1
00:00:01,545 --> 00:00:03,508
(CONSTRUCTION VEHICLE
RUMBLING, CLANKING)
2
00:00:03,513 --> 00:00:05,579
♪ ♪
3
00:00:12,255 --> 00:00:14,152
Swipe right on your break.
4
00:00:14,157 --> 00:00:16,691
If you go faster, we may
actually get to take one.
5
00:00:32,074 --> 00:00:33,106
Hey.
6
00:00:33,977 --> 00:00:35,377
Stop, stop, stop!
7
00:00:45,955 --> 00:00:48,185
You were supposed
to drain all the fluids.
8
00:00:48,190 --> 00:00:50,224
The car was prepped. I swear.
9
00:00:53,495 --> 00:00:55,462
(GASPING)
10
00:00:58,800 --> 00:01:00,868
♪ ♪
11
00:01:00,873 --> 00:01:08,373
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
12
00:01:11,480 --> 00:01:12,642
(YAWNS)
13
00:01:12,647 --> 00:01:13,914
Coffee?
14
00:01:16,352 --> 00:01:18,482
Looks like you need it more than I do.
15
00:01:18,487 --> 00:01:21,188
Just need to get my day going.
16
00:01:22,423 --> 00:01:24,220
You sound like your dad.
17
00:01:24,225 --> 00:01:25,389
I am his son.
18
00:01:25,394 --> 00:01:27,794
He's also middle-aged.
19
00:01:28,830 --> 00:01:29,926
(GROANS)
20
00:01:29,931 --> 00:01:32,161
Okay, why are you so worn-out?
21
00:01:32,166 --> 00:01:34,163
I'm middle-aged, apparently.
22
00:01:34,168 --> 00:01:35,743
Seriously, Alex, what is it?
23
00:01:35,748 --> 00:01:38,545
College apps? SAT prep? Homework?
24
00:01:38,550 --> 00:01:41,281
Oh, I'm getting tired
just hearing all of it.
25
00:01:41,286 --> 00:01:43,153
Fall semester of senior year is tough.
26
00:01:45,524 --> 00:01:47,057
I'm glad you feel that way.
27
00:01:50,262 --> 00:01:52,462
Mrs. Allen wants you to sign it.
28
00:01:54,399 --> 00:01:56,130
And acknowledge that you got a "C"
29
00:01:56,135 --> 00:01:57,497
in a subject you usually ace?
30
00:01:57,502 --> 00:01:58,699
C-plus.
31
00:01:58,704 --> 00:02:00,705
- Okay, what happened?
- Mom, it's one paper.
32
00:02:00,710 --> 00:02:03,307
It's not like I'm on drugs
or getting arrested.
33
00:02:03,312 --> 00:02:05,412
So, can you just sign it, please?
34
00:02:07,679 --> 00:02:10,377
You sure nothing else is going on?
35
00:02:10,382 --> 00:02:13,883
Because Jane Eyre is a classic.
36
00:02:14,949 --> 00:02:17,514
It's a Gothic coming-of-age
story about a young woman,
37
00:02:17,519 --> 00:02:19,319
like, finding herself.
38
00:02:19,324 --> 00:02:20,753
And you didn't see any parallels?
39
00:02:20,758 --> 00:02:23,190
Clearly not. (CHUCKLES)
40
00:02:23,195 --> 00:02:24,394
Won't happen again.
41
00:02:28,166 --> 00:02:29,930
- KAI: Hey, boss.
- TENNANT: Hey.
42
00:02:29,935 --> 00:02:33,333
KAI: Our victim is Marine
Staff Sergeant Travis Cobb.
43
00:02:33,338 --> 00:02:35,769
Workers found him in the back of a sedan
44
00:02:35,774 --> 00:02:36,898
as they were crushing it.
45
00:02:36,903 --> 00:02:38,169
Would've been tough to I.D. him,
46
00:02:38,173 --> 00:02:40,673
except he had his dog
tags tucked in his boot.
47
00:02:40,678 --> 00:02:42,675
It's a Marine thing.
48
00:02:42,680 --> 00:02:43,876
Is that the car?
49
00:02:43,881 --> 00:02:45,544
Yeah. A few more seconds
50
00:02:45,549 --> 00:02:47,580
and Cobb would've been crushed
and missing forever.
51
00:02:47,585 --> 00:02:49,015
Anyone report him missing?
52
00:02:49,020 --> 00:02:50,082
His C.O. put him on
53
00:02:50,087 --> 00:02:52,151
unauthorized absence status yesterday.
54
00:02:52,156 --> 00:02:53,586
And he ended up here?
55
00:02:53,591 --> 00:02:55,754
KAI: Car was empty when it
was prepped for disposal,
56
00:02:55,759 --> 00:02:57,523
two days ago, so our theory is
57
00:02:57,528 --> 00:03:00,760
he was killed and dumped
at night during off-hours.
58
00:03:00,765 --> 00:03:02,028
Do we know the cause of death?
59
00:03:02,033 --> 00:03:03,362
JESSE: No, not yet.
60
00:03:03,367 --> 00:03:05,564
But we're really hoping
it wasn't from the crushing.
61
00:03:05,569 --> 00:03:07,566
Talk about nightmare fuel.
62
00:03:07,571 --> 00:03:09,335
All right, Kai,
when we're finished here,
63
00:03:09,340 --> 00:03:11,037
follow up with Chase for an answer.
64
00:03:11,042 --> 00:03:12,605
Yeah, yeah, I got it, boss.
65
00:03:12,610 --> 00:03:14,073
(QUIETLY): Thank you.
66
00:03:14,078 --> 00:03:16,743
Doesn't look like they're
running any CCTV.
67
00:03:16,748 --> 00:03:19,013
We have any other leads on
who might have dumped the body?
68
00:03:19,017 --> 00:03:20,379
This place is on
69
00:03:20,384 --> 00:03:22,381
a suburban home security package.
70
00:03:22,386 --> 00:03:24,550
Spare key in a fake rock,
71
00:03:24,555 --> 00:03:26,351
"Beware of Dog" sign with no dog,
72
00:03:26,356 --> 00:03:28,623
and all the employees have alibis.
73
00:03:29,793 --> 00:03:31,422
What would a young marine be doing
74
00:03:31,427 --> 00:03:33,324
to get dumped in a junkyard?
75
00:03:33,329 --> 00:03:35,593
It's the stuff you see
with mobsters and criminals.
76
00:03:35,598 --> 00:03:36,794
JESSE: According to his C.O.,
77
00:03:36,799 --> 00:03:38,730
he couldn't be further from either.
78
00:03:38,735 --> 00:03:42,134
Said he was a good marine
with a good heart.
79
00:03:42,139 --> 00:03:44,305
Maybe his C.O. didn't really know him.
80
00:03:45,742 --> 00:03:47,773
(REGGAE MUSIC PLAYING)
81
00:03:47,778 --> 00:03:49,778
Thank you so much, Annie.
82
00:03:53,717 --> 00:03:56,815
Oh, I think word's gotten
out about this place.
83
00:03:56,820 --> 00:03:57,983
(CHUCKLES)
84
00:03:57,988 --> 00:03:59,985
But, hey, waiting can be fun. Right?
85
00:03:59,990 --> 00:04:01,790
Yeah. Totally.
86
00:04:03,960 --> 00:04:05,290
I'm sorry, I just thought
87
00:04:05,295 --> 00:04:08,659
supplying our respective
teams with caffeine fixes
88
00:04:08,664 --> 00:04:11,095
is sort of our thing now.
89
00:04:11,100 --> 00:04:13,567
I want to tell my boss we're dating.
90
00:04:16,605 --> 00:04:17,634
Say something.
91
00:04:17,639 --> 00:04:19,804
I'm just, we, uh... (CHUCKLES)
92
00:04:19,809 --> 00:04:21,438
We were, we were on coffee,
93
00:04:21,443 --> 00:04:23,473
and now we're-we're on-on
talks with bosses.
94
00:04:23,478 --> 00:04:25,142
Well, there's an FBI barbecue coming up,
95
00:04:25,147 --> 00:04:27,181
and I want you to come with me.
96
00:04:28,517 --> 00:04:31,214
Okay. Yeah, same page now.
97
00:04:31,219 --> 00:04:32,884
I-I think you should
totally tell your boss
98
00:04:32,888 --> 00:04:35,485
so... I can meet your team.
99
00:04:35,490 --> 00:04:37,090
This is great.
100
00:04:38,260 --> 00:04:40,227
Yeah, it is.
101
00:04:41,263 --> 00:04:43,663
Okay, so then why does it
seem like you're worried?
102
00:04:45,167 --> 00:04:48,534
He could take me off as NCIS liaison.
103
00:04:50,138 --> 00:04:52,004
No, he wouldn't do that.
104
00:04:53,307 --> 00:04:54,540
Would he?
105
00:04:55,543 --> 00:04:58,444
Uh, if he felt like there was
a conflict of interest.
106
00:04:59,547 --> 00:05:01,647
(PHONE CHIMING)
107
00:05:05,153 --> 00:05:08,420
Shoot. I, um, I-I have to run to K-Bay.
108
00:05:09,924 --> 00:05:12,558
I think you're doing the right thing.
109
00:05:13,527 --> 00:05:14,924
(SIGHS)
110
00:05:14,929 --> 00:05:17,596
It's gonna be okay. Really.
111
00:05:30,778 --> 00:05:32,578
Oh, yes, you're done.
112
00:05:37,652 --> 00:05:38,947
Okay, never mind.
113
00:05:38,952 --> 00:05:41,651
Sometimes it can be a sobering reminder:
114
00:05:41,656 --> 00:05:43,686
how fragile our physical forms are.
115
00:05:43,691 --> 00:05:46,455
Don't get me wrong,
I-I've seen many physical forms.
116
00:05:46,460 --> 00:05:47,556
I'm just...
117
00:05:47,561 --> 00:05:49,625
Crushed in a car is new.
118
00:05:49,630 --> 00:05:51,594
You never forget your firsts.
119
00:05:51,599 --> 00:05:52,995
Like the time I went to examine
120
00:05:53,000 --> 00:05:54,764
a body flattened by a plane wheel.
121
00:05:54,769 --> 00:05:57,400
Quite literally, like a pancake.
122
00:05:57,405 --> 00:05:59,237
Couldn't eat breakfast for a week.
123
00:06:00,608 --> 00:06:02,237
Right.
124
00:06:02,242 --> 00:06:04,873
So, uh, given the state
of this physical form,
125
00:06:04,878 --> 00:06:08,177
were you able to learn...
126
00:06:08,182 --> 00:06:09,945
just... well, anything?
127
00:06:09,950 --> 00:06:12,777
Postmortem examination can be
revealing in any circumstance.
128
00:06:12,782 --> 00:06:13,782
For example,
129
00:06:13,787 --> 00:06:17,151
the liquid oozing from the car
wasn't all blood, per Se,
130
00:06:17,156 --> 00:06:18,753
since our marine bled quite a bit
131
00:06:18,758 --> 00:06:20,988
before his body was dumped.
132
00:06:20,993 --> 00:06:23,257
- So, what was it?
- Organs.
133
00:06:23,262 --> 00:06:25,963
Decomposing and crushed in the vehicle.
134
00:06:27,066 --> 00:06:29,264
I was also able to
identify time of death
135
00:06:29,269 --> 00:06:31,733
as roughly 33 to 35 hours ago.
136
00:06:31,738 --> 00:06:34,769
And then there's the evidence
of how he died.
137
00:06:34,774 --> 00:06:36,738
May have been crushed and broken,
138
00:06:36,743 --> 00:06:38,072
but the pieces were there.
139
00:06:38,077 --> 00:06:40,442
Well, most of them.
140
00:06:40,447 --> 00:06:42,143
Part of the back
of the skull is missing.
141
00:06:42,148 --> 00:06:43,812
As well as the incisors.
142
00:06:43,817 --> 00:06:45,447
This, unfortunately,
143
00:06:45,452 --> 00:06:47,716
is not my first gunshot
wound to the face.
144
00:06:47,721 --> 00:06:50,352
- Any other signs of struggle?
- That's harder to tell.
145
00:06:50,357 --> 00:06:52,153
But there was something else.
146
00:06:52,158 --> 00:06:55,056
I found trace evidence
of a unique chemical compound
147
00:06:55,061 --> 00:06:56,958
in his sinuses and lungs.
148
00:06:56,963 --> 00:06:58,292
Do you know what it is?
149
00:06:58,297 --> 00:07:00,464
Not something I'm familiar with.
150
00:07:02,535 --> 00:07:04,532
Sorry. It's cold.
151
00:07:04,537 --> 00:07:06,267
It's all right. Doing your job.
152
00:07:06,272 --> 00:07:07,769
Are the leads warm, at least?
153
00:07:07,774 --> 00:07:10,438
Nobody I talked to at K-Bay
knew where Cobb went
154
00:07:10,443 --> 00:07:12,139
the night he was murdered,
who he was with,
155
00:07:12,144 --> 00:07:14,575
- or why he had a weird chemical in his lungs.
- Okay.
156
00:07:14,580 --> 00:07:16,245
Did they have anything else
to say about him?
157
00:07:16,249 --> 00:07:18,212
I did learn he was from Daytona.
158
00:07:18,217 --> 00:07:20,514
Had no nonjudicial punishment.
159
00:07:20,519 --> 00:07:22,116
And he also brought doughnuts to work
160
00:07:22,121 --> 00:07:23,918
at the motor pool every Monday.
161
00:07:23,923 --> 00:07:26,187
- So the leads are colder than the coffee.
- Except...
162
00:07:26,192 --> 00:07:28,522
in spite of a bright future
with the Marine Corps,
163
00:07:28,527 --> 00:07:29,860
he was getting out.
164
00:07:30,863 --> 00:07:32,994
- Any word on where he was going?
- Never submitted
165
00:07:32,999 --> 00:07:34,661
for travel orders back to the mainland.
166
00:07:34,666 --> 00:07:37,230
- Maybe he was staying here.
- I mean, it makes sense.
167
00:07:37,235 --> 00:07:39,265
Everybody I talked to assumed Cobb had
168
00:07:39,270 --> 00:07:42,736
an entire life outside of K-Bay
that he just never talked about.
169
00:07:42,741 --> 00:07:45,205
A life that led to his murder.
170
00:07:45,210 --> 00:07:48,509
But do we have any ideas on what
he might have been mixed up in?
171
00:07:48,514 --> 00:07:50,844
Drugs, reckless behavior?
172
00:07:50,849 --> 00:07:52,980
Never popped positive or arrested.
173
00:07:52,985 --> 00:07:54,047
He was squeaky clean.
174
00:07:54,052 --> 00:07:56,483
But, yeah, he had to have been
staying for something.
175
00:07:56,488 --> 00:07:57,984
Can't just be the palm trees.
176
00:07:57,989 --> 00:08:00,053
Maybe it was for someone.
177
00:08:00,058 --> 00:08:02,125
♪ ♪
178
00:08:05,163 --> 00:08:06,293
(DOOR BEEPS)
179
00:08:06,298 --> 00:08:08,995
- Hey, Ernie, any update on the...
- Shh.
180
00:08:09,000 --> 00:08:10,634
Representative.
181
00:08:12,003 --> 00:08:14,501
(LOUDER): Representative.
182
00:08:14,506 --> 00:08:15,802
(HUFFS)
183
00:08:15,807 --> 00:08:17,337
(SMOOTH JAZZ MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERPHONE)
184
00:08:17,341 --> 00:08:19,005
Trying to get Cobb's cell phone records?
185
00:08:19,010 --> 00:08:20,239
Sorry about that.
186
00:08:20,244 --> 00:08:22,575
I got his call log,
but I've been in automated hell
187
00:08:22,580 --> 00:08:23,843
trying to access more.
188
00:08:23,848 --> 00:08:26,278
You should've seen when I tried
to dispute a hidden fee.
189
00:08:26,283 --> 00:08:27,580
They broke me like a bad habit.
190
00:08:27,585 --> 00:08:29,149
Well, usually I'd be
dealing with Caroline,
191
00:08:29,153 --> 00:08:31,217
but she went on her honeymoon
in Turks and Caicos.
192
00:08:31,222 --> 00:08:33,652
Anyway, here's what else I got on Cobb.
193
00:08:33,657 --> 00:08:35,888
He didn't post much on social media,
194
00:08:35,893 --> 00:08:38,724
but he was following
412 car accounts, literally.
195
00:08:38,729 --> 00:08:40,125
And bank records show
196
00:08:40,130 --> 00:08:42,595
a bunch of transactions
at auto retailers.
197
00:08:42,600 --> 00:08:44,596
It's not surprising he was into cars.
198
00:08:44,601 --> 00:08:46,031
He worked in the motor pool.
199
00:08:46,036 --> 00:08:47,533
But what about a significant other?
200
00:08:47,538 --> 00:08:49,902
There's one 808 number
that comes up a lot.
201
00:08:49,907 --> 00:08:51,437
And if I could just get off hold,
202
00:08:51,442 --> 00:08:53,238
I'll be able to find out
who it belongs to.
203
00:08:53,243 --> 00:08:55,040
WOMAN (OVER PHONE):
Thank you for waiting.
204
00:08:55,045 --> 00:08:56,308
(ERNIE SHUSHING)
205
00:08:56,313 --> 00:08:58,743
Hi, this is Ernie Malik from NCIS.
206
00:08:58,748 --> 00:09:01,115
No, no, I usually speak with Caroline.
207
00:09:02,486 --> 00:09:04,382
Oh, I know. (CHUCKLES)
208
00:09:04,387 --> 00:09:07,251
I know. She's so much
better off with Dan.
209
00:09:07,256 --> 00:09:10,054
I got her the griddler.
The stand mixer was taken.
210
00:09:10,059 --> 00:09:12,090
(CHUCKLES) You?
211
00:09:12,095 --> 00:09:14,292
Oh, my. Sneaky.
212
00:09:14,297 --> 00:09:16,695
I know. Caroline is the best.
213
00:09:16,700 --> 00:09:19,831
So if you could just
unlock those records.
214
00:09:19,836 --> 00:09:21,399
Mahalo.
215
00:09:21,404 --> 00:09:22,634
Yes!
216
00:09:22,639 --> 00:09:25,569
- Dude, the griddler?
- It was on her registry.
217
00:09:25,574 --> 00:09:26,637
Oh, look.
218
00:09:26,642 --> 00:09:28,706
808 number belongs to a Lani Jones.
219
00:09:28,711 --> 00:09:29,740
Girlfriend theory tracks.
220
00:09:29,745 --> 00:09:31,309
All right. Can you get me her address?
221
00:09:31,314 --> 00:09:33,347
Of course, but I can do you one better.
222
00:09:36,552 --> 00:09:38,249
Lani's phone pinged there moments ago.
223
00:09:38,254 --> 00:09:39,317
JESSE: Nice.
224
00:09:39,322 --> 00:09:41,919
- Griddler for the win.
- Bruddah.
225
00:09:41,924 --> 00:09:43,891
♪ ♪
226
00:09:58,606 --> 00:10:00,437
You sure this is the right place?
227
00:10:00,442 --> 00:10:03,340
I mean, uh, give or take.
228
00:10:03,345 --> 00:10:05,108
There's not much else around here.
229
00:10:05,113 --> 00:10:06,643
Not much here.
230
00:10:06,648 --> 00:10:09,146
Looks like an old airfield.
231
00:10:09,151 --> 00:10:11,148
Place like this is
supposed to be off-limits.
232
00:10:11,153 --> 00:10:14,118
KAI: Yeah, well, according to
the records Ernie forwarded,
233
00:10:14,123 --> 00:10:16,053
both Cobb and his girlfriend's
phones have pinged
234
00:10:16,058 --> 00:10:18,555
in this location a bunch
of times in the recent past.
235
00:10:18,560 --> 00:10:19,789
Why, though?
236
00:10:19,794 --> 00:10:21,724
I mean, if they were teenagers,
237
00:10:21,729 --> 00:10:23,993
this could be like some make out spot.
238
00:10:23,998 --> 00:10:25,795
Oh, yeah? You and your
high school sweetheart
239
00:10:25,800 --> 00:10:27,497
make out at a lot of airfields?
240
00:10:27,502 --> 00:10:31,034
Great Falls Overlook
on the Potomac, actually.
241
00:10:31,039 --> 00:10:32,871
Yeah, that's romantic.
242
00:10:35,342 --> 00:10:37,376
(ENGINES RUMBLING IN DISTANCE)
243
00:10:40,181 --> 00:10:41,480
You hear that?
244
00:10:46,653 --> 00:10:48,487
(TIRES SCREECHING)
245
00:10:56,029 --> 00:10:57,393
So which one are you gonna follow?
246
00:10:57,398 --> 00:10:58,927
The Challenger has 800 horses
247
00:10:58,932 --> 00:11:01,566
and a finely tuned 350Z maybe 500, 600?
248
00:11:03,737 --> 00:11:05,200
- All right, 350Z?
- What?
249
00:11:05,205 --> 00:11:06,234
No, the Challenger.
250
00:11:06,239 --> 00:11:07,368
It may have more horsepower,
251
00:11:07,373 --> 00:11:08,893
but it's also like 800 pounds heavier.
252
00:11:11,978 --> 00:11:13,942
Guess we're going with
the 350Z after all.
253
00:11:13,947 --> 00:11:15,646
(TIRES SCREECHING)
254
00:11:19,919 --> 00:11:20,982
What's the plan?
255
00:11:20,987 --> 00:11:22,650
Not really sure. Improvising.
256
00:11:22,655 --> 00:11:25,153
Yeah, says the guy driving
straight toward another car!
257
00:11:25,158 --> 00:11:27,091
(TIRES SCREECHING)
258
00:11:28,094 --> 00:11:29,294
Ooh.
259
00:11:42,000 --> 00:11:44,164
- KAI: Pretty reckless, don't you think?
- JESSE: Yeah.
260
00:11:44,168 --> 00:11:47,667
How'd you do that J-turn
at that speed, anyway?
261
00:11:47,672 --> 00:11:48,735
Fast hands.
262
00:11:48,740 --> 00:11:51,571
So loosen your grip
and trust you won't crash.
263
00:11:51,576 --> 00:11:52,875
- Cool.
- Hey!
264
00:11:52,880 --> 00:11:53,909
What?
265
00:11:54,512 --> 00:11:56,009
You do know it's illegal
266
00:11:56,014 --> 00:11:57,811
to street race on the island, right?
267
00:11:57,816 --> 00:12:00,213
First off all, not technically
on a street.
268
00:12:00,218 --> 00:12:02,315
Okay? And secondly,
cops tend to ignore us.
269
00:12:02,320 --> 00:12:04,116
Long as we're not bothering anybody.
270
00:12:04,121 --> 00:12:06,752
We're not the cops. We're NCIS.
271
00:12:06,757 --> 00:12:08,387
We're looking for Lani Jones.
272
00:12:08,392 --> 00:12:10,225
You found her.
273
00:12:11,262 --> 00:12:13,496
When was the last time
you saw Travis Cobb?
274
00:12:19,003 --> 00:12:20,902
(DOOR OPENS)
275
00:12:23,541 --> 00:12:26,372
I-I thought he got called into training.
276
00:12:26,377 --> 00:12:29,745
Sometimes he can't talk
for a couple days.
277
00:12:32,150 --> 00:12:34,213
How'd you two meet?
278
00:12:34,218 --> 00:12:35,851
On the track.
279
00:12:37,255 --> 00:12:38,984
My family's been involved
280
00:12:38,989 --> 00:12:40,520
with racing...
281
00:12:40,525 --> 00:12:43,355
pretty much since the first
car landed on the island.
282
00:12:43,360 --> 00:12:45,190
And Cobb?
283
00:12:45,195 --> 00:12:47,192
(CHUCKLES SOFTLY)
284
00:12:47,197 --> 00:12:49,394
Thought he was just another
military kine guy
285
00:12:49,399 --> 00:12:52,430
with his chest all puffed up. (SCOFFS)
286
00:12:52,435 --> 00:12:55,370
Then he beat the best car
on the strip in a stock Mustang.
287
00:12:56,907 --> 00:12:59,104
KAI: He was getting
out of the Marine Corps.
288
00:12:59,109 --> 00:13:00,575
Was that to be with you?
289
00:13:01,645 --> 00:13:03,675
Nobody else in the unit knew about you.
290
00:13:03,680 --> 00:13:06,011
Is there a reason you two kept
the relationship a secret?
291
00:13:06,016 --> 00:13:07,512
Marines couldn't know he was racing.
292
00:13:07,517 --> 00:13:09,748
Any of the other racers
know about you two?
293
00:13:09,753 --> 00:13:11,917
Better they did.
294
00:13:11,922 --> 00:13:13,786
As long as Travis was with me,
295
00:13:13,791 --> 00:13:15,790
they knew to keep their distance.
296
00:13:16,327 --> 00:13:18,256
So you're saying he needed protection.
297
00:13:18,261 --> 00:13:20,693
People don't like losing.
298
00:13:20,698 --> 00:13:22,626
And especially to outsiders.
299
00:13:22,631 --> 00:13:27,598
Maybe somebody lost bad enough
to ignore that protection.
300
00:13:27,603 --> 00:13:29,867
People ever put money
301
00:13:29,872 --> 00:13:31,669
or even their cars on the line?
302
00:13:31,674 --> 00:13:33,938
Some do. Yeah.
303
00:13:33,943 --> 00:13:36,273
How often did Cobb roll those dice?
304
00:13:36,278 --> 00:13:37,842
(EXHALES SOFTLY)
305
00:13:37,847 --> 00:13:39,279
Every time.
306
00:13:40,282 --> 00:13:42,282
(LIVELY CHATTER)
307
00:13:45,354 --> 00:13:47,185
DANIEL: Boom.
308
00:13:47,190 --> 00:13:49,887
TENNANT: Wow. Going hearty.
309
00:13:49,892 --> 00:13:53,157
Well, feel like I'm about
to earn the extra calories.
310
00:13:53,162 --> 00:13:57,193
So, you think Alex's bad grade
311
00:13:57,198 --> 00:13:59,659
is symptomatic of something worse?
312
00:13:59,664 --> 00:14:00,664
Maybe.
313
00:14:00,669 --> 00:14:02,533
He's got on his plate, okay?
314
00:14:02,538 --> 00:14:04,168
- Things can snowball.
- I know.
315
00:14:04,173 --> 00:14:06,336
I stress about all the things
he has ahead of him, too.
316
00:14:06,341 --> 00:14:08,972
I feel like there's a "but" coming.
317
00:14:08,977 --> 00:14:11,074
I just... This doesn't sound like
318
00:14:11,079 --> 00:14:12,910
a problem yet. That's all.
319
00:14:12,915 --> 00:14:15,112
- So you're saying I'm overreacting.
- No.
320
00:14:15,117 --> 00:14:16,947
I would never say that.
321
00:14:16,952 --> 00:14:19,116
He is hiding something.
322
00:14:19,121 --> 00:14:21,752
All right? He's just not
around as much anymore.
323
00:14:21,757 --> 00:14:23,721
Stashes his phone every time he sees me.
324
00:14:23,726 --> 00:14:25,291
And you haven't figured it out yet?
325
00:14:26,694 --> 00:14:28,524
He met a girl, Jane.
326
00:14:28,529 --> 00:14:30,393
He doesn't hide them from me.
327
00:14:30,398 --> 00:14:32,995
Naomi, Tess...
328
00:14:33,000 --> 00:14:34,597
even Carly.
329
00:14:34,602 --> 00:14:36,266
No one liked Carly, not even Alex.
330
00:14:36,271 --> 00:14:38,301
Which means he must
really like this one.
331
00:14:38,306 --> 00:14:41,170
I mean, you remember how I was
when we first started dating.
332
00:14:41,175 --> 00:14:44,541
Every moment outside of work,
I was focused on you.
333
00:14:44,546 --> 00:14:47,176
But I still held down a job,
made a life for ourselves.
334
00:14:47,181 --> 00:14:48,544
Remember?
335
00:14:48,549 --> 00:14:51,213
I'd page you to meet me for
a little late night movie?
336
00:14:51,218 --> 00:14:52,515
Oh, my gosh.
337
00:14:52,520 --> 00:14:54,183
You're really dating us now.
338
00:14:54,188 --> 00:14:55,655
(LAUGHS)
339
00:14:58,426 --> 00:15:01,790
JESSE: We're talking
$60,000 to $100,000 cars
340
00:15:01,795 --> 00:15:03,859
with tens of thousands of
dollars in modifications.
341
00:15:03,864 --> 00:15:08,363
Cam shafts, headers,
carbon fiber paneling.
342
00:15:08,368 --> 00:15:10,064
Are you hearing what I'm saying?
343
00:15:10,069 --> 00:15:12,934
I am hearing a lot of words
that I understand individually
344
00:15:12,939 --> 00:15:14,469
but not together.
345
00:15:14,474 --> 00:15:16,004
Okay, what's up?
346
00:15:16,009 --> 00:15:18,039
Nothing.
347
00:15:18,044 --> 00:15:20,041
I'm just... I'm thinking about barbecue
348
00:15:20,046 --> 00:15:23,144
and full transparency,
and it's freaking me out.
349
00:15:23,149 --> 00:15:25,180
So, Whistler.
350
00:15:25,185 --> 00:15:26,548
(SIGHS): Yeah.
351
00:15:26,553 --> 00:15:28,784
I thought everything
was smiles and sunshine
352
00:15:28,789 --> 00:15:30,151
since you guys got back together.
353
00:15:30,156 --> 00:15:31,853
Yeah, I know. It's been amazing.
354
00:15:31,858 --> 00:15:35,923
So amazing that she wants
to tell her boss about us.
355
00:15:35,928 --> 00:15:37,891
It's a big deal.
356
00:15:37,896 --> 00:15:39,193
Good.
357
00:15:39,198 --> 00:15:41,862
Good, because then it's not
weird that I'm freaking out.
358
00:15:41,867 --> 00:15:44,097
That's a big deal for her.
Why are you freaking out?
359
00:15:44,102 --> 00:15:46,066
'Cause she's our FBI liaison.
360
00:15:46,071 --> 00:15:48,535
What happens if
her boss changes his mind
361
00:15:48,540 --> 00:15:50,137
after he finds out about us?
362
00:15:50,142 --> 00:15:53,206
And then, and then we-we
no longer work together,
363
00:15:53,211 --> 00:15:55,175
and then we start to grow apart and...
364
00:15:55,180 --> 00:15:59,713
If that even happens,
you'll roll with it.
365
00:15:59,718 --> 00:16:02,916
- Well, it's not just me. She's worried about it, too.
- Of course she is.
366
00:16:02,921 --> 00:16:04,651
I mean, Whistler might
have gone full Adele
367
00:16:04,656 --> 00:16:07,487
in front of our entire team, but
she wasn't always that person.
368
00:16:07,492 --> 00:16:08,992
I'm just saying.
369
00:16:10,495 --> 00:16:11,725
TENNANT: Hey.
370
00:16:11,730 --> 00:16:13,961
We got any more info
about the illegal races?
371
00:16:13,966 --> 00:16:16,229
Uh, ask the resident expert.
372
00:16:16,234 --> 00:16:18,098
(SCOFFS) Wouldn't say I'm an expert.
373
00:16:18,103 --> 00:16:20,067
KAI: Oh, you do know a lot about cars.
374
00:16:20,072 --> 00:16:21,801
And you were fanboying
over that maneuver
375
00:16:21,806 --> 00:16:23,135
Lani pulled at the track.
376
00:16:23,140 --> 00:16:24,904
I don't know. I got into cars
377
00:16:24,909 --> 00:16:26,538
and street racing a long time ago.
378
00:16:26,543 --> 00:16:28,375
Oh, I feel like there's a story.
379
00:16:28,380 --> 00:16:31,381
Well, it started when I watched
The Fast and the Furious.
380
00:16:32,817 --> 00:16:34,113
I was wrong.
381
00:16:34,118 --> 00:16:35,382
KAI: Wait, I'm sorry.
382
00:16:35,387 --> 00:16:37,116
The movie about cars?
383
00:16:37,121 --> 00:16:40,552
Uh, first off,
it's a movie about family.
384
00:16:40,557 --> 00:16:42,221
And are you serious, dude?
385
00:16:42,226 --> 00:16:43,525
You haven't watch it?
386
00:16:44,295 --> 00:16:46,826
Oh, right. It's not part
of the Nora Ephron
387
00:16:46,831 --> 00:16:48,027
- cinematic universe.
- Oh.
388
00:16:48,032 --> 00:16:50,264
Okay, listen, maybe you two can
have a movie night, all right?
389
00:16:50,268 --> 00:16:51,631
But for now, how about pointing me
390
00:16:51,636 --> 00:16:53,266
to any leads regarding Cobb?
391
00:16:53,271 --> 00:16:54,804
- Yeah.
- Yeah.
392
00:16:55,973 --> 00:16:58,103
KAI: We have been trying to build a list
393
00:16:58,108 --> 00:17:00,739
of who Cobb has raced in the past.
394
00:17:00,744 --> 00:17:02,841
People he might have crossed
395
00:17:02,846 --> 00:17:05,176
and who might've had reason to kill him.
396
00:17:05,181 --> 00:17:06,778
Lani couldn't tell us everybody,
397
00:17:06,783 --> 00:17:08,914
so we started just tracking
the cars themselves.
398
00:17:08,919 --> 00:17:11,083
Cobb's had several cars
registered under his name
399
00:17:11,088 --> 00:17:12,183
over the years.
400
00:17:12,188 --> 00:17:14,453
Yeah, all cars you could see on a track.
401
00:17:14,458 --> 00:17:17,155
But he never seemed
to hang onto them for very long.
402
00:17:17,160 --> 00:17:19,292
Not if he was rolling the dice
every time he went out there.
403
00:17:19,296 --> 00:17:22,560
The latest is a Toyota Supra
that he registered last week.
404
00:17:22,565 --> 00:17:24,362
No records of him purchasing it, either.
405
00:17:24,367 --> 00:17:25,563
TENNANT: Then who did?
406
00:17:25,568 --> 00:17:27,432
The car was so new it didn't even have
407
00:17:27,437 --> 00:17:28,667
a title in the system yet.
408
00:17:28,672 --> 00:17:31,168
So we're in the process
of tracking the purchase.
409
00:17:31,173 --> 00:17:33,237
That's got to sting, losing
a car you just bought.
410
00:17:33,242 --> 00:17:34,906
Yeah, especially to somebody
411
00:17:34,911 --> 00:17:36,273
you already think doesn't belong.
412
00:17:36,278 --> 00:17:37,608
Well, where's the car now?
413
00:17:37,613 --> 00:17:40,611
KAI: We can't find it.
414
00:17:40,616 --> 00:17:43,380
It's not at Cobb's house or at K-Bay.
415
00:17:43,385 --> 00:17:44,649
So put out a BOLO.
416
00:17:44,654 --> 00:17:47,221
Find the car, maybe
we find the murderer.
417
00:17:53,495 --> 00:17:56,493
Ernie, any luck finding the Supra?
418
00:17:56,498 --> 00:17:58,496
I sent HPD everything I had.
419
00:17:58,501 --> 00:18:00,935
They pulled over a vehicle
matching the description.
420
00:18:02,404 --> 00:18:04,301
Then why aren't you more like...
421
00:18:04,306 --> 00:18:07,104
"Yeah, bro, I just solved the case"?
422
00:18:07,109 --> 00:18:09,073
Mostly because I would
never say that. (CHUCKLES)
423
00:18:09,078 --> 00:18:11,078
But also this.
424
00:18:13,748 --> 00:18:16,981
Footage of HPD pulling over the Supra.
425
00:18:16,986 --> 00:18:19,249
(KAI SIGHS)
426
00:18:19,254 --> 00:18:22,152
We're looking for a racer
and murderer, and, uh,
427
00:18:22,157 --> 00:18:24,989
that guy looks like he says,
"It's Mai tai o'clock".
428
00:18:24,994 --> 00:18:26,690
He said he purchased
the vehicle yesterday
429
00:18:26,695 --> 00:18:27,824
through an online ad.
430
00:18:27,829 --> 00:18:30,861
According to the VIN and
title, it's not Cobb's car.
431
00:18:30,866 --> 00:18:33,330
Yeah, but it's the same make,
same model,
432
00:18:33,335 --> 00:18:34,764
and it matches the description.
433
00:18:34,769 --> 00:18:36,301
And what, we're just supposed to believe
434
00:18:36,305 --> 00:18:37,769
that it's not Cobb's car?
435
00:18:39,507 --> 00:18:41,204
That is why you're not done. Okay.
436
00:18:41,209 --> 00:18:43,973
Hey, hey, hey, hey.
437
00:18:43,978 --> 00:18:46,309
It's called VIN cloning.
438
00:18:46,314 --> 00:18:48,777
You take the VIN number
from a clean car,
439
00:18:48,782 --> 00:18:50,747
put it on a stolen car
to mask the theft.
440
00:18:50,752 --> 00:18:53,149
Cobb's car was stolen...
441
00:18:53,154 --> 00:18:55,918
and ended up in a chop shop.
442
00:18:55,923 --> 00:18:57,953
Can you, can you figure out which one?
443
00:18:57,958 --> 00:19:00,756
Using details from the images of the ad,
444
00:19:00,761 --> 00:19:04,359
signage, proximity to landmarks,
445
00:19:04,364 --> 00:19:05,528
I may be able to I.D.
446
00:19:05,533 --> 00:19:08,564
the location of potential
chop shops nearby.
447
00:19:08,569 --> 00:19:10,833
That's Kaka'ako.
448
00:19:10,838 --> 00:19:13,636
ERNIE: Right around the street
from an auto repair shop.
449
00:19:13,641 --> 00:19:16,471
Oh, it's a great place
to operate a chop shop.
450
00:19:16,476 --> 00:19:18,007
You did solve the case.
451
00:19:18,012 --> 00:19:20,045
(TOOLS BUZZING, BUSY CHATTER NEARBY)
452
00:19:23,751 --> 00:19:25,848
- NCIS!
- Hands up!
453
00:19:25,853 --> 00:19:27,483
- Whoa, whoa!
- Let's go, let's go!
454
00:19:27,488 --> 00:19:29,318
- Back against the car!
- Hands where I can see them!
455
00:19:29,322 --> 00:19:31,587
Federal agency. Keep your hands
where I can see them.
456
00:19:31,592 --> 00:19:33,355
Hey, NCIS! Hands up!
457
00:19:33,360 --> 00:19:34,957
On your knees!
458
00:19:34,962 --> 00:19:36,959
(INDISTINCT SHOUTING CONTINUES)
459
00:19:36,964 --> 00:19:38,864
♪ ♪
460
00:19:45,505 --> 00:19:47,538
- Clear.
- Clear.
461
00:19:52,312 --> 00:19:54,345
VIN number is being scratched.
462
00:19:57,617 --> 00:19:59,083
Blank titles.
463
00:20:00,320 --> 00:20:03,020
LUCY (OVER COMM): Hey, guys,
you might want to come in here.
464
00:20:05,092 --> 00:20:06,854
JESSE: What you got, Luce?
465
00:20:06,859 --> 00:20:08,860
LUCY: That's a bullet hole.
466
00:20:11,331 --> 00:20:12,730
(SIGHS)
467
00:20:19,105 --> 00:20:20,568
Thank you.
468
00:20:20,573 --> 00:20:23,039
- Hey, Kai, get the lights.
- Yeah.
469
00:20:30,182 --> 00:20:32,146
KAI: Oh, yeah.
470
00:20:32,151 --> 00:20:33,915
That is a bullet hole.
471
00:20:33,920 --> 00:20:36,320
And a whole lot of blood to go with it.
472
00:20:41,020 --> 00:20:43,550
LUCY: MCRT found a nine-millimeter slug,
473
00:20:43,555 --> 00:20:46,545
and we're collecting DNA
and pulling chemical samples
474
00:20:46,550 --> 00:20:48,114
to see if we can match those found
475
00:20:48,119 --> 00:20:49,782
in Staff Sergeant Cobb's airways.
476
00:20:49,787 --> 00:20:52,952
But all signs point to him
being murdered in a paint booth.
477
00:20:52,957 --> 00:20:54,320
What else have you found?
478
00:20:54,325 --> 00:20:55,688
It's a crime haven here.
479
00:20:55,693 --> 00:20:58,157
We're talking stolen vehicles,
drug paraphernalia,
480
00:20:58,162 --> 00:20:59,662
fraudulent documentation,
481
00:20:59,667 --> 00:21:01,564
but also racing gear.
482
00:21:01,569 --> 00:21:03,499
So someone here is tied to that world.
483
00:21:03,504 --> 00:21:05,969
And killed Cobb. Anyone talking?
484
00:21:05,974 --> 00:21:08,437
We're trying to squeeze them,
but they're staying quiet.
485
00:21:08,442 --> 00:21:10,208
All right, well, do we know
who runs this place?
486
00:21:10,212 --> 00:21:11,342
The business is registered
487
00:21:11,347 --> 00:21:13,171
under an LLC, not a person.
488
00:21:13,176 --> 00:21:14,176
And if they're good,
489
00:21:14,181 --> 00:21:16,511
it'll take us a beat to unpack
who the real owner is.
490
00:21:16,516 --> 00:21:19,013
We're pulling prints
in the meantime, but honestly,
491
00:21:19,018 --> 00:21:20,248
no telling how many come back.
492
00:21:20,253 --> 00:21:21,917
All right, well,
see if any of those prints
493
00:21:21,921 --> 00:21:23,885
point to investigations
in other agencies.
494
00:21:23,890 --> 00:21:25,789
Maybe someone already
did the legwork for us.
495
00:21:29,800 --> 00:21:31,500
Thank you.
496
00:21:32,871 --> 00:21:35,034
FBI coming in with the assist.
497
00:21:35,039 --> 00:21:37,971
Everything we have on the people
working in that chop shop.
498
00:21:37,976 --> 00:21:39,638
Thank you.
499
00:21:39,643 --> 00:21:41,377
Take it this means nothing changed.
500
00:21:42,813 --> 00:21:45,711
Oh, Lucy was worried
that you weren't gonna be
501
00:21:45,716 --> 00:21:47,480
the NCIS liaison anymore.
502
00:21:47,485 --> 00:21:49,983
Oh, that.
503
00:21:49,988 --> 00:21:52,651
Sorry. She talks to me about stuff.
504
00:21:52,656 --> 00:21:54,887
Trust me, I know. (SCOFFS)
505
00:21:54,892 --> 00:21:56,625
So, how'd it go?
506
00:21:59,029 --> 00:22:01,627
You're asking me to talk about
things outside of work?
507
00:22:01,632 --> 00:22:04,200
Happy to talk about criminals, too.
508
00:22:06,904 --> 00:22:08,604
Uh, yeah, it was fine.
509
00:22:09,673 --> 00:22:10,939
But... ?
510
00:22:12,209 --> 00:22:14,773
Well, it was awkward.
511
00:22:14,778 --> 00:22:17,675
I mean, first, I-I-I walk in,
and he's playing with
512
00:22:17,680 --> 00:22:19,377
some fancy new tongs.
513
00:22:19,382 --> 00:22:20,445
Weird.
514
00:22:20,450 --> 00:22:21,914
He's really into barbecue.
515
00:22:21,919 --> 00:22:23,619
Then I had this whole speech
prepared about
516
00:22:23,624 --> 00:22:25,284
how I'm dating an NCIS special agent
517
00:22:25,289 --> 00:22:27,387
and how I won't let it interfere
with my responsibilities,
518
00:22:27,391 --> 00:22:28,720
and he stops me.
519
00:22:28,725 --> 00:22:32,190
Apparently, it's... it's just
a form I have to fill out.
520
00:22:32,195 --> 00:22:34,126
Sounds easy enough.
521
00:22:34,131 --> 00:22:35,527
But then he said,
522
00:22:35,532 --> 00:22:38,499
- "Can't wait to meet him at the barbecue".
- Oh.
523
00:22:39,702 --> 00:22:41,799
- Oh.
- And I said,
524
00:22:41,804 --> 00:22:44,069
"Same. Thanks".
525
00:22:44,074 --> 00:22:46,704
"Thanks"? Now he's gonna
526
00:22:46,709 --> 00:22:50,042
expect me to show up with,
like, someone like Kai.
527
00:22:50,047 --> 00:22:53,144
(CHUCKLES) Well, that's on him, not you.
528
00:22:53,149 --> 00:22:54,846
What do I tell Lucy?
529
00:22:54,851 --> 00:22:56,647
She'll be fine.
530
00:22:56,652 --> 00:22:58,216
I don't know if you know this or not,
531
00:22:58,221 --> 00:23:00,618
but she's pretty crazy about you.
532
00:23:00,623 --> 00:23:02,623
♪ ♪
533
00:23:11,100 --> 00:23:13,230
Hey, it's almost time to eat.
534
00:23:13,235 --> 00:23:15,469
I'll eat later. I have
a lot of work to do.
535
00:23:17,639 --> 00:23:20,137
- Alex.
- Yeah?
536
00:23:20,142 --> 00:23:21,442
Come here a sec.
537
00:23:25,514 --> 00:23:26,646
What's up?
538
00:23:27,682 --> 00:23:28,948
Are you dating someone?
539
00:23:31,453 --> 00:23:34,484
- Like, it's fine if you are.
- I know it's fine.
540
00:23:34,489 --> 00:23:36,789
- How long?
- Two months.
541
00:23:38,226 --> 00:23:39,889
Why does it matter? Don't you trust me?
542
00:23:39,894 --> 00:23:41,157
Of course I do.
543
00:23:41,162 --> 00:23:43,759
- So we're fine, then.
- Totally.
544
00:23:43,764 --> 00:23:47,763
Except you usually tell me.
545
00:23:47,768 --> 00:23:50,900
Which suggests there's
a reason you aren't now.
546
00:23:50,905 --> 00:23:54,004
Or it suggests you need me
to tell you everything
547
00:23:54,009 --> 00:23:55,271
in order to trust me.
548
00:23:55,276 --> 00:23:57,374
Look, if I see my son
acting differently,
549
00:23:57,379 --> 00:23:59,310
I have a right to know
what's happening in his life.
550
00:23:59,314 --> 00:24:01,078
This is all because
of that English assignment.
551
00:24:01,082 --> 00:24:02,846
No, it's because you're keeping secrets.
552
00:24:02,851 --> 00:24:04,081
It was one bad grade.
553
00:24:04,086 --> 00:24:06,215
Look, I can't be there for you
554
00:24:06,220 --> 00:24:07,850
if I don't know where "there" is.
555
00:24:07,855 --> 00:24:09,588
I don't need you to be there for me.
556
00:24:14,228 --> 00:24:16,361
- I'm sorry. I...
- Maybe you don't.
557
00:24:17,264 --> 00:24:20,232
But I'm still the parent,
and you're still the kid.
558
00:24:23,303 --> 00:24:25,134
I'll save some food for you.
559
00:24:25,139 --> 00:24:26,772
♪ ♪
560
00:24:33,014 --> 00:24:34,346
(SIGHS)
561
00:24:36,149 --> 00:24:37,546
JESSE: Whistler came through.
562
00:24:37,551 --> 00:24:40,849
FBI sent over profiles,
dossiers, rap sheets.
563
00:24:40,854 --> 00:24:42,050
It's a good thing, too,
564
00:24:42,055 --> 00:24:44,485
'cause we tracked
the purchase of the Supra.
565
00:24:44,490 --> 00:24:45,987
Guy who lost it's been off-island.
566
00:24:45,992 --> 00:24:47,155
Couldn't have killed Cobb.
567
00:24:47,160 --> 00:24:49,323
(SIGHS) All right, who else do we have?
568
00:24:49,328 --> 00:24:52,527
I narrowed it down to
six potential suspects.
569
00:24:52,532 --> 00:24:55,196
KAI: We are looking
at things like motive,
570
00:24:55,201 --> 00:24:56,931
opportunity, history.
571
00:24:56,936 --> 00:25:00,101
Yeah, David Kang spent time in
Halawa for aggravated assault,
572
00:25:00,106 --> 00:25:02,671
Andrew Ray for armed robbery
and grand theft.
573
00:25:02,676 --> 00:25:04,039
Tell me about him.
574
00:25:04,044 --> 00:25:06,674
LUCY: Solomon "Sol" De la Cruz.
575
00:25:06,679 --> 00:25:08,676
Did three years for
second-degree assault.
576
00:25:08,681 --> 00:25:11,612
Which he pleaded down from
attempted second-degree murder.
577
00:25:11,617 --> 00:25:15,983
Yeah, as well as auto theft and
violating Hawai'i statute 286-43:
578
00:25:15,988 --> 00:25:18,452
altering the identification
mark of a vehicle.
579
00:25:18,457 --> 00:25:20,354
FBI's building a drug case against him,
580
00:25:20,359 --> 00:25:23,958
but the man has all the
experience to work a chop shop.
581
00:25:23,963 --> 00:25:25,359
Maybe even run it.
582
00:25:25,364 --> 00:25:26,827
Does he have a connection to Cobb?
583
00:25:26,832 --> 00:25:29,763
Other than they both like cars, no.
584
00:25:29,768 --> 00:25:31,532
Do any of the other guys?
585
00:25:31,537 --> 00:25:33,636
JESSE: They all have the
capacity to pull the trigger,
586
00:25:33,640 --> 00:25:35,669
but finding the motive's
been the tricky part.
587
00:25:35,674 --> 00:25:37,770
LUCY: Ooh, found it.
588
00:25:37,775 --> 00:25:39,975
Sol's connection to Cobb.
589
00:25:44,049 --> 00:25:46,116
KAI: That's Lani Jones.
590
00:25:47,219 --> 00:25:48,885
Cobb's girlfriend.
591
00:25:50,422 --> 00:25:52,185
We dated years ago.
592
00:25:52,190 --> 00:25:54,488
We were practically kids.
593
00:25:55,293 --> 00:25:58,725
Well, old enough for him
to get a tattoo of you.
594
00:25:58,730 --> 00:26:01,060
He surprised me with it.
595
00:26:01,065 --> 00:26:02,762
Heck of a surprise.
596
00:26:02,767 --> 00:26:05,632
Um, you do stupid things
when you're young and in love.
597
00:26:05,637 --> 00:26:06,733
(CHUCKLES)
598
00:26:06,738 --> 00:26:08,538
You do.
599
00:26:11,143 --> 00:26:12,972
So, what changed?
600
00:26:12,977 --> 00:26:14,841
He did.
601
00:26:14,846 --> 00:26:17,113
Started getting into shady stuff.
602
00:26:18,182 --> 00:26:20,179
I couldn't be a part of it.
603
00:26:20,184 --> 00:26:23,415
And how'd he feel when
you started dating other guys?
604
00:26:23,420 --> 00:26:26,119
You think he killed Travis?
605
00:26:26,124 --> 00:26:29,255
I'm just asking
if there's reason to believe
606
00:26:29,260 --> 00:26:31,160
that Sol would.
607
00:26:33,631 --> 00:26:35,128
Yes.
608
00:26:35,133 --> 00:26:38,064
But I told him to stay away.
609
00:26:38,069 --> 00:26:40,469
Apparently, he didn't listen.
610
00:26:41,739 --> 00:26:44,439
So, do you have any idea
where Sol might be?
611
00:26:49,613 --> 00:26:51,343
What time is it?
612
00:26:51,348 --> 00:26:53,382
(UPBEAT MUSIC PLAYING, LIVELY CHATTER)
613
00:26:55,986 --> 00:26:57,483
(ENGINE STARTS)
614
00:26:57,488 --> 00:26:59,254
(WHIRRING)
615
00:27:06,997 --> 00:27:08,963
There he is.
616
00:27:11,768 --> 00:27:13,132
There's a lot of bystanders.
617
00:27:13,137 --> 00:27:16,267
- Let's try to do this quietly, then.
- Okay.
618
00:27:16,272 --> 00:27:18,936
Maybe he'll give up easy.
619
00:27:18,941 --> 00:27:21,039
Don't jinx it.
620
00:27:21,044 --> 00:27:22,707
Federal agents.
621
00:27:22,712 --> 00:27:25,245
Hands where I can see them.
We need you to come with us.
622
00:27:30,019 --> 00:27:32,217
(GRUNTING)
623
00:27:32,222 --> 00:27:33,921
You had to jinx it!
624
00:27:36,226 --> 00:27:37,692
- Ah!
- (CLAMORING)
625
00:27:39,795 --> 00:27:41,229
(GROANS)
626
00:27:45,334 --> 00:27:47,801
(BYSTANDERS EXCLAIMING)
627
00:27:49,638 --> 00:27:51,268
You picked the wrong car, brah.
628
00:27:51,273 --> 00:27:52,605
JESSE: Hey, Sol.
629
00:27:56,145 --> 00:27:58,678
(GROANING)
630
00:28:00,682 --> 00:28:02,382
Didn't want to tackle him?
631
00:28:03,652 --> 00:28:05,552
And risk hitting one of these cars?
632
00:28:06,555 --> 00:28:07,755
No.
633
00:28:11,270 --> 00:28:16,260
It's pretty bold to be
hanging out at an auto show
634
00:28:16,265 --> 00:28:18,629
after we just raided your chop shop.
635
00:28:18,634 --> 00:28:20,731
I like cars. And it's not my chop shop.
636
00:28:20,736 --> 00:28:22,667
Yeah? Well, you're there a lot
637
00:28:22,672 --> 00:28:25,536
and, uh, you know,
your prints are all over it.
638
00:28:25,541 --> 00:28:27,438
I like cars.
639
00:28:27,443 --> 00:28:29,073
Were you there three nights ago?
640
00:28:29,078 --> 00:28:30,540
I know this game.
641
00:28:30,545 --> 00:28:32,075
I didn't do whatever you think I did.
642
00:28:32,080 --> 00:28:34,077
Look, with your history
643
00:28:34,082 --> 00:28:35,413
and the heat that you're facing now,
644
00:28:35,417 --> 00:28:37,381
I would say cooperating
is your best option.
645
00:28:37,386 --> 00:28:39,149
I work at an auto repair shop.
646
00:28:39,154 --> 00:28:40,484
That's all you know.
647
00:28:40,489 --> 00:28:42,752
Everything else has reasonable doubt.
648
00:28:42,757 --> 00:28:44,555
JESSE: You know who doesn't use terms
649
00:28:44,560 --> 00:28:46,723
like "reasonable doubt"?
650
00:28:46,728 --> 00:28:48,057
Innocent people.
651
00:28:48,062 --> 00:28:50,560
Got to know about crime
when you're a criminal.
652
00:28:50,565 --> 00:28:52,629
So, you admit to being a criminal?
653
00:28:52,634 --> 00:28:55,532
Got that stamped on me a long time ago.
654
00:28:55,537 --> 00:28:57,100
Kind of like that?
655
00:28:57,105 --> 00:28:59,235
JESSE: Yeah.
656
00:28:59,240 --> 00:29:01,004
We talked to your ex-girlfriend.
657
00:29:01,009 --> 00:29:02,839
Hell of a driver.
658
00:29:02,844 --> 00:29:04,708
KAI: Oh, yeah.
659
00:29:04,713 --> 00:29:07,110
We also heard you're the jealous type.
660
00:29:07,115 --> 00:29:08,711
Was it hard
661
00:29:08,716 --> 00:29:10,278
seeing her with other guys?
662
00:29:10,283 --> 00:29:12,915
And especially after
this last one, right?
663
00:29:12,920 --> 00:29:17,019
Just a clean-cut marine in his day job
664
00:29:17,024 --> 00:29:18,721
and a hell of a racer in his off-hours.
665
00:29:18,726 --> 00:29:21,423
And even though he was
an outsider, he just seemed...
666
00:29:21,428 --> 00:29:24,960
just seemed perfect for her.
667
00:29:24,965 --> 00:29:26,495
Unlike you.
668
00:29:26,500 --> 00:29:28,934
You think I killed this guy
'cause he hurt my feelings?
669
00:29:30,771 --> 00:29:33,702
Our medical examiner
found trace evidence
670
00:29:33,707 --> 00:29:36,338
of a unique chemical in
Travis Cobb's airways.
671
00:29:36,343 --> 00:29:38,707
At first, she wasn't sure what it was,
672
00:29:38,712 --> 00:29:41,644
but after a visit to
where he was murdered,
673
00:29:41,649 --> 00:29:43,211
it all made sense.
674
00:29:43,216 --> 00:29:44,880
Isocyanate.
675
00:29:44,885 --> 00:29:46,649
- Found in high-performance car paint,
- (COUGHING)
676
00:29:46,653 --> 00:29:48,283
in Travis Cobb's lungs,
677
00:29:48,288 --> 00:29:50,452
and in the paint booth
where you murdered him.
678
00:29:50,457 --> 00:29:52,087
(GROANING)
679
00:29:52,092 --> 00:29:54,256
- Hey.
- Get a medic.
680
00:29:54,261 --> 00:29:55,790
Medic!
681
00:29:55,795 --> 00:29:57,292
- (SHALLOW BREATHING)
- Hey.
682
00:29:57,297 --> 00:29:58,893
Get a medic!
683
00:29:58,898 --> 00:30:01,096
LUCY: Hypersensitivity pneumonitis.
684
00:30:01,101 --> 00:30:04,299
Sol is deathly allergic to car paint.
685
00:30:04,304 --> 00:30:07,702
Okay, well, that makes shooting
Cobb in a paint booth difficult.
686
00:30:07,707 --> 00:30:09,204
Well, impossible, actually.
687
00:30:09,209 --> 00:30:10,772
MCRT did another sweep.
688
00:30:10,777 --> 00:30:13,278
Sol's prints are literally
everywhere but the booth.
689
00:30:14,247 --> 00:30:16,643
All right, maybe we're thinking
about this all wrong.
690
00:30:16,648 --> 00:30:18,512
Maybe Cobb wasn't there
even about his car
691
00:30:18,517 --> 00:30:20,347
or to confront somebody.
692
00:30:20,352 --> 00:30:22,049
You think he was meeting someone?
693
00:30:22,054 --> 00:30:24,185
Or someone brought him in.
694
00:30:24,190 --> 00:30:27,154
What's a guy like Cobb
doing at a chop shop, though?
695
00:30:27,159 --> 00:30:28,823
I don't know... he was getting
out of the Marine Corps
696
00:30:28,827 --> 00:30:30,359
to settle into
the racing world, you know?
697
00:30:30,363 --> 00:30:33,227
He had skills from working
in a motor pool.
698
00:30:33,232 --> 00:30:35,062
I mean, he'd be useful
at a place like that.
699
00:30:35,067 --> 00:30:37,164
Someone was trying to read him in.
700
00:30:37,169 --> 00:30:38,999
ERNIE: Guys, I broke through!
701
00:30:39,004 --> 00:30:41,902
The LLC that owns the repair
shop is owned by another LLC,
702
00:30:41,907 --> 00:30:44,572
which is owned by another LLC.
703
00:30:44,577 --> 00:30:45,806
Well, uh, you get the point?
704
00:30:45,811 --> 00:30:47,508
For a bunch of gearheads, they're good.
705
00:30:47,513 --> 00:30:49,876
But even Michael Schumacher
made mistakes.
706
00:30:49,881 --> 00:30:51,345
Like when he was disqualified
707
00:30:51,350 --> 00:30:52,847
for turning in on Villeneuve on lap 48
708
00:30:52,851 --> 00:30:54,915
- of the 1997 Final Grand Prix.
- Ernie.
709
00:30:54,920 --> 00:30:58,251
Sorry. Research led me down
very specific rabbit holes.
710
00:30:58,256 --> 00:31:00,420
And irrelevant though they may seem,
711
00:31:00,425 --> 00:31:02,789
it made me realize...
712
00:31:02,794 --> 00:31:04,460
look for the mistakes.
713
00:31:06,564 --> 00:31:09,096
A few years ago, someone failed to file
714
00:31:09,101 --> 00:31:10,563
proper documentation.
715
00:31:10,568 --> 00:31:12,065
And when the IRS audit showed up,
716
00:31:12,070 --> 00:31:14,835
so did the owner, Myron Chan.
717
00:31:14,840 --> 00:31:17,137
Not a lot on him as of late.
718
00:31:17,142 --> 00:31:18,808
Sort of been M.I.A.
719
00:31:19,711 --> 00:31:21,643
Okay, well, did he have
any connections to Cobb?
720
00:31:21,648 --> 00:31:23,710
I'm still looking,
but I can link him to both
721
00:31:23,715 --> 00:31:26,579
the auto shop and the junkyard
where Cobb was dumped.
722
00:31:26,584 --> 00:31:29,282
So, when you say M.I.A....
723
00:31:29,287 --> 00:31:31,717
(SCOFFS) Please.
I'll text you his address.
724
00:31:31,722 --> 00:31:32,752
(MUTTERS)
725
00:31:32,757 --> 00:31:34,790
♪ ♪
726
00:31:35,760 --> 00:31:37,760
(HEART MONITOR BEEPING STEADILY)
727
00:31:39,897 --> 00:31:42,331
There's no way this guy killed Cobb.
728
00:31:43,334 --> 00:31:45,465
He may know who did it.
He owns the place.
729
00:31:45,470 --> 00:31:47,567
Mr. Chan.
730
00:31:47,572 --> 00:31:49,869
I'm Special Agent Lucy Tara
731
00:31:49,874 --> 00:31:51,070
from NCIS.
732
00:31:51,075 --> 00:31:52,608
I have some questions for you.
733
00:31:54,879 --> 00:31:57,743
You're the registered owner
of Surfrider Auto Repair.
734
00:31:57,748 --> 00:31:59,948
We know it's a front for a chop shop.
735
00:32:01,552 --> 00:32:03,853
A marine was killed in your facility.
736
00:32:06,090 --> 00:32:10,893
Mr. Chan, if you're here,
who's running the operation?
737
00:32:12,897 --> 00:32:14,329
KAI: Hey.
738
00:32:15,299 --> 00:32:17,166
Someone's been visiting.
739
00:32:19,770 --> 00:32:21,770
♪ ♪
740
00:32:35,586 --> 00:32:37,419
LUCY: Lani Jones.
741
00:32:42,292 --> 00:32:44,289
TENNANT: What else
do we have on Lani Jones?
742
00:32:44,294 --> 00:32:46,358
All right, though her family
743
00:32:46,363 --> 00:32:48,260
is racing royalty, it turns out they got
744
00:32:48,265 --> 00:32:50,829
into serious financial trouble
about a decade ago.
745
00:32:50,834 --> 00:32:53,332
They had taken out massive loans
to build a racetrack.
746
00:32:53,337 --> 00:32:56,268
Except that's when all racing
on the island became illegal.
747
00:32:56,273 --> 00:32:57,836
So they turned to a life of crime.
748
00:32:57,841 --> 00:32:59,305
Cue "Uncle" Myron.
749
00:32:59,310 --> 00:33:02,274
He had the infrastructure
and a cancer diagnosis.
750
00:33:02,279 --> 00:33:05,010
It makes sense he let
the chop shop operate there
751
00:33:05,015 --> 00:33:06,745
in exchange for early retirement.
752
00:33:06,750 --> 00:33:08,913
Lani's dad was running it
before he passed,
753
00:33:08,918 --> 00:33:10,010
and now she's in charge.
754
00:33:10,015 --> 00:33:11,015
ERNIE: And it turns out
755
00:33:11,020 --> 00:33:14,018
our devastated girlfriend
is quite ruthless.
756
00:33:14,023 --> 00:33:16,020
I dug into her past.
757
00:33:16,025 --> 00:33:18,022
She has a history of violent behavior.
758
00:33:18,027 --> 00:33:21,025
Cobb was ready to give up
everything for her,
759
00:33:21,030 --> 00:33:23,361
and she killed him? Why?
760
00:33:23,366 --> 00:33:25,130
LUCY: Maybe he changed his mind?
761
00:33:25,135 --> 00:33:27,398
There's only one person
who knows the answer.
762
00:33:27,403 --> 00:33:29,403
♪ ♪
763
00:33:32,776 --> 00:33:34,172
TENNANT: Jesse, take the front.
764
00:33:34,177 --> 00:33:37,411
Kai, take the opposite side.
Lucy, you're with me.
765
00:33:43,919 --> 00:33:45,715
Lani's been cooperating so far.
766
00:33:45,720 --> 00:33:47,251
You think she's gonna resist?
767
00:33:47,256 --> 00:33:49,489
The second she realizes she's a suspect.
768
00:33:53,862 --> 00:33:55,893
Lani's fleeing!
769
00:33:55,898 --> 00:33:57,530
Jump!
770
00:34:01,270 --> 00:34:03,270
(TIRES SCREECHING)
771
00:34:09,300 --> 00:34:10,964
This is Special Agent in Charge Tennant
772
00:34:10,969 --> 00:34:12,606
requesting air support
for suspect fleeing
773
00:34:12,610 --> 00:34:15,735
eastbound toward Farrington
Highway in a red Nissan 350Z.
774
00:34:15,740 --> 00:34:17,637
I got to sign you guys up
for my dodgeball team.
775
00:34:17,642 --> 00:34:18,704
Y'all go after her.
776
00:34:18,709 --> 00:34:20,607
I'll stay back and clear
the house with Kai.
777
00:34:20,611 --> 00:34:21,891
- Where's Kai?
- (ENGINE RUMBLES)
778
00:34:39,864 --> 00:34:41,994
- (SIREN WAILING)
- TENNANT: Ernie,
779
00:34:41,999 --> 00:34:43,462
tell me you have eyes on Lani.
780
00:34:43,467 --> 00:34:44,530
ERNIE: Working on it.
781
00:34:44,535 --> 00:34:47,165
HPD helo is arriving on station...
782
00:34:47,170 --> 00:34:48,600
now.
783
00:34:48,605 --> 00:34:49,901
Is Kai okay?
784
00:34:49,906 --> 00:34:52,040
He's better than okay.
He's gaining on her.
785
00:34:54,277 --> 00:34:55,810
(HORN BLARING)
786
00:34:57,647 --> 00:34:59,143
Ernie, how far back are we?
787
00:34:59,148 --> 00:35:01,548
You wouldn't happen to have
nitrous on that thing, would you?
788
00:35:05,489 --> 00:35:06,654
(HORN HONKING)
789
00:35:08,223 --> 00:35:09,722
TENNANT: All right, how
much road do we have left?
790
00:35:09,726 --> 00:35:12,190
HPD's setting a roadblock
about a half a mile ahead.
791
00:35:12,195 --> 00:35:13,528
All right. Go, go, go, go.
792
00:35:25,374 --> 00:35:26,673
(TIRES SCREECHING)
793
00:35:43,258 --> 00:35:44,888
JESSE: That curve's our chance.
794
00:35:44,893 --> 00:35:46,559
You trust me?
795
00:35:51,099 --> 00:35:52,896
TENNANT: What are you doing?
796
00:35:52,901 --> 00:35:55,168
Loosening my grip.
797
00:36:09,584 --> 00:36:11,384
(PANTING)
798
00:36:12,387 --> 00:36:13,686
It's the end of the road.
799
00:36:15,022 --> 00:36:16,519
TENNANT: Lani's in the process
800
00:36:16,524 --> 00:36:18,855
of making a full confession
to Cobb's murder.
801
00:36:18,860 --> 00:36:21,358
And turning state's evidence
about the chop shop's dealings.
802
00:36:21,363 --> 00:36:23,260
It's probably the only hope she ever has
803
00:36:23,265 --> 00:36:24,995
of seeing the outside of a prison again.
804
00:36:25,000 --> 00:36:27,396
Should help the FBI
close up a few cases, too.
805
00:36:27,401 --> 00:36:29,932
Aren't you glad
you trusted me not to crash?
806
00:36:29,937 --> 00:36:31,601
It was like I was watching Bullitt.
807
00:36:31,606 --> 00:36:32,802
No, Fury Road.
808
00:36:32,807 --> 00:36:34,671
Or Fast and the Furious?
809
00:36:34,676 --> 00:36:36,426
Kai cutting through traffic like butter.
810
00:36:36,431 --> 00:36:38,607
And that PIT maneuver.
Oh! It was a thing of beauty.
811
00:36:38,612 --> 00:36:39,844
TENNANT: Okay, it was, but it was
812
00:36:39,848 --> 00:36:41,311
way more intense in the passenger seat.
813
00:36:41,315 --> 00:36:42,813
Well, that's just because
you weren't in control.
814
00:36:42,817 --> 00:36:45,249
Me, on the other hand, total control.
815
00:36:45,254 --> 00:36:48,685
Aw, all this because she almost
ran over your friends.
816
00:36:48,690 --> 00:36:50,222
KAI: I don't have friends.
817
00:36:51,626 --> 00:36:53,122
I got 'ohana.
818
00:36:53,127 --> 00:36:54,791
- Bro!
- (ERNIE LAUGHING)
819
00:36:54,796 --> 00:36:56,826
I watched it last night. It's good.
820
00:36:56,831 --> 00:36:58,394
- No way.
- LUCY: Aw.
821
00:36:58,399 --> 00:36:59,896
Tell me a time and a place,
822
00:36:59,901 --> 00:37:02,264
- and I'll watch the rest of them with you.
- Um...
823
00:37:02,269 --> 00:37:03,702
How many are there?
824
00:37:05,071 --> 00:37:06,802
- There's many.
- LUCY: Mm-hmm.
825
00:37:06,807 --> 00:37:07,970
So, so many.
826
00:37:07,975 --> 00:37:09,437
- Yeah?
- And they're awesome.
827
00:37:09,442 --> 00:37:10,473
ERNIE: It's a lot of them.
828
00:37:10,477 --> 00:37:12,911
- KAI: It's like a trilogy, right?
- Way better.
829
00:37:14,147 --> 00:37:15,878
LUCY: So, just a form, huh?
830
00:37:15,883 --> 00:37:17,215
WHISTLER: Yeah, looks like I'll still be
831
00:37:17,219 --> 00:37:19,748
dropping in as NCIS's FBI liaison.
832
00:37:19,753 --> 00:37:21,617
I can't believe we were
so worried about it.
833
00:37:21,622 --> 00:37:24,152
I went to some pretty dark places.
834
00:37:24,157 --> 00:37:26,655
Uh, there is something else, though.
835
00:37:26,660 --> 00:37:29,995
My-my boss kind of assumes you're a guy.
836
00:37:31,064 --> 00:37:32,564
Oh.
837
00:37:33,901 --> 00:37:36,196
I mean, Lucy's not really
a masculine name.
838
00:37:36,201 --> 00:37:37,265
No, it-it's my fault.
839
00:37:37,270 --> 00:37:38,501
I mean, he said, "Looking
forward to meeting him",
840
00:37:38,505 --> 00:37:39,737
and I should've just said "her".
841
00:37:39,741 --> 00:37:40,772
Hey, hey. It's fine. It's fine.
842
00:37:40,776 --> 00:37:42,810
No, it's not, it's not fine, Lucy.
843
00:37:45,344 --> 00:37:47,141
I...
844
00:37:47,146 --> 00:37:49,112
I haven't done this before.
845
00:37:53,018 --> 00:37:56,887
Have you ever introduced
a girlfriend to your coworkers?
846
00:37:58,524 --> 00:38:00,921
You make it look so easy. (CHUCKLES)
847
00:38:00,926 --> 00:38:03,290
- You know, we don't have to do this today.
- No, no.
848
00:38:03,295 --> 00:38:04,829
I-I want to. I just...
849
00:38:07,733 --> 00:38:09,399
It's a lot for me.
850
00:38:11,403 --> 00:38:12,732
Well, you won't be alone.
851
00:38:12,737 --> 00:38:15,038
I'll be right here with ya.
852
00:38:16,808 --> 00:38:18,608
Always.
853
00:38:19,378 --> 00:38:21,175
(SOFTLY): Okay.
854
00:38:21,180 --> 00:38:22,742
- Okay?
- Yeah.
855
00:38:22,747 --> 00:38:23,877
Okay.
856
00:38:23,882 --> 00:38:25,512
- ♪ Keep your eyes on me ♪
- (BOTH LAUGH)
857
00:38:25,517 --> 00:38:27,181
♪ I said, "You're holding back..." ♪
858
00:38:27,186 --> 00:38:28,515
WHISTLER: Okay.
859
00:38:28,520 --> 00:38:30,350
(CLEARS THROAT)
860
00:38:30,355 --> 00:38:32,419
Special Agent Whistler.
861
00:38:32,424 --> 00:38:35,456
Uh, this is my...
862
00:38:35,461 --> 00:38:38,592
my girlfriend, Lucy Tara.
863
00:38:38,597 --> 00:38:39,859
- Oh.
- (CHUCKLES)
864
00:38:39,864 --> 00:38:41,194
I... (CHUCKLES)
865
00:38:41,199 --> 00:38:42,861
I believe we've met before.
866
00:38:42,866 --> 00:38:44,564
You're the scrappy one from NCIS.
867
00:38:44,569 --> 00:38:46,365
Ooh, you know it!
868
00:38:46,370 --> 00:38:48,767
Sorry, uh...
869
00:38:48,772 --> 00:38:49,994
I like your apron.
870
00:38:49,999 --> 00:38:51,404
(CHUCKLES)
871
00:38:51,409 --> 00:38:52,941
Welcome to the FBI family.
872
00:38:54,243 --> 00:38:55,808
Can I get you guys something to drink?
873
00:38:55,813 --> 00:38:57,576
Yes, please. That would be great.
874
00:38:57,581 --> 00:38:59,912
All right, I got some
homemade sangria here.
875
00:38:59,917 --> 00:39:01,814
♪ We took the floor and she said ♪
876
00:39:01,819 --> 00:39:03,282
- Ooh.
- There you go.
877
00:39:03,287 --> 00:39:06,085
- ♪ Don't you dare look back ♪
- (INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER)
878
00:39:06,090 --> 00:39:08,221
♪ Keep your eyes on me ♪
879
00:39:08,226 --> 00:39:10,924
♪ I said, "You're holding back ♪
880
00:39:10,929 --> 00:39:13,759
♪ Shut up and dance with me" ♪
881
00:39:13,764 --> 00:39:15,460
♪ This woman ♪
882
00:39:15,465 --> 00:39:17,462
♪ Is my destiny ♪
883
00:39:17,467 --> 00:39:20,599
♪ I said, "Ooh, ooh, ooh ♪
884
00:39:20,604 --> 00:39:24,606
♪ Shut up and dance with me". ♪
885
00:39:26,744 --> 00:39:28,707
(SONG ENDS)
886
00:39:28,712 --> 00:39:31,243
(KNOCK ON DOOR)
887
00:39:31,248 --> 00:39:33,045
Hey, I got your call.
888
00:39:33,050 --> 00:39:34,747
Could've just called back.
889
00:39:34,752 --> 00:39:37,783
Well, you know I'm
terrible on the phone.
890
00:39:37,788 --> 00:39:39,118
(CHUCKLES) That's right.
891
00:39:39,123 --> 00:39:41,019
You were more of a pager guy.
892
00:39:41,024 --> 00:39:42,087
(LAUGHS)
893
00:39:42,092 --> 00:39:44,523
- Want a drink?
- Yes.
894
00:39:44,528 --> 00:39:48,460
So, Alex has a girlfriend.
895
00:39:48,465 --> 00:39:50,295
Yes.
896
00:39:50,300 --> 00:39:53,330
Not sure it was worth
the trouble of finding out.
897
00:39:53,335 --> 00:39:55,836
Well, at least it's all
out in the open now.
898
00:39:59,676 --> 00:40:01,042
I just...
899
00:40:02,478 --> 00:40:04,378
I needed to know what
was going on with him.
900
00:40:07,616 --> 00:40:10,213
When, uh, Alex was five years old,
901
00:40:10,218 --> 00:40:12,883
he came into the living room...
You were running late from work.
902
00:40:12,888 --> 00:40:14,451
Uh, something was going on with him,
903
00:40:14,456 --> 00:40:18,089
and he asked me, um...
904
00:40:18,094 --> 00:40:19,924
"How much longer until Mommy gets home?"
905
00:40:19,929 --> 00:40:23,661
And I said, "Uh, an hour or so.
But maybe I can help you out".
906
00:40:23,666 --> 00:40:25,566
And you know what he told me?
907
00:40:26,602 --> 00:40:28,032
"It's okay.
908
00:40:28,037 --> 00:40:30,801
I'll wait till Mommy gets home.
She'll fix it".
909
00:40:30,806 --> 00:40:32,135
(CHUCKLES SOFTLY)
910
00:40:32,140 --> 00:40:35,209
Then you got home, and you fixed it.
911
00:40:37,145 --> 00:40:39,243
He was sad that day
912
00:40:39,248 --> 00:40:43,380
because the kids didn't like
his show-and-tell about beetles.
913
00:40:43,385 --> 00:40:44,785
(CHUCKLES)
914
00:40:48,190 --> 00:40:49,653
And he grew up.
915
00:40:49,658 --> 00:40:52,356
Was kind of hoping
you could fix that, too.
916
00:40:52,361 --> 00:40:54,225
(BOTH CHUCKLING)
917
00:40:54,230 --> 00:40:57,060
You know, I think about
all the decisions
918
00:40:57,065 --> 00:40:59,263
he's gonna have to make this year.
919
00:40:59,268 --> 00:41:00,831
What's gonna happen...
920
00:41:00,836 --> 00:41:02,466
It's not just his life, Janey.
921
00:41:02,471 --> 00:41:04,167
It's ours, too.
922
00:41:04,172 --> 00:41:06,903
Every day, (CHUCKLES) I struggle
923
00:41:06,908 --> 00:41:09,072
to stop myself from trying
to keep him on the track
924
00:41:09,077 --> 00:41:10,907
I think is right for him.
925
00:41:10,912 --> 00:41:13,309
Maybe we just need
to loosen our grip a bit.
926
00:41:13,314 --> 00:41:15,014
(SCOFFS)
927
00:41:15,984 --> 00:41:18,749
Trust Alex not to crash.
928
00:41:18,754 --> 00:41:20,583
Fair enough.
929
00:41:20,588 --> 00:41:22,622
♪ ♪
930
00:41:29,300 --> 00:41:32,300
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -