1 00:00:01,000 --> 00:00:02,611 Previously on This Is Us... 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,480 NICKY: It was originally for someone else. 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,115 The trailer. 4 00:00:06,139 --> 00:00:08,183 Sally. 5 00:00:08,207 --> 00:00:12,154 We, uh, started dating before I got drafted. 6 00:00:12,178 --> 00:00:14,223 Make me proud, son. 7 00:00:14,247 --> 00:00:16,358 NICKY: I hated the war. 8 00:00:16,382 --> 00:00:17,660 I hated myself. 9 00:00:17,684 --> 00:00:22,164 And your father tried to clean me up. 10 00:00:22,188 --> 00:00:24,189 He should never have come for me. 11 00:00:25,658 --> 00:00:27,436 This handsome young man right here, 12 00:00:27,460 --> 00:00:29,305 this is Nick. 13 00:00:29,329 --> 00:00:31,930 How about that. 14 00:00:33,166 --> 00:00:35,544 Let me get this straight. 15 00:00:35,568 --> 00:00:38,437 You only named one baby after your favorite uncle? 16 00:00:42,575 --> 00:00:45,343 (LAUGHS) Uncle Nicky, what are you... what are you doing here? 17 00:00:46,245 --> 00:00:48,357 Well, I came to see my namesake. 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,348 And-and the girl. 19 00:00:51,217 --> 00:00:54,330 Oh. Uh, yeah, of cour... Yes, come in. Come on in. 20 00:00:54,354 --> 00:00:55,731 - Yeah? - Yeah, come in. 21 00:00:55,755 --> 00:00:58,334 Well... I mean, I got the invitation 22 00:00:58,358 --> 00:01:01,570 to the kids' baptism, so, you know, I booked a flight. 23 00:01:01,594 --> 00:01:03,372 KEVIN: Oh. Yeah. 24 00:01:03,396 --> 00:01:05,240 No, I-I guess you didn't see the Zoom link, then, 25 00:01:05,264 --> 00:01:06,775 on the back of the... 26 00:01:06,799 --> 00:01:09,912 - The what, now? - Oh, nothing, nothing. It's, uh... 27 00:01:09,936 --> 00:01:11,547 We're glad you're here. This is great. 28 00:01:11,571 --> 00:01:14,083 And this is the first time you're meeting Madison, right? 29 00:01:14,107 --> 00:01:16,251 Oh, wow. So tiny. 30 00:01:16,275 --> 00:01:20,122 You had twins... that must have done a real number on you. 31 00:01:20,146 --> 00:01:22,124 (LAUGHS): Nice to meet you. 32 00:01:22,148 --> 00:01:23,826 So, listen, I know everybody's freaking out 33 00:01:23,850 --> 00:01:25,094 about the virus thing. 34 00:01:25,118 --> 00:01:27,663 I get it. But you don't have to worry. 35 00:01:27,687 --> 00:01:29,898 I have been vaccinated... 36 00:01:29,922 --> 00:01:32,568 twice... and I-I... 37 00:01:32,592 --> 00:01:35,337 I get tested up the nose twice a week 38 00:01:35,361 --> 00:01:37,906 at the VA for my meetings, and I didn't eat on the plane, 39 00:01:37,930 --> 00:01:39,408 I didn't pee on the plane, I didn't touch 40 00:01:39,432 --> 00:01:42,200 - a damn thing on the plane. - (LAUGHS): Okay, understood. 41 00:01:43,503 --> 00:01:45,814 Uncle Nicky, I cannot believe that you flew across the country 42 00:01:45,838 --> 00:01:48,083 to meet our kids. It's... 43 00:01:48,107 --> 00:01:50,252 (SIGHS) 44 00:01:50,276 --> 00:01:52,611 It's incredible. 45 00:01:55,081 --> 00:01:57,326 It was nothing. 46 00:01:57,350 --> 00:01:59,584 (INTRO TO "LONELY PEOPLE" PLAYING) 47 00:02:03,656 --> 00:02:06,625 ♪ 48 00:02:17,003 --> 00:02:20,438 ♪ This is for all the lonely people ♪ 49 00:02:21,340 --> 00:02:22,818 Ah. 50 00:02:22,842 --> 00:02:25,187 ♪ Thinking that life has passed them by ♪ 51 00:02:25,211 --> 00:02:27,156 Hey, kid, can you talk? 52 00:02:27,180 --> 00:02:29,525 Sure. I'm just cleaning Matty's disgusting shoes 53 00:02:29,549 --> 00:02:30,993 for his soccer game. 54 00:02:31,017 --> 00:02:32,761 Apparently, it's not a good look when your kid 55 00:02:32,785 --> 00:02:34,396 comes to the field caked in mud. 56 00:02:34,420 --> 00:02:36,131 Listen, I need your help. 57 00:02:36,155 --> 00:02:38,967 Can you explain to me now, in detail, 58 00:02:38,991 --> 00:02:42,604 how to use, uh, amazon.com. 59 00:02:42,628 --> 00:02:44,339 ♪ All the single people ♪ 60 00:02:44,363 --> 00:02:46,442 And speak really slowly. 61 00:02:46,466 --> 00:02:49,601 ♪ Thinking that love has left them dry ♪ 62 00:02:52,738 --> 00:02:56,285 ♪ Don't give up until you ♪ 63 00:02:56,309 --> 00:02:59,288 ♪ Drink from the silver cup ♪ 64 00:02:59,312 --> 00:03:02,391 ♪ You never know until you try ♪ 65 00:03:02,415 --> 00:03:03,592 ♪ Hit it 66 00:03:03,616 --> 00:03:05,750 (HARMONICA FEATURED) 67 00:03:13,726 --> 00:03:16,338 - How are you with shots? - I was a medic in Vietnam, 68 00:03:16,362 --> 00:03:19,564 so cut the chitchat and jab me, Doc. 69 00:03:21,200 --> 00:03:22,678 (SONG CONTINUES WITH PIANO FEATURED) 70 00:03:22,702 --> 00:03:25,047 Okay, so I'm good? I'm safe? 71 00:03:25,071 --> 00:03:28,016 Not for a while. And you have to come back in three weeks 72 00:03:28,040 --> 00:03:30,385 - for a second dose. - There's a second one? 73 00:03:30,409 --> 00:03:32,554 Yep. 74 00:03:32,578 --> 00:03:36,648 ♪ This is for all the lonely people ♪ 75 00:03:39,151 --> 00:03:40,963 ♪ Thinking that life has passed them by ♪ 76 00:03:40,987 --> 00:03:43,565 It'll be two weeks before you're fully protected, 77 00:03:43,589 --> 00:03:46,401 so if you're gonna see anyone, you need to continue testing. 78 00:03:46,425 --> 00:03:47,936 Got it. 79 00:03:47,960 --> 00:03:49,938 I'm going to California. 80 00:03:49,962 --> 00:03:52,774 My nephew named his kid after me. 81 00:03:52,798 --> 00:03:54,076 That's nice. 82 00:03:54,100 --> 00:03:57,112 ♪ Never give you up ♪ 83 00:03:57,136 --> 00:04:00,305 ♪ You never know until you try. ♪ 84 00:04:02,542 --> 00:04:04,753 DUKE: Hey, that's a good view of Mr. Collins down there. 85 00:04:04,777 --> 00:04:06,455 We can finally see him again. 86 00:04:06,479 --> 00:04:07,789 (BEEPS) 87 00:04:07,813 --> 00:04:10,425 Hmm? 88 00:04:10,449 --> 00:04:12,895 What is it? Looks like a spider. 89 00:04:12,919 --> 00:04:15,864 No, Pop, i-it's the lunar module. 90 00:04:15,888 --> 00:04:17,866 The LM. It's the spacecraft 91 00:04:17,890 --> 00:04:19,167 that Buzz and Armstrong are in right now. 92 00:04:19,191 --> 00:04:20,469 See, it-it's two parts 93 00:04:20,493 --> 00:04:22,437 that separate... the top is the "ascent stage," 94 00:04:22,461 --> 00:04:24,306 where the astronauts are, 95 00:04:24,330 --> 00:04:28,176 and the "descent stage" has the rocket power in it. See? 96 00:04:28,200 --> 00:04:30,646 I even used pieces from my old World War II bomber 97 00:04:30,670 --> 00:04:32,180 model planes to build it. 98 00:04:32,204 --> 00:04:33,938 Here, let me see it. 99 00:04:35,942 --> 00:04:37,486 I like the ladder. 100 00:04:37,510 --> 00:04:38,887 Thanks. 101 00:04:38,911 --> 00:04:41,156 - STANLEY: It's nice. - Hey. 102 00:04:41,180 --> 00:04:42,591 I didn't miss it, did I? 103 00:04:42,615 --> 00:04:44,459 Jack, no, the LM hasn't even landed yet, 104 00:04:44,483 --> 00:04:46,428 so the astronauts won't walk for hours. 105 00:04:46,452 --> 00:04:48,463 Hey, Pop. 106 00:04:48,487 --> 00:04:49,865 "Hey" back. 107 00:04:49,889 --> 00:04:51,433 What, are you hoarding your beers now? 108 00:04:51,457 --> 00:04:54,636 Jacky! Oh, so glad you came. 109 00:04:54,660 --> 00:04:57,172 Hi, Mom. You look great. 110 00:04:57,196 --> 00:04:59,207 (MOON LANDING BROADCAST CONTINUES) 111 00:04:59,231 --> 00:05:00,742 Hey. 112 00:05:00,766 --> 00:05:03,345 Nicky, the meatballs on the right don't have olives, okay? 113 00:05:03,369 --> 00:05:05,080 Oh, thanks, Mom. 114 00:05:05,104 --> 00:05:08,817 Unbelievable. You got to make two of everything for this kid? 115 00:05:08,841 --> 00:05:10,886 I'd make four of everything if he wanted. 116 00:05:10,910 --> 00:05:12,821 STANLEY: Jack, have a seat 117 00:05:12,845 --> 00:05:15,013 next to your little sister... it's starting. 118 00:05:17,817 --> 00:05:19,695 BUZZ ALDRIN: Okay, engine stopped. 119 00:05:19,719 --> 00:05:21,863 ACA out of detent. 120 00:05:21,887 --> 00:05:23,165 Remote control both autos, 121 00:05:23,189 --> 00:05:24,633 descent engine command override off. 122 00:05:24,657 --> 00:05:27,135 - Engine arm off. - We're home. 123 00:05:27,159 --> 00:05:29,137 413 is in. 124 00:05:29,161 --> 00:05:31,239 WALTER CRONKITE: Man on the Moon! 125 00:05:31,263 --> 00:05:33,475 MAN: We copy you down, Eagle. 126 00:05:33,499 --> 00:05:35,177 NEIL ARMSTRONG: Houston, uh... 127 00:05:35,201 --> 00:05:36,845 ♪ 128 00:05:36,869 --> 00:05:38,780 Tranquility Base here. 129 00:05:38,804 --> 00:05:40,282 The Eagle has landed. 130 00:05:40,306 --> 00:05:42,684 MAN: Roger, Tranquility. 131 00:05:42,708 --> 00:05:44,353 We copy you on the ground. You got a bunch of guys 132 00:05:44,377 --> 00:05:46,655 about to turn blue. We're breathing again. 133 00:05:46,679 --> 00:05:49,324 - (CRONKITE LAUGHING) - Thanks a lot. 134 00:05:49,348 --> 00:05:51,793 - CRONKITE: Oh, boy! - Thank you. 135 00:05:51,817 --> 00:05:55,653 (BROADCAST CONTINUES INDISTINCTLY) 136 00:05:56,555 --> 00:05:58,533 - Want one? - No. 137 00:05:58,557 --> 00:06:00,258 No, I got to go home soon. 138 00:06:02,094 --> 00:06:03,805 Have you... you thought about moving out 139 00:06:03,829 --> 00:06:06,208 of Mom and Dad's house at any point? 140 00:06:06,232 --> 00:06:07,876 No. 141 00:06:07,900 --> 00:06:10,278 Unlike you, I-I like having hot water. 142 00:06:10,302 --> 00:06:12,180 Yeah, but, Nick, come on, you don't want to be 143 00:06:12,204 --> 00:06:13,882 Dad's lapdog, fetching him beers 144 00:06:13,906 --> 00:06:15,684 the rest of his life, huh? 145 00:06:15,708 --> 00:06:18,587 I mean, you got to leave the nest at some point. 146 00:06:18,611 --> 00:06:20,589 Yeah, well, I may be forcibly removed from the nest 147 00:06:20,613 --> 00:06:23,425 - if I get drafted to Vietnam this year. - You're not getting drafted. 148 00:06:23,449 --> 00:06:25,527 - I could. - You're not getting drafted. 149 00:06:25,551 --> 00:06:27,729 And also, it's really not that bad 150 00:06:27,753 --> 00:06:30,399 living at Mom and Dad's right now. 151 00:06:30,423 --> 00:06:31,800 I mean... 152 00:06:31,824 --> 00:06:33,984 (WHISPERS): he's a lot better with her when I'm around. 153 00:06:34,827 --> 00:06:36,861 You wouldn't know, trust me. 154 00:06:37,763 --> 00:06:39,274 (CHUCKLES) 155 00:06:39,298 --> 00:06:41,710 Could you at least just... Do me a favor. 156 00:06:41,734 --> 00:06:44,446 Get yourself a girlfriend or something. 157 00:06:44,470 --> 00:06:46,882 (SCOFFS) Yeah, sure, you got Raquel Welch's number? 158 00:06:46,906 --> 00:06:49,051 Oh, come on, there's got to be a nice girl 159 00:06:49,075 --> 00:06:52,076 works the vet clinic with you, right? 160 00:06:54,613 --> 00:06:56,258 Oh, there is. 161 00:06:56,282 --> 00:06:57,448 Yeah. 162 00:06:58,384 --> 00:06:59,995 Yeah. 163 00:07:00,019 --> 00:07:01,363 Sally. 164 00:07:01,387 --> 00:07:04,833 Sally. Nick... 165 00:07:04,857 --> 00:07:06,802 there is a guy... 166 00:07:06,826 --> 00:07:10,138 walking on the Moon, right now. 167 00:07:10,162 --> 00:07:12,507 Ask Sally out on a date. Get the hell out of the house. 168 00:07:12,531 --> 00:07:15,077 Come on, if he can do it, you can do it. Okay? 169 00:07:15,101 --> 00:07:16,801 (PATTING NICKY'S BACK) 170 00:07:21,006 --> 00:07:22,607 (GROANS) 171 00:07:23,509 --> 00:07:25,754 Whoa. Wait. 172 00:07:25,778 --> 00:07:28,023 Aren't you supposed to fold the corners 173 00:07:28,047 --> 00:07:30,292 - into little triangles? - Would you like to take over? 174 00:07:30,316 --> 00:07:32,294 I'm just saying, I think you could be a little neater. 175 00:07:32,318 --> 00:07:34,362 You know? It took me weeks to build this gift, 176 00:07:34,386 --> 00:07:36,531 and I suck at wrapping, not that... 177 00:07:36,555 --> 00:07:38,967 babies are gonna know the difference, but, you know, 178 00:07:38,991 --> 00:07:41,770 - still. - I'm very curious about these mystery gifts. 179 00:07:41,794 --> 00:07:43,605 I'll mail you a photo. 180 00:07:43,629 --> 00:07:44,840 I was an intelligence officer. 181 00:07:44,864 --> 00:07:46,908 I could get this out of you if I wanted to. 182 00:07:46,932 --> 00:07:49,010 - Yeah, good luck with that. - (SCOFFS) 183 00:07:49,034 --> 00:07:50,812 - All right. - All right. 184 00:07:50,836 --> 00:07:52,470 Is this up to your standards? 185 00:07:57,409 --> 00:07:59,221 Yeah. 186 00:07:59,245 --> 00:08:01,056 I am proud of you. 187 00:08:01,080 --> 00:08:02,457 You know? Getting out of your routine 188 00:08:02,481 --> 00:08:04,292 and getting out of this trailer, it's a... 189 00:08:04,316 --> 00:08:05,917 - it's all a big deal. - Thank you. 190 00:08:09,221 --> 00:08:11,489 No, kid, really, thank you. 191 00:08:13,159 --> 00:08:14,870 I haven't been able 192 00:08:14,894 --> 00:08:18,173 to count on many people since I got back from the war. 193 00:08:18,197 --> 00:08:21,176 (PHONE RINGING) 194 00:08:21,200 --> 00:08:23,334 (BIRDS CHIRPING) 195 00:08:27,540 --> 00:08:29,374 - (RINGING CONTINUES) - (GROANS SOFTLY) 196 00:08:34,613 --> 00:08:35,624 (EXHALES) 197 00:08:35,648 --> 00:08:37,392 - Hello? - Don't hang up, Pearson. 198 00:08:37,416 --> 00:08:39,384 It's Townie. 199 00:08:40,386 --> 00:08:41,997 Vietnam? 200 00:08:42,021 --> 00:08:43,999 - Alpha Company Third Squad? - Yeah, yeah. 201 00:08:44,023 --> 00:08:46,067 No, I know who you are. What the hell do you want? 202 00:08:46,091 --> 00:08:49,938 I'm doing okay. Thanks for asking. 203 00:08:49,962 --> 00:08:53,208 God, you try to do a guy a favor. 204 00:08:53,232 --> 00:08:55,277 I'm calling because some of the guys from the area 205 00:08:55,301 --> 00:08:57,179 are getting together to have a few drinks 206 00:08:57,203 --> 00:08:59,748 and celebrate Lieutenant Sheehan's engagement. 207 00:08:59,772 --> 00:09:03,308 I drove all the way from Chicago. 208 00:09:04,243 --> 00:09:06,788 I know you don't go to these things, but... 209 00:09:06,812 --> 00:09:08,657 it's in your neck of the woods. 210 00:09:08,681 --> 00:09:10,425 Erie. 211 00:09:10,449 --> 00:09:11,960 (BIRD CAWING IN DISTANCE) 212 00:09:11,984 --> 00:09:14,262 I heard Jack'll be there. 213 00:09:14,286 --> 00:09:16,387 (BIRDS CHIRPING) 214 00:09:19,658 --> 00:09:22,204 I haven't seen Jack in years. 215 00:09:22,228 --> 00:09:24,395 At least write down the address. 216 00:09:26,665 --> 00:09:30,212 Fine. Just go slow, 'cause I-I got a splitting headache 217 00:09:30,236 --> 00:09:32,180 right now. 218 00:09:32,204 --> 00:09:35,116 777 Lake Pleasant Road, 219 00:09:35,140 --> 00:09:37,586 Erie, PA. 220 00:09:37,610 --> 00:09:39,744 ♪ 221 00:09:58,097 --> 00:09:59,941 (EXHALES) 222 00:09:59,965 --> 00:10:02,377 (SIGHS) 223 00:10:02,401 --> 00:10:03,612 (KNOCKING) 224 00:10:03,636 --> 00:10:05,914 Ready, old man? 225 00:10:05,938 --> 00:10:07,382 (SIGHS) 226 00:10:07,406 --> 00:10:09,384 Ready as I'll ever be. 227 00:10:09,408 --> 00:10:11,709 Okay. 228 00:10:19,971 --> 00:10:22,889 Pumpkin, you are a landlord 229 00:10:22,890 --> 00:10:24,902 to an entire colony of fleas. 230 00:10:24,926 --> 00:10:27,304 - (BARKS SOFTLY) - You need a bath. 231 00:10:27,328 --> 00:10:29,707 Okay? You have to work with me here. 232 00:10:29,731 --> 00:10:32,543 - (WHINES) - Bath time. (MUTTERS) 233 00:10:32,567 --> 00:10:34,345 - You got to work with me, baby. - (WHINES) 234 00:10:34,369 --> 00:10:36,580 Bath time for Pumpkin! No? 235 00:10:36,604 --> 00:10:39,583 - Aah. Okay. Okay, Pumpkin. - Do you need some help? 236 00:10:39,607 --> 00:10:41,585 - (PUMPKIN WHIMPERS) - Sally. Hi. 237 00:10:41,609 --> 00:10:43,954 - (DISTANT BARKING) - Yeah, Pumpkin needs a bath, 238 00:10:43,978 --> 00:10:46,790 but I don't think we can lift her, even if we both tried. 239 00:10:46,814 --> 00:10:48,292 Oh. 240 00:10:48,316 --> 00:10:50,561 - She's very stubborn. - Yeah. 241 00:10:50,585 --> 00:10:53,731 She's a willful lady, all right. 242 00:10:53,755 --> 00:10:56,600 You can't force a willful lady to do anything. 243 00:10:56,624 --> 00:10:58,425 There's only one thing to do. 244 00:11:00,295 --> 00:11:01,661 Hmm? 245 00:11:09,003 --> 00:11:10,268 - Okay. - (PUMPKIN CHUFFS) 246 00:11:10,292 --> 00:11:12,383 - (CLEARS THROAT) - (WHINES) 247 00:11:12,407 --> 00:11:15,052 Oh, the water's so warm and refreshing. 248 00:11:15,076 --> 00:11:16,754 This feels great. 249 00:11:16,778 --> 00:11:18,989 Come on, Pumpkin! Come on. 250 00:11:19,013 --> 00:11:20,391 - Pumpkin, come on. - Wow. (LAUGHS) 251 00:11:20,415 --> 00:11:22,393 Come on. Oh, good boy. 252 00:11:22,417 --> 00:11:26,063 Good boy. Come on. Come here, baby. Come here. 253 00:11:26,087 --> 00:11:28,065 - Good girl. - You're so good. 254 00:11:28,089 --> 00:11:30,534 Cover up your eyes, 'cause I'm gonna put it on your head. 255 00:11:30,558 --> 00:11:33,771 Good girl. Where'd your...? (LAUGHS) 256 00:11:33,795 --> 00:11:37,441 There is slobber all over. 257 00:11:37,465 --> 00:11:39,599 - (SALLY LAUGHS) - Ah. 258 00:11:40,468 --> 00:11:42,913 (CLEARS THROAT) 259 00:11:42,937 --> 00:11:45,115 Water's so healing, no? 260 00:11:45,139 --> 00:11:48,319 Yeah, yeah, totally. So healing. 261 00:11:48,343 --> 00:11:50,854 (GASPS) Did you see the men on the Moon last night? 262 00:11:50,878 --> 00:11:54,258 I thought it was poetic, and it was sort of surreal. 263 00:11:54,282 --> 00:11:56,327 Yeah, it was. 264 00:11:56,351 --> 00:11:58,295 And if you thought that was exciting, 265 00:11:58,319 --> 00:12:01,965 in two days, the module's gonna come zooming back to Earth 266 00:12:01,989 --> 00:12:04,234 with the astronauts and it going 25,000 miles per hour, 267 00:12:04,258 --> 00:12:06,603 and everybody's hoping that it doesn't, um, 268 00:12:06,627 --> 00:12:08,706 disintegrate or bounce back into space. 269 00:12:08,730 --> 00:12:11,775 - Whoa. That's so intense. - Yeah. 270 00:12:11,799 --> 00:12:13,210 (CLEARS THROAT) 271 00:12:13,234 --> 00:12:16,046 I'm driving up to Mount Washington tonight 272 00:12:16,070 --> 00:12:18,982 to go look at the Moon. 273 00:12:19,006 --> 00:12:21,118 Do you ever do that kind of a thing? 274 00:12:21,142 --> 00:12:23,620 Um... 275 00:12:23,644 --> 00:12:25,856 I'm a Cancer, so, uh, 276 00:12:25,880 --> 00:12:28,715 I've always felt very close to the Moon. 277 00:12:30,351 --> 00:12:32,196 Far out. (LAUGHS) 278 00:12:32,220 --> 00:12:33,820 Uh... 279 00:12:34,722 --> 00:12:37,167 Yeah, uh... 280 00:12:37,191 --> 00:12:40,804 Well, I... You should have a great night, but I-I... 281 00:12:40,828 --> 00:12:43,507 My brother's probably waiting for me, so... 282 00:12:43,531 --> 00:12:44,975 Okay. 283 00:12:44,999 --> 00:12:47,467 - Bye. - Bye. (CLEARS THROAT) 284 00:12:49,737 --> 00:12:51,715 - Hey. - Hey. Hi. 285 00:12:51,739 --> 00:12:53,817 Hi. Uh, Sally, I'm Jack. 286 00:12:53,841 --> 00:12:55,652 I'm Nicky's brother. 287 00:12:55,676 --> 00:13:00,257 Jack. You have a very proud, determined energy. Cancer? 288 00:13:00,281 --> 00:13:03,627 Uh... no. I'm... fine. 289 00:13:03,651 --> 00:13:05,929 Uh, listen, I didn't mean to eavesdrop, but 290 00:13:05,953 --> 00:13:07,431 I overheard you say that you're gonna be, um, 291 00:13:07,455 --> 00:13:09,566 - checking out the Moon tonight. - Jack? 292 00:13:09,590 --> 00:13:11,869 Um, there is no better person to do that with 293 00:13:11,893 --> 00:13:14,671 than my brother Nick. I mean, this guy... he knows... 294 00:13:14,695 --> 00:13:18,041 Jack... I'm perfectly capable of asking your brother out 295 00:13:18,065 --> 00:13:20,677 - all on my own. - Yeah. 296 00:13:20,701 --> 00:13:23,013 - SALLY: Nicky... - Uh... 297 00:13:23,037 --> 00:13:24,615 ...how would you like to come meet Pearl 298 00:13:24,639 --> 00:13:26,373 and gaze at the Moon with us tonight? 299 00:13:28,042 --> 00:13:29,887 Yeah. 300 00:13:29,911 --> 00:13:31,755 Yeah, I... I would love that. 301 00:13:31,779 --> 00:13:33,446 Groovy. 302 00:13:36,150 --> 00:13:38,285 Here's my address. 303 00:13:39,887 --> 00:13:42,255 Okay, um... 304 00:13:44,058 --> 00:13:45,702 Oh. Yeah, bye. 305 00:13:45,726 --> 00:13:47,794 - JACK: Thank you. - I'll see ya. 306 00:13:49,230 --> 00:13:51,775 - Who's Pearl? - Who cares? 307 00:13:51,799 --> 00:13:53,777 (NICKY SIGHS) 308 00:13:53,801 --> 00:13:56,447 Just remember, you got to take your shoes off at security now. 309 00:13:56,471 --> 00:13:58,415 Oh. What an idiotic country. 310 00:13:58,439 --> 00:13:59,950 You sure you don't want to call Kevin? 311 00:13:59,974 --> 00:14:01,318 He's got two newborns. 312 00:14:01,342 --> 00:14:03,654 I mean, a heads-up might be nice. 313 00:14:03,678 --> 00:14:05,355 - Yeah. - Someone should know 314 00:14:05,379 --> 00:14:06,990 - you're traveling across the country. - You know. 315 00:14:07,014 --> 00:14:09,059 Someone in your family should know. 316 00:14:09,083 --> 00:14:10,794 Cassidy, come on. Give me a break. 317 00:14:10,818 --> 00:14:12,563 I haven't been on an airplane 318 00:14:12,587 --> 00:14:14,998 since I got medevaced out of Vietnam. Yeah. 319 00:14:15,022 --> 00:14:16,733 (SIGHS): Oh. 320 00:14:16,757 --> 00:14:18,402 You know, in case I don't make it, 321 00:14:18,426 --> 00:14:20,660 I don't want to disappoint him. Can't do that to him. 322 00:14:21,829 --> 00:14:24,464 - Just remember to breathe, okay? - Mm-hmm. 323 00:14:25,666 --> 00:14:27,244 Yeah. 324 00:14:27,268 --> 00:14:29,313 (INDISTINCT CHATTER) 325 00:14:29,337 --> 00:14:30,781 (MECHANICAL WHIRRING) 326 00:14:30,805 --> 00:14:32,639 (INDISTINCT VOICE OVER P.A.) 327 00:14:34,842 --> 00:14:37,611 (INDISTINCT, OVERLAPPING VOICES OVER P.A.) 328 00:14:52,159 --> 00:14:54,104 - Sir? - Huh? 329 00:14:54,128 --> 00:14:56,262 Arms up, please. 330 00:14:57,899 --> 00:15:00,100 - Oh. - (WHIRRING) 331 00:15:01,536 --> 00:15:03,514 WOMAN: Uh, sir, is-is this your box? 332 00:15:03,538 --> 00:15:05,716 Yeah. Why? 333 00:15:05,740 --> 00:15:08,252 Wait! Okay, it's very, very fragile, 334 00:15:08,276 --> 00:15:09,753 - so please be careful. - I'm sorry. 335 00:15:09,777 --> 00:15:11,555 - I'm gonna have to unwrap it. - What?! No! 336 00:15:11,579 --> 00:15:12,789 - Come on, don't... Aah! - (PAPER RIPPING) 337 00:15:12,813 --> 00:15:15,649 Ah. Oh, come on. 338 00:15:22,390 --> 00:15:24,262 - Ah. - I'm sorry, sir, but you can't 339 00:15:24,286 --> 00:15:25,669 take these on the flight. 340 00:15:25,693 --> 00:15:28,906 No more than 3.4 ounces of liquid. 341 00:15:28,930 --> 00:15:30,641 If you give us an address, we can mail them. 342 00:15:30,665 --> 00:15:33,176 I can't go there emptyhanded. 343 00:15:33,200 --> 00:15:35,512 Look, what if I just dump the liquid, okay? 344 00:15:35,536 --> 00:15:37,514 Yeah, look, I'm gonna do that, it'll take two seconds. 345 00:15:37,538 --> 00:15:40,317 - Sir, what are you doing? - (MUMBLES) 346 00:15:40,341 --> 00:15:42,085 (GRUNTS) Oh, God! 347 00:15:42,109 --> 00:15:44,711 Oh, no, no! 348 00:16:01,601 --> 00:16:04,103 (CRICKETS CHIRPING) 349 00:16:05,071 --> 00:16:07,717 - Oh. - (CAR HORN TOOTING) 350 00:16:07,741 --> 00:16:09,685 Okay. Sorry. 351 00:16:09,709 --> 00:16:12,653 - Hey! (LAUGHS) - Sorry. 352 00:16:12,654 --> 00:16:13,954 Hi. (LAUGHS) 353 00:16:14,615 --> 00:16:17,491 - Hi. Sally? Hi. - (SHRIEKS) You found us! 354 00:16:17,492 --> 00:16:18,451 NICKY: Oh, yeah. 355 00:16:18,452 --> 00:16:20,953 Oh. Sorry if I freaked you out with the honking. 356 00:16:20,954 --> 00:16:22,988 It's just Pearl's got to make her presence known. 357 00:16:24,191 --> 00:16:26,102 - Oh, Pearl's your van? - Mm-hmm. 358 00:16:26,126 --> 00:16:27,971 - Oh. - Do you want to get inside her? 359 00:16:27,995 --> 00:16:30,006 - Come on! - What? 360 00:16:30,030 --> 00:16:31,908 - Um... - Come on, come on, come on! 361 00:16:31,932 --> 00:16:35,111 Ah. Oh, boy. 362 00:16:35,135 --> 00:16:37,468 - Come on in. - (WIND CHIMES TINKLE) 363 00:16:37,492 --> 00:16:38,514 (BOTH LAUGH) 364 00:16:38,538 --> 00:16:41,250 Make yourself at home, man. 365 00:16:41,274 --> 00:16:46,122 ♪ And talk about the things you did today... ♪ 366 00:16:46,146 --> 00:16:48,358 Oh. These are great. 367 00:16:48,382 --> 00:16:51,394 SALLY: Oh, these are my photographs. 368 00:16:51,418 --> 00:16:55,298 Pearl and I have been all over together. 369 00:16:55,322 --> 00:16:59,535 Yeah, we started in Kansas and got to Pittsburgh 370 00:16:59,559 --> 00:17:03,039 and have gone pretty much everywhere in between. 371 00:17:03,063 --> 00:17:05,041 Oh. 372 00:17:05,065 --> 00:17:09,579 It's like I can see a little bit of you in each one. 373 00:17:09,603 --> 00:17:11,280 ♪ I couldn't bear to wait... ♪ 374 00:17:11,304 --> 00:17:13,282 It's like I can... 375 00:17:13,306 --> 00:17:15,451 see how you see the world. 376 00:17:15,475 --> 00:17:17,787 ♪ My darling, be home soon... ♪ 377 00:17:17,811 --> 00:17:19,522 (LAUGHS) 378 00:17:19,546 --> 00:17:21,524 (LAUGHS) Um... 379 00:17:21,548 --> 00:17:23,393 well, that... that's it. 380 00:17:23,417 --> 00:17:27,430 - You... pretty much nailed it. - (LAUGHS SOFTLY) 381 00:17:27,454 --> 00:17:29,866 ♪ Of having you to talk to ♪ 382 00:17:29,890 --> 00:17:33,058 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 383 00:17:33,894 --> 00:17:36,706 - ♪ And now... ♪ - (EXHALES) Look at that beauty. 384 00:17:36,730 --> 00:17:38,741 - (CAMERA SHUTTER CLICKS) - ♪ A quarter of my life ♪ 385 00:17:38,765 --> 00:17:40,677 ♪ Is almost past... ♪ 386 00:17:40,701 --> 00:17:42,912 All right, Nicholas Pearson, 387 00:17:42,936 --> 00:17:45,371 tell me your best Moon fact. 388 00:17:46,440 --> 00:17:48,184 Oh, I know a million facts. 389 00:17:48,208 --> 00:17:50,186 Do you want to know about its gravitational pull? 390 00:17:50,210 --> 00:17:52,188 Tell me why you love her. 391 00:17:52,212 --> 00:17:54,090 ♪ Was the time that I spent without you... ♪ 392 00:17:54,114 --> 00:17:55,558 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 393 00:17:55,582 --> 00:17:58,227 - Why I love the Moon? - Mm-hmm. 394 00:17:58,251 --> 00:18:02,965 Well, I love the Moon because... 395 00:18:02,989 --> 00:18:07,503 it's... Earth's personal satellite. 396 00:18:07,527 --> 00:18:09,572 ♪ I couldn't bear to wait an extra minute... ♪ 397 00:18:09,596 --> 00:18:13,109 It's like the nightlight we can all count on. 398 00:18:13,133 --> 00:18:14,744 (SALLY LAUGHS) 399 00:18:14,768 --> 00:18:16,979 It's always there... 400 00:18:17,003 --> 00:18:19,182 ♪ It's not just these few hours... ♪ 401 00:18:19,206 --> 00:18:21,751 ...but different every night. 402 00:18:21,775 --> 00:18:24,454 And no matter where you are in the world, 403 00:18:24,478 --> 00:18:28,080 we're all looking up at that same Moon. 404 00:18:32,786 --> 00:18:34,163 I really want to kiss you now. 405 00:18:34,187 --> 00:18:36,966 (BOTH LAUGH) 406 00:18:36,990 --> 00:18:39,158 ♪ 407 00:18:48,502 --> 00:18:50,046 (DOG WHIMPERING) 408 00:18:50,070 --> 00:18:51,647 ♪ So darling ♪ 409 00:18:51,671 --> 00:18:55,251 - (BARKING) - ♪ My darling, be home soon ♪ 410 00:18:55,275 --> 00:18:57,787 - (HOWLS, BARKS) - ♪ I couldn't beato wait ♪ 411 00:18:57,811 --> 00:19:02,024 ♪ An extra minute if you dawdled ♪ 412 00:19:02,048 --> 00:19:05,561 ♪ My darling, be home soon ♪ 413 00:19:05,585 --> 00:19:07,830 ♪ It's not just these few hours ♪ 414 00:19:07,854 --> 00:19:09,499 - (NICKY SIGHS) - ♪ But I've been waiting ♪ 415 00:19:09,523 --> 00:19:11,701 - ♪ Since I toddled ♪ - Mmm. 416 00:19:11,725 --> 00:19:16,462 ♪ For the great relief of having you to talk to... ♪ 417 00:19:18,398 --> 00:19:21,433 I think I'm falling in love with you. 418 00:19:23,370 --> 00:19:25,481 (WHISPERING): You think or you know? 419 00:19:25,505 --> 00:19:28,417 I know. 420 00:19:28,441 --> 00:19:33,122 ♪ And see beyond the houses and your eyes ♪ 421 00:19:33,146 --> 00:19:37,149 ♪ It's okay to shoot the moon... ♪ 422 00:19:38,351 --> 00:19:41,697 Mrs. Pearson, I consider myself to be a Salisbury steak devotee, 423 00:19:41,721 --> 00:19:44,000 but this may... this may be... 424 00:19:44,024 --> 00:19:46,035 Yeah, I mean, that's the bite that did it. 425 00:19:46,059 --> 00:19:48,271 This is the best Salisbury steak I've ever had. 426 00:19:48,295 --> 00:19:51,440 (LAUGHS) Oh, thank you, Sally. Thank you. 427 00:19:51,464 --> 00:19:53,442 It was good, Mom. 428 00:19:53,466 --> 00:19:55,545 ♪ Of having you to talk to. ♪ 429 00:19:55,569 --> 00:19:58,314 I mean, that went better than I could have ever imagined. 430 00:19:58,338 --> 00:20:01,684 - Yeah. - It's like she hypnotized him. 431 00:20:01,708 --> 00:20:03,820 - I'm pinching myself, man. - Yeah. 432 00:20:03,844 --> 00:20:05,788 Girl lights a fire in you. 433 00:20:05,812 --> 00:20:07,390 I'm happy for you, little brother. 434 00:20:07,414 --> 00:20:08,858 Honestly, I have no idea how it happened, 435 00:20:08,882 --> 00:20:10,359 but I know it's all thanks to you. 436 00:20:10,383 --> 00:20:12,128 No, come on. 437 00:20:12,152 --> 00:20:13,830 (LAUGHING): It is. 438 00:20:13,854 --> 00:20:15,665 SALLY: You two must be up to no good. 439 00:20:15,689 --> 00:20:17,867 Can I take a picture 440 00:20:17,891 --> 00:20:19,936 of the famous Pittsburgh Pearson brothers? 441 00:20:19,960 --> 00:20:22,205 - Yeah. - Famous. 442 00:20:22,229 --> 00:20:23,639 (BOTH LAUGH) 443 00:20:23,663 --> 00:20:25,141 - Sure. Yeah. - Sure. 444 00:20:25,165 --> 00:20:27,299 Okay. 445 00:20:28,168 --> 00:20:29,812 (SNIFFLES) Hmm. 446 00:20:29,836 --> 00:20:32,081 (NICKY LAUGHS) 447 00:20:32,105 --> 00:20:34,784 Something... 448 00:20:34,808 --> 00:20:37,086 Oh. Here. 449 00:20:37,110 --> 00:20:38,955 (NICKY LAUGHS) 450 00:20:38,979 --> 00:20:41,090 50 years from now, you guys will look back at this photo, 451 00:20:41,114 --> 00:20:44,827 and you will remember the taste of your mom's Salisbury Steak, 452 00:20:44,851 --> 00:20:46,929 and you'll be taken back to this exact moment, 453 00:20:46,953 --> 00:20:48,804 this... exact... feeling. 454 00:20:48,805 --> 00:20:51,824 - (BOTH LAUGH) - (CAMERA SHUTTER CLICKS) 455 00:21:03,270 --> 00:21:05,448 Hey, Jack, um... 456 00:21:05,472 --> 00:21:08,050 I'm better now. 457 00:21:08,074 --> 00:21:10,843 I'm not the monster that you think I am. 458 00:21:23,323 --> 00:21:25,301 Yeah. 459 00:21:25,325 --> 00:21:27,893 (ENGINE STARTS) 460 00:21:40,855 --> 00:21:41,988 Hi. 461 00:21:43,624 --> 00:21:46,136 Hi. (CHUCKLES) 462 00:21:46,160 --> 00:21:49,506 I, uh, noticed that you don't have headphones. 463 00:21:49,530 --> 00:21:52,509 (CHUCKLES) Remember when people used to talk on planes? 464 00:21:52,533 --> 00:21:54,100 - (WEAKLY): Uh-huh. - Mm-hmm. 465 00:21:56,871 --> 00:21:59,116 - (SIGHS) - Is this your first time flying 466 00:21:59,140 --> 00:22:01,451 since COVID? 467 00:22:01,475 --> 00:22:03,954 Uh, no, uh... 468 00:22:03,978 --> 00:22:05,845 since 1971. 469 00:22:06,914 --> 00:22:08,181 Wow. 470 00:22:12,620 --> 00:22:15,732 I just can't believe the Moon's a destination now. 471 00:22:15,756 --> 00:22:17,301 (SALLY CHUCKLES) 472 00:22:17,325 --> 00:22:20,938 Like Chicago or Toledo. 473 00:22:20,962 --> 00:22:23,772 - Huh. - Okay, I have something mind-blowing 474 00:22:23,773 --> 00:22:26,218 to show you, but you have to close your eyes. 475 00:22:26,242 --> 00:22:27,319 - Close my eyes? - Close. 476 00:22:27,343 --> 00:22:29,811 - Okay. - (PAPER RUSTLING) 477 00:22:30,713 --> 00:22:32,447 Open them. 478 00:22:36,352 --> 00:22:39,331 - "Woodstock." - Three days of peace, 479 00:22:39,355 --> 00:22:40,933 - love and music. - Whoa. 480 00:22:40,957 --> 00:22:43,202 Jimi Hendrix and Richie Havens are playing? 481 00:22:43,226 --> 00:22:46,038 I want to hear Janis sing the blues. 482 00:22:46,062 --> 00:22:48,140 I want to see Janis sing the blues. 483 00:22:48,164 --> 00:22:49,541 I... 484 00:22:49,565 --> 00:22:51,510 I... it sounds amazing. 485 00:22:51,534 --> 00:22:53,635 So, you'll come? 486 00:22:54,737 --> 00:22:56,148 Yeah. 487 00:22:56,172 --> 00:22:57,649 Yeah, I'll come. 488 00:22:57,673 --> 00:22:59,418 And then... 489 00:22:59,442 --> 00:23:01,754 after Woodstock... 490 00:23:01,778 --> 00:23:03,489 I think that you and I 491 00:23:03,513 --> 00:23:06,859 should just pack up Pearl and hit the road. 492 00:23:06,883 --> 00:23:09,094 I think we should just leave Pittsburgh behind 493 00:23:09,118 --> 00:23:10,719 and go to California. 494 00:23:11,587 --> 00:23:14,600 My cousin has this farm there outside of San Francisco, 495 00:23:14,624 --> 00:23:17,736 and, well, he said that we could come, and we could help out 496 00:23:17,760 --> 00:23:19,071 with the animals, and... 497 00:23:19,095 --> 00:23:21,240 And anytime we get bored, we could just 498 00:23:21,264 --> 00:23:23,976 pack up Pearl and hit the road. 499 00:23:24,000 --> 00:23:26,645 So, y-you want to drive to California 500 00:23:26,669 --> 00:23:29,081 and move there for-for good. 501 00:23:29,105 --> 00:23:32,518 "For good." What does that mean, "for good"? (SCOFFS) 502 00:23:32,542 --> 00:23:36,088 My Grandma Pearl used to say, 503 00:23:36,112 --> 00:23:39,258 "Sweetie, you can do anything you want with your life, 504 00:23:39,282 --> 00:23:41,416 or you can do nothing." 505 00:23:46,055 --> 00:23:47,566 Yeah. 506 00:23:47,590 --> 00:23:49,501 Yeah? Okay, 507 00:23:49,525 --> 00:23:50,602 so, we have to leave Wednesday night, 508 00:23:50,626 --> 00:23:51,937 because the festival starts on Friday, 509 00:23:51,961 --> 00:23:54,239 and we want to get a good spot. 510 00:23:54,263 --> 00:23:56,108 Okay. 511 00:23:56,132 --> 00:23:58,077 Okay, I'll meet you here at 11:00 512 00:23:58,101 --> 00:24:00,902 right after my parents... go to sleep. 513 00:24:10,580 --> 00:24:12,157 JACK: Look at these guys. 514 00:24:12,181 --> 00:24:13,592 - (CHUCKLES): Jack! - (JACK CHUCKLES) 515 00:24:13,616 --> 00:24:15,194 - Is that you? - How many years it been? 516 00:24:15,218 --> 00:24:16,862 - Oh, too many. - JACK: Hey. 517 00:24:16,886 --> 00:24:18,901 Sheehan's gonna be over the moon to see you. 518 00:24:18,925 --> 00:24:19,929 You think? 519 00:24:19,930 --> 00:24:21,767 You know, you were his favorite. 520 00:24:21,791 --> 00:24:23,168 - (SCOFFS) Go take a walk. - (CHUCKLES) 521 00:24:23,192 --> 00:24:24,636 - See you inside? - Yeah. 522 00:24:24,660 --> 00:24:26,795 - I'll see you guys in there. - All right. 523 00:24:34,637 --> 00:24:36,248 So, tell me about her. 524 00:24:36,272 --> 00:24:38,684 Oh, Carolina's, uh... 525 00:24:38,708 --> 00:24:40,986 smart, beautiful. 526 00:24:41,010 --> 00:24:43,455 She loves bicycles, of all things. 527 00:24:43,479 --> 00:24:46,291 Wants to ride bikes in every city we travel to. 528 00:24:46,315 --> 00:24:48,827 That's funny. Can't picture you on a bike. 529 00:24:48,851 --> 00:24:51,063 - (CHUCKLES SOFTLY) It's not so bad. - Yeah. 530 00:24:51,087 --> 00:24:53,822 Hurts your balls, but not so bad. 531 00:24:56,592 --> 00:24:58,504 Sir, 532 00:24:58,528 --> 00:25:01,373 I need to ask your advice on something. 533 00:25:01,397 --> 00:25:02,897 Um... 534 00:25:04,433 --> 00:25:06,445 There's this girl that I've been seeing. 535 00:25:06,469 --> 00:25:08,280 I've wanted to propose to her 536 00:25:08,304 --> 00:25:10,282 for a while now. 537 00:25:10,306 --> 00:25:11,717 And... 538 00:25:11,741 --> 00:25:14,186 You that afraid she'll say no? 539 00:25:14,210 --> 00:25:16,722 You're not that bad-looking, Pearson. 540 00:25:16,746 --> 00:25:20,259 ♪ Best not look at everything you start... ♪ 541 00:25:20,283 --> 00:25:22,394 On our first date, 542 00:25:22,418 --> 00:25:25,931 she asked me about my time in Nam, 543 00:25:25,955 --> 00:25:28,523 and I lied to her. 544 00:25:29,392 --> 00:25:31,603 I told her I was just a mechanic. 545 00:25:31,627 --> 00:25:33,939 I mean, to this day, I-I still don't think 546 00:25:33,963 --> 00:25:36,998 she thinks I ever fired a weapon. 547 00:25:37,900 --> 00:25:39,811 Then, um, 548 00:25:39,835 --> 00:25:41,980 she asked me about my family. 549 00:25:42,004 --> 00:25:44,049 I lied to her, too. 550 00:25:44,073 --> 00:25:48,020 Uh... told her my brother died in the war. 551 00:25:48,044 --> 00:25:51,423 ♪ Getting ready on 30 now ♪ 552 00:25:51,447 --> 00:25:53,425 ♪ And you just want to say... ♪ 553 00:25:53,449 --> 00:25:57,296 I've had a million opportunities to tell her the truth, 554 00:25:57,320 --> 00:26:00,065 and I just... never did. 555 00:26:00,089 --> 00:26:03,368 Couldn't find the words. Never came out. 556 00:26:03,392 --> 00:26:05,571 Any excuse. 557 00:26:05,595 --> 00:26:07,406 Now it's just... 558 00:26:07,430 --> 00:26:10,131 Too much time has gone by. 559 00:26:14,136 --> 00:26:17,405 Carolina always knows when I'm thinking about the war. 560 00:26:18,307 --> 00:26:20,085 I guess there's 561 00:26:20,109 --> 00:26:22,644 a certain look I get on my face when it happens. 562 00:26:24,513 --> 00:26:27,059 Sometimes, she asks to hear about it. 563 00:26:27,083 --> 00:26:29,461 ♪ And I love her with... ♪ 564 00:26:29,485 --> 00:26:33,065 So, I tell her about the biggest waterfall 565 00:26:33,089 --> 00:26:35,490 I ever saw in Cao Bang Province. 566 00:26:36,425 --> 00:26:38,337 And how they always served us that chipped beef 567 00:26:38,361 --> 00:26:40,706 that tasted like old pennies. 568 00:26:40,730 --> 00:26:43,709 ♪ It's the same good behavior... ♪ 569 00:26:43,733 --> 00:26:45,410 The rest, I keep to myself. 570 00:26:45,434 --> 00:26:47,279 ♪ Yes, I will ♪ 571 00:26:47,303 --> 00:26:48,714 ♪ Go one day... ♪ 572 00:26:48,738 --> 00:26:50,649 Lot of these guys, 573 00:26:50,673 --> 00:26:52,451 their bodies are here, but their minds 574 00:26:52,475 --> 00:26:54,609 are still over there. 575 00:26:59,749 --> 00:27:03,385 The trick is to not let yourself get lost in it. 576 00:27:06,022 --> 00:27:09,257 Not to relive the same horror show over and over. 577 00:27:11,160 --> 00:27:13,572 You owe this girl of yours 578 00:27:13,596 --> 00:27:15,563 the future, not the past. 579 00:27:16,432 --> 00:27:20,001 - Are you sure? Because I... - I'm sure. Yeah. 580 00:27:21,537 --> 00:27:23,638 Want my advice? 581 00:27:24,540 --> 00:27:26,652 Take every memory you have, 582 00:27:26,676 --> 00:27:29,488 photos, whatever, and lock it away. 583 00:27:29,512 --> 00:27:32,324 Visit it when you have one too many. 584 00:27:32,348 --> 00:27:35,817 But keep it separate from the life you're building. 585 00:27:37,720 --> 00:27:40,688 Go propose to that girl, Pearson. 586 00:27:47,396 --> 00:27:49,531 (BREATHING DEEPLY) 587 00:28:03,652 --> 00:28:08,321 - (KNOCK ON DOOR) - Hey. I got you a Samsonite. 588 00:28:08,322 --> 00:28:10,000 - What? - Yeah. 589 00:28:10,024 --> 00:28:12,336 I don't, I don't know much about suitcases, 590 00:28:12,360 --> 00:28:14,137 but I-I feel like this thing's 591 00:28:14,161 --> 00:28:16,340 gonna last forever. 592 00:28:16,364 --> 00:28:18,375 I had to sneak it 593 00:28:18,399 --> 00:28:20,166 past Mom and Dad. 594 00:28:21,068 --> 00:28:23,447 Ooh. (CHUCKLES) 595 00:28:23,471 --> 00:28:25,482 Wow. 596 00:28:25,506 --> 00:28:27,884 This is great, man. Thank you. 597 00:28:27,908 --> 00:28:29,853 - Yeah. - Wow. 598 00:28:29,877 --> 00:28:32,489 - (SUITCASE CLOSES) - They know yet? 599 00:28:32,513 --> 00:28:35,492 No. I was just gonna watch 600 00:28:35,516 --> 00:28:36,994 the astronauts' coming home parade, 601 00:28:37,018 --> 00:28:40,630 and then I was gonna wait for them to fall asleep 602 00:28:40,654 --> 00:28:41,955 and then go meet Sally. 603 00:28:42,990 --> 00:28:45,836 Truth is I-I didn't really want to tell them unless I got there 604 00:28:45,860 --> 00:28:48,505 - just in case I got cold feet. - Hey, 605 00:28:48,529 --> 00:28:50,574 come on. You're gonna have the time of your life, kid. 606 00:28:50,598 --> 00:28:54,411 Open road, nice girl. I... 607 00:28:54,435 --> 00:28:57,314 (BREATHES DEEPLY) 608 00:28:57,338 --> 00:29:00,250 Just remember to write me a postcard 609 00:29:00,274 --> 00:29:03,409 - every now and again, okay? - (CHUCKLES SOFTLY) 610 00:29:08,849 --> 00:29:12,585 Am I gonna stick out like a sore thumb out in California? 611 00:29:14,021 --> 00:29:16,166 I-I... I don't surf. I don't... 612 00:29:16,190 --> 00:29:18,769 I don't know any hippie lingo. I... 613 00:29:18,793 --> 00:29:21,071 I feel like Sally's probably just gonna dump me 614 00:29:21,095 --> 00:29:23,040 and then dump me somewhere along Route 66. 615 00:29:23,064 --> 00:29:24,608 - Like, I'm not... - Nicky, stop. 616 00:29:24,632 --> 00:29:26,410 - I don't feel like it's a realistic... - Stop. Just stop, 617 00:29:26,434 --> 00:29:29,513 man, stop. Come on. You're gonna be fine. 618 00:29:29,537 --> 00:29:31,381 I'm telling you, a... 619 00:29:31,405 --> 00:29:33,417 a girl like that, 620 00:29:33,441 --> 00:29:35,852 she asks me to go to California, 621 00:29:35,876 --> 00:29:39,012 I'm gone in a heartbeat. 622 00:29:41,415 --> 00:29:43,116 Thanks, Jack. 623 00:29:44,985 --> 00:29:47,197 JOHN LINDSAY: ...great moments. 624 00:29:47,221 --> 00:29:50,367 We have honored many voyagers before. 625 00:29:50,391 --> 00:29:52,235 Men who sailed around the world, 626 00:29:52,259 --> 00:29:55,472 men who flew alone across the ocean. 627 00:29:55,496 --> 00:29:58,075 But today, we honor three men who forged 628 00:29:58,099 --> 00:29:59,509 the first link 629 00:29:59,533 --> 00:30:01,078 between Earth and the stars. 630 00:30:01,102 --> 00:30:04,481 Today, we honor three men 631 00:30:04,505 --> 00:30:06,716 who have affirmed the best we have 632 00:30:06,740 --> 00:30:07,851 within us. 633 00:30:07,875 --> 00:30:09,486 And all that New York 634 00:30:09,510 --> 00:30:10,921 has given today... 635 00:30:10,945 --> 00:30:12,856 its cheers, its praise... 636 00:30:12,880 --> 00:30:14,191 What? 637 00:30:14,215 --> 00:30:15,358 ...its glory... 638 00:30:15,382 --> 00:30:17,461 No, nothing. 639 00:30:17,485 --> 00:30:19,863 I just... 640 00:30:19,887 --> 00:30:22,866 I can't believe I was your age sitting with my old man, 641 00:30:22,890 --> 00:30:24,868 listening to the radio 642 00:30:24,892 --> 00:30:27,070 when Roosevelt come on, 643 00:30:27,094 --> 00:30:30,207 told us that Pearl Harbor got bombed. 644 00:30:30,231 --> 00:30:32,175 (CLICKS TONGUE) 645 00:30:32,199 --> 00:30:34,945 Everything changed. 646 00:30:34,969 --> 00:30:38,048 (CHUCKLES): Now, I'm the old man 647 00:30:38,072 --> 00:30:40,350 sitting here with my son, 648 00:30:40,374 --> 00:30:42,385 watching three Americans 649 00:30:42,409 --> 00:30:45,245 fly home from the Moon. 650 00:30:46,147 --> 00:30:49,315 Yeah. Life's wild. 651 00:30:51,185 --> 00:30:54,331 - Hon, come. Sit. - Thanks, Mom. 652 00:30:54,355 --> 00:30:57,901 - Look how many people are at this parade. - Oh. 653 00:30:57,925 --> 00:30:59,436 ...for your support, 654 00:30:59,460 --> 00:31:03,896 support that made our mission possible. 655 00:31:05,599 --> 00:31:08,434 ♪ 656 00:31:18,245 --> 00:31:20,190 (KNOCK ON WINDOW) 657 00:31:20,214 --> 00:31:22,792 - Hi. - You're gonna have 658 00:31:22,816 --> 00:31:24,794 to move your van to a new spot tomorrow. 659 00:31:24,818 --> 00:31:26,796 Okay? You've been parked here too long. 660 00:31:26,820 --> 00:31:29,789 Sure. I was about to leave anyway. 661 00:31:50,611 --> 00:31:53,746 - ♪ - (SPEAKING QUIETLY) 662 00:32:02,856 --> 00:32:05,124 - Thanks. - Yep. 663 00:32:08,896 --> 00:32:11,497 ♪ 664 00:32:39,994 --> 00:32:43,373 (TWO CAR DOORS CLOSING) 665 00:32:43,397 --> 00:32:45,531 (ENGINE STARTS) 666 00:32:50,571 --> 00:32:52,205 It was nothing. 667 00:33:03,032 --> 00:33:05,043 - Hmm. - It's just... 668 00:33:05,067 --> 00:33:07,846 - tiny fancy fish. - (MADISON CHUCKLES) 669 00:33:07,870 --> 00:33:10,415 So, you-you just... you just went online 670 00:33:10,439 --> 00:33:13,986 and you booked a plane ticket to Los Angeles, just...? 671 00:33:14,010 --> 00:33:15,988 Hey, you named your son after me, kid. 672 00:33:16,012 --> 00:33:17,656 I had to come. 673 00:33:17,680 --> 00:33:19,925 (CHUCKLES) 674 00:33:19,949 --> 00:33:21,794 - I am gonna say good night. - Yeah? 675 00:33:21,818 --> 00:33:23,595 Mm-hmm. I'm gonna feed the twins, 676 00:33:23,619 --> 00:33:26,565 and then pass out from exhaustion. 677 00:33:26,589 --> 00:33:29,802 Uh, I'm sorry that I just showed up unannounced. 678 00:33:29,826 --> 00:33:31,403 I recognize it's kind of weird. 679 00:33:31,427 --> 00:33:34,840 No. No, Kevin was just saying he missed having family around, 680 00:33:34,864 --> 00:33:38,744 and then you showed up, so that's a good weird in my book. 681 00:33:38,768 --> 00:33:40,746 - (CHUCKLES) - I'll let you guys catch up. 682 00:33:40,770 --> 00:33:42,904 ALL: Good night. 683 00:33:46,676 --> 00:33:48,954 Well, a lot's happened since I saw you in the flesh. 684 00:33:48,978 --> 00:33:50,355 (CHUCKLES) 685 00:33:50,379 --> 00:33:53,125 Yeah. Yeah, a lot has happened. 686 00:33:53,149 --> 00:33:55,360 And I-I can't wait for you to meet Nick and Franny. 687 00:33:55,384 --> 00:33:57,362 I mean, oh, they're perfect. 688 00:33:57,386 --> 00:33:59,198 It's, like, you stare into their eyes, 689 00:33:59,222 --> 00:34:02,034 and it's like there's nothing wrong in the world, you know? 690 00:34:02,058 --> 00:34:04,203 - Yeah? - Yeah. Yeah. 691 00:34:04,227 --> 00:34:06,104 Yeah, it's really something. 692 00:34:06,128 --> 00:34:08,574 Oh, and I want to take you to this dog park. 693 00:34:08,598 --> 00:34:10,576 It's right around the corner. We'll go tomorrow. 694 00:34:10,600 --> 00:34:12,578 We take the twins there every morning, and we just, 695 00:34:12,602 --> 00:34:15,180 we go there and we watch the dogs just kind of run amok. 696 00:34:15,204 --> 00:34:17,382 You know? It's like a Pixar film, it's great. 697 00:34:17,406 --> 00:34:18,750 You like dogs, right? Didn't you say 698 00:34:18,774 --> 00:34:20,552 you worked at a vet clinic before the war? 699 00:34:20,576 --> 00:34:23,188 - Yeah, I did. - Yeah. Yeah. 700 00:34:23,212 --> 00:34:26,058 Oh. And-and we got to figure out what it is 701 00:34:26,082 --> 00:34:27,759 that you want them to call you. 702 00:34:27,783 --> 00:34:31,597 It's not "Grandpa," obviously, but, uh, it could be... 703 00:34:31,621 --> 00:34:34,766 it could be "Chief," it could be "Toot" 704 00:34:34,790 --> 00:34:36,134 or-or, um... 705 00:34:36,158 --> 00:34:38,259 it could... "Pops." 706 00:34:42,064 --> 00:34:43,809 You must be exhausted. 707 00:34:43,833 --> 00:34:45,544 You're probably dead tired from the traveling, I would imagine. 708 00:34:45,568 --> 00:34:48,080 You want me to go make up your bed, get that ready for you? 709 00:34:48,104 --> 00:34:50,572 - Good idea. - How about... Yeah, I'll do that for you. 710 00:34:51,941 --> 00:34:53,541 (EXHALES) 711 00:34:58,447 --> 00:35:01,383 (TAKING DEEP BREATHS) 712 00:35:18,434 --> 00:35:19,811 (LINE RINGING) 713 00:35:19,835 --> 00:35:21,970 (BUZZING) 714 00:35:23,406 --> 00:35:25,384 It's 4:00 a.m. here, old man. 715 00:35:25,408 --> 00:35:27,719 Ah, you suck at sleeping just like I do. 716 00:35:27,743 --> 00:35:30,689 - I knew you'd be up. - It's true. 717 00:35:30,713 --> 00:35:32,157 What's going on? 718 00:35:32,181 --> 00:35:34,459 (SIGHS) 719 00:35:34,483 --> 00:35:38,630 I'm thinking that this whole thing was a mistake. 720 00:35:38,654 --> 00:35:40,432 You know, I thought that the plane ride 721 00:35:40,456 --> 00:35:41,800 would be the hard part, 722 00:35:41,824 --> 00:35:44,369 but now I'm thinking I might just sneak out of here 723 00:35:44,393 --> 00:35:46,338 while everybody's asleep, and I'll just, 724 00:35:46,362 --> 00:35:48,140 you know, I'll call Kevin 725 00:35:48,164 --> 00:35:50,976 - once I land... - Are you certifiably insane? 726 00:35:51,000 --> 00:35:52,978 It's just different now that I'm here. 727 00:35:53,002 --> 00:35:55,580 I mean, Jack's kid named his kid after me. 728 00:35:55,604 --> 00:35:58,917 I mean... (EXHALES) God, Jack must be rolling in his grave 729 00:35:58,941 --> 00:36:00,619 around that one. 730 00:36:00,643 --> 00:36:03,322 Now the kid wants me to go to the park 731 00:36:03,346 --> 00:36:06,191 and take pictures and be "Grandpa." 732 00:36:06,215 --> 00:36:09,494 - Ugh, it's too much. - Nicky... 733 00:36:09,518 --> 00:36:11,730 (TAKES DEEP BREATH) 734 00:36:11,754 --> 00:36:14,299 You've hated yourself for so long, 735 00:36:14,323 --> 00:36:16,401 and now you have all this love coming at you, 736 00:36:16,425 --> 00:36:19,004 and it feels weird, and you want to go AWOL. 737 00:36:19,028 --> 00:36:21,006 And then what, go back to your trailer alone 738 00:36:21,030 --> 00:36:24,209 and stare at the same plot of land until you die? 739 00:36:24,233 --> 00:36:25,877 I... 740 00:36:25,901 --> 00:36:29,815 I didn't know this brother of yours, 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,751 but I do know two pretty decent men 742 00:36:32,775 --> 00:36:35,153 who have spent their lives 743 00:36:35,177 --> 00:36:38,012 wondering if he would be proud of them. 744 00:36:39,081 --> 00:36:41,860 Deep down... 745 00:36:41,884 --> 00:36:45,163 don't you think he'd be proud of you, Nicky? 746 00:36:45,187 --> 00:36:46,932 Took a while, but you made it. 747 00:36:46,956 --> 00:36:49,524 You made it all the way to California. 748 00:36:57,433 --> 00:37:00,168 Hey there, babies. 749 00:37:01,370 --> 00:37:04,539 Don't worry, I won't get too close. 750 00:37:05,574 --> 00:37:09,210 FYI, I've been vaccinated, twice. 751 00:37:10,813 --> 00:37:13,291 Um, I-I... 752 00:37:13,315 --> 00:37:17,195 I made these really special gifts for you, 753 00:37:17,219 --> 00:37:20,232 but, um, this country is kind of idiotic 754 00:37:20,256 --> 00:37:22,534 about its rules sometimes, so I got you... 755 00:37:22,558 --> 00:37:24,726 I got you these instead. 756 00:37:25,694 --> 00:37:27,906 Well, my favorite John Grisham novels. 757 00:37:27,930 --> 00:37:29,641 That's The Firm. 758 00:37:29,665 --> 00:37:30,809 Okay. 759 00:37:30,833 --> 00:37:33,078 And, uh... 760 00:37:33,102 --> 00:37:35,547 and The Rainmaker. 761 00:37:35,571 --> 00:37:37,783 Uh, I'm sorry they're in paperback. 762 00:37:37,807 --> 00:37:40,808 It's the only thing they had at the airport gift shop. 763 00:37:41,844 --> 00:37:42,888 (FUSSING QUIETLY) 764 00:37:42,912 --> 00:37:45,957 I-I jotted some things down in... 765 00:37:45,981 --> 00:37:47,125 in the book. 766 00:37:47,149 --> 00:37:50,285 Uh, no great words of wisdom. 767 00:37:51,353 --> 00:37:52,464 But... 768 00:37:52,488 --> 00:37:54,466 when you're an old man 769 00:37:54,490 --> 00:37:58,170 and you're looking out a plane window... 770 00:37:58,194 --> 00:37:59,805 (TAKES DEEP BREATH) 771 00:37:59,829 --> 00:38:02,007 ...you think about all the 772 00:38:02,031 --> 00:38:04,866 mistakes you make in life. 773 00:38:24,553 --> 00:38:26,031 I lived alone. 774 00:38:26,055 --> 00:38:30,158 Every day, the same routine for 50 years. 775 00:38:32,361 --> 00:38:34,973 But then... 776 00:38:34,997 --> 00:38:38,577 I got an invitation to meet you two. 777 00:38:38,601 --> 00:38:40,345 And you know, 778 00:38:40,369 --> 00:38:44,649 you know what it got me thinking about? 779 00:38:44,673 --> 00:38:48,120 It got me thinking about the Moon. 780 00:38:48,144 --> 00:38:53,147 July 20, 1969... 781 00:38:55,184 --> 00:38:58,330 ...I watched a man walk on the Moon. 782 00:38:58,354 --> 00:39:02,634 One day, we'd never been to the Moon. 783 00:39:02,658 --> 00:39:07,139 It was impossible to even fathom walking on it. 784 00:39:07,163 --> 00:39:09,708 And the next day, 785 00:39:09,732 --> 00:39:13,712 we're walking on it. 786 00:39:13,736 --> 00:39:17,415 The impossible became possible, 787 00:39:17,439 --> 00:39:19,641 just like that. 788 00:39:22,411 --> 00:39:24,045 (BABY COOS) 789 00:39:25,414 --> 00:39:28,026 For 50 years, 790 00:39:28,050 --> 00:39:30,562 I lived in a trailer. 791 00:39:30,586 --> 00:39:33,999 A trailer that went nowhere. 792 00:39:34,023 --> 00:39:37,068 Whatever the opposite is of an astronaut, 793 00:39:37,092 --> 00:39:39,571 that-that's... (SCOFFS) 794 00:39:39,595 --> 00:39:42,597 That's what I became. 795 00:39:45,100 --> 00:39:48,113 And then I got that invitation 796 00:39:48,137 --> 00:39:51,383 in the mail... 797 00:39:51,407 --> 00:39:54,019 for a Zoom... (LAUGHS) 798 00:39:54,043 --> 00:39:56,210 ...apparently, whatever the hell that is. 799 00:39:57,980 --> 00:40:01,626 But an invitation to meet 800 00:40:01,650 --> 00:40:03,695 my great-nephew 801 00:40:03,719 --> 00:40:05,530 and my great-niece. 802 00:40:05,554 --> 00:40:07,722 (COOING) 803 00:40:12,294 --> 00:40:15,229 My big brother's grandchildren. 804 00:40:21,770 --> 00:40:26,384 I've lived alone a really long time, 805 00:40:26,408 --> 00:40:28,820 and I've been... 806 00:40:28,844 --> 00:40:31,312 I've been stuck. 807 00:40:33,782 --> 00:40:36,695 And... 808 00:40:36,719 --> 00:40:39,231 anything... 809 00:40:39,255 --> 00:40:43,068 anything good that would ever happen to me, 810 00:40:43,092 --> 00:40:47,239 it just seemed... 811 00:40:47,263 --> 00:40:49,464 it just seemed impossible. 812 00:40:52,568 --> 00:40:55,370 But here I am. I made it. 813 00:40:57,773 --> 00:41:00,585 You two... 814 00:41:00,609 --> 00:41:03,077 You two were my Moon. 815 00:41:03,979 --> 00:41:06,481 (COOS, GRUNTS) 816 00:41:08,517 --> 00:41:11,853 Okay, that's it. (EXHALES) 817 00:41:14,857 --> 00:41:16,635 You just call me "Uncle Nicky," okay? 818 00:41:16,659 --> 00:41:18,726 No stupid nicknames. 819 00:41:21,964 --> 00:41:24,065 - Okay? - (COOING) 820 00:41:26,168 --> 00:41:28,302 ("LONELY PEOPLE" BY AMERICA BEGINS) 821 00:41:37,279 --> 00:41:38,880 (BABY COOS) 822 00:41:47,656 --> 00:41:51,759 - (COOING) - ♪ This is for all the lonely people ♪ 823 00:41:53,629 --> 00:41:56,364 ♪ Thinking that life has passed them by ♪ 824 00:41:59,735 --> 00:42:02,714 ♪ Don't give up until you ♪ 825 00:42:02,738 --> 00:42:05,089 ♪ Drink from the silver cup ♪ 826 00:42:05,657 --> 00:42:09,010 ♪ And ride that highway in the sky ♪ 827 00:42:10,495 --> 00:42:15,141 ♪ Well, I'm on my way back home ♪ 828 00:42:16,251 --> 00:42:17,435 ♪ Hit it ♪ 829 00:42:25,885 --> 00:42:31,985 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.