1
00:00:01,004 --> 00:00:02,191
Précédemment...

2
00:00:02,192 --> 00:00:06,203
Je veux que tu décides si tu 
m'aimes plus que tu détestes

3
00:00:06,204 --> 00:00:11,041
ce que j'ai fait, et si c'est le cas,
alors je veux que tu rentres à la maison.

4
00:00:11,175 --> 00:00:12,909
La seule chose qu'ils découvriront 
s'ils jettent un oeil à

5
00:00:13,077 --> 00:00:14,878
ces dossiers, c'est que 
vous avez détourné de l'argent.

6
00:00:14,996 --> 00:00:18,381
Ecoutes-moi, bon sang.
On doit annuler cet accord.

7
00:00:18,499 --> 00:00:20,917
- Nous n'avons rien à cacher
- Non, non c'est un stratagème !

8
00:00:21,002 --> 00:00:23,136
Il essaye de me faire dire 
sous serment que nous avons

9
00:00:23,287 --> 00:00:25,305
tout, 
et si je ne trouve rien,

10
00:00:25,456 --> 00:00:27,757
il va me poursuivre 
pour poursuites abusives.

11
00:00:27,925 --> 00:00:30,977
À vrai dire, Sean, je commence 
les poursuites dès maintenant.

12
00:00:31,128 --> 00:00:32,479
Harvey est allé au tribunal ce matin,

13
00:00:32,597 --> 00:00:34,931
et a accepté de remettre
tous les documents

14
00:00:35,066 --> 00:00:38,101
concernant le rachat de Gillis,
y compris ceux liés à Forstman.

15
00:00:38,185 --> 00:00:41,071
Merde !

16
00:00:41,155 --> 00:00:42,606
Alors ce n'est qu'une question de temps

17
00:00:42,773 --> 00:00:44,241
avant que je ne sorte d'ici
les menottes dans le dos.

18
00:00:44,325 --> 00:00:45,965
S'il avait conclu un marché
illégal avec Forstman,

19
00:00:45,993 --> 00:00:47,594
cela n'aurait pas été
dans ces documents.

20
00:00:47,612 --> 00:00:48,778
Mais plutôt dans les documents

21
00:00:48,946 --> 00:00:50,826
que l'on vient d'accepter 
gentiment de remettre.

22
00:00:50,865 --> 00:00:51,948
Qu'est-ce que tu vas faire ?

23
00:00:52,083 --> 00:00:55,285
Je vais trouver ce qu'a bien
pu faire Louis.

24
00:00:57,421 --> 00:00:59,039
J'ai fait une énorme erreur.

25
00:01:06,830 --> 00:01:08,098
Que se passe-t-il ?

26
00:01:08,215 --> 00:01:09,549
Louis, je veux que tu dises à Harvey

27
00:01:09,684 --> 00:01:11,685
exactement ce que tu viens de me dire,
ou je le ferai.

28
00:01:11,835 --> 00:01:12,969
Il n'a pas besoin de le faire.

29
00:01:13,104 --> 00:01:14,554
Il a fait un deal foireux 
avec Forstman.

30
00:01:14,672 --> 00:01:16,356
Harvey, je peux m'expliquer.

31
00:01:16,474 --> 00:01:17,857
Expliquer quoi, que tu 
as mis le cabinet en danger

32
00:01:18,008 --> 00:01:19,369
uniquement parce que
tu avais besoin d'être le héros ?

33
00:01:19,477 --> 00:01:20,694
Je ne l'ai pas fait pour être le héros.

34
00:01:20,844 --> 00:01:21,861
Je ne savais même pas du tout

35
00:01:22,012 --> 00:01:23,212
- que j'allais le faire.
- Quoi ?

36
00:01:23,347 --> 00:01:26,199
L'affaire était conclue, et vous étiez 
tellement heureux qu'on gagne.

37
00:01:26,350 --> 00:01:29,152
Puis j'y suis retourné, Forstman
m'a dit que si je ne faisais pas

38
00:01:29,287 --> 00:01:31,237
passer l'argent à l'étranger,
le deal était caduque,

39
00:01:31,372 --> 00:01:33,406
donc je l'ai fait.

40
00:01:35,876 --> 00:01:37,260
Ce n'est pas tout.

41
00:01:37,395 --> 00:01:39,629
Comment sais-tu que ce n'est pas tout ?

42
00:01:39,730 --> 00:01:42,499
Parce qu'avec Forstman 
il y a toujours plus.

43
00:01:45,069 --> 00:01:49,105
Il m'a fait prendre un million 
de dollars dans le contrat

44
00:01:49,206 --> 00:01:52,509
afin que je ne puisse 
le dénoncer plus tard.

45
00:01:52,610 --> 00:01:54,978
- Nom de dieu !
- Je n'avais pas le choix !

46
00:01:55,112 --> 00:01:56,479
C'est des conneries,
que tu n'avais pas le choix !

47
00:01:56,597 --> 00:01:58,481
Tu aurais pu dire non 
à n'importe quel moment,

48
00:01:58,599 --> 00:02:01,017
mais tu ne l'as pas fait, 
parce que tu ne pensais qu'à toi.

49
00:02:01,152 --> 00:02:02,592
D'accord, si je tiens tant que ça
à ma personne,

50
00:02:02,720 --> 00:02:04,738
comment se fait-il que je sois là
pour te dire que je vais tout avouer ?

51
00:02:04,888 --> 00:02:06,022
Tu veux avouer ?
Mais je t'en prie !

52
00:02:06,157 --> 00:02:09,909
Harvey, c'est assez.

53
00:02:10,027 --> 00:02:15,498
Louis... le problème avec ça
c'est que nous sommes innocents.

54
00:02:15,616 --> 00:02:18,251
Le plan de Cahill est de chercher 
à déterrer de vieux cadavres

55
00:02:18,402 --> 00:02:19,402
pour voir ce qui en ressort.

56
00:02:19,453 --> 00:02:21,121
Si tu lui dis 
ce que tu as fait,

57
00:02:21,255 --> 00:02:24,674
l aura enfin 
ce qu'il voulait.

58
00:02:24,759 --> 00:02:27,043
OK.

59
00:02:27,178 --> 00:02:29,012
Mais je dois faire
quelque chose pour aider.

60
00:02:29,130 --> 00:02:33,316
Tu le feras, 
quand ce sera le moment.

61
00:02:33,451 --> 00:02:35,785
Pour le moment, je dois parler à Harvey.

62
00:02:46,430 --> 00:02:47,947
Je n'arrive pas à croire que tu le prends

63
00:02:48,098 --> 00:02:49,098
aussi bien que cela.

64
00:02:49,116 --> 00:02:50,400
Je ne le prends pas bien du tout.

65
00:02:50,484 --> 00:02:52,902
Alors pourquoi es-tu
si gentille avec lui ?

66
00:02:53,037 --> 00:02:54,537
As-tu entendu ?

67
00:02:54,622 --> 00:02:55,739
Il allait tout avouer.

68
00:02:55,823 --> 00:02:57,290
Je devais le rassurer.

69
00:02:57,408 --> 00:02:59,209
Donc tu ne vas pas le supporter ?

70
00:02:59,293 --> 00:03:00,627
Le supporter ?

71
00:03:00,745 --> 00:03:02,045
À la seconde où ce problème est réglé,

72
00:03:02,163 --> 00:03:05,632
je vais renvoyer sa foutue tête.

73
00:03:08,719 --> 00:03:10,170
Comment a été ta douche ?

74
00:03:10,287 --> 00:03:11,421
Elle était bonne.

75
00:03:11,589 --> 00:03:13,229
Rachel, tu n'as pas à ranger à ma place.

76
00:03:13,290 --> 00:03:14,474
J'habite ici.

77
00:03:14,625 --> 00:03:17,894
Je veux juste que 
tout sois parfait.

78
00:03:17,978 --> 00:03:21,481
C'est le cas.

79
00:03:21,632 --> 00:03:23,683
Est-ce l'album photo
de mes parents ?

80
00:03:23,818 --> 00:03:27,103
Ah oui c'était 
au fond de la penderie.

81
00:03:27,238 --> 00:03:30,106
Oui , je sais où il était.
Pourquoi est-il sorti ?

82
00:03:30,274 --> 00:03:36,279
Parce que je cherchais
des photos de toi.

83
00:03:39,500 --> 00:03:41,835
Tu veux faire quoi 
pour le dîner de ce soir ?

84
00:03:41,952 --> 00:03:42,869
Je pensais que peut-être 
on pourrait aller

85
00:03:43,003 --> 00:03:44,421
dans ce petit resto mexicain.

86
00:03:44,538 --> 00:03:46,623
Non. Tu viens de revenir.

87
00:03:46,791 --> 00:03:48,041
Je ne veux aller nulle part ailleurs.

88
00:03:48,158 --> 00:03:50,677
Moi non plus, mais on n'a 
absolument rien à manger.

89
00:03:50,828 --> 00:03:52,345
- Ah bon ? 
- Je sais en tout cas

90
00:03:52,496 --> 00:03:54,347
qu'on n'a pas de haricots 
ou de burritos au fromage.

91
00:03:54,465 --> 00:03:56,049
Et pourquoi il y en 
a six dans le frigo

92
00:03:56,183 --> 00:03:59,052
alors ?

93
00:04:04,024 --> 00:04:05,809
[Fermeture de la porte du réfrigérateur]

94
00:04:05,943 --> 00:04:07,560
Tu les détestes.

95
00:04:07,695 --> 00:04:10,480
En effet, mais tu les adores, 
et je voulais

96
00:04:10,614 --> 00:04:13,233
que tu en aies quand 
tu serais revenu à la maison.

97
00:04:13,350 --> 00:04:15,285
Et si je n'étais pas revenu 
à la maison ce soir ?

98
00:04:15,402 --> 00:04:19,789
J'en aurai alors encore acheté 
des nouveaux le lendemain.

99
00:04:19,907 --> 00:04:22,909
Merci, Rachel.

100
00:04:23,043 --> 00:04:25,211
Ça fait du bien de t'avoir à la maison.

101
00:04:25,329 --> 00:04:29,332
Ça fait du bien d'être à la maison.

102
00:04:33,754 --> 00:04:36,389
Que s'est-il passé ?

103
00:04:36,540 --> 00:04:38,475
Je pensais que tu avais un rencard.

104
00:04:38,559 --> 00:04:40,510
Je l'ai annulé,
et je t'ai posé une question.

105
00:04:40,678 --> 00:04:41,838
Je ne veux pas en parler,

106
00:04:41,879 --> 00:04:43,096
parce que je sais ce que tu vas dire.

107
00:04:43,230 --> 00:04:44,981
Harvey, je ne sais même pas exactement
ce qu'a fait Louis.

108
00:04:45,099 --> 00:04:47,016
Il a enfreint la loi 
pour se rapprocher de Forstman.

109
00:04:47,184 --> 00:04:49,736
Il l'a enfreint ou Forstman l'a-t-il
forcé à l'enfreindre ?

110
00:04:49,854 --> 00:04:50,854
- Quelle est la foutue différence ?
- Harvey...

111
00:04:50,938 --> 00:04:52,405
Tu n'as pas à le dire, Donna,

112
00:04:52,556 --> 00:04:53,756
Je l'ai entendu un millier de fois.

113
00:04:53,858 --> 00:04:55,525
Louis l'a seulement fait 
pour avoir mon approbation.

114
00:04:55,659 --> 00:04:57,327
Et tu sais quoi, je n'en ai rien à cirer

115
00:04:57,444 --> 00:04:58,862
que j'aie accepté d'être son témoin.

116
00:04:58,996 --> 00:05:00,947
Il t'a mis toi, moi,
et chacun d'entre nous en danger

117
00:05:01,081 --> 00:05:02,115
pour obtenir ce qu'il désirait.

118
00:05:02,249 --> 00:05:03,533
Eh bien, j'allais dire cela,

119
00:05:03,701 --> 00:05:04,868
mais à la place, je vais dire ceci :

120
00:05:05,002 --> 00:05:06,452
Tu nous as tous mis en danger également.

121
00:05:06,570 --> 00:05:08,037
Quand ai-je bien pu faire ça ?

122
00:05:08,172 --> 00:05:10,373
Le jour où tu as embauché Mike,
et par la même,

123
00:05:10,508 --> 00:05:12,208
j'imagine qu'il n'aurait 
même pas pu revenir ici

124
00:05:12,376 --> 00:05:13,877
si Louis n'avait pas fait ce qu'il fit.

125
00:05:14,044 --> 00:05:16,679
Dans ce cas, va dire ça à Jessica,
parce que quand ceci sera terminé,

126
00:05:16,797 --> 00:05:19,766
elle va le renvoyer.

127
00:05:24,922 --> 00:05:28,191
Ils gardent cet endroit 
ouvert tard pour vous ?

128
00:05:28,309 --> 00:05:29,943
La propriété a ses privilèges.

129
00:05:30,093 --> 00:05:31,728
[Résonance du verre sur la table]

130
00:05:31,896 --> 00:05:33,396
Que voulez-tu, Harvey ?

131
00:05:33,531 --> 00:05:35,171
Je veux annuler l'accord illégal

132
00:05:35,199 --> 00:05:36,366
que tu as conclu avec Louis Litt.

133
00:05:36,483 --> 00:05:39,002
Accord illégal.
Ça ne me ressemble pas du tout.

134
00:05:39,103 --> 00:05:40,820
Comment la prison te semblerait-elle ?

135
00:05:40,955 --> 00:05:42,739
Parce que la commission 
va avoir une preuve

136
00:05:42,873 --> 00:05:44,574
de cette merde que tu appelles deal 
dès demain matin.

137
00:05:44,708 --> 00:05:48,244
Il n'y a aucune preuve 
parce que je n'ai rien fait.

138
00:05:48,379 --> 00:05:49,879
Louis Litt est venu me voir,

139
00:05:49,964 --> 00:05:51,965
et c'est lui qui a détourné de l'argent.

140
00:05:52,115 --> 00:05:54,000
Et ta rancune n'est pas envers Louis.

141
00:05:54,134 --> 00:05:57,587
C'est envers moi,
donc laisse-le tranquille.

142
00:05:57,755 --> 00:05:59,339
Vivez pour me combattre un autre jour.

143
00:05:59,473 --> 00:06:04,060
Si je le laisse tranquille,
je te laisse tranquille,

144
00:06:04,178 --> 00:06:05,895
et je ne pense pas que je veux faire ça.

145
00:06:06,013 --> 00:06:08,514
Tu me forces alors à te dénoncer
pour ce que tu as fait

146
00:06:08,649 --> 00:06:11,818
12 ans plus tôt.

147
00:06:11,969 --> 00:06:14,821
Hors de question.
Tu ne vas pas faire ça,

148
00:06:14,972 --> 00:06:16,656
parce que tu l'as fait aussi, mon vieux.

149
00:06:16,807 --> 00:06:19,442
Tu as raison, je l'ai fait.
Mais si tu l'as fait à Louis

150
00:06:19,610 --> 00:06:22,862
et à moi également, tu l'as
fait à une centaine d'autres.

151
00:06:22,980 --> 00:06:25,031
Et si tu ne fais pas ce que je demande,

152
00:06:25,165 --> 00:06:27,083
j'aurais juste à trouver la personne
parmi la centaine

153
00:06:27,201 --> 00:06:28,952
qui est en position de te dénoncer.

154
00:06:29,036 --> 00:06:31,287
Je vais tenter ma chance, Harvey.

155
00:06:31,422 --> 00:06:33,172
Maintenant, dégages de ma vue.

156
00:06:33,290 --> 00:06:36,526
Laisses-moi finir mon cigare en paix.

157
00:06:40,364 --> 00:06:43,933
♪ See the money,
wanna stay for your meal ♪

158
00:06:44,051 --> 00:06:47,270
♪ get another piece of pie
for your wife ♪

159
00:06:47,388 --> 00:06:50,440
♪ everybody wanna know
how it feel ♪

160
00:06:50,557 --> 00:06:54,143
♪ everybody wanna see
what it's like ♪

161
00:06:54,278 --> 00:06:57,113
♪ living in a beehive
of your mind ♪

162
00:06:57,197 --> 00:07:01,117
♪ me and missus
so busy, busy making money ♪

163
00:07:01,235 --> 00:07:02,568
♪ all right ♪

164
00:07:02,686 --> 00:07:06,686
♪ Suits 4x09 ♪
Gone
Diffusé le 13 août 2014

165
00:07:08,191 --> 00:07:09,876
♪ the greenback boogie ♪

166
00:07:09,900 --> 00:07:15,900
== Synchro par elderman ==
Traduit par la communauté
www.addic7ed.com

167
00:07:18,404 --> 00:07:21,206
- Tu es au courant ?
- Bien sûr que je le suis.

168
00:07:21,341 --> 00:07:23,175
- Je n'ai jamais voulu...
- Louis...

169
00:07:23,259 --> 00:07:25,544
Je comprends pourquoi tu l'as fait.

170
00:07:25,712 --> 00:07:28,547
- Vraiment ?
- Oui. Tu as emprunté une route

171
00:07:28,682 --> 00:07:29,798
avec les meilleurs intentions,

172
00:07:29,933 --> 00:07:31,717
et c'est allé de pire en pire

173
00:07:31,885 --> 00:07:33,719
jusqu'à ce que ce soit trop tard.

174
00:07:35,605 --> 00:07:38,190
- Je me sens comme de la merde.
- Et tu devrais.

175
00:07:38,274 --> 00:07:40,693
Quoi ?

176
00:07:40,810 --> 00:07:43,145
- Mais tu viens juste de dire...
- Que je comprends ? Oui.

177
00:07:43,279 --> 00:07:45,447
Mais je ne pense pas que tu comprennes

178
00:07:45,598 --> 00:07:47,816
qu'à chaque autre fois que t'as foiré,
c'était une erreur,

179
00:07:47,951 --> 00:07:50,069
et cette fois, c'était un choix !

180
00:07:50,203 --> 00:07:51,236
C'est ce que Harvey a dit.

181
00:07:51,371 --> 00:07:52,371
Bien sûr que c'est ce que Harvey a dit.

182
00:07:52,489 --> 00:07:53,739
Et ce n'est pas parce que je comprends,

183
00:07:53,873 --> 00:07:55,074
que ça veut dire que tu ne
mérites pas d'être mis de côté,

184
00:07:55,208 --> 00:07:56,909
donc si tu es venu me demander d'aller

185
00:07:57,043 --> 00:07:58,744
lui parler pour la millième fois, je...

186
00:07:58,878 --> 00:08:00,245
Non, je ne suis pas pour ça.

187
00:08:00,413 --> 00:08:02,214
Alors... pourquoi es-tu là ?

188
00:08:02,332 --> 00:08:06,301
Je suis là pour te demander
si je vais être renvoyé.

189
00:08:06,419 --> 00:08:07,419
Quoi ?

190
00:08:07,504 --> 00:08:08,921
J'ai vu comment il me regardait, Donna.

191
00:08:09,089 --> 00:08:10,422
Je sais qu'il te fait confiance,

192
00:08:10,590 --> 00:08:15,511
mais je dois savoir si Harvey 
a l'intention de me renvoyer.

193
00:08:15,645 --> 00:08:17,096
Non, Louis.

194
00:08:17,180 --> 00:08:18,564
À ma connaissance,

195
00:08:18,681 --> 00:08:23,986
Harvey n'a pas l'intention de te virer.

196
00:08:24,137 --> 00:08:26,989
Merci, Donna.

197
00:08:27,140 --> 00:08:29,992
Je savais que je pouvais
compter sur toi.

198
00:08:38,668 --> 00:08:40,836
Je ne peux me souvenir de la dernière
fois que je t'ai vue ici.

199
00:08:40,954 --> 00:08:43,872
Je ne peux me souvenir de la dernière fois
que le cabinet a affronté une poursuite.

200
00:08:43,990 --> 00:08:45,958
Ava Hessington.

201
00:08:46,092 --> 00:08:46,959
Après quoi, nous avions dit que nous

202
00:08:47,127 --> 00:08:48,127
ne retrouverions jamais
dans cette situation à nouveau.

203
00:08:48,161 --> 00:08:49,294
Comment cela a-t-il bien pu arriver ?

204
00:08:49,429 --> 00:08:50,963
Nous sommes entré dans le ring 
avec Charles Forstman.

205
00:08:51,097 --> 00:08:53,015
Je devine qu'il n'a pas cédé hier.

206
00:08:53,166 --> 00:08:54,516
Il n'a pas cédé.

207
00:08:54,667 --> 00:08:56,787
Il s'est couvert, et il préférerait

208
00:08:56,803 --> 00:09:00,055
me rire au nez que d'être
à 100 % couvert contre la commission.

209
00:09:00,190 --> 00:09:01,306
Tu as un plan "B" ?

210
00:09:01,391 --> 00:09:02,858
Il n'en a pas, mais j'en ai un.

211
00:09:03,009 --> 00:09:04,476
Diable, quel est-il ?

212
00:09:04,611 --> 00:09:06,311
Que ferais-tu si tu étais Cahill ?

213
00:09:06,479 --> 00:09:08,147
Parcourir chacun de ces cartons,

214
00:09:08,281 --> 00:09:09,481
et commencer à nous faire témoigner.

215
00:09:09,616 --> 00:09:11,867
Et si pendant qu'il faisait ça,

216
00:09:12,018 --> 00:09:15,621
on commençait à le faire témoigner ?

217
00:09:19,876 --> 00:09:21,960
Es-tu venu ici pour me délivrer
en personne les documents ?

218
00:09:22,045 --> 00:09:23,912
Je suis venu en personne
pour délivrer ceci.

219
00:09:24,047 --> 00:09:25,464
Si c'est une invitation
à ton anniversaire,

220
00:09:25,582 --> 00:09:27,833
Je pense que je suis occupé ce jour-là.
C'est dommage.

221
00:09:27,917 --> 00:09:30,317
J'ai promis un clown aux enfants.
Tu dois te foutre de moi.

222
00:09:30,420 --> 00:09:32,805
Le juge Hopkins t'a permis d'entamer
les dépositions

223
00:09:32,922 --> 00:09:34,442
pour ta médisante poursuite pipeau ?

224
00:09:34,474 --> 00:09:35,841
Il ne pensait pas que c'était du pipeau,

225
00:09:35,975 --> 00:09:37,296
c'est pour ça qu'il me laisse commencer

226
00:09:37,310 --> 00:09:38,427
par ton petit copain Eric Woodall.

227
00:09:38,561 --> 00:09:40,679
Tu tentes de détourner mon attention
de l'objectif, Harvey ?

228
00:09:40,814 --> 00:09:42,064
Ceci est l'objectif, Sean.

229
00:09:42,215 --> 00:09:45,984
C'est un objectif destructeur,
et c'est dirigé droit vers toi.

230
00:09:53,443 --> 00:09:55,611
Louis, où étais-tu passé ?

231
00:09:55,745 --> 00:09:57,529
Les documents sont déjà en route.

232
00:09:57,664 --> 00:09:58,914
Katrina, du calme.

233
00:09:59,032 --> 00:10:00,499
Du calme ?

234
00:10:00,583 --> 00:10:02,618
La dernière fois que je t'ai vu,
tu t'inquiétais

235
00:10:02,752 --> 00:10:03,752
d'aller en prison.

236
00:10:03,837 --> 00:10:05,704
Qu'as-tu décidé de faire ?

237
00:10:05,826 --> 00:10:06,826
Je suis allé voir Harvey et Jessica,

238
00:10:06,850 --> 00:10:07,850
et je leur ai tout dit.

239
00:10:07,874 --> 00:10:09,091
Quoi ?

240
00:10:09,242 --> 00:10:11,293
00:10:08,235 --> 00:10:10,286
Jessica a dit que j'avais commis 
une erreur,

241
00:10:11,427 --> 00:10:13,011
et ils cherchent une porte de sortie.

242
00:10:13,129 --> 00:10:16,431
Louis, as-tu déjà vu un quelconque
film de gangsters ?

243
00:10:16,549 --> 00:10:18,050
Je ne suis pas un fan du genre.

244
00:10:18,184 --> 00:10:19,685
Je les trouve un peu offensant 
envers les italiens...

245
00:10:19,802 --> 00:10:21,153
Ferme-la, et écoute.

246
00:10:21,271 --> 00:10:24,389
Elle te dit qu'elle va te laisser vivre,

247
00:10:24,557 --> 00:10:27,526
mais dans ton dos, elle planifie
de te mettre une grande claque.

248
00:10:27,610 --> 00:10:29,561
Mince alors, je suis en sursis.

249
00:10:29,729 --> 00:10:31,647
Sauf si tu règles ça, 
parce que si tu ne le fais pas,

250
00:10:31,764 --> 00:10:35,067
même si Jessica parvient 
à t'éviter la prison,

251
00:10:35,201 --> 00:10:38,070
elle finira par te renvoyer.

252
00:10:43,376 --> 00:10:45,494
Jessica, je pensais justement

253
00:10:45,611 --> 00:10:47,412
à nos plans pour le dîner de ce soir,

254
00:10:47,580 --> 00:10:48,914
et je pense que...

255
00:10:49,048 --> 00:10:50,048
Qu'est-ce qu'il y a ?

256
00:10:50,166 --> 00:10:51,500
Nous allons poursuivre Eric Woodall.

257
00:10:51,634 --> 00:10:55,137
Harvey a avancé le programme.

258
00:10:55,288 --> 00:10:57,806
Et vu que c'est l'affaire d'Harvey 
maintenant...

259
00:10:57,957 --> 00:10:59,424
pourquoi est-ce toi qui me parles ?

260
00:10:59,559 --> 00:11:02,811
Parce que j'ai besoin que tu trouves
chaque crasse

261
00:11:02,962 --> 00:11:07,099
qu'Eric Woodall aie jamais fait,
cautionné, ou à laquelle il a pris part.

262
00:11:07,233 --> 00:11:09,268
Jessica, je ne me sens vraiment pas
à l'aise

263
00:11:09,435 --> 00:11:12,104
à l'idée de participer à un chantage
sans savoir pourquoi.

264
00:11:12,272 --> 00:11:14,273
Ce n'est pas du chantage,
c'est des preuves,

265
00:11:14,440 --> 00:11:15,691
et je vais te dire pourquoi.

266
00:11:15,825 --> 00:11:17,943
Parce qu'une poursuite malveillante
est plus facile à prouver

267
00:11:18,077 --> 00:11:19,211
quand il y a des antécédents.

268
00:11:19,345 --> 00:11:20,946
Oui, il y a un seul problème avec cela.

269
00:11:20,980 --> 00:11:23,749
Vois-tu, juste hier, nous avons accepté
de remettre nos documents

270
00:11:23,833 --> 00:11:25,117
parce que nous n'avions rien à cacher,

271
00:11:25,285 --> 00:11:27,452
et maintenant, tu veux que je m'attaque
à la commission,

272
00:11:27,587 --> 00:11:29,121
ce qui veux dire qu'on en a.
- Jeff...

273
00:11:29,255 --> 00:11:31,790
Jessica, cache-le-leur
autant que tu veux, d'accord ?

274
00:11:31,958 --> 00:11:33,175
Mais on en a parlé,
et tu as dit

275
00:11:33,326 --> 00:11:35,326
que je ne devais pas être traité
comme un autre associé,

276
00:11:35,461 --> 00:11:37,879
donc ne viens pas ici en me le cachant.

277
00:11:38,014 --> 00:11:39,765
Tu veux une réponse franche.

278
00:11:39,849 --> 00:11:41,633
Je vais te donner une réponse franche.

279
00:11:41,768 --> 00:11:44,303
Harvey n'est pas de mèche avec Mike Ross,

280
00:11:44,437 --> 00:11:46,638
mais Sean Cachill s'en contrefiche.

281
00:11:46,806 --> 00:11:49,391
J'ai donc besoin que tu fasses 
tout ce qu'il faut

282
00:11:49,525 --> 00:11:52,311
et que tu me trouves quelque chose
sur ces personnes.

283
00:12:01,283 --> 00:12:04,118
Salut, comment Cahill a-t-il géré
notre surprise ?

284
00:12:04,269 --> 00:12:05,236
Je suis allé la lui remettre.

285
00:12:05,404 --> 00:12:08,156
Il l'a géré sacrément plutôt bien.

286
00:12:08,290 --> 00:12:09,741
Quoi ?
Vous aviez

287
00:12:09,875 --> 00:12:11,042
toute une querelle de supers jumeaux,

288
00:12:11,160 --> 00:12:12,481
et maintenant tu le respectes ?

289
00:12:12,544 --> 00:12:14,679
Quoi d'autre après : partager du bon
temps dans les îles Keys en Floride ?

290
00:12:14,813 --> 00:12:15,813
Tout doux, mon grand.

291
00:12:15,915 --> 00:12:16,915
J'ai deux mots pour toi :

292
00:12:17,049 --> 00:12:19,300
Bro-Mance.

293
00:12:19,451 --> 00:12:21,753
Avant que tu nous commandes un cadeau 
de mariage,

294
00:12:21,854 --> 00:12:23,004
laisses-moi te dire ce qu'il a fait.

295
00:12:23,138 --> 00:12:25,924
Il a fait en sorte que le juge Hopkins
autorise ses dépositions,

296
00:12:26,091 --> 00:12:29,143
ce qui veut dire qu'il nous poursuit
en même temps qu'on le poursuivra.

297
00:12:29,294 --> 00:12:31,095
- On peut gérer ça.
- Rachel en est-elle capable ?

298
00:12:31,180 --> 00:12:32,897
Quoi ?

299
00:12:33,015 --> 00:12:34,599
Regarde.

300
00:12:34,683 --> 00:12:36,401
Elle est la première sur la liste.

301
00:12:36,518 --> 00:12:38,269
Et tu veux que je lui dise 
ce qui l'attend.

302
00:12:38,404 --> 00:12:39,644
Je veux que tu fasses plus que ça.

303
00:12:39,655 --> 00:12:40,905
Je veux que tu la prépares.

304
00:12:41,023 --> 00:12:43,324
Harvey, ce n'est pas une bonne idée.

305
00:12:43,475 --> 00:12:45,159
Si, ça l'est...tu es la meilleure
personne pour cette mission.

306
00:12:45,277 --> 00:12:46,661
Je suis la pire personne pour ce boulot.

307
00:12:46,812 --> 00:12:47,812
Et tu le dis seulement

308
00:12:47,947 --> 00:12:49,508
parce que ça te mets mal à l'aise.

309
00:12:49,615 --> 00:12:51,495
Comment penses-tu que Cahill va
faire Rachel se sentir

310
00:12:51,500 --> 00:12:54,535
quand il la mettra sous serment ?

311
00:13:04,129 --> 00:13:07,015
En général, les gens ne commencent pas
par laver leurs mains.

312
00:13:07,132 --> 00:13:10,051
En général, les gens ne sont pas là
pour parler de Louis.

313
00:13:10,168 --> 00:13:13,271
- Donna.
- Jessica, il a commis une erreur.

314
00:13:13,389 --> 00:13:16,474
"Erreur" implique qu'il ait fait
quelque chose par accident.

315
00:13:16,642 --> 00:13:18,226
Louis a fait un choix.

316
00:13:18,360 --> 00:13:19,921
Et tu fais le choix de le renvoyer

317
00:13:20,012 --> 00:13:21,562
quand ce sera terminé.

318
00:13:21,697 --> 00:13:24,065
Et en quoi diable cela te concerne ?

319
00:13:24,199 --> 00:13:27,235
Je pensais juste que si Louis pouvait
t'aider à t'en sortir...

320
00:13:27,352 --> 00:13:28,486
M'aider à m'en sortir ?

321
00:13:28,620 --> 00:13:30,071
C'est celui qui m'y a mis.

322
00:13:30,205 --> 00:13:31,205
Et si c'était Harvey,

323
00:13:31,356 --> 00:13:32,756
tu le laisserais essayer de se racheter.

324
00:13:32,791 --> 00:13:34,075
Et si c'était Harvey,

325
00:13:34,192 --> 00:13:36,911
J'aurais l'assurance qu'il le pourrait.

326
00:13:37,046 --> 00:13:39,831
Jessica, Louis a fait tout cela parce qu'il

327
00:13:39,999 --> 00:13:42,633
meurt d'envie d'avoir ton approbation.

328
00:13:42,751 --> 00:13:44,218
Tu n'as jamais eu confiance en lui,

329
00:13:44,336 --> 00:13:45,803
et tu ne l'as jamais traité comme Harvey.

330
00:13:45,921 --> 00:13:47,055
C'est donc ma faute ?

331
00:13:47,205 --> 00:13:49,057
Je dis que Harvey a fait des erreurs,

332
00:13:49,174 --> 00:13:51,225
et que tu lui as pardonné.

333
00:13:51,376 --> 00:13:53,344
J'ai fait des erreurs,
et tu m'as pardonné.

334
00:13:53,479 --> 00:13:56,347
Tu as raison, Donna,
tu as fait une erreur une fois,

335
00:13:56,515 --> 00:14:00,401
et je t'ai pardonné,
mais avant je t'ai renvoyée.

336
00:14:00,552 --> 00:14:02,403
Et si tu ne me lâches pas maintenant,

337
00:14:02,554 --> 00:14:06,357
je le ferais à nouveau.

338
00:14:06,492 --> 00:14:09,861
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
je dois aller à une déposition.

339
00:14:13,365 --> 00:14:15,500
Veuillez indiquer pour mémoire 
vos nom et prénom.

340
00:14:15,584 --> 00:14:17,001
Eric ignatius Woodall.

341
00:14:17,119 --> 00:14:19,504
- Ignatius ?
- Comme le Saint.

342
00:14:19,588 --> 00:14:20,705
J'en doute.

343
00:14:20,873 --> 00:14:22,874
Pendant combien de temps avez-vous 
travaillé pour la commission ?

344
00:14:23,042 --> 00:14:24,042
Deux mois.

345
00:14:24,076 --> 00:14:25,276
Où étiez-vous avant ça ?

346
00:14:25,294 --> 00:14:27,261
J'ai travaillé au bureau 
du procureur.

347
00:14:27,379 --> 00:14:30,014
Jusqu'à ce que je te fasse 
virer pour poursuites abusives.

348
00:14:30,132 --> 00:14:31,299
Tu ne m'as pas fait virer.

349
00:14:31,416 --> 00:14:33,551
Tu m'as diffamé devant 
une personne d'influence,

350
00:14:33,685 --> 00:14:35,636
ce qui a causé ma démission 
d'un job que j'adorais.

351
00:14:35,771 --> 00:14:37,055
Pour éviter d'être viré.

352
00:14:37,189 --> 00:14:39,509
Tu n'as aucune preuve de ça, 
et il n'en sait rien du tout.

353
00:14:39,525 --> 00:14:43,361
Est-ce qu'il est au courant 
de ce qu'il pense de moi ?

354
00:14:43,479 --> 00:14:45,396
Je n'ai aucun ressentiment 
contre vous, M. Specter,

355
00:14:45,564 --> 00:14:48,282
et pour votre information, 
je suis retombé sur mes pieds.

356
00:14:48,400 --> 00:14:50,034
Oui on est au courant 
pour la commission,

357
00:14:50,152 --> 00:14:51,736
mais ce n'est pas pour cela 
que nous sommes ici.

358
00:14:51,820 --> 00:14:54,072
Nous aimerions vous parler 
de Jim Pembry.

359
00:14:54,156 --> 00:14:57,909
Vous n'avez plus l'air 
aussi décontracté qu'auparavant, Eric.

360
00:14:58,043 --> 00:15:00,628
Qui est Jim Pembry ?

361
00:15:00,779 --> 00:15:02,659
J'ai travaillé avec lui 
au bureau du procureur.

362
00:15:02,781 --> 00:15:04,382
Sur l'affaire Arthur Cohen ?

363
00:15:04,500 --> 00:15:05,883
Je crois qu'il a dû 
faire quelques trucs pour moi.

364
00:15:06,001 --> 00:15:07,635
Vous croyez ? 
Vous lui avez envoyé

365
00:15:07,786 --> 00:15:10,505
plus de 1200 emails sur ce cas 
sur une période de quatre ans.

366
00:15:10,622 --> 00:15:11,923
Si vous le dites.

367
00:15:12,007 --> 00:15:13,527
En fait, l'historique de 
votre ordinateur le dit,

368
00:15:13,642 --> 00:15:15,093
et je pourrais 
tous les passer en revue,

369
00:15:15,260 --> 00:15:17,228
mais je préfère commencer 
par mon préféré.

370
00:15:17,346 --> 00:15:19,564
"Je me fiche de ce qu'on 
trouve sur Arthur Cohen.

371
00:15:19,681 --> 00:15:22,183
Fraude fiscale, délit d'initié, marcher
en dehors des clous s'il le faut,

372
00:15:22,317 --> 00:15:24,435
mais on va mettre cette petite merde 
derrière les barreaux."

373
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
Où avez-vous trouvé ça ?

374
00:15:25,654 --> 00:15:26,821
Ce n'est pas important la manière 
dont nous l'avons eu,

375
00:15:26,972 --> 00:15:27,972
mais en tout cas nous l'avons.

376
00:15:28,006 --> 00:15:29,006
Les emails deviennent passionnés.

377
00:15:29,108 --> 00:15:30,074
C'était en plein milieu de l'affaire.

378
00:15:30,159 --> 00:15:31,159
Le problème est, Eric,

379
00:15:31,193 --> 00:15:32,777
qu'il date de deux ans avant

380
00:15:32,911 --> 00:15:33,945
que l'affaire ne commence.

381
00:15:34,079 --> 00:15:35,780
- Des questions ?
- Bien sûr.

382
00:15:35,914 --> 00:15:37,248
Vous décidez que 
quelqu'un est coupable,

383
00:15:37,332 --> 00:15:38,783
ensuite vous trouvez 
le crime qu'il faut.

384
00:15:38,917 --> 00:15:40,368
- C'est la vérité ? 
- Non.

385
00:15:40,502 --> 00:15:42,420
Vous voulez que je vous 
poursuive pour parjure aussi ?

386
00:15:42,504 --> 00:15:44,288
Vous avez essayé de 
coincer Arthur pour une chose.

387
00:15:44,423 --> 00:15:46,257
Mais en fait, vous l'avez coincé 
sur autre chose, pas vrai ?

388
00:15:46,375 --> 00:15:47,842
- Ne répond pas. 
- Oui.

389
00:15:47,993 --> 00:15:49,710
Et c'est exactement ce que vous 
cherchez à faire avec moi, non ?

390
00:15:49,828 --> 00:15:50,868
C'est assez. 
Arrêtez d'écrire.

391
00:15:50,929 --> 00:15:52,129
Nous partons.
[Bip caméra]

392
00:15:52,131 --> 00:15:53,681
- Pour vous répondre... 
- Ne...

393
00:15:53,832 --> 00:15:56,517
Vous avez bien raison.

394
00:15:56,668 --> 00:15:58,436
C'est bon. 
Pas besoin que ce soit enregistré,

395
00:15:58,520 --> 00:16:02,440
j'ai ce que je voulais.

396
00:16:10,399 --> 00:16:11,983
Vous n'êtes pas 
le type de d'habitude.

397
00:16:12,151 --> 00:16:13,985
Je ne suis pas une habitude.

398
00:16:14,119 --> 00:16:19,991
- En effet.

399
00:16:20,125 --> 00:16:21,409
Merci à Jim Pembry.

400
00:16:21,543 --> 00:16:23,794
Je ne suis pas là pour 
célébrer avec Jim Pembry.

401
00:16:23,912 --> 00:16:25,997
[Rires]

402
00:16:26,131 --> 00:16:27,331
Jessica, on n'a peut-être 
donné le premier coup de poing,

403
00:16:27,499 --> 00:16:29,383
mais on est les prochains.

404
00:16:29,534 --> 00:16:30,895
Et Cahill va être une vraie 
brute avec nous.

405
00:16:31,003 --> 00:16:33,254
- Non. 
- Qu'est-ce que tu veux dire ?

406
00:16:33,388 --> 00:16:34,672
Nous allons au tribunal 
dès demain,

407
00:16:34,756 --> 00:16:36,757
et avec de la chance, 
nous allons faire que tout ça

408
00:16:36,892 --> 00:16:39,177
disparaisse avant même qu'il ait 
le temps de déposer contre nous.

409
00:16:39,311 --> 00:16:41,345
Peut-être qu'on devrait aller dîner.

410
00:16:41,430 --> 00:16:43,431
J'ai une meilleur idée.

411
00:16:43,548 --> 00:16:46,517
Commandons à emporter.

412
00:16:55,227 --> 00:16:57,528
Mlle Zane,
vous vivez avec Mike Ross,

413
00:16:57,663 --> 00:16:59,664
l'avocat de l'autre côté 
de ce rachat ?

414
00:16:59,781 --> 00:17:01,415
Oui.

415
00:17:01,566 --> 00:17:03,751
Et est-ce qu'à un moment 
pendant ce rachat,

416
00:17:03,869 --> 00:17:05,190
vous avez discuté travail 
avec lui ?

417
00:17:05,254 --> 00:17:06,254
Non.

418
00:17:06,255 --> 00:17:08,306
Tu espères que je vais croire ça ?

419
00:17:08,440 --> 00:17:09,607
Je me fiche de ce que vous croyez,

420
00:17:09,708 --> 00:17:11,709
parce que c'est la vérité.

421
00:17:11,877 --> 00:17:15,429
La vérité.

422
00:17:15,580 --> 00:17:21,385
Avez vous parlez de Logan Sanders 
avec M. Ross ?

423
00:17:21,553 --> 00:17:23,354
- Oui. 
- Je suis confus.

424
00:17:23,472 --> 00:17:25,022
Vous venez de dire que vous n'avez 
pas discuté business

425
00:17:25,140 --> 00:17:27,058
avec M. Ross, pourtant 
maintenant vous dites

426
00:17:27,192 --> 00:17:29,443
que vous avez discuté de l'homme 
de l'autre côté de ce rachat.

427
00:17:29,561 --> 00:17:31,229
Comment l'un peut être vrai 
et l'autre non ?

428
00:17:31,396 --> 00:17:34,198
- Ce n'était pas du business. 
- C'était quoi alors ?

429
00:17:34,283 --> 00:17:37,201
C'était à propos du fait 
que j'ai eu une relation

430
00:17:37,319 --> 00:17:39,987
avec Logan Sanders.

431
00:17:40,122 --> 00:17:41,572
Et avez-vous assuré à M. Ross

432
00:17:41,740 --> 00:17:42,657
que vous n'auriez plus 
de relation

433
00:17:42,791 --> 00:17:44,075
avec Logan Sanders ?

434
00:17:44,243 --> 00:17:45,209
Qu'est-ce que ça a à voir avec...

435
00:17:45,327 --> 00:17:47,328
- Répondez à ma question. 
- Oui je l'ai fait.

436
00:17:47,462 --> 00:17:49,063
Et pourtant, pendant le rachat,

437
00:17:49,081 --> 00:17:50,631
Vous avez à nouveau craqué 
pour lui, pas vrai ?

438
00:17:50,749 --> 00:17:52,083
C'est faux.

439
00:17:52,217 --> 00:17:54,051
Vous n'avez pas eu de contact physique 
de type sexuel du tout...

440
00:17:54,169 --> 00:17:55,970
- Mike s'il te plait... 
- Répondez à ma question.

441
00:17:56,121 --> 00:17:58,256
On s'est embrassé une fois, 
et c'est tout.

442
00:17:58,390 --> 00:18:01,225
- Vous avez couché avec lui ? 
- Il ne va pas me demander...

443
00:18:01,310 --> 00:18:02,927
Tu viens de mentir. 
Tu as dit qu'il ne s'est rien passé,

444
00:18:03,061 --> 00:18:04,345
puis tu as dit que 
tu l'as embrassé.

445
00:18:04,479 --> 00:18:05,646
Donc je vais le demander encore.

446
00:18:05,797 --> 00:18:07,431
Avez-vous couché avec Logan Sanders

447
00:18:07,566 --> 00:18:09,817
après avoir assuré à l'homme 
que vous dites aimer

448
00:18:09,968 --> 00:18:11,529
que rien ne se passerait
plus jamais ?

449
00:18:11,636 --> 00:18:12,937
Je ne vais pas répondre,

450
00:18:13,021 --> 00:18:14,855
parce que ça n'a rien 
à voir avec une entente.

451
00:18:14,990 --> 00:18:16,190
Il s'agit de crédibilité.

452
00:18:16,308 --> 00:18:18,776
Il s'agit de voir si 
un jury pourrait te croire.

453
00:18:18,860 --> 00:18:20,181
- Un jury ou toi ? 
- Quelle différence

454
00:18:20,195 --> 00:18:21,829
- ça fait ? 
- La différence c'est

455
00:18:21,947 --> 00:18:23,698
que tu es celui qui le fait, 
parce que tu ne me crois pas.

456
00:18:23,832 --> 00:18:26,367
- Harvey veut que je le fasse. 
- C'est vicieux et cruel.

457
00:18:26,501 --> 00:18:27,668
- Je fais mon boulot. 
- Mike, je pensais

458
00:18:27,819 --> 00:18:30,171
- qu'on avait dépassé ça. 
- On dirait que non !

459
00:18:37,929 --> 00:18:40,965
[Soupirs]
Je n'ai pas couché avec Logan.

460
00:18:45,604 --> 00:18:50,141
Je l'ai embrassé, 
je me suis détestée de l'avoir fait.

461
00:18:52,344 --> 00:18:55,813
Mike je suis désolée.

462
00:18:55,981 --> 00:18:59,533
Et je peux m'excuser tous les jours

463
00:18:59,651 --> 00:19:00,818
pour le reste de mes jours,

464
00:19:00,952 --> 00:19:03,404
mais je...

465
00:19:03,538 --> 00:19:05,990
je ne sais pas quoi faire d'autre

466
00:19:06,158 --> 00:19:08,826
que de te dire...

467
00:19:08,960 --> 00:19:10,244
que tu comptes plus pour moi

468
00:19:10,379 --> 00:19:15,466
que tout autre chose, 
et il faut que tu me crois.

469
00:19:15,550 --> 00:19:17,752
J'ai besoin que tu me crois 
pour qu'on puisse avancer

470
00:19:17,886 --> 00:19:20,755
et vivre nos vies.

471
00:19:25,544 --> 00:19:29,246
Je pense que c'est assez 
de questions pour ce soir.

472
00:19:38,399 --> 00:19:40,039
Louis, qu'est-ce que tu fous ici ?

473
00:19:40,100 --> 00:19:41,868
J'ai lu la déposition d'Eric Woodall,

474
00:19:41,986 --> 00:19:42,903
et j'ai pensé que je pourrais aider.

475
00:19:43,037 --> 00:19:44,154
Aider ?

476
00:19:44,288 --> 00:19:45,728
Vous voulez arrêter 
Cahill une fois pour tout,

477
00:19:45,773 --> 00:19:46,907
et il ne va pas abandonner 
dans se battre.

478
00:19:46,991 --> 00:19:48,325
Louis, je n'ai pas le temps.

479
00:19:48,459 --> 00:19:50,076
Prends tes arguments 
et dégage d'ici.

480
00:19:50,244 --> 00:19:51,161
Jessica, je veux aider.

481
00:19:51,295 --> 00:19:52,495
Je n'ai pas besoin de ton aide.

482
00:19:52,630 --> 00:19:54,080
On va réussir 
à régler tout ça.

483
00:19:54,215 --> 00:19:57,133
- Je me sens responsable. 
- Tu es responsable.

484
00:19:57,284 --> 00:19:59,252
Tu es la seule raison pour laquelle 
on est tous en danger,

485
00:19:59,337 --> 00:20:02,305
et tu aimerais te mettre 
en face de Cahill ?

486
00:20:02,456 --> 00:20:05,425
Tu pourrais aussi bien apporter 
un panneau disant "interrogez-moi".

487
00:20:05,560 --> 00:20:08,762
Et s'il fait ça, tu vas 
t'écrouler comme un château de cartes,

488
00:20:08,896 --> 00:20:10,764
parce que tu es mené 
par tes émotions,

489
00:20:10,898 --> 00:20:13,650
et c'est d'ailleurs pour ça 
qu'on se retrouve dans cette situation

490
00:20:13,801 --> 00:20:16,570
maintenant.

491
00:20:16,687 --> 00:20:18,154
Je peux au moins 
rester dans la galerie ?

492
00:20:18,305 --> 00:20:19,689
Je me fiche de l'endroit où tu es,

493
00:20:19,824 --> 00:20:21,074
mais Cahill sera là 
dans trente secondes,

494
00:20:21,158 --> 00:20:25,445
donc j'espère que ce sera 
loin de moi.

495
00:20:25,529 --> 00:20:26,529
Qu'est-ce qu'il fait ici ?

496
00:20:26,647 --> 00:20:27,781
L'important c'est

497
00:20:27,865 --> 00:20:30,700
qu'il n'est plus assis ici.

498
00:20:33,037 --> 00:20:35,839
M. Cahill, cet email 
prouve vraiment

499
00:20:35,990 --> 00:20:37,340
qu'Eric Woodall 
a une tendance avérée

500
00:20:37,491 --> 00:20:38,708
pour les poursuites abusives.

501
00:20:38,843 --> 00:20:39,843
Tout à fait, votre honneur,

502
00:20:39,877 --> 00:20:41,511
mais je suis celui 
qui s'occupe de cette affaire,

503
00:20:41,662 --> 00:20:43,013
pas Eric Woodall,

504
00:20:43,163 --> 00:20:45,131
et je n'ai aucune tendance.

505
00:20:45,266 --> 00:20:47,183
Je suis juste un homme 
qui essaye de faire son travail.

506
00:20:47,334 --> 00:20:49,686
Vous pensez nous faire croire 
que la personne que vous avez trouvée

507
00:20:49,837 --> 00:20:53,139
au département de la justice 
arrive à la commission,

508
00:20:53,274 --> 00:20:55,308
et que le fait que vous commencez 
à nous poursuivre juste après ça

509
00:20:55,393 --> 00:20:56,776
est une coïncidence ?

510
00:20:56,894 --> 00:20:58,745
Il est facile de tout relier 
votre honneur.

511
00:20:58,879 --> 00:21:00,146
Puisqu'on établi des liens,

512
00:21:00,231 --> 00:21:01,731
je peux le faire aussi.

513
00:21:01,866 --> 00:21:03,026
Commençons par Jeff Malone.

514
00:21:03,067 --> 00:21:04,484
Un homme qui travaillait 
à la commission.

515
00:21:04,652 --> 00:21:07,070
Maintenant il travaille comme par 
hasard chez Pearson Specter.

516
00:21:07,204 --> 00:21:08,765
Ce n'est pas illégal 
de changer de boulot.

517
00:21:08,856 --> 00:21:10,540
Mais pourquoi l'a-t-il fait ?

518
00:21:10,691 --> 00:21:12,409
Parce qu'il était mandaté 
par la commission

519
00:21:12,526 --> 00:21:13,994
pour nous poursuivre.

520
00:21:14,161 --> 00:21:15,211
C'est ce qu'il dit.

521
00:21:15,362 --> 00:21:16,413
Je pense que c'est 
parce qu'il voulait travailler

522
00:21:16,547 --> 00:21:20,166
avec sa petite copine 
Jessica Pearson.

523
00:21:20,301 --> 00:21:21,384
Pardon ?

524
00:21:21,502 --> 00:21:22,719
Mme Pearson a engagé M. Malone,

525
00:21:22,870 --> 00:21:24,554
parce que si vous prévoyez 
d'aller contre la loi,

526
00:21:24,672 --> 00:21:26,139
vous avez besoin 
de quelqu'un pour vous guider.

527
00:21:26,257 --> 00:21:27,424
Qui de mieux que votre copain

528
00:21:27,541 --> 00:21:28,541
qui travaille à la commission 
pour faire ça ?

529
00:21:28,592 --> 00:21:30,143
C'est ridicule.

530
00:21:30,227 --> 00:21:31,678
Vous avez une preuvre de cela ?

531
00:21:31,812 --> 00:21:34,514
Juste ici.

532
00:21:34,682 --> 00:21:36,599
Je peux vous appeler à la barre,

533
00:21:36,734 --> 00:21:40,403
ou on peut faire ça tout de suite.

534
00:21:40,554 --> 00:21:43,440
Voyez-vous Jeff Malone

535
00:21:43,557 --> 00:21:47,260
pendant qu'il travaillait 
à la commission ?

536
00:21:51,749 --> 00:21:55,368
Inscrivez bien que
Mme Person a répondu oui.

537
00:21:55,503 --> 00:21:57,003
Une relation amoureuse 
n'est pas la preuve

538
00:21:57,088 --> 00:21:59,622
d'une conspiration, mais ce 
n'est pas hors de propos.

539
00:21:59,757 --> 00:22:01,958
Je vous autorise 
à continuer les dépositions.

540
00:22:02,093 --> 00:22:04,511
[Coup de maillet]

541
00:22:04,628 --> 00:22:06,179
Je me fiche de ce qu'on 
devra faire.

542
00:22:06,297 --> 00:22:08,264
Je ne perdrai pas 
contre cet enfoiré.

543
00:22:12,252 --> 00:22:14,372
En dehors de ce qu'on a prouvé,
tu ne perds pas contre lui,

544
00:22:14,472 --> 00:22:15,522
tu perds contre moi.

545
00:22:15,639 --> 00:22:17,724
Aussi longtemps que 
les dépositions durent,

546
00:22:17,892 --> 00:22:20,727
c'est notre tour maintenant.

547
00:22:29,620 --> 00:22:31,738
Louis.

548
00:22:31,906 --> 00:22:34,240
Je peux t'aider ?

549
00:22:34,408 --> 00:22:38,244
Je pensais juste que les choses 
étaient tellement plus simples

550
00:22:38,412 --> 00:22:39,412
quand j'étais ici.

551
00:22:39,547 --> 00:22:41,664
Oui, Louis...

552
00:22:41,782 --> 00:22:43,917
Je sais à propos de Jessica et toi.

553
00:22:44,001 --> 00:22:45,051
Quoi ?

554
00:22:45,136 --> 00:22:47,420
Elle a dû le révéler au tribunal.

555
00:22:47,505 --> 00:22:50,724
Je pensais que tu m'utilisais
pour arriver au top,

556
00:22:50,841 --> 00:22:54,144
mais tu voulais juste 
passer du temps avec Jessica.

557
00:22:54,294 --> 00:22:56,846
Qu'est-ce que tu fais ici, Louis ?

558
00:22:56,964 --> 00:22:58,932
Je viens m'excuser.

559
00:22:59,100 --> 00:23:01,267
Tu voulais être mon ami 
et je t'ai rejeté

560
00:23:01,402 --> 00:23:04,871
parce que tu essayais 
de la protéger.

561
00:23:05,005 --> 00:23:08,842
Tu as dû te sentir tellement seul.

562
00:23:08,943 --> 00:23:10,043
Et crois-moi,

563
00:23:10,177 --> 00:23:12,946
je sais ce que ça fait 
d'être tout seul.

564
00:23:13,080 --> 00:23:15,682
- Tu n'es pas seul. 
- Oui je le suis.

565
00:23:15,816 --> 00:23:18,251
Jessica disait que j'étais 
responsable de tout

566
00:23:18,386 --> 00:23:21,004
ce qui arrive,
et elle avait raison.

567
00:23:21,122 --> 00:23:23,706
Personne ne m'a forcé à faire 
ce deal foireux avec Forstman,

568
00:23:23,841 --> 00:23:25,125
et elle ne me pardonnera jamais.

569
00:23:25,259 --> 00:23:28,428
Je suis seul.

570
00:23:28,546 --> 00:23:31,047
Et tu aimerais que je lui parle.

571
00:23:31,182 --> 00:23:34,801
Tu es le seul que
je peux aller voir, Jeff.

572
00:23:34,935 --> 00:23:38,354
Et tu es la personne 
la plus proche d'elle.

573
00:23:40,141 --> 00:23:41,941
Bien sûr, Louis.

574
00:23:42,059 --> 00:23:44,944
Je parlerai à Jessica.

575
00:23:50,618 --> 00:23:51,985
[Frappes à la porte]

576
00:23:52,119 --> 00:23:53,119
Salut.

577
00:23:53,237 --> 00:23:54,237
Salut.

578
00:23:54,354 --> 00:23:55,594
Tu es hors de danger avec Cahill.

579
00:23:55,689 --> 00:23:58,425
Il va commencer par moi 
et Harvey demain matin.

580
00:23:58,526 --> 00:23:59,592
Vraiment ?

581
00:23:59,693 --> 00:24:02,562
- Quoi ? 
- Je suis en dehors du radar ?

582
00:24:02,696 --> 00:24:06,633
[Toux]
Rachel...

583
00:24:06,750 --> 00:24:09,919
Je ne voulais pas que ça 
se passe comme ça.

584
00:24:10,054 --> 00:24:13,089
- Et pourtant. 
- Je sais.

585
00:24:14,892 --> 00:24:16,443
- Mike...
- Je n'ai toujours pas eu

586
00:24:16,577 --> 00:24:18,595
une seule vraie nuit de sommeil 
depuis que tu me l'as dit.

587
00:24:18,729 --> 00:24:22,265
Je sais que tu n'es 
pas encore passé au-dessus.

588
00:24:24,602 --> 00:24:26,402
Mais des choses vont se passer et...

589
00:24:26,553 --> 00:24:30,106
Tu veux que je ne sois 
pas vicieux et cruel.

590
00:24:30,241 --> 00:24:32,692
Tu penses que c'est possible ?

591
00:24:32,860 --> 00:24:35,028
Je l'espère.

592
00:24:35,112 --> 00:24:38,114
Moi aussi.

593
00:24:40,284 --> 00:24:43,169
Si ça vaut quelque chose,

594
00:24:43,254 --> 00:24:44,871
je n'ai pas eu une vraie nuit

595
00:24:45,005 --> 00:24:48,591
depuis que c'est arrivé non plus.

596
00:24:48,742 --> 00:24:52,212
On peut essayer tous les deux ce soir.

597
00:25:01,021 --> 00:25:02,972
Commençons par vous, M. Ross.

598
00:25:03,107 --> 00:25:07,894
Étiez-vous en bon termes 
avec lui quand vous êtes parti ?

599
00:25:08,028 --> 00:25:09,896
- Oui.
- Oh.

600
00:25:10,030 --> 00:25:11,231
Pourquoi ne pas l'avoir représenté

601
00:25:11,315 --> 00:25:13,032
dans le rachat de Gillis Industries ?

602
00:25:13,150 --> 00:25:14,400
Parce que techniquement, 
il n'était pas notre client

603
00:25:14,535 --> 00:25:15,818
à ce moment là.

604
00:25:15,953 --> 00:25:17,320
Si vous êtes en si bon termes,

605
00:25:17,437 --> 00:25:18,437
pourquoi n'était-il pas client ?

606
00:25:18,455 --> 00:25:21,157
Parce que parfois 
des frères se disputent.

607
00:25:21,275 --> 00:25:24,177
Et parfois ils font semblant 
de se disputer.

608
00:25:24,311 --> 00:25:25,628
Où voulez-vous en venir ?

609
00:25:25,779 --> 00:25:27,630
Je veux dire que
vous étiez censé

610
00:25:27,781 --> 00:25:28,998
être en froid 
que tout a commencé,

611
00:25:29,133 --> 00:25:31,634
pourtant vous dites que c'était 
terminé sur la fin.

612
00:25:31,785 --> 00:25:33,553
Qui a dit que nous n'étions 
plus en froid sur la fin ?

613
00:25:33,671 --> 00:25:35,171
Vous, quand vous l'avez réengagé.

614
00:25:35,289 --> 00:25:38,007
Oui, et les cowboys ont fait 
signer Deion Sanders,

615
00:25:38,142 --> 00:25:39,058
même s'ils étaient rivaux.

616
00:25:39,176 --> 00:25:40,426
Vous voulez savoir pourquoi ?

617
00:25:40,594 --> 00:25:41,928
Parce qu'il était génial, 
et qu'ils étaient fatigués

618
00:25:42,062 --> 00:25:43,563
de le voir intercepter 
leurs passes.

619
00:25:43,681 --> 00:25:45,348
Il n'a intercepté
aucune de vos passes.

620
00:25:45,482 --> 00:25:46,482
Il ne l'a même pas réceptionné.

621
00:25:46,600 --> 00:25:48,000
Il l'a envoyé bien 
en dehors du terrain oui.

622
00:25:48,068 --> 00:25:49,602
De quel terrain parlons-nous ?

623
00:25:49,737 --> 00:25:53,072
Il se met avec Walter Gillis, 
achète une tonne d'actions,

624
00:25:53,190 --> 00:25:54,274
et ensuite envoie boulet 
ce pauvre Walter,

625
00:25:54,408 --> 00:25:55,858
et s'éloigne de toute l'histoire.

626
00:25:55,976 --> 00:25:57,744
Pourquoi vouloir un mec comme lui 
dans votre équipe ?

627
00:25:57,861 --> 00:25:59,112
Qu'est-ce que je ne vois pas ?

628
00:25:59,280 --> 00:26:00,920
Vous oubliez qu'il a 
botté des fesses

629
00:26:00,948 --> 00:26:03,833
à son premier coup, et n'importe qui 
serait heureux de pouvoir l'avoir.

630
00:26:03,984 --> 00:26:05,952
Pourquoi personne d'autre ne l'a pris ?

631
00:26:06,086 --> 00:26:07,287
Quoi ?

632
00:26:07,421 --> 00:26:09,622
J'ai vérifié tous les gros cabinets
de la ville,

633
00:26:09,757 --> 00:26:11,874
et aucun n'a reçu un CV de votre part.

634
00:26:12,009 --> 00:26:14,594
Pourquoi ça ? 
Parce que c'est clair comme du cristal.

635
00:26:14,678 --> 00:26:16,963
Vous cachez quelque chose, 
et je vais vous dire ce que c'est.

636
00:26:17,097 --> 00:26:19,349
C'est parce que vous avez toujours 
su qu'il reviendrait

637
00:26:19,499 --> 00:26:22,018
parce que vous avez tout planifié 
depuis le début.

638
00:26:22,136 --> 00:26:24,270
Le problème avec cette théorie, 
c'est qu'on n'a jamais rien eu

639
00:26:24,388 --> 00:26:26,022
venant d'une quelconque entente,

640
00:26:26,173 --> 00:26:27,523
et vous n'avez aucune preuve 
du contraire.

641
00:26:27,674 --> 00:26:28,608
Et vous n'en trouverez pas,

642
00:26:28,726 --> 00:26:31,728
parce qu'elle n'existe pas.

643
00:26:31,862 --> 00:26:33,742
Vous insistez bien sur le 
fait que vous n'avez rien gagné

644
00:26:33,814 --> 00:26:35,014
comme argent ?

645
00:26:35,149 --> 00:26:36,149
Exactement.

646
00:26:36,150 --> 00:26:39,452
Dans ce cas c'est quelqu'un d'autre.

647
00:26:41,655 --> 00:26:43,790
Merci, messieurs.

648
00:26:43,907 --> 00:26:46,148
Vous m'avez bien montré 
où je devais concentrer mon attention.

649
00:26:46,193 --> 00:26:49,245
Quelque part dans ces dossiers 
il y a un paiement

650
00:26:49,380 --> 00:26:52,081
venant de quelque part pour quelqu'un, 
et je vais le retrouver,

651
00:26:52,216 --> 00:26:55,301
parce qu'on ne peut pas 
cacher d'argent à la commission.

652
00:27:01,988 --> 00:27:04,540
Enfoiré.

653
00:27:05,506 --> 00:27:07,640
- Pourquoi tu n'as rien dit ? 
- Dire quoi ?

654
00:27:07,791 --> 00:27:09,976
Que Louis avait fait 
un deal foireux avec Forstman.

655
00:27:10,127 --> 00:27:12,478
- Il te l'a dit. 
- Il pensait que je savais.

656
00:27:12,629 --> 00:27:14,397
Il a découvert 
qu'on n'était ensemble,

657
00:27:14,515 --> 00:27:17,100
et contrairement à toi, il pensait 
que deux personnes dans une relation

658
00:27:17,267 --> 00:27:18,267
partageraient des choses comme ça.

659
00:27:18,268 --> 00:27:20,319
Bombe à retardement.

660
00:27:20,437 --> 00:27:22,405
Est-ce que tu t'entends ?

661
00:27:22,523 --> 00:27:24,857
Je viens te voir
pour un problème entre nous deux,

662
00:27:24,992 --> 00:27:26,776
et tu te concentres sur Louis.

663
00:27:26,910 --> 00:27:28,945
Je me concentre sur Louis 
parce que ses actions

664
00:27:29,079 --> 00:27:30,279
menacent le cabinet entier.

665
00:27:30,364 --> 00:27:32,615
Ce qui me ramène là
où nous avons commencé.

666
00:27:32,750 --> 00:27:34,071
Pourquoi tu ne m'as rien dit
à propos de Louis

667
00:27:34,151 --> 00:27:37,253
quand je t'ai demandé à quoi 
serviraient les crasses sur Woodall ?

668
00:27:37,371 --> 00:27:39,789
Je ne t'ai rien dit parce que 
je ne voulais pas que tu

669
00:27:39,923 --> 00:27:43,960
doives mentir pour moi 
dans une déposition.

670
00:27:44,094 --> 00:27:49,098
Est-ce que c'est assez ciblé 
sur toi et moi cette fois ?

671
00:27:49,216 --> 00:27:51,017
Jessica...

672
00:27:51,168 --> 00:27:52,602
Quand vas-tu comprendre

673
00:27:52,719 --> 00:27:55,138
que je peux gérer
de dépasser les limites,

674
00:27:55,272 --> 00:27:57,390
mais je ne peux pas accepter 
que tu me mentes ?

675
00:27:59,943 --> 00:28:01,194
À quel point est-on dans le pétrin ?

676
00:28:01,344 --> 00:28:04,313
C'est ce que je vais découvrir.

677
00:28:09,453 --> 00:28:11,454
- Louis, tu as vu ça ? 
- Non c'est quoi ?

678
00:28:11,572 --> 00:28:15,158
C'est la déposition de Cahill 
avec Harvey et Mike.

679
00:28:15,292 --> 00:28:19,212
Regarde la fin.

680
00:28:19,362 --> 00:28:21,964
Mon dieu, il se rapproche 
comme un limier.

681
00:28:22,082 --> 00:28:23,666
C'est qu'une question de temps.

682
00:28:23,834 --> 00:28:25,334
Il doit y avoir un moyen 
d'obtenir un non lieu.

683
00:28:25,469 --> 00:28:26,469
Il n'y en a pas.

684
00:28:26,503 --> 00:28:28,504
- Louis.
- C'est fini.

685
00:28:30,474 --> 00:28:32,175
[Rire]

686
00:28:32,309 --> 00:28:34,677
C'est fini.

687
00:28:36,847 --> 00:28:38,231
Et si je ne fais rien maintenant,

688
00:28:38,348 --> 00:28:40,933
ce sera fini pour Harvey et Mike.

689
00:28:41,068 --> 00:28:44,320
- Où vas-tu ?
- Finir ce que j'ai commencé.

690
00:28:44,404 --> 00:28:45,688
- Tu sais ce que je pense ? 
- Quoi ?

691
00:28:45,856 --> 00:28:47,356
Qu'on aurait pu avoir
un meilleur avocat

692
00:28:47,524 --> 00:28:48,741
dans cette déposition.

693
00:28:48,892 --> 00:28:50,910
- Tu trouves ça drôle ? 
- Pas du tout.

694
00:28:51,061 --> 00:28:52,445
Aide-moi à trouver un moyen 
d'échapper à tout ça,

695
00:28:52,579 --> 00:28:55,198
sinon, ils vont tout découvrir 
à propos de Louis,

696
00:28:55,282 --> 00:28:57,366
et tout ce que Cahill 
a dit à propos de nous

697
00:28:57,534 --> 00:28:59,302
aura l'air vrai.

698
00:28:59,436 --> 00:29:01,556
On doit empêcher Cahill 
de trouver ces dossiers.

699
00:29:01,571 --> 00:29:03,132
- On a essayé. 
- On doit encore essayer.

700
00:29:03,207 --> 00:29:05,708
Il faut prouver que Cahill 
enquête seulement

701
00:29:05,843 --> 00:29:07,176
parce que Woodall te déteste.

702
00:29:07,294 --> 00:29:10,046
Le problème c'est qu'il n'y a
aucune connexion entre eux.

703
00:29:10,214 --> 00:29:12,131
Et ils en ont une entre 
Jessica et Malone.

704
00:29:12,266 --> 00:29:14,600
Il faut convaincre le juge Hopkins

705
00:29:14,751 --> 00:29:17,553
que leur relation n'a rien 
à voir avec cette histoire,

706
00:29:17,638 --> 00:29:20,723
ce que nous n'arriverons
jamais à prouver.

707
00:29:20,807 --> 00:29:22,859
Comment ont-ils su
pour Jessica et Malone ?

708
00:29:22,943 --> 00:29:25,144
Je ne sais pas. 
Quelqu'un de la commission a dû

709
00:29:25,262 --> 00:29:27,029
les voir ensemble quand Malone 
travaillait encore là bas.

710
00:29:27,147 --> 00:29:28,468
Tu crois qu'ils se tenaient la main ?

711
00:29:28,482 --> 00:29:30,316
Harvey on parle de Jessica.

712
00:29:30,450 --> 00:29:32,068
Parler de moi, pourquoi ?

713
00:29:32,202 --> 00:29:33,486
Mais tu as raison.

714
00:29:33,603 --> 00:29:35,872
Elle était mariée, 
et je ne le savais même pas.

715
00:29:35,956 --> 00:29:37,907
Cahill nous a fait suivre
sans autorisation

716
00:29:38,041 --> 00:29:39,292
Et il est impossible qu'il 
ait eu l'autorisation

717
00:29:39,409 --> 00:29:41,577
de suivre un officiel du gouvernement.

718
00:29:41,712 --> 00:29:42,995
Il faut rendre visite à ce monsieur.

719
00:29:43,113 --> 00:29:45,715
Je dois lui rendre une petite visite.

720
00:29:48,168 --> 00:29:49,385
[Frappes à la porte]

721
00:29:49,503 --> 00:29:52,138
Oui.

722
00:29:52,289 --> 00:29:53,422
Tu n'as pas dû entendre la nouvelle.

723
00:29:53,590 --> 00:29:55,341
Jeff Malone ne travaille plus ici.

724
00:29:55,475 --> 00:29:56,759
Et j'imagine que vous 
savez exactement où il est,

725
00:29:56,927 --> 00:29:58,607
puisque vous l'avez fait 
suivre depuis des mois.

726
00:29:58,628 --> 00:30:00,028
Je ne l'ai pas suivi.

727
00:30:00,097 --> 00:30:01,364
Je vous ai suivi vous.

728
00:30:01,498 --> 00:30:03,032
Ça n'a pas d'importance
qui tu as suivi,

729
00:30:03,166 --> 00:30:05,368
car il n'y a aucun moyen
que tu ais obtenu l'autorisation.

730
00:30:05,502 --> 00:30:07,353
Tu penses que le Juge Hopkins
va regarder dans

731
00:30:07,470 --> 00:30:08,821
tes yeux marrons qui font rêver

732
00:30:08,972 --> 00:30:10,573
et abandonner l'affaire à cause de ça ?

733
00:30:10,691 --> 00:30:12,942
Non, je penses que tu vas
laisser tomber.

734
00:30:13,110 --> 00:30:14,994
Parce que si tu ne le fais pas,

735
00:30:15,145 --> 00:30:16,996
il ne s'agit plus de poursuites abusives.

736
00:30:17,147 --> 00:30:18,581
C'est un abus de pouvoir.

737
00:30:18,665 --> 00:30:20,950
Tu as fait ça à Mike Ross,
tu m'as fait ça,

738
00:30:21,084 --> 00:30:23,035
et nous allons trouver à qui
d'autre tu l'as fait.

739
00:30:23,170 --> 00:30:24,287
Prends une photo.

740
00:30:24,371 --> 00:30:25,671
Ça te prend deux ans
pour monter une affaire,

741
00:30:25,822 --> 00:30:28,007
et même si elle colle, 
je vais prendre une claque sur le poignet,

742
00:30:28,158 --> 00:30:30,793
mais Harvey Specter sera en prison.

743
00:30:30,928 --> 00:30:32,128
Sale fils de pute.

744
00:30:32,212 --> 00:30:34,013
Sale ?

745
00:30:34,164 --> 00:30:35,298
J'ai pu contourner les règles,

746
00:30:35,432 --> 00:30:37,266
mais je le fais parce que 
vous êtes coupable.

747
00:30:37,351 --> 00:30:38,801
C'est exactement ce 
qu'Eric Woodall disait

748
00:30:38,969 --> 00:30:40,803
avant qu'on le fasse virer.

749
00:30:40,938 --> 00:30:42,221
Je vais vous dire ce que 
j'ai déjà dit à Harvey.

750
00:30:42,356 --> 00:30:43,639
Je ne suis pas Eric Woodall,

751
00:30:43,774 --> 00:30:45,214
et envoyer un type 
appelé Louis Litt

752
00:30:45,309 --> 00:30:47,360
pour avouer des conneries 
complètement inventées

753
00:30:47,510 --> 00:30:49,395
ne me fera pas arrêter.

754
00:30:49,529 --> 00:30:52,398
Il a seulement réussi à me donner 
encore plus envie de vous exposer.

755
00:30:59,039 --> 00:31:02,658
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

756
00:31:02,793 --> 00:31:04,354
Peut-être que pas nouvelles 
veut dire mauvaise nouvelle.

757
00:31:04,411 --> 00:31:05,661
[Bruit sourd]

758
00:31:05,796 --> 00:31:08,664
Quand on parle de Jessica, pas de
nouvelles veut dire pas de nouvelles

759
00:31:08,799 --> 00:31:10,633
Harvey, tu as une minute ?

760
00:31:10,751 --> 00:31:12,301
Qu'est-ce que tu veux, Louis ?

761
00:31:12,386 --> 00:31:14,053
J'aimerais te parler seul à seul.

762
00:31:14,171 --> 00:31:16,472
Mike sait tout, crache le morceau.

763
00:31:16,556 --> 00:31:19,008
Je pense que vous devriez savoir

764
00:31:19,142 --> 00:31:20,676
que quoi qu'il m'arrive

765
00:31:20,761 --> 00:31:23,346
j'ai eu le courage de venir vous voir 
pour vous le dire comme un homme.

766
00:31:23,480 --> 00:31:24,897
- Qu'est-ce que tu as fait ? 
- Il a fait exactement

767
00:31:25,048 --> 00:31:26,482
ce que je lui ai interdit de faire.

768
00:31:26,600 --> 00:31:28,651
Il est allé à la commission 
pour tout avouer.

769
00:31:28,735 --> 00:31:29,735
Attends, Jessica.

770
00:31:29,886 --> 00:31:31,437
Quoi ?
Ne pas te tuer ?

771
00:31:31,571 --> 00:31:33,239
Parce qu'une chose est sure.

772
00:31:33,357 --> 00:31:35,992
Quand tout sera terminé, 
je vais te virer directement.

773
00:31:36,109 --> 00:31:38,194
Me virer ?

774
00:31:38,328 --> 00:31:39,528
Tu devrais me remercier.

775
00:31:39,696 --> 00:31:41,113
J'ai lu la déposition.

776
00:31:41,248 --> 00:31:43,582
Cahill sait tout à propos 
des paiements cachés.

777
00:31:43,733 --> 00:31:45,701
J'y suis allé pour vous sauver !

778
00:31:45,836 --> 00:31:48,287
Et je t'ai dit qu'à la seconde 
où tu as fait ça,

779
00:31:48,405 --> 00:31:50,539
ces deux là sont passé de 
présumé innocents

780
00:31:50,674 --> 00:31:52,208
à carrément coupables.

781
00:31:52,342 --> 00:31:55,044
- Idiot. 
- Attend une seconde.

782
00:31:55,178 --> 00:31:57,546
Louis, si tu as avoué, 
pourquoi es-tu ici ?

783
00:31:57,714 --> 00:31:59,598
- Ils m'ont renvoyé chez moi. 
- Quoi ?

784
00:31:59,749 --> 00:32:00,883
Qu'est-ce que tu as dit à Cahill ?

785
00:32:01,018 --> 00:32:02,018
Je ne lui ai pas parlé.

786
00:32:02,019 --> 00:32:03,552
J'étais dans son bureau,

787
00:32:03,637 --> 00:32:05,938
mais ensuite Eric Woodall est arrivé, 
m'a emmené dans le couloir.

788
00:32:06,089 --> 00:32:07,089
J'ai tout avoué à lui.

789
00:32:07,107 --> 00:32:09,191
Tu dis au patron de la commission

790
00:32:09,309 --> 00:32:11,277
que tu as commis un crime fédéral 
et il te renvoie chez toi ?

791
00:32:11,428 --> 00:32:12,645
- Oui. 
- Et il n'a pas essayé

792
00:32:12,779 --> 00:32:14,363
- de te faire dénoncer Harvey ? 
- Non, en fait,

793
00:32:14,481 --> 00:32:15,898
il avait l'air 
de complètement m'ignorer.

794
00:32:15,982 --> 00:32:18,342
Et tu lui as tout dit à propos 
de ton deal avec Forstman ?

795
00:32:18,435 --> 00:32:20,002
Il m'a dit qu'ils n'étaient 
pas intéressés

796
00:32:20,103 --> 00:32:21,237
par un petit poisson comme moi.

797
00:32:21,371 --> 00:32:22,455
Tu es certainement un petit poisson 
pour lui,

798
00:32:22,605 --> 00:32:24,573
mais Forstman est une baleine à côté.

799
00:32:24,708 --> 00:32:25,741
C'est pas important.

800
00:32:25,909 --> 00:32:27,429
Woodall me déteste, 
c'est moi qu'il veut.

801
00:32:27,544 --> 00:32:29,995
Mais pourquoi ne pas utiliser 
Forstman pour te coincer

802
00:32:30,130 --> 00:32:31,831
et en avoir deux pour le prix d'un ?

803
00:32:31,948 --> 00:32:33,165
À moins que pour une raison

804
00:32:33,300 --> 00:32:36,552
Woodall ne veut pas que Forstman 
soit inquiété là-dedans

805
00:32:36,686 --> 00:32:38,788
Parce qu'ils magouillent ensemble.

806
00:32:38,922 --> 00:32:40,656
C'est un énorme bond en avant.

807
00:32:40,791 --> 00:32:41,757
Harvey, tu disais
avoir dit à Forstman

808
00:32:41,892 --> 00:32:43,125
que la commission allait 
venir le voir, et qu'il a réagit

809
00:32:43,260 --> 00:32:44,794
comme s'il portait un 
costume en téflon.

810
00:32:44,928 --> 00:32:46,362
Il a agi de la même façon avec moi.

811
00:32:46,496 --> 00:32:48,397
Et quand des connards agissent 
comme s'ils étaient invincibles,

812
00:32:48,532 --> 00:32:50,166
c'est parce qu'ils savent 
qu'ils le sont.

813
00:32:50,267 --> 00:32:52,184
C'est la seule chose qui ait du sens.

814
00:32:52,302 --> 00:32:54,153
Trouvez le lien entre ces deux là,

815
00:32:54,304 --> 00:32:57,239
et trouvez-le ce soir.

816
00:33:10,517 --> 00:33:12,385
C'est peut-être quelque chose.

817
00:33:12,519 --> 00:33:14,353
Regarde.

818
00:33:14,471 --> 00:33:16,555
L'année dernière en avril,

819
00:33:16,723 --> 00:33:18,941
Charles Forstman a fait 
une énorme contribution

820
00:33:19,059 --> 00:33:21,861
à ces trois sénateurs.

821
00:33:21,978 --> 00:33:23,996
Et alors ? Il a de l'argent 
à jeter par les fenêtres.

822
00:33:24,131 --> 00:33:25,481
Oui, mais quatre semaines plus tard,

823
00:33:25,615 --> 00:33:26,949
ces mêmes sénateurs ont aidé 
à nommer Eric Woodall

824
00:33:27,100 --> 00:33:28,951
à la tête des bureaux de 
la commission à New York.

825
00:33:29,102 --> 00:33:30,342
Ce n'est pas la preuve 
d'un lien direct

826
00:33:30,404 --> 00:33:31,954
entre Forstman et Woodall.

827
00:33:32,105 --> 00:33:34,540
- C'est quand même un lien.
- Et c'est comme ça que ça marche.

828
00:33:34,658 --> 00:33:36,742
C'est totalement légal, 
et ça ne nous aidera pas.

829
00:33:36,877 --> 00:33:37,877
Qu'est-ce que tu veux ?

830
00:33:37,961 --> 00:33:39,841
Une photo de lui donnant un sac 
de billets à Woodall ?

831
00:33:39,963 --> 00:33:40,996
On n'aura jamais ça.

832
00:33:41,131 --> 00:33:43,299
Peut-être qu'on en a pas besoin.

833
00:33:43,450 --> 00:33:46,335
Tu as intérêt d'avoir 
quelque chose d'intéressant.

834
00:33:50,056 --> 00:33:52,391
[Doucement]
C'est le cas.

835
00:33:52,509 --> 00:33:54,643
Charles Forstman m'a fait 
prendre un million de dollars

836
00:33:54,794 --> 00:33:56,095
pour éviter que je 
me retourne contre lui.

837
00:33:56,179 --> 00:33:58,731
Et s'il avait fait 
la même chose à Woodall ?

838
00:33:58,849 --> 00:34:00,232
Tu penses qu'on ne le sait pas ?

839
00:34:00,350 --> 00:34:01,700
C'est le problème du "sac de billet".

840
00:34:01,802 --> 00:34:02,962
Il ne s'agirait jamais 
d'un sac de billets,

841
00:34:03,036 --> 00:34:04,157
Car s'il n'y a pas trace
de cette transaction,

842
00:34:04,271 --> 00:34:05,538
il n'aurait pas de moyen
de pression sur Woodall.

843
00:34:05,639 --> 00:34:07,490
C'est génial, mais on ne peut 
pas avoir accès

844
00:34:07,640 --> 00:34:08,721
aux comptes de Woodall.

845
00:34:08,775 --> 00:34:10,109
On ne peut pas.

846
00:34:10,243 --> 00:34:11,410
Mais Cahill pourrait.

847
00:34:11,528 --> 00:34:13,028
En quoi c'est bien pour nous ?

848
00:34:13,163 --> 00:34:17,166
- Ils sont ensemble. 
- Et s'ils ne l'étaient pas ?

849
00:34:17,317 --> 00:34:19,418
Je te l'ai dit, 
je suis allé voir Cahill.

850
00:34:19,503 --> 00:34:20,953
Il n'était pas là.

851
00:34:21,087 --> 00:34:22,872
Cinq minutes plus tard, 
Erci Woodall arrive.

852
00:34:22,989 --> 00:34:24,557
Je dis seulement "Charles Forstman".

853
00:34:24,691 --> 00:34:26,292
Il m'envoie directement paître 
comme si j'étais sa maîtresse

854
00:34:26,426 --> 00:34:27,960
et que sa femme garait sa voiture 
dans l'allée.

855
00:34:28,094 --> 00:34:30,963
Pourquoi ne pas attendre Cahill ?

856
00:34:31,097 --> 00:34:33,632
Tu veux qu'on essaye de retourner 
Cahill contre Woodall.

857
00:34:33,767 --> 00:34:36,635
Peut-être que Louis à raison.

858
00:34:36,770 --> 00:34:38,637
Peut-être que Woodall veut bien 
dépasser certaines limites

859
00:34:38,805 --> 00:34:39,805
alors que Cahill non.

860
00:34:39,839 --> 00:34:41,140
C'est un gros "peut-être".

861
00:34:41,274 --> 00:34:43,142
Une meilleure idée ?

862
00:34:43,276 --> 00:34:45,811
Non.

863
00:34:45,946 --> 00:34:47,780
Nous savons tous

864
00:34:47,898 --> 00:34:51,367
que Jessica va me virer après ça.

865
00:34:51,518 --> 00:34:53,402
Je veux juste vous aider.

866
00:34:53,537 --> 00:34:55,571
Arranger les choses.

867
00:34:58,074 --> 00:34:59,708
Prends ton manteau.

868
00:34:59,859 --> 00:35:00,960
[Fermeture de bouchon]

869
00:35:07,334 --> 00:35:10,002
Tu cherches vraiment tout seul
dans tous ces dossiers ?

870
00:35:10,170 --> 00:35:11,670
Est-ce que les sorcières du magicien 
d'Oz sont là pour me dire

871
00:35:11,838 --> 00:35:13,506
comment gérer mon département ?

872
00:35:13,673 --> 00:35:15,090
Nous sommes là pour vous rendre 
les choses plus facile.

873
00:35:15,225 --> 00:35:16,342
Oh.

874
00:35:16,510 --> 00:35:20,229
Enterré quelque part dans une boîte 
il y a une copie de cela.

875
00:35:20,380 --> 00:35:21,514
Ce qui prouve une entente.

876
00:35:21,648 --> 00:35:23,148
Pas entre moi et Mike.

877
00:35:23,266 --> 00:35:26,352
Entre lui et Charles Forstman.

878
00:35:26,486 --> 00:35:27,820
Et vous allez juste 
me donner cela ?

879
00:35:27,938 --> 00:35:28,938
Yep.

880
00:35:29,022 --> 00:35:29,939
Et vous allez donner 
ça à Woodall,

881
00:35:30,056 --> 00:35:31,490
et on verra ce qu'il dit.

882
00:35:31,608 --> 00:35:33,492
Et ce qu'il dira c'est qu'il 
s'en fiche complètement

883
00:35:33,577 --> 00:35:34,693
de Charles Forstman,

884
00:35:34,861 --> 00:35:36,362
comme il me l'a dit quand 
je lui ai tout avoué.

885
00:35:36,530 --> 00:35:37,746
Qu'est-ce que vous sous-entendez ?

886
00:35:37,897 --> 00:35:39,114
On ne sous-entend rien.

887
00:35:39,232 --> 00:35:41,192
On vous dit juste qu'une fois que 
Woodall a perdu son boulot,

888
00:35:41,201 --> 00:35:43,369
Forstman lui a permis d'arriver 
à la commission,

889
00:35:43,503 --> 00:35:46,205
et tout ce qu'il a eu à faire 
en échange était de protéger Forstman.

890
00:35:46,339 --> 00:35:47,339
Où est la preuve ?

891
00:35:47,424 --> 00:35:48,958
Les comptes en banque 
de Eric Woodall.

892
00:35:49,092 --> 00:35:51,126
Donc vous voulez que je 
cherche dans ses comptes

893
00:35:51,261 --> 00:35:52,545
en me basant sur vos dires.

894
00:35:52,712 --> 00:35:54,380
Vous nous avez suivis
en vous basant sur ses conneries.

895
00:35:54,514 --> 00:35:55,748
En me basant sur les dires 
de mon ami.

896
00:35:55,849 --> 00:35:57,416
Pourquoi ne pas demander 
à votre ami s'il a un problème

897
00:35:57,551 --> 00:35:59,051
avec le fait que vous 
alliez voir ses comptes ?

898
00:35:59,152 --> 00:36:00,419
On a peut-être tort,

899
00:36:00,554 --> 00:36:02,488
et on vient de vous donner 
l'arme fatale.

900
00:36:02,622 --> 00:36:04,473
Et si vous avez raison, 
vous voulez que j'oublie

901
00:36:04,608 --> 00:36:06,058
ce qu'il a fait.

902
00:36:06,192 --> 00:36:08,227
Woodall a déjà dit 
qu'il n'était qu'un petit poisson.

903
00:36:08,361 --> 00:36:10,779
On vous demande de 
le rejeter à l'eau.

904
00:36:10,930 --> 00:36:11,981
Qu'est-ce qui se passe ici ?

905
00:36:12,115 --> 00:36:13,115
Hey, Eric.

906
00:36:13,149 --> 00:36:14,316
Sympa de vous revoir.

907
00:36:14,451 --> 00:36:15,701
Sean ce n'est pas génial 
que nous soyons tous ensemble ?

908
00:36:15,785 --> 00:36:17,703
Vous m'avez vu arriver ?

909
00:36:17,787 --> 00:36:18,954
Vous avez peur de ce 
que je pourrais dire ?

910
00:36:19,105 --> 00:36:21,323
Je ne sais pas de quoi 
vous voulez parler

911
00:36:21,441 --> 00:36:22,491
Eric, ces hommes sont venus

912
00:36:22,626 --> 00:36:24,126
avec ces accusations

913
00:36:24,277 --> 00:36:26,462
concernant toi et Charles Forstman.

914
00:36:26,613 --> 00:36:30,049
Apparemment il aurait tout financé.

915
00:36:30,133 --> 00:36:32,751
Charles Forstman m'a donné 
des millions de dollars.

916
00:36:32,919 --> 00:36:34,503
C'est pour ça que  
je conduis une Subaru.

917
00:36:34,638 --> 00:36:36,558
Je n'ai pas dépensé l'argent 
qu'il m'a donné non plus.

918
00:36:36,623 --> 00:36:38,090
Ce n'est pas pour ça qu'il 
ne m'a pas obligé à le prendre.

919
00:36:38,224 --> 00:36:40,142
Je m'en fiche. 
Je ne suis pas vous.

920
00:36:40,260 --> 00:36:41,980
Eric, évidemment ces accusations 
sont dingues.

921
00:36:42,128 --> 00:36:43,896
Bien sur que oui.

922
00:36:44,014 --> 00:36:46,265
Donc...

923
00:36:46,399 --> 00:36:49,602
Prouve leur que tu n'as rien à cacher.

924
00:36:53,473 --> 00:36:54,573
C'est ridicule.

925
00:36:54,691 --> 00:36:57,943
Je ne vais pas honorer...

926
00:37:02,832 --> 00:37:06,201
Je suis ton patron.

927
00:37:06,336 --> 00:37:08,120
Messieurs, donnez-moi une minute.

928
00:37:08,254 --> 00:37:09,371
Yep.

929
00:37:11,207 --> 00:37:15,594
Par une minute, 
il veut dire 10 ou 15 ans.

930
00:37:15,712 --> 00:37:17,352
Dans une demi heure, 
vous allez avoir besoin

931
00:37:17,380 --> 00:37:18,881
d'un très bon avocat.

932
00:37:19,015 --> 00:37:21,300
Et quand ça arrivera,

933
00:37:21,434 --> 00:37:25,020
ne m'appelez pas.

934
00:37:35,448 --> 00:37:37,049
Quel avocat Woodall a appelé ?

935
00:37:37,067 --> 00:37:38,951
S'il était intelligent, 
il appelerait Daniel Hardman.

936
00:37:39,069 --> 00:37:41,453
La meilleure personne pour défendre 
un criminel est un criminel.

937
00:37:41,571 --> 00:37:43,989
Hardman est un bien meilleur avocat 
que toi de toute façon.

938
00:37:44,124 --> 00:37:46,408
[Amusé]
Très drôle.

939
00:37:46,543 --> 00:37:48,077
Merci.

940
00:37:48,211 --> 00:37:51,497
Merci, Louis.

941
00:38:00,507 --> 00:38:02,641
Stp.

942
00:38:02,759 --> 00:38:04,143
J'essaierai.

943
00:38:11,651 --> 00:38:13,331
Donna m'a dit qu'elle te l'avait 
déjà dit,

944
00:38:13,436 --> 00:38:16,355
mais je veux que tu l'entendes de moi.

945
00:38:16,439 --> 00:38:20,776
Je ne serais jamais revenu, 
sans Louis.

946
00:38:20,893 --> 00:38:23,779
Je m'en occuperai.

947
00:38:30,403 --> 00:38:33,672
On n'aura plus à s'occuper de Woodall 
et pareil pour tout le reste.

948
00:38:33,790 --> 00:38:35,958
- Pas tout. 
- Jessica...

949
00:38:36,092 --> 00:38:38,811
Harvey, j'ai déjà pris ma décision.

950
00:38:38,945 --> 00:38:41,880
Tu n'étais pas là. 
Il nous a aidés à sortir de tout ça.

951
00:38:42,015 --> 00:38:43,482
Après nous avoir mis dans la merde.

952
00:38:43,616 --> 00:38:45,417
Et j'ai fait la même chose,

953
00:38:45,552 --> 00:38:46,885
le jour où j'ai engagé Mike Ross.

954
00:38:47,020 --> 00:38:49,054
Tu essayes de sauver Louis,

955
00:38:49,222 --> 00:38:50,889
ou tu veux te faire virer toi aussi ?

956
00:38:50,974 --> 00:38:52,808
Je dis juste qu'il a fait de la merde,

957
00:38:52,942 --> 00:38:55,394
mais moi aussi, et toi aussi.

958
00:38:55,562 --> 00:38:57,696
Toi et moi on n'empire pas les choses.

959
00:38:57,814 --> 00:38:58,897
On les arrange.

960
00:38:59,032 --> 00:39:00,149
C'est ce qu'il a fait aujourd'hui.

961
00:39:00,283 --> 00:39:01,834
Tu veux parler de ce qu'il a fait ?

962
00:39:01,968 --> 00:39:04,903
Je lui ai dit de ne rien dire, 
et il est allé voir directement

963
00:39:05,038 --> 00:39:07,239
la commission, 
en s'en vantant comme un paon,

964
00:39:07,407 --> 00:39:09,742
après avoir fait la même chose 
avec Jeff Malone.

965
00:39:09,826 --> 00:39:11,066
- Ce n'est pas... 
- Pas quoi ?

966
00:39:11,144 --> 00:39:13,645
Ce n'est que le haut de l'iceberg.

967
00:39:13,747 --> 00:39:16,281
Parlons de ses plus grandes frasques.

968
00:39:16,416 --> 00:39:19,518
L'année dernière il a gâché 
les négociations de notre fusion

969
00:39:19,652 --> 00:39:21,386
à cause d'un chat.

970
00:39:21,521 --> 00:39:25,424
Cette année, il a conduit Mike Ross
directement à Charles Forstman.

971
00:39:25,558 --> 00:39:27,839
Il a liquidé les actions Wexler 
alors que je lui avais dit

972
00:39:27,927 --> 00:39:30,345
de ne pas le faire, 
et au sommet de tout ça,

973
00:39:30,463 --> 00:39:33,265
il a pris un million de dollars 
pour commettre une fraude fiscale

974
00:39:33,433 --> 00:39:36,068
qui aurait pu t'entraîner en prison 
pour dix ans.

975
00:39:36,186 --> 00:39:38,570
Et il ne nous a rien dit
jusqu'à ce qu'il soit trop tard,

976
00:39:38,688 --> 00:39:40,939
et il l'a fait seulement 
parce qu'il le devait.

977
00:39:41,074 --> 00:39:42,407
Je ne change pas d'avis.

978
00:39:42,525 --> 00:39:43,659
Je lui dis quelque chose,

979
00:39:43,810 --> 00:39:47,446
mais il ne m'obéit jamais.

980
00:39:47,580 --> 00:39:50,616
Maintenant, j'ai dit que
j'allais faire quelque chose.

981
00:39:50,784 --> 00:39:53,619
Et je vais le faire.

982
00:39:57,457 --> 00:39:59,424
Dans ce cas laisse-moi le faire.

983
00:40:02,495 --> 00:40:03,879
[Soupirs]

984
00:40:04,013 --> 00:40:05,297
Pourquoi toi et pas moi ?

985
00:40:05,431 --> 00:40:07,716
Parce que tu veux délivrer 
le message

986
00:40:07,851 --> 00:40:10,519
en précisant que ses services 
ne sont plus requis,

987
00:40:10,670 --> 00:40:12,437
moi je veux lui dire au revoir.

988
00:40:12,522 --> 00:40:14,807
Tu vas vraiment faire ça ?

989
00:40:14,974 --> 00:40:18,577
[Musique solennel à l'orgue]

990
00:40:18,711 --> 00:40:26,568
♪♪

991
00:40:29,405 --> 00:40:32,157
Harvey, cet endroit 
est tout ce qu'il a.

992
00:40:32,325 --> 00:40:33,992
Je sais.

993
00:40:36,195 --> 00:40:39,047
Je viens avec toi.

994
00:40:47,307 --> 00:40:49,174
[Narration de Louis]
Chers Harvey et Jessica,

995
00:40:49,309 --> 00:40:50,843
il arrive un moment

996
00:40:50,927 --> 00:40:52,811
où un homme doit se regarder
dans un miroir,

997
00:40:52,896 --> 00:40:54,479
et se juger lui même

998
00:40:54,597 --> 00:40:57,683
au lieu d'attendre d'être jugé
par les autres.

999
00:40:57,851 --> 00:41:01,353
Et ce temps est arrivé pour moi.

1000
00:41:01,521 --> 00:41:03,405
Vous savez tous les deux
que je suis venu chez Pearson Specter

1001
00:41:03,523 --> 00:41:06,074
dès ma sortie de la fac de droit,
mais vous ignorez peut-être

1002
00:41:06,225 --> 00:41:09,361
que c'est le seul endroit
où j'ai jamais travaillé.

1003
00:41:09,495 --> 00:41:13,198
C'est le seul endroit
où j'ai toujours voulu travailler.

1004
00:41:13,333 --> 00:41:15,667
C'est ma vie....

1005
00:41:15,752 --> 00:41:18,337
C'est ma maison...

1006
00:41:18,454 --> 00:41:22,174
Et les gens qui travaillent ici
sont ma famille.

1007
00:41:22,258 --> 00:41:24,176
Vous êtes comme mes parents.

1008
00:41:24,294 --> 00:41:26,428
Et les associés sont
comme mes frères,

1009
00:41:26,579 --> 00:41:29,598
et les associés juniors 
sont comme mes enfants.

1010
00:41:29,716 --> 00:41:31,550
Et j'ai honte de l'admettre, mais...

1011
00:41:31,718 --> 00:41:35,103
je vous ai tous mis en danger
pour un gain personnel.

1012
00:41:35,254 --> 00:41:37,055
Je me suis dit
que c'était pour le bien de tous,

1013
00:41:37,190 --> 00:41:39,024
mais la vérité c'est que
je voulais juste me sentir

1014
00:41:39,142 --> 00:41:42,694
égal à vous deux...

1015
00:41:42,812 --> 00:41:44,730
Je ne peux pas
le renier plus longtemps.

1016
00:41:44,864 --> 00:41:47,532
Je ne peux plus
excuser mes actes.

1017
00:41:47,650 --> 00:41:49,818
Bien que nous ayons eu
des différents toutes ces années,

1018
00:41:49,936 --> 00:41:53,655
il n'y pas deux personnes
que je respecte plus.

1019
00:41:53,790 --> 00:41:56,625
Vos noms sont sur le mur
pour une bonne raison,

1020
00:41:56,776 --> 00:41:59,661
et le mien n'y est pas
pour une bonne raison.

1021
00:41:59,796 --> 00:42:01,663
Et je refuse de mettre l'un de vous

1022
00:42:01,781 --> 00:42:04,216
dans la position d'avoir
à me renvoyer.

1023
00:42:04,334 --> 00:42:06,051
Alors, avec effet immédiat,

1024
00:42:06,169 --> 00:42:09,421
moi, Louis Litt,

1025
00:42:09,589 --> 00:42:12,724
démissionne de chez
Pearson Specter.

1026
00:42:12,842 --> 00:42:14,118
S'il vous plaît,
prenez soin de ma maison.

1027
00:42:15,884 --> 00:42:21,884
== Synchro par elderman ==
== Traduit par la communauté ==
== www.addic7ed.com ==