
243
00:13:25,888 --> 00:13:27,008
I got no choice.
244
00:13:27,973 --> 00:13:30,603
- No choice about what?
- I have to find myself.
245
00:13:31,519 --> 00:13:32,809
[FLICKS WATCH OPEN, SHUT]
246
00:13:32,895 --> 00:13:35,015
I just arrived in Dallas 15 minutes ago.
247
00:13:35,898 --> 00:13:38,568
- Should I be worried about you?
- Luther, if you recall,
248
00:13:39,109 --> 00:13:42,279
I was sent to 1963
249
00:13:42,863 --> 00:13:44,203
on a job by the Commission
250
00:13:44,281 --> 00:13:46,201
to make sure the president
was assassinated.
251
00:13:46,283 --> 00:13:48,663
Oh! So, wait, your
old self is out there.
252
00:13:48,744 --> 00:13:50,414
Precisely. [EXHALES]
253
00:13:50,496 --> 00:13:52,076
What, just walking around Dallas?
254
00:13:52,164 --> 00:13:56,294
Walking around Dallas with a
briefcase that can get us home.
255
00:13:56,752 --> 00:13:59,262
Oh, my God. Five, you're a genius.
256
00:13:59,338 --> 00:14:01,798
However, there are
two significant problems
257
00:14:01,882 --> 00:14:02,932
with this plan.
258
00:14:03,259 --> 00:14:05,889
Problem number one:
I am a trained assassin,
259
00:14:05,970 --> 00:14:09,890
arguably the most dangerous assassin
in the space-time continuum.
260
00:14:10,307 --> 00:14:13,477
If I know me, I'm not going to react
kindly to bumping into myself.
261
00:14:13,561 --> 00:14:14,941
Problem number two,
262
00:14:15,020 --> 00:14:17,060
and this is the real fly
in the ointment here:
263
00:14:17,940 --> 00:14:20,320
you're not supposed to exist
in close proximity to yourself
264
00:14:20,401 --> 00:14:21,571
in the same timeline.
265
00:14:22,444 --> 00:14:24,414
The side effects can be disastrous.
266
00:14:24,488 --> 00:14:26,618
Side effects? What sort of side effects?
267
00:14:26,699 --> 00:14:31,199
Well, according to Commission Handbook
Chapter 27, subsection 3b,
268
00:14:31,287 --> 00:14:33,747
the seven stages in
paradox psychosis are...
269
00:14:33,831 --> 00:14:35,921
stage one: denial,
270
00:14:36,000 --> 00:14:37,290
two: itching,
271
00:14:37,376 --> 00:14:39,126
three: extreme thirst and urination,
272
00:14:39,211 --> 00:14:40,711
four: excessive gas,
273
00:14:40,796 --> 00:14:42,376
five: acute paranoia,
274
00:14:42,464 --> 00:14:44,384
six: uncontrolled perspiration,
275
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
and seven:
276
00:14:46,760 --> 00:14:47,930
homicidal rage.
277
00:14:49,638 --> 00:14:51,178
- Homicidal rage?
- [FIVE] Yeah.
278
00:14:51,265 --> 00:14:53,925
[LUTHER] Jeez, I don't know.
This maybe isn't such a good idea.
279
00:14:54,018 --> 00:14:55,308
[FIVE] It's a Hail Mary.
280
00:14:55,644 --> 00:14:57,484
But what choice do we got, Luther?
281
00:14:57,560 --> 00:14:59,989
I don't know, you already seem a
bit squirrelly if I'm being honest.
282
00:14:59,990 --> 00:15:00,999
[FIVE] Look, Luther,
283
00:15:01,000 --> 00:15:03,640
I'm gonna need you to help me get
through this one, all right? I...
284
00:15:03,777 --> 00:15:04,883
I need a spotter.
285
00:15:04,904 --> 00:15:06,364
- A spotter?
- Yeah.
286
00:15:06,989 --> 00:15:08,319
What is that? Like, a wingman?
287
00:15:08,741 --> 00:15:11,331
In case the paradox
psychosis gets too severe,
288
00:15:11,410 --> 00:15:13,210
I need you to help me
stay on task, all right?
289
00:15:13,245 --> 00:15:16,495
So, whatever happens, whatever I say,
290
00:15:17,166 --> 00:15:18,746
we need to get that briefcase.
291
00:15:19,919 --> 00:15:21,549
- Okay?
- Okay.
292
00:15:21,879 --> 00:15:22,879
Okay.
293
00:15:28,260 --> 00:15:29,970
- Luther, come on.
- Right.
294
00:15:31,805 --> 00:15:33,425
[CARL] So, they're questioning her now?
295
00:15:34,475 --> 00:15:36,845
Well, I appreciate it. Yup.
296
00:15:38,562 --> 00:15:39,562
Take care, now.
297
00:15:39,813 --> 00:15:41,073
[PLACES PHONE ON CRADLE]
298
00:15:41,190 --> 00:15:42,480
[CARL] That was my brother.
299
00:15:43,359 --> 00:15:45,989
Well, I hope you thanked him
for almost arresting me.
300
00:15:46,362 --> 00:15:48,032
He says I was right.
301
00:15:48,614 --> 00:15:49,744
Right about what?
302
00:15:49,823 --> 00:15:50,953
[CARL CHUCKLES SOFTLY]
303
00:15:51,575 --> 00:15:55,825
The FBI thinks Vanya may
be some kind of KGB agent.
304
00:15:56,372 --> 00:15:57,752
That's impossible.
305
00:15:59,333 --> 00:16:01,673
- [SCOFFS]
- We were both duped, Sis.
306
00:16:02,920 --> 00:16:04,250
There's no shame in it.
307
00:16:04,338 --> 00:16:08,718
Whatever she is, she's not who
she was pretending to be.
308
00:16:10,719 --> 00:16:11,719
It's not your fault.
309
00:16:14,431 --> 00:16:15,811
She led you astray.
310
00:16:15,891 --> 00:16:19,351
That's what these commie
bastards are trained to do.
311
00:16:19,770 --> 00:16:21,440
They prey on our weaknesses.
312
00:16:22,606 --> 00:16:24,146
Turned us against each other.
313
00:16:26,402 --> 00:16:27,572
Can't let 'em win.
314
00:16:28,195 --> 00:16:31,195
What would a Russian agent
be doing out here on a farm?
315
00:16:31,260 --> 00:16:32,280
Well, who knows?
316
00:16:32,300 --> 00:16:35,730
Maybe she was just looking
for a place to hide out.
317
00:16:37,413 --> 00:16:39,213
We don't know the big picture.
318
00:16:43,460 --> 00:16:44,590
Now look here,
319
00:16:46,630 --> 00:16:50,880
I think you should have a
talk with Reverend Moore.
320
00:16:51,927 --> 00:16:55,757
- Carl...
- We need to work through this, damn it.
321
00:16:56,306 --> 00:16:58,016
Then we're gonna take us a trip.
322
00:16:58,767 --> 00:17:00,557
Somewhere far away from here.
323
00:17:01,520 --> 00:17:02,900
That'd be nice, wouldn't it?
324
00:17:05,566 --> 00:17:07,316
Harlan needs a family,
325
00:17:08,318 --> 00:17:09,398
not a nanny.
326
00:17:13,282 --> 00:17:14,532
[GIBBS] Vanya, wake up.
327
00:17:15,159 --> 00:17:16,159
Open your eyes.
328
00:17:17,369 --> 00:17:19,249
I just have a few questions for you.
329
00:17:19,955 --> 00:17:21,795
- It's all gonna be over soon.
- [VANYA GRUNTS]
330
00:17:22,833 --> 00:17:24,003
[STRUGGLING GASPS]
331
00:17:26,211 --> 00:17:28,881
- What are you doing to me?
- Move again and you'll regret it.
332
00:17:29,339 --> 00:17:32,049
- [FEET SPLASHING IN WATER]
- [JERKS HANDCUFFS]
333
00:17:33,844 --> 00:17:37,564
- [ELECTRICITY SURGES]
- [SHUDDERING GRUNTS]
334
00:17:37,639 --> 00:17:39,059
[POWERS DOWN]
335
00:17:40,642 --> 00:17:43,272
See? And that was the lowest voltage.
336
00:17:43,353 --> 00:17:44,693
Only goes up from there.
337
00:17:52,237 --> 00:17:56,407
- [VANYA PANTING] What is that?
- [GIBBS] Now, just relax.
338
00:17:56,909 --> 00:17:57,909
What is that?
339
00:17:59,119 --> 00:18:01,539
[GIBBS] Don't struggle.
Go with it, or this can turn into
340
00:18:01,622 --> 00:18:03,922
an extremely unpleasant
experience for you.
341
00:18:04,416 --> 00:18:06,246
[VANYA INHALES DEEPLY]
342
00:18:14,510 --> 00:18:16,890
[BUTTHOLE SURFERS' "PEPPER" PLAYS]
343
00:18:16,970 --> 00:18:19,100
[EXHALES SLOWLY]
344
00:18:25,104 --> 00:18:27,654
[INHALES DEEPLY]
345
00:18:27,731 --> 00:18:30,861
Now, let's start with a
simple question. [ECHOING]
346
00:18:31,819 --> 00:18:33,319
Who are you? [ECHOING]
347
00:18:33,403 --> 00:18:36,033
♪ Marky got with Sharon ♪
♪ And Sharon got Cherese ♪
348
00:18:36,115 --> 00:18:39,235
♪ She was sharing Sharon's outlook ♪
♪ On the topic of disease ♪
349
00:18:39,326 --> 00:18:42,196
♪ Mikey had a facial scar ♪
♪ And Bobby was a racist ♪
350
00:18:42,280 --> 00:18:43,718
♪ They were all in love with dyin' ♪
351
00:18:43,720 --> 00:18:45,562
♪ They were doin' it in Texas... ♪
352
00:18:46,041 --> 00:18:47,751
[IN RUSSIAN, ECHOING] Who are you?
353
00:18:48,160 --> 00:18:49,658
♪ ... Then he lost his leg in Dallas ♪
354
00:18:49,660 --> 00:18:51,088
♪ He was dancin' with a train ♪
355
00:18:51,171 --> 00:18:52,777
♪ They were all in love with dyin' ♪
356
00:18:52,780 --> 00:18:54,300
♪ They were drinkin' from a fountain ♪
357
00:18:54,341 --> 00:18:57,391
♪ That was pourin' like an avalanche ♪
♪ Comin' down the mountain ♪
358
00:18:57,469 --> 00:19:00,349
♪ I don't mind the sun sometimes ♪
359
00:19:00,430 --> 00:19:03,350
♪ The images it shows ♪
360
00:19:03,433 --> 00:19:05,943
♪ I can taste you on my lips ♪
361
00:19:06,019 --> 00:19:09,109
♪ And smell you in my clothes... ♪
362
00:19:09,231 --> 00:19:11,441
[REGINALD, IN RUSSIAN,
ECHOING] Number Seven.
363
00:19:26,165 --> 00:19:28,205
Number Seven. [ECHOING]
364
00:19:28,292 --> 00:19:31,252
[BAND SINGS "PEPPER" BRIDGE IN REVERSE]
365
00:19:35,549 --> 00:19:37,429
[REGINALD, IN ENGLISH,
ECHOING] Number Seven.
366
00:19:37,509 --> 00:19:38,719
You're late for supper.
367
00:19:39,469 --> 00:19:42,389
♪ Another Mikey took a knife ♪
♪ While arguing in traffic ♪
368
00:19:42,472 --> 00:19:45,642
♪ Flipper died a natural death ♪
♪ He caught a nasty virus ♪
369
00:19:45,726 --> 00:19:48,226
♪ Then there was the ever-present ♪
♪ Football player rapist ♪
370
00:19:48,250 --> 00:19:49,700
♪ They were all in love with dyin' ♪
371
00:19:49,720 --> 00:19:51,080
♪ They were doin' it in Texas... ♪
372
00:19:52,274 --> 00:19:53,444
Sit down.
373
00:19:54,193 --> 00:19:56,020
♪ ... Well, it should've
been a better shot ♪
374
00:19:56,048 --> 00:19:57,203
♪ And got him in the head ♪
375
00:19:57,220 --> 00:19:58,659
♪ They were all in love with dyin' ♪
376
00:19:58,660 --> 00:20:00,194
♪ They were drinkin' from a fountain ♪
377
00:20:00,195 --> 00:20:02,000
♪ That was pourin' like an avalanche ♪
378
00:20:02,020 --> 00:20:03,539
♪ Comin' down the mountain ♪
379
00:20:05,037 --> 00:20:07,867
[GIBBS ECHOES] Come on,
Vanya, who are you really?
380
00:20:07,956 --> 00:20:09,416
Where did you come from?
381
00:20:13,587 --> 00:20:17,167
- [LIVELY IRISH JIG PLAYING]
- [PATRONS CHATTERING]
382
00:20:25,474 --> 00:20:26,814
Well, there I am.
383
00:20:32,773 --> 00:20:34,943
Why don't we just grab
the briefcase and run?
384
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
Luther, I would never let that happen.
385
00:20:36,818 --> 00:20:38,978
We're trained to guard these
briefcases with our lives.
386
00:20:39,029 --> 00:20:41,239
- Right.
- [FIVE] Plus, it's the inherent paradox
387
00:20:41,323 --> 00:20:42,453
where this gets tricky.
388
00:20:42,532 --> 00:20:45,292
I'm endangering my existence just
being in the room with myself.
389
00:20:45,369 --> 00:20:47,539
- Huh... What do you mean?
- Luther, try to keep up.
390
00:20:47,621 --> 00:20:51,291
If old me doesn't travel back
to 2019 like he's supposed to,
391
00:20:51,375 --> 00:20:53,245
the whole thing unravels itself.
392
00:20:53,335 --> 00:20:55,375
I cease to exist. You got me?
393
00:20:57,000 --> 00:20:58,027
I get you.
394
00:20:58,048 --> 00:20:59,718
So our best chance is to talk with him,
395
00:20:59,800 --> 00:21:01,720
- to reason with him.
- [LUTHER] Ah.
396
00:21:01,802 --> 00:21:02,842
He'll understand.
397
00:21:03,512 --> 00:21:04,512
Trust me.
398
00:21:05,264 --> 00:21:06,934
I know myself better than, uh...
399
00:21:07,766 --> 00:21:09,136
better than I know myself.
400
00:21:10,435 --> 00:21:11,765
You just itched your neck.
401
00:21:12,187 --> 00:21:14,312
- That's stage two of paradox psychosis.
- No, I didn't.
402
00:21:14,314 --> 00:21:15,614
I didn't itch my neck.
403
00:21:15,691 --> 00:21:16,981
Denial is stage one.
404
00:21:17,067 --> 00:21:18,857
I am fine, okay?
405
00:21:19,569 --> 00:21:21,359
Let's stay on task, shall we?
406
00:21:21,822 --> 00:21:22,862
Wait!
407
00:21:23,156 --> 00:21:25,446
- What?
- Maybe I should go first.
408
00:21:25,534 --> 00:21:27,294
- Why?
- Well, you'll freak him out.
409
00:21:27,369 --> 00:21:29,450
Bumping into your own tiny doppelganger?
410
00:21:29,470 --> 00:21:30,727
He will lose his shit.
411
00:21:30,747 --> 00:21:32,327
Just let me break the ice.
412
00:21:33,875 --> 00:21:35,165
- Okay.
- Okay.
413
00:21:35,252 --> 00:21:36,302
[FIVE BREATHES DEEPLY]
414
00:21:36,878 --> 00:21:38,548
[LUTHER EXHALES SLOWLY]
415
00:21:43,468 --> 00:21:44,468
Five.
416
00:21:47,139 --> 00:21:48,599
What'd you call me, big man?
417
00:21:50,642 --> 00:21:51,642
It's me.
418
00:21:53,729 --> 00:21:54,859
Number One?
419
00:21:58,525 --> 00:21:59,605
Luther.
420
00:22:00,485 --> 00:22:02,235
- How did you... ?
- [LUTHER] It's okay.
421
00:22:02,696 --> 00:22:04,696
Everything is fine. I can explain.
422
00:22:05,490 --> 00:22:08,370
But first, I need to
introduce you to somebody.
423
00:22:08,452 --> 00:22:11,332
Just... promise me you won't freak out.
424
00:22:11,413 --> 00:22:14,373
- What the hell are you talking about?
- Uh! Don't freak out.
425
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
No freak-outs.
426
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
All right.
427
00:22:29,681 --> 00:22:31,021
Hey there, stranger.
428
00:22:37,564 --> 00:22:39,524
[LILA] It's a really big place.
Do not get lost.
429
00:22:39,608 --> 00:22:41,228
[DIEGO] Or what? You'll kill me?
430
00:22:41,568 --> 00:22:43,898
[LILA] Oh, you still mad
about that, you big baby?
431
00:22:43,987 --> 00:22:45,857
[DIEGO] No, I love being
drugged and kidnapped
432
00:22:45,947 --> 00:22:47,407
and threatened with murder.
433
00:22:47,690 --> 00:22:49,389
[LILA] Okay, well, let's just make sure
434
00:22:49,400 --> 00:22:51,000
you're the best agent possible,
435
00:22:51,020 --> 00:22:53,711
and no one has to worry
about who kills who, okay?
436
00:22:53,789 --> 00:22:56,209
- Wait, Lila, I need to get outta here.
- Relax.
437
00:22:56,291 --> 00:22:59,631
- No, I do not have time for this now.
- We have all the time in the world.
438
00:22:59,711 --> 00:23:01,131
[GENTLE CHIME OVER SPEAKERS]
439
00:23:01,213 --> 00:23:03,673
[WOMAN OVER PA]
The timeline is your lifeline.
440
00:23:03,680 --> 00:23:05,250
What is it you people do here, exactly?
441
00:23:05,279 --> 00:23:06,572
[LILA] Oh, that's the best part.
442
00:23:07,052 --> 00:23:08,352
We protect the timeline.
443
00:23:08,428 --> 00:23:11,008
You know all that lone
wolf superhero shit?
444
00:23:11,098 --> 00:23:13,138
Tiny taters compared to
what you could do here.
445
00:23:13,225 --> 00:23:15,725
Hold up, tiny taters, so the
Commission controls time?
446
00:23:16,686 --> 00:23:18,266
Wait, like, everything in time?
447
00:23:18,355 --> 00:23:20,435
Or more like we maintain
the correct timeline,
448
00:23:20,524 --> 00:23:21,944
but, basically, yeah.
449
00:23:23,402 --> 00:23:24,822
How the shit do you do that?
450
00:23:25,529 --> 00:23:26,989
Well, come on, I'll show you.
451
00:23:29,570 --> 00:23:30,930
[LILA] Dropping off a new recruit.
452
00:23:30,950 --> 00:23:32,664
[INSTRUCTOR] Welcome to orientation.
453
00:23:33,400 --> 00:23:34,475
Take this.
454
00:23:35,038 --> 00:23:36,246
- [DIEGO] Wait a second...
- [LILA] Okay.
455
00:23:36,248 --> 00:23:38,578
Open your welcome package
and grab a seat.
456
00:23:38,667 --> 00:23:41,207
All questions will be answered
at the end of the film.
457
00:23:41,878 --> 00:23:44,208
- [DIEGO] How long is this?
- Sit your ass down.
458
00:23:47,384 --> 00:23:49,764
[GENTLE CHIME OVER SPEAKERS]
459
00:23:50,053 --> 00:23:52,973
[WOMAN OVER PA] A better tomorrow
comes from an orderly today.
460
00:23:53,056 --> 00:23:54,056
Uh...
461
00:23:54,307 --> 00:23:56,267
I really need this to work, so...
462
00:23:57,310 --> 00:23:58,310
don't screw it up.
463
00:24:00,397 --> 00:24:01,437
Okay, bye.
464
00:24:12,826 --> 00:24:15,446
- [FILM REEL WHIRRING]
- [UPBEAT INSTRUMENTAL PLAYS ON FILM]
465
00:24:15,530 --> 00:24:18,140
Oh, hi there. I'm Mr. Briefcase.
466
00:24:18,160 --> 00:24:19,598
If you're watching this presentation,
467
00:24:19,600 --> 00:24:22,464
that means you've made the best
decision of the rest of your life.
468
00:24:22,544 --> 00:24:24,544
- You've decided to join the Commission.
- [SNORTS]
469
00:24:24,588 --> 00:24:26,807
Over the next 90 minutes,
I'm gonna do my best
470
00:24:26,808 --> 00:24:28,428
to show you around this old place.
471
00:24:28,717 --> 00:24:30,837
You and I are gonna
have some fun together.
472
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
Here at the Commission,
473
00:24:31,950 --> 00:24:34,429
you'll find a wide array of
exciting career opportunities
474
00:24:34,431 --> 00:24:35,811
just waiting to be discovered.
475
00:24:35,891 --> 00:24:37,771
Which department will be right for you?
476
00:24:37,851 --> 00:24:39,561
Analyst: keeping us informed.
477
00:24:39,644 --> 00:24:41,444
Operations: keeping us safe.
478
00:24:41,688 --> 00:24:42,688
Hiyah!
479
00:24:43,064 --> 00:24:46,904
Infinite Switchboard operator:
the key to everything we do here.
480
00:24:47,277 --> 00:24:50,407
In these rooms, we monitor
the entire timeline
481
00:24:50,489 --> 00:24:53,239
and report any anomalies
we see along the way,
482
00:24:53,325 --> 00:24:55,035
keeping the correct timeline
483
00:24:55,118 --> 00:24:56,618
- at all times.
- [SOFT SNORING]
484
00:24:56,703 --> 00:24:58,184
Whatever your skill, education,
485
00:24:58,200 --> 00:25:00,293
or comfort level with moral ambiguity,
486
00:25:00,373 --> 00:25:03,383
the Commission has an exciting
career path in store for you.
487
00:25:03,793 --> 00:25:05,503
Let's start with the tube room...
488
00:25:05,587 --> 00:25:08,507
- [LIVELY IRISH JIG PLAYING]
- [INDISTINCT CHATTER]
489
00:25:14,179 --> 00:25:15,179
[LUTHER SIGHS]
490
00:25:15,263 --> 00:25:16,263
Well...
491
00:25:17,140 --> 00:25:18,600
this is nice, isn't it?
492
00:25:18,683 --> 00:25:21,023
The three of us, together like this.
493
00:25:21,520 --> 00:25:22,600
[BOTH FIVES] No.
494
00:25:23,271 --> 00:25:26,861
Somebody explain to me how it
is I'm having a pint of Guinness
495
00:25:26,942 --> 00:25:29,362
- with my younger self.
- Older, actually.
496
00:25:29,736 --> 00:25:32,276
I'm you, just 14 days older.
497
00:25:32,364 --> 00:25:34,124
I have pubic hair smarter than you.
498
00:25:34,199 --> 00:25:36,199
- How's that possible?
- [TEEN FIVE] I can explain.
499
00:25:36,201 --> 00:25:39,001
You see, one hour from
now, on the grassy knoll,
500
00:25:39,079 --> 00:25:40,749
before the president is killed,
501
00:25:41,206 --> 00:25:43,376
you break your contract
with the Commission.
502
00:25:43,458 --> 00:25:45,458
I already know you're thinking about it.
503
00:25:45,544 --> 00:25:47,004
All those years in the apocalypse,
504
00:25:47,087 --> 00:25:49,417
we never stopped worrying
about our family.
505
00:25:49,965 --> 00:25:52,675
Well, today, you are going
to do something about it.
506
00:25:52,759 --> 00:25:56,679
Today, you are going to attempt
to time travel forward to 2019.
507
00:25:56,763 --> 00:25:59,223
However, you are going
to screw up the jump
508
00:25:59,307 --> 00:26:01,267
and end up in this twip of a body,
509
00:26:01,601 --> 00:26:04,561
trapped forever, small, pubescent.
510
00:26:04,646 --> 00:26:06,056
Okay. [FARTS]
511
00:26:07,399 --> 00:26:09,772
Even if I was to believe you,
what am I supposed to do about it,
512
00:26:09,773 --> 00:26:10,909
- not jump?
- [TEEN FIVE] No, no.
513
00:26:10,910 --> 00:26:11,924
I need you to jump.
514
00:26:11,945 --> 00:26:14,155
If you don't jump, I cease to exist.
515
00:26:14,239 --> 00:26:16,699
What I need from you
is to jump correctly.
516
00:26:16,783 --> 00:26:18,583
- I'm listening.
- The first time through,
517
00:26:18,660 --> 00:26:20,410
I got the calculation wrong.
518
00:26:20,495 --> 00:26:22,365
That's how I ended up in this body.
519
00:26:22,455 --> 00:26:25,205
But now, I know the correct calculation.
520
00:26:26,400 --> 00:26:27,440
What is it?
521
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
I'll be glad to tell you...
522
00:26:29,254 --> 00:26:32,384
in exchange for that briefcase
you're holding under the table.
523
00:26:33,967 --> 00:26:36,597
[LUTHER] Yeah, yeah,
so you go back to 2019,
524
00:26:36,678 --> 00:26:38,888
as planned, but this time
with the right math,
525
00:26:39,306 --> 00:26:41,056
so you remain a full-grown man.
526
00:26:41,141 --> 00:26:44,441
In exchange, we get that briefcase
that you no longer need.
527
00:26:45,145 --> 00:26:47,935
Timeline restored, paradox resolved.
528
00:26:48,440 --> 00:26:50,940
Everyone goes on existing
happily ever after.
529
00:26:52,944 --> 00:26:54,494
That's quite a bit to take in.
530
00:26:56,281 --> 00:26:57,281
What do you think?
531
00:27:04,164 --> 00:27:05,164
[ADULT FIVE] I think...
532
00:27:05,957 --> 00:27:07,287
I need to piss.
533
00:27:14,799 --> 00:27:15,799
[LUTHER] Oh.
534
00:27:18,011 --> 00:27:20,851
Well, besides the flop sweat,
535
00:27:21,556 --> 00:27:23,266
I think that went pretty
well, am I right?
536
00:27:23,350 --> 00:27:24,770
No, no, there's something...
537
00:27:25,180 --> 00:27:26,900
Something doesn't feel right about this.
538
00:27:26,920 --> 00:27:28,515
What... What do you mean?
539
00:27:29,022 --> 00:27:30,232
I don't trust him.
540
00:27:31,816 --> 00:27:32,976
But he's you.
541
00:27:34,527 --> 00:27:35,527
Exactly.
542
00:27:36,738 --> 00:27:39,408
- [TYPEWRITERS CLACKING NEARBY]
- [OFFICE PHONE RINGING]
543
00:27:41,284 --> 00:27:43,704
[GENTLE CHIME OVER SPEAKERS]
544
00:27:43,787 --> 00:27:46,707
[WOMAN OVER PA] A tidy
workspace is a happy workspace.
545
00:28:02,931 --> 00:28:05,681
[DIEGO] Bingo, the Infinite Switchboard.
546
00:28:11,523 --> 00:28:13,403
All right. [POPS KNUCKLES]
547
00:28:13,692 --> 00:28:15,072
How hard can this be?
548
00:28:24,911 --> 00:28:27,461
[SWITCHBOARD WHIRRING]
549
00:28:28,081 --> 00:28:30,631
- [CONSOLE BEEPING]
- [SHOUTS, GROANING]
550
00:28:36,131 --> 00:28:38,511
Oh! Please don't hurt me. [PANTING]
551
00:28:38,591 --> 00:28:39,681
Who the hell are you?
552
00:28:40,260 --> 00:28:42,260
I'm Herb. I'm an analyst.
553
00:28:42,345 --> 00:28:44,635
I'm Diego. I have a knife.
554
00:28:44,723 --> 00:28:46,353
[BREATH TREMBLING] Yes, I can see.
555
00:28:46,433 --> 00:28:48,563
[GULPS LOUDLY] It's very shiny.
556
00:28:51,229 --> 00:28:52,359
Oh. [INHALES SHARPLY]
557
00:28:52,814 --> 00:28:53,824
Breathe.
558
00:28:54,983 --> 00:28:56,443
[PANTING SOFTLY]
559
00:28:56,526 --> 00:28:58,356
It's an honor to meet
you, Mr. Hargreeves.
560
00:28:58,778 --> 00:28:59,778
You know me?
561
00:29:00,238 --> 00:29:01,488
Everybody knows you.
562
00:29:01,573 --> 00:29:02,993
I mean, you're Number Two.
563
00:29:03,074 --> 00:29:04,164
You're a legend.
564
00:29:05,910 --> 00:29:09,000
- Really?
- Mr. Hargreeves, you can't be here.
565
00:29:09,080 --> 00:29:11,500
Herb, is that any way
to talk to a legend?
566
00:29:13,543 --> 00:29:15,043
You know how to work this puppy?
567
00:29:16,254 --> 00:29:19,014
- I'm certified to operate the ISB, yes.
- Good.
568
00:29:19,090 --> 00:29:21,890
I need you to look up a date:
November 22, 1963,
569
00:29:21,968 --> 00:29:23,718
the assassination of John F. Kennedy.
570
00:29:23,803 --> 00:29:25,523
Unauthorized use of
the Infinite Switchboard
571
00:29:25,555 --> 00:29:27,395
is a clear violation of
company protocol 67D...
572
00:29:27,432 --> 00:29:29,022
Don't be such a tight-ass.
573
00:29:30,185 --> 00:29:31,555
You don't understand.
574
00:29:32,395 --> 00:29:34,225
- There's been a coup d'état.
- What's that?
575
00:29:34,981 --> 00:29:36,611
- Cadillac?
- No.
576
00:29:37,358 --> 00:29:38,488
[HUFFS SOFTLY]
577
00:29:38,610 --> 00:29:40,610
The Handler has taken
over the Commission.
578
00:29:41,362 --> 00:29:43,322
The whole place has gone
to heck in a handbasket,
579
00:29:43,406 --> 00:29:44,656
and people are disappearing.
580
00:29:45,575 --> 00:29:47,450
They would kill us both if
they caught us in here.
581
00:29:47,452 --> 00:29:49,542
Well, you better get started
before they come get us.
582
00:29:53,166 --> 00:29:55,166
One quick look, and then you gotta go.
583
00:29:55,251 --> 00:29:56,251
My man.
584
00:29:57,796 --> 00:29:58,796
[HERB] Okay...
585
00:29:58,963 --> 00:30:02,433
- Oh, no. Why would you... No, no. Bad.
- [SWITCHBOARD POWERS DOWN]
586
00:30:02,509 --> 00:30:03,839
Don't hurt the timeline.
587
00:30:03,927 --> 00:30:05,387
That's a rule...
588
00:30:05,804 --> 00:30:08,314
- that I intend to follow.
- [SWITCHBOARD POWERING UP]
589
00:30:08,389 --> 00:30:10,389
[MACHINES WHIRRING]
590
00:30:13,144 --> 00:30:15,234
This one connects to that one...
591
00:30:15,730 --> 00:30:18,020
[HERB MUTTERING INDISTINCTLY]
592
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
Okay.
593
00:30:26,074 --> 00:30:27,204
Here we go.
594
00:30:27,659 --> 00:30:31,289
Dallas. November 22, 1963.
595
00:30:33,670 --> 00:30:34,713
[DIEGO] This is it.
596
00:30:34,740 --> 00:30:36,268
This is right before the assassination.
597
00:30:36,270 --> 00:30:38,440
- [HERB] Assassination?
- [DIEGO] Pay attention.
598
00:30:38,470 --> 00:30:40,962
The president is about to
turn into Dealey Plaza.
599
00:30:43,091 --> 00:30:46,051
One more turn into Elm and
they're gonna start shooting.
600
00:30:46,550 --> 00:30:48,088
Whoa, whoa, whoa. What the hell is that?
601
00:30:48,090 --> 00:30:49,553
[HERB] That's the FBI building.
602
00:30:49,556 --> 00:30:51,548
[DIEGO] Yeah, but why
the hell did it just blow up?
603
00:30:51,550 --> 00:30:52,718
[HERB] That's not supposed to happen?
604
00:30:52,720 --> 00:30:54,100
[DIEGO] No, that's not sup...
605
00:30:54,102 --> 00:30:56,022
He's driving away. They didn't kill him?
606
00:30:56,104 --> 00:30:59,614
- Holy shit.
- Oh... Oy, that's no bueno.
607
00:31:00,650 --> 00:31:03,150
It wasn't a gunshot, it was an explosion
608
00:31:03,236 --> 00:31:04,709
we heard on the Frankel footage.
609
00:31:04,710 --> 00:31:06,218
[REPORTER]
... the attack on Dealey Plaza,
610
00:31:06,220 --> 00:31:08,317
as the Soviets deny all responsibility.
611
00:31:08,408 --> 00:31:10,208
[REPORTER 2] Moscow
promises a fierce response
612
00:31:10,243 --> 00:31:12,083
in retaliation to American attacks.
613
00:31:12,100 --> 00:31:14,108
[REPORTER 3] Anchorage, Alaska,
has just been decimated
614
00:31:14,110 --> 00:31:15,121
by the Red Menace!
615
00:31:15,164 --> 00:31:17,124
[REPORTER 4] The world
braces as we find ourselves
616
00:31:17,166 --> 00:31:19,036
- on the brink of nuclear war.
- [ALARM WAILS]
617
00:31:19,127 --> 00:31:22,167
- All citizens take cov...
- [FLAT TONE OVER BROADCAST]
618
00:31:22,250 --> 00:31:24,240
That's what Hazel was trying to tell us.
619
00:31:24,270 --> 00:31:25,340
Hazel?
620
00:31:25,884 --> 00:31:27,364
I mean, this is what causes doomsday.
621
00:31:27,427 --> 00:31:29,257
Do you have another angle
on the FBI building?
622
00:31:29,345 --> 00:31:30,345
[HERB] Watch this.
623
00:31:32,170 --> 00:31:33,245
And...
624
00:31:33,266 --> 00:31:34,906
- [PEOPLE SCREAMING]
- [WRECKAGE CRASHING]
625
00:31:34,934 --> 00:31:36,314
[SIRENS WAILING BELOW]
626
00:31:36,394 --> 00:31:39,904
[HIGH-PITCHED TONE RESONATING, WARBLING]
627
00:31:41,149 --> 00:31:42,149
Vanya.
628
00:31:48,573 --> 00:31:49,783
Vanya is the bomb.
629
00:31:49,866 --> 00:31:51,196
Vanya is the bomb.
630
00:31:53,369 --> 00:31:54,909
She will always be the bomb.
631
00:31:58,041 --> 00:31:59,541
I need to get back to Dallas.
632
00:32:00,126 --> 00:32:01,126
Now.
633
00:32:03,296 --> 00:32:05,716
We need La Résistance.
634
00:32:05,798 --> 00:32:07,798
[OVERLAPPING LOW CHATTER]
635
00:32:10,595 --> 00:32:11,925
[GROUP GROWS QUIET]
636
00:32:15,558 --> 00:32:16,808
You gotta be kidding me.
637
00:32:17,185 --> 00:32:20,015
I know we don't look like much,
but we're resourceful.
638
00:32:20,104 --> 00:32:21,774
Don't mess with case management.
639
00:32:21,856 --> 00:32:23,066
Stand down, Dot.
640
00:32:30,823 --> 00:32:33,163
- [FAUCET RUNNING]
- [IRISH MUSIC PLAYS, MUTED]
641
00:32:33,743 --> 00:32:34,833
[TURNS WATER OFF]
642
00:32:36,245 --> 00:32:37,285
[SIGHS SOFTLY]
643
00:32:44,921 --> 00:32:46,381
[TOILET FLUSHES]
644
00:32:48,341 --> 00:32:49,591
Oh. Sorry.
645
00:32:51,511 --> 00:32:52,511
Ugh.
646
00:32:53,805 --> 00:32:56,845
[CHUCKLES] Yeah, that's a waste of time.
647
00:32:56,933 --> 00:32:57,933
Trust me.
648
00:32:58,393 --> 00:33:01,102
Then why were you holding it when
I found you dead in the apocalypse?
649
00:33:01,104 --> 00:33:02,524
[LUTHER SPLUTTERS] No idea.
650
00:33:02,605 --> 00:33:05,565
But the guy it belonged to
didn't end the world. Vanya did.
651
00:33:05,984 --> 00:33:07,654
- Timid little Vanya.
- [LUTHER] Yep.
652
00:33:07,730 --> 00:33:10,190
Is more powerful than
all of us put together.
653
00:33:10,220 --> 00:33:12,068
Turns out, she was pissed
about the way we treated her
654
00:33:12,070 --> 00:33:13,150
when we were kids,
655
00:33:13,157 --> 00:33:16,237
so she destroyed the moon
and ended the world.
656
00:33:16,703 --> 00:33:18,873
Huh. Fair enough.
657
00:33:20,123 --> 00:33:21,833
[LUTHER ZIPS PANTS, SIGHS]
658
00:33:21,916 --> 00:33:23,126
- Yeah...
- This is perfect.
659
00:33:23,668 --> 00:33:25,748
We now know exactly what's gonna happen.
660
00:33:26,629 --> 00:33:28,879
Yeah, except it, uh, already did.
661
00:33:28,965 --> 00:33:30,675
Don't think, just listen.
662
00:33:30,758 --> 00:33:33,718
Forget about the little jerk-off's plan.
It's way too complicated.
663
00:33:33,803 --> 00:33:37,563
A much better plan is
for us to travel to 2019.
664
00:33:37,640 --> 00:33:39,810
All we have to do is
make nice with Vanya,
665
00:33:39,892 --> 00:33:42,522
stop her from destroying
the world. Easy-peasy.
666
00:33:43,271 --> 00:33:44,401
Hmm.
667
00:33:45,523 --> 00:33:46,573
Well, that's actually...
668
00:33:46,649 --> 00:33:48,479
- That's not bad, right?
- Yeah, yeah.
669
00:33:48,568 --> 00:33:49,778
But what about Five?
670
00:33:50,194 --> 00:33:51,904
I mean, you? I mean,
671
00:33:51,988 --> 00:33:54,318
- the, uh, young you.
- That's not me.
672
00:33:54,407 --> 00:33:57,657
That's a prepubescent photocopy
that got botched in the time jump.
673
00:33:57,744 --> 00:34:00,044
- Besides, it's too late for him anyway.
- Too late?
674
00:34:01,372 --> 00:34:02,792
Paradox psychosis?
675
00:34:02,874 --> 00:34:04,834
Best thing we can do is put
him out of his misery.
676
00:34:05,500 --> 00:34:06,540
What?
677
00:34:06,620 --> 00:34:08,880
You're... You're saying to kill him?
678
00:34:08,900 --> 00:34:10,171
You're thinking about this all wrong.
679
00:34:10,173 --> 00:34:11,633
- We're not killing anybody.
- No...
680
00:34:11,716 --> 00:34:14,716
Look at me. I'm Five,
and I will still be alive.
681
00:34:14,802 --> 00:34:17,352
All we are doing is getting
rid of a mutant doppelganger.
682
00:34:18,556 --> 00:34:20,096
Amputating a vestigial nipple.
683
00:34:22,894 --> 00:34:23,894
Wait...
684
00:34:24,437 --> 00:34:26,857
are you sure you don't
have paradox psychosis?
685
00:34:27,273 --> 00:34:28,943
I've never felt better in my life.
686
00:34:30,276 --> 00:34:31,276
[DOOR OPENS]
687
00:34:31,903 --> 00:34:34,113
- [LIVELY IRISH JIG PLAYING]
- [PATRONS CHATTERING]
688
00:34:35,948 --> 00:34:36,948
We good?
689
00:34:37,867 --> 00:34:39,697
- We're good.
- You got a deal.
690
00:34:40,453 --> 00:34:42,293
We gotta hurry. Kennedy's en route.
691
00:34:43,081 --> 00:34:44,751
Less than an hour until showtime.
692
00:34:45,792 --> 00:34:48,092
Why are you so anxious to
get going all of a sudden?
693
00:34:48,169 --> 00:34:49,169
Relax.
694
00:34:50,171 --> 00:34:51,962
- You're getting paranoid.
- [SCOFFING CHUCKLE]
695
00:34:51,964 --> 00:34:53,094
Oh, am I?
696
00:34:53,174 --> 00:34:55,094
[BOTH FIVES FARTING]
697
00:34:55,176 --> 00:34:56,336
Okay, let's roll.
698
00:35:03,810 --> 00:35:06,150
[DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
699
00:35:08,147 --> 00:35:10,307
[FEMALE INTERROGATOR]
She'll start talking soon enough.
700
00:35:10,858 --> 00:35:14,608
Vanya, talking to us
is your only option.
701
00:35:15,988 --> 00:35:19,118
Who is your handler? Answer me.
702
00:35:19,200 --> 00:35:20,490
- [GIBBS ECHOES]
- [GASPS SOFTLY]
703
00:35:20,576 --> 00:35:22,286
- Excuse me?
- We're all waiting.
704
00:35:22,370 --> 00:35:23,830
- [VANYA] For what?
- The answer.
705
00:35:25,039 --> 00:35:26,709
I... I don't... I don't understand.
706
00:35:29,669 --> 00:35:31,709
So you're not prepared,
is that what you're saying?
707
00:35:31,796 --> 00:35:33,879
- Well, prepared for what?
- [BEN] It's not her fault.
708
00:35:33,881 --> 00:35:35,971
She hit her head.
She can't remember anything.
709
00:35:36,050 --> 00:35:38,470
She got overheated,
wiped her mind clean.
710
00:35:38,803 --> 00:35:40,933
She's lazy. Didn't study.
711
00:35:41,013 --> 00:35:44,353
- No, no, that's not it. I...
- Maybe she's been faking it all along.
712
00:35:44,433 --> 00:35:47,153
- She's just not ready for this.
- [REGINALD] You're all wrong.
713
00:35:47,812 --> 00:35:50,822
Number Seven deliberately
chooses not to remember.
714
00:35:59,532 --> 00:36:00,532
[VANYA] Mom?
715
00:36:01,617 --> 00:36:02,737
Are you okay?
716
00:36:03,161 --> 00:36:04,371
Of course I am.
717
00:36:04,704 --> 00:36:06,044
Why wouldn't I be?
718
00:36:28,352 --> 00:36:29,352
Something wrong?
719
00:36:31,689 --> 00:36:33,729
- Just not hungry.
- [REGINALD] Try it.
720
00:36:34,192 --> 00:36:37,072
- It might help you remember.
- [GIBBS ECHOES] ... remember.
721
00:36:40,031 --> 00:36:42,161
[GIBBS] Vanya, what are
you doing in Dallas?
722
00:36:43,826 --> 00:36:45,746
Keep ignoring me and see what happens.
723
00:36:46,370 --> 00:36:48,290
[FEMALE INTERROGATOR]
We will get you to talk.
724
00:36:48,372 --> 00:36:50,186
[CUTLERY CLINKS SOFTLY ON PLATES]
725
00:36:50,187 --> 00:36:52,314
[SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
726
00:36:55,630 --> 00:36:59,010
[SQUISHY CHEWING]
727
00:37:18,569 --> 00:37:20,949
[SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL MUSIC SWELLS]
728
00:37:29,330 --> 00:37:32,000
- [GROANS]
- [HARLAN MOANING]
729
00:37:32,083 --> 00:37:34,003
[VANYA GRUNTING AND CHOKING]
730
00:37:34,085 --> 00:37:36,545
- Number Seven! Either you remember...
- [SIBLINGS LAUGHING]
731
00:37:37,630 --> 00:37:40,050
... or you will go to your
room without dessert!
732
00:37:40,132 --> 00:37:41,132
[CUTLERY RATTLING]
733
00:37:41,175 --> 00:37:43,095
[GIBBS] What the hell's
going on with the lights?
734
00:37:43,135 --> 00:37:44,965
[FEMALE INTERROGATOR]
She's not responding.
735
00:37:45,054 --> 00:37:46,354
Let's help motivate her.
736
00:37:47,890 --> 00:37:49,270
[ELECTRICITY SURGES]
737
00:37:49,350 --> 00:37:52,730
[GASPS, MOANS LOUDLY]
738
00:37:53,771 --> 00:37:55,521
[HARLAN GROANING]
739
00:37:55,606 --> 00:37:57,726
[SHUDDERING GRUNTS]
740
00:37:57,817 --> 00:37:59,527
[GIBBS] Are you here
to kill the president?
741
00:38:00,236 --> 00:38:03,236
[CRYING OUT, GROANING]
742
00:38:03,322 --> 00:38:05,322
[ALLISON PANTING]
743
00:38:06,784 --> 00:38:10,084
God, why are people so much
heavier when they're dead?
744
00:38:10,162 --> 00:38:11,622
You got a lot of practice at this?
745
00:38:14,583 --> 00:38:15,753
[KLAUS CHUCKLES] Yeah.
746
00:38:15,960 --> 00:38:19,340
Hey, so, what was it like
when I possessed you?
747
00:38:20,172 --> 00:38:23,972
It was like sex with one
of the lesser Baldwins.
748
00:38:24,051 --> 00:38:27,351
I mean, you can feel him
clattering around in there,
749
00:38:27,430 --> 00:38:28,470
but do you really care?
750
00:38:29,140 --> 00:38:32,180
Why? What was it like driving
all this hot business?
751
00:38:32,685 --> 00:38:35,725
It... It was like having no skin...
752
00:38:36,272 --> 00:38:40,282
but still wanting to
touch... everything.
753
00:38:40,359 --> 00:38:41,359
[WHISPERS] Oh, yeah.
754
00:38:42,153 --> 00:38:44,863
Okay. One... two...
755
00:38:44,947 --> 00:38:46,947
[STRAINING, GRUNTS]
756
00:38:47,658 --> 00:38:49,238
- [ZAPPING WHOOSH]
- [RAY SHRIEKS]
757
00:38:49,327 --> 00:38:51,787
- Shit!
- [ALL GASPING, PANTING]
758
00:38:51,871 --> 00:38:53,251
- [ALLISON] Oh!
- [DIEGO] Oh, good.
759
00:38:53,331 --> 00:38:55,371
All right, you're both here.
All right, we gotta go.
760
00:38:55,750 --> 00:38:57,540
Diego, Jesus!
761
00:38:57,626 --> 00:39:01,376
[CHUCKLING] Wow.
Number Two, Three, and Four.
762
00:39:01,464 --> 00:39:04,054
We almost have an Umbrella
straight flush here.
763
00:39:04,133 --> 00:39:07,803
Ray, this is my other brother, Diego.
764
00:39:09,221 --> 00:39:11,971
[DIEGO] Hey, man.
Sorry to crash in here like this.
765
00:39:13,768 --> 00:39:15,228
Hey, who is this guy?
766
00:39:15,311 --> 00:39:17,611
Herb. He worked with
Five at the Commission.
767
00:39:17,688 --> 00:39:18,688
The Commission?
768
00:39:18,981 --> 00:39:21,731
We monitor and maintain
the time-space continuum.
769
00:39:22,170 --> 00:39:23,179
Okay.
770
00:39:23,180 --> 00:39:24,443
[DIEGO] No, for real. I was just there.
771
00:39:24,445 --> 00:39:26,445
It's awesome. Okay,
I got to look at the timeline.
772
00:39:26,530 --> 00:39:27,990
I know what causes doomsday.
773
00:39:29,367 --> 00:39:30,388
It's Vanya.
774
00:39:30,389 --> 00:39:31,679
Wait, what?
775
00:39:31,680 --> 00:39:32,690
How?
776
00:39:32,703 --> 00:39:34,620
Gonna blow up the federal
building at Dealey Plaza
777
00:39:34,622 --> 00:39:37,252
just as the president's passing
through in less than one hour.
778
00:39:37,666 --> 00:39:40,036
We gotta find her and stop her, now.
779
00:39:40,127 --> 00:39:42,417
- Wait, Vanya kills the president?
- [DIEGO] No, no, no.
780
00:39:42,505 --> 00:39:45,795
See, the explosion causes the motorcade
to drive off. Kennedy lives.
781
00:39:46,175 --> 00:39:48,575
Everybody thinks Russia's behind
it, including the president.
782
00:39:48,636 --> 00:39:50,546
He strikes back, they strike back.
783
00:39:50,638 --> 00:39:52,518
Before you know it, it's raining nukes.
784
00:39:52,598 --> 00:39:54,268
- Okay, um...
- Holy shit.
785
00:39:54,350 --> 00:39:55,870
- [ALLISON] Ray? Ray, baby.
- [PANTING]
786
00:39:56,394 --> 00:39:58,444
- Are... Are you okay? Okay.
- No, I'm not okay.
787
00:39:58,520 --> 00:40:00,658
First of all, this son of bitch
beams into our living room
788
00:40:00,660 --> 00:40:02,462
with yet another one of your brothers,
789
00:40:02,470 --> 00:40:03,649
and he's talking about stopping
790
00:40:03,651 --> 00:40:05,781
one of your sisters from
blowing up some buildings,
791
00:40:05,861 --> 00:40:08,111
and I got a dead man wrapped
up in my best rug, babe.
792
00:40:08,197 --> 00:40:10,907
Okay. Okay, okay. Can we...
Can we... Raymond. Ray. Ray.
793
00:40:11,534 --> 00:40:13,204
Or we can have that shampooed.
794
00:40:14,662 --> 00:40:16,872
We also provide body removal
services. [CHUCKLES]
795
00:40:16,956 --> 00:40:18,456
[RAYMOND'S BREATH TREMBLING]
796
00:40:18,541 --> 00:40:20,171
I love you, Raymond Chestnut...
797
00:40:21,960 --> 00:40:25,270
and I really wish I had time
for the nervous breakdown
798
00:40:25,290 --> 00:40:26,801
you so deserve.
799
00:40:30,094 --> 00:40:31,304
[ALLISON INHALES SHAKILY]
800
00:40:33,264 --> 00:40:34,354
But you have to go.
801
00:40:35,683 --> 00:40:36,773
I have to go.
802
00:40:39,645 --> 00:40:42,055
[TENDER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS]
803
00:40:50,322 --> 00:40:52,282
[ALLISON TAKES DEEP BREATH]
804
00:41:10,259 --> 00:41:13,009
- [LOW CHATTER]
- [OFFICE PHONE RINGS NEARBY]
805
00:41:15,014 --> 00:41:18,104
Hey, where's that new recruit?
The shaggy hair, caveman face?
806
00:41:18,350 --> 00:41:20,140
[INSTRUCTOR] No clue, sorry.
807
00:41:20,728 --> 00:41:23,228
[GENTLE CHIME OVER SPEAKERS]
808
00:41:23,314 --> 00:41:26,234
[WOMAN OVER PA] Loyalty
isn't a choice, it's a lifestyle.
809
00:41:30,112 --> 00:41:33,162
- [PEOPLE CHEERING ALONG STREET]
- [MARCHING BAND PLAYS NEARBY]
810
00:41:36,660 --> 00:41:38,250
[INDISTINCT CHATTER]
811
00:41:38,329 --> 00:41:40,409
[GIBBS] Vanya, I don't wanna
keep doing this to you,
812
00:41:42,249 --> 00:41:44,539
but I have a responsibility
to the public,
813
00:41:44,620 --> 00:41:46,640
and I need to know who you are.
814
00:41:46,660 --> 00:41:48,140
[FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS]
815
00:41:48,214 --> 00:41:50,134
[REGINALD] Eat up, it's getting cold.
816
00:41:50,549 --> 00:41:52,799
- [VANYA] I don't want it.
- I know you don't want it,
817
00:41:52,885 --> 00:41:54,465
but you can't pretend it doesn't exist.
818
00:41:54,553 --> 00:41:55,683
I'm not pretending.
819
00:41:55,763 --> 00:41:56,923
[REGINALD] Of course you are.
820
00:41:56,972 --> 00:41:58,722
You choose to live in a fantasy,
821
00:41:58,800 --> 00:42:00,080
a land of make-believe
822
00:42:00,120 --> 00:42:02,100
where you don't have to face
up to who you really are.
823
00:42:02,102 --> 00:42:05,022
Rather than face the complexities
of your own existence,
824
00:42:05,105 --> 00:42:07,395
you choose to hide
inside someone else's.
825
00:42:07,483 --> 00:42:09,743
A silly life on a silly farm.
826
00:42:14,114 --> 00:42:15,534
That's not meant for you.
827
00:42:17,210 --> 00:42:18,260
[ELEVATOR DINGS]
828
00:42:18,280 --> 00:42:20,300
[FOREBODING INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
829
00:42:20,538 --> 00:42:22,458
- [ALLISON SIGHS]
- [DOORS CLOSE]
830
00:42:22,540 --> 00:42:25,020
- [ELEVATOR WHIRRING]
- [ALLISON] I hope we find Vanya in time.
831
00:42:27,086 --> 00:42:30,416
You can't deny your true self any
longer, even if you are afraid.
832
00:42:30,798 --> 00:42:32,928
- [PANTING] I'm not afraid.
- [REGINALD] Then eat!
833
00:42:33,884 --> 00:42:35,474
One more bite, and you can go.
834
00:42:35,553 --> 00:42:38,183
[FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC BUILDING]
835
00:42:46,438 --> 00:42:47,438
[THUNDER BOOMS]
836
00:42:56,198 --> 00:42:57,198
[CHOKING]
837
00:42:57,241 --> 00:42:59,911
[THUNDER CRASHING]
838
00:43:00,160 --> 00:43:01,952
[FEMALE INTERROGATOR]
What the hell is happening?
839
00:43:01,954 --> 00:43:03,334
[GIBBS] We've gotta stop her.
840
00:43:03,581 --> 00:43:05,331
[GASPING]
841
00:43:05,416 --> 00:43:06,916
[GROANING SOFTLY]
842
00:43:07,001 --> 00:43:08,875
[FEMALE INTERROGATOR]
You're going to have to terminate.
843
00:43:08,877 --> 00:43:11,127
[GIBBS] I'm trying! I'm trying!
844
00:43:11,213 --> 00:43:13,843
- [SHUDDERING CRIES]
- [ELECTRICITY CRACKLING]
845
00:43:18,304 --> 00:43:19,564
[ENERGY CRACKLING]
846
00:43:19,638 --> 00:43:22,558
- [GIBBS] How is she still alive?
- [TORTURED MOANS]
847
00:43:22,641 --> 00:43:23,891
I remember.
848
00:43:23,976 --> 00:43:25,386
I remember.
849
00:43:27,271 --> 00:43:30,151
[ENERGY CRACKLING, THRUMMING]
850
00:43:32,860 --> 00:43:34,990
[RUMBLING, RATTLING]
851
00:43:35,988 --> 00:43:37,408
[ELEVATOR CREAKING]
852
00:43:37,531 --> 00:43:39,661
- [WIND WHISTLING]
- [ELEVATOR DINGS]
853
00:43:40,534 --> 00:43:42,494
[ALL GRUNTING, GASPING]
854
00:43:56,133 --> 00:43:57,343
[ALLISON CRIES OUT]
855
00:43:59,053 --> 00:44:00,053
[GASPING]
856
00:44:02,431 --> 00:44:03,641
[GRUNTS]
857
00:44:06,018 --> 00:44:08,348
- [SHOUTS]
- [ENERGY CRACKLING]
858
00:44:10,773 --> 00:44:13,443
[ALLISON GASPING]
859
00:44:14,318 --> 00:44:15,818
[KLAUS] Question, guys.
860
00:44:16,487 --> 00:44:19,027
Who are we trying to save Vanya from?
861
00:44:19,040 --> 00:44:20,050
[BOTH] FBI!
862
00:44:20,060 --> 00:44:24,162
But if they're all sucking ceiling right
now, why hasn't she stopped?
863
00:44:26,705 --> 00:44:29,535
[INTENSE CRACKLING, THRUMMING]
864
00:44:40,260 --> 00:44:43,180
[ROCK VIOLIN MUSIC PLAYING]