1 00:00:07,755 --> 00:00:10,753 Woman: It says the ignition switch fuse 2 00:00:10,755 --> 00:00:12,588 is found at location number 27. 3 00:00:12,590 --> 00:00:14,724 Man: All right, 27. I need to know where that is. 4 00:00:14,726 --> 00:00:16,192 (woman sighs) 5 00:00:16,194 --> 00:00:19,295 Um, right here. 6 00:00:19,297 --> 00:00:21,464 Man: Yeah, okay, this one's blown. 7 00:00:21,466 --> 00:00:22,865 What's this one, the red one? 8 00:00:24,334 --> 00:00:27,069 (snarling) 9 00:00:27,071 --> 00:00:28,838 Enid: Mom, Dad, we got to go. 10 00:00:28,840 --> 00:00:31,340 - Man: Come on, come on. - Woman: We see them. 11 00:00:31,342 --> 00:00:33,262 Just need to find a fuse so we can start the car. 12 00:00:33,303 --> 00:00:35,478 Almost got it, honey. Location six. 13 00:00:35,480 --> 00:00:37,847 That's turn signal lamps and stop lamps. 14 00:00:37,849 --> 00:00:39,682 Man: All right, we can live without turn signals. 15 00:00:39,684 --> 00:00:41,384 - (snarling) - Dad, they're com... 16 00:00:41,386 --> 00:00:43,853 (thunder rumbling) 17 00:00:43,855 --> 00:00:46,155 (crying) 18 00:01:09,513 --> 00:01:11,581 (knife blade rings) 19 00:01:21,992 --> 00:01:25,328 (walkers snarling) 20 00:01:28,565 --> 00:01:31,567 - (walkers snarling) - (crying) 21 00:02:24,888 --> 00:02:26,889 (snarling) 22 00:02:32,262 --> 00:02:34,830 (thunder rumbling) 23 00:03:21,845 --> 00:03:24,513 (thunder rumbling) 24 00:04:10,160 --> 00:04:12,728 (distant people chatting) 25 00:04:15,232 --> 00:04:17,700 (laughter) 26 00:04:46,763 --> 00:04:49,732 (chatter continues) 27 00:05:28,839 --> 00:05:31,440 (gate squeaking) 28 00:05:44,121 --> 00:05:47,156 (theme music playing) 29 00:06:14,834 --> 00:06:18,334 Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed. 30 00:06:22,877 --> 00:06:24,278 Celery soup. 31 00:06:24,398 --> 00:06:25,890 It's been here since the start. 32 00:06:26,010 --> 00:06:27,709 - You're very brave. - (chuckles) 33 00:06:28,012 --> 00:06:29,778 Well, I'm hoping the paprika will mask 34 00:06:29,780 --> 00:06:31,680 the soup's celeryness. 35 00:06:31,682 --> 00:06:33,148 Shelly: Then you'd be stuck with something 36 00:06:33,150 --> 00:06:34,716 that tastes like paprika. 37 00:06:34,718 --> 00:06:36,585 No, thank you. 38 00:06:36,587 --> 00:06:38,954 Carol: Well, I just figured since we're running low on staples, 39 00:06:38,956 --> 00:06:42,357 I'd try to use a few things nobody seems to want. 40 00:06:43,993 --> 00:06:46,895 I used to make Ed these spring cleaning casseroles 41 00:06:46,897 --> 00:06:49,631 just to empty the pantry. 42 00:06:49,633 --> 00:06:52,734 I made some miracles happen with water chestnuts. 43 00:06:52,736 --> 00:06:56,772 Talk about miracles, that recipe for cola canned ham. 44 00:06:56,774 --> 00:06:58,440 Mmm. 45 00:06:58,442 --> 00:07:01,843 Ms. Peletier, you are an honest to goodness hero. 46 00:07:01,845 --> 00:07:03,612 (chuckles) 47 00:07:05,014 --> 00:07:06,381 Ugh. 48 00:07:06,383 --> 00:07:08,217 Erin: Something wrong, Shelly? 49 00:07:08,219 --> 00:07:11,353 It's just those old noodles. 50 00:07:11,355 --> 00:07:15,090 I mean, I tell you, if someone would just find me one of those machines, 51 00:07:15,092 --> 00:07:19,061 I swear we would all be eating like we were on a tour of Tuscany. 52 00:07:21,497 --> 00:07:23,165 You know, Shel, I could teach you 53 00:07:23,167 --> 00:07:25,801 how to make pasta with your own two hands. 54 00:07:25,803 --> 00:07:28,437 But you'd have to promise not to smoke in the house. 55 00:07:28,439 --> 00:07:30,305 It's just a disgusting habit. 56 00:07:30,307 --> 00:07:32,641 And it kills you. 57 00:07:32,643 --> 00:07:34,576 If you ask me, there are too many things 58 00:07:34,578 --> 00:07:36,511 trying to do that already, right? 59 00:07:37,780 --> 00:07:39,481 Right. 60 00:07:46,689 --> 00:07:50,525 Your dad used to hit you and then he got himself killed. 61 00:07:50,527 --> 00:07:54,529 It happened. Now it's done. 62 00:07:54,531 --> 00:07:57,165 You live with it or it eats you up. 63 00:07:57,167 --> 00:07:59,201 Go home. 64 00:08:18,121 --> 00:08:19,788 Ron. 65 00:08:25,928 --> 00:08:28,196 Ron. 66 00:08:28,198 --> 00:08:30,332 Can you come down here? 67 00:08:32,335 --> 00:08:35,103 (footsteps approach) 68 00:08:44,180 --> 00:08:45,881 No. 69 00:08:45,883 --> 00:08:48,550 - Ron. - No, I don't want a haircut. 70 00:08:49,719 --> 00:08:51,853 Look, I just gave myself one. 71 00:08:51,855 --> 00:08:53,188 All right? It's all set up. 72 00:08:53,190 --> 00:08:55,057 Don't make me do it again next week. 73 00:08:55,059 --> 00:08:56,658 Take off your hat. 74 00:08:56,660 --> 00:08:59,328 - This is bullshit. - What did you just... 75 00:08:59,330 --> 00:09:01,330 This is just you trying to talk to me. 76 00:09:03,333 --> 00:09:05,300 There are things we need to talk about. 77 00:09:07,537 --> 00:09:09,071 There are things that you need to learn. 78 00:09:09,073 --> 00:09:10,772 What, are you serious? 79 00:09:12,542 --> 00:09:15,110 What is it? Do you... do you blame me? 80 00:09:17,847 --> 00:09:20,482 Huh? Do you actually blame me? 81 00:09:22,185 --> 00:09:24,419 Raise your left arm above your head. 82 00:09:27,090 --> 00:09:29,925 You can't. Tell me why. 83 00:09:29,927 --> 00:09:31,526 No. 84 00:09:33,529 --> 00:09:35,364 Your father was dangerous. 85 00:09:35,366 --> 00:09:38,200 Rick is dangerous. 86 00:09:38,202 --> 00:09:39,803 He doesn't have anything to do with this. 87 00:09:41,404 --> 00:09:43,338 What, is he your friend? 88 00:09:45,208 --> 00:09:47,409 Yeah, he's my friend. 89 00:09:59,622 --> 00:10:01,390 We got some panels to put up, 90 00:10:01,392 --> 00:10:03,925 but we don't have to wait to start growing things. 91 00:10:03,927 --> 00:10:06,795 There will be some sore backs and tired feet. 92 00:10:06,797 --> 00:10:09,464 That's how you know you've put in a hard day's work. 93 00:10:19,275 --> 00:10:23,378 They found crates of these at a nursery just a few miles out. 94 00:10:23,380 --> 00:10:26,214 Tomatoes, carrots, you name it. 95 00:10:26,216 --> 00:10:28,650 We can plant them right here. 96 00:10:28,652 --> 00:10:32,287 Just need to finish the expansion 97 00:10:32,289 --> 00:10:35,357 and the wall needs to go up. 98 00:10:35,359 --> 00:10:39,628 Reg wanted this community to grow. 99 00:10:39,630 --> 00:10:41,930 You did, too. 100 00:10:41,932 --> 00:10:43,765 Has that changed? 101 00:10:48,805 --> 00:10:50,872 Everyone that's here is here because of you. 102 00:10:53,776 --> 00:10:56,278 You need to show them you're still here. 103 00:11:06,222 --> 00:11:09,257 It hams my biscuits is all. 104 00:11:09,259 --> 00:11:12,327 And going by cubic feet, the biggest building in the expansion 105 00:11:12,329 --> 00:11:14,296 and we're gonna waste it on a church. 106 00:11:14,298 --> 00:11:16,164 Take out the benches, that could be a lab, 107 00:11:16,166 --> 00:11:19,000 a machine shop, very least a sweet-ass game room. 108 00:11:19,002 --> 00:11:21,503 Walled-in real estate is at a premium here. 109 00:11:21,505 --> 00:11:23,405 Thumpers just shouldn't get dibs. 110 00:11:23,407 --> 00:11:26,374 Well, maybe we share the church, you know? 111 00:11:26,376 --> 00:11:27,843 Do all that stuff on different days. 112 00:11:27,845 --> 00:11:29,377 Hams my biscuits? 113 00:11:29,379 --> 00:11:33,048 Hams my biscuits. That's all I heard. 114 00:11:33,050 --> 00:11:35,550 I mean, I have no idea what you said after that. 115 00:11:35,552 --> 00:11:37,886 - Going by cubic feet... - I was kidding. 116 00:11:40,623 --> 00:11:42,557 Tara: Are you okay, Dana? 117 00:11:42,559 --> 00:11:45,527 - It's Denise. - Denise, I'm sorry. 118 00:11:45,529 --> 00:11:47,829 I'm okay. 119 00:11:47,831 --> 00:11:50,098 I'm the new doctor now. 120 00:11:50,100 --> 00:11:51,800 What's the aspirin for? 121 00:11:51,802 --> 00:11:55,070 - You're a doctor? - Are you? 122 00:11:55,072 --> 00:11:57,939 I'm sorry. I, uh... 123 00:11:57,941 --> 00:11:59,808 heard that story. 124 00:11:59,810 --> 00:12:01,409 Fair play. 125 00:12:01,411 --> 00:12:03,512 Listen, I'm a little nervous here. 126 00:12:03,514 --> 00:12:05,814 I'm a psychiatrist. 127 00:12:05,816 --> 00:12:07,549 I went to med school. 128 00:12:07,551 --> 00:12:08,683 I was even gonna be a surgeon, 129 00:12:08,685 --> 00:12:10,585 but after the panic attacks, 130 00:12:10,587 --> 00:12:13,088 I got really interested in psychology. 131 00:12:13,090 --> 00:12:16,791 And... (laughs) 132 00:12:16,793 --> 00:12:19,694 I think I'm really trying to lower expectations here. 133 00:12:19,696 --> 00:12:21,162 Can you do this? 134 00:12:21,164 --> 00:12:24,199 Eugene, shut up. She can do this. 135 00:12:24,201 --> 00:12:25,967 I'm all this town's got. 136 00:12:25,969 --> 00:12:28,770 Pete didn't want me here. 137 00:12:28,772 --> 00:12:31,540 But I'm here now 138 00:12:31,542 --> 00:12:33,775 and I only kind of want to throw up. 139 00:12:35,011 --> 00:12:36,912 So why the aspirin? 140 00:12:36,914 --> 00:12:40,282 Oh, Eugene and I were working on a platform for another guard tower. 141 00:12:40,284 --> 00:12:43,151 I got a little dizzy. You know, I still get headaches. 142 00:12:43,153 --> 00:12:44,519 Sit down, I'll take a look. 143 00:12:49,759 --> 00:12:51,393 (sighs) 144 00:12:51,395 --> 00:12:53,328 You're my first patient. 145 00:12:53,330 --> 00:12:57,465 And with that symptom, I'm pretty sure I can't kill you. 146 00:12:57,467 --> 00:13:00,702 I mean, it is possible if you miss, like, a hematoma or something. 147 00:13:11,981 --> 00:13:14,215 (cooing) 148 00:13:24,660 --> 00:13:26,661 Carl? 149 00:13:27,797 --> 00:13:29,431 What? 150 00:13:30,733 --> 00:13:33,068 You heard what I told Deanna about your group. 151 00:13:33,070 --> 00:13:35,804 What do you want? 152 00:13:35,806 --> 00:13:37,606 It was about me, 153 00:13:37,608 --> 00:13:41,276 not you or your group. 154 00:13:41,278 --> 00:13:43,345 I know that now. 155 00:13:44,847 --> 00:13:46,581 I want to help. 156 00:13:46,583 --> 00:13:50,251 You tried to teach me back at my church. 157 00:13:50,253 --> 00:13:53,455 But I'm ready to learn now. 158 00:13:55,558 --> 00:13:58,159 I think you need to tell everybody. 159 00:14:01,597 --> 00:14:03,698 Yeah, I think you're right. 160 00:14:07,837 --> 00:14:09,738 Come by around 3:00. 161 00:14:09,740 --> 00:14:11,773 We'll start with the machete. 162 00:14:51,914 --> 00:14:53,848 (ticking) 163 00:15:10,900 --> 00:15:13,268 (screams) 164 00:15:21,259 --> 00:15:22,793 (people screaming) 165 00:15:25,296 --> 00:15:28,298 Richards. What's going on in there? 166 00:15:28,300 --> 00:15:31,735 (screaming) 167 00:15:31,737 --> 00:15:33,937 Oh, no. 168 00:15:33,939 --> 00:15:35,506 No. 169 00:15:45,750 --> 00:15:47,417 Come on! 170 00:15:54,425 --> 00:15:55,893 - (woman screams) - I saw from upstairs. 171 00:15:55,895 --> 00:15:57,094 They're coming in from all over. 172 00:15:57,096 --> 00:15:59,763 You have to stay here and keep Judith safe. 173 00:15:59,765 --> 00:16:02,332 (people screaming) 174 00:16:04,536 --> 00:16:07,070 - Please don't go. - I have to go find Ron. 175 00:16:07,072 --> 00:16:08,572 Oh, please. Please don't go. 176 00:16:08,574 --> 00:16:10,807 - I'm gonna be right back, okay? - Mom, no. 177 00:16:10,809 --> 00:16:12,709 No, you go put yourself in the closet 178 00:16:12,711 --> 00:16:15,012 and you close the latch just like I showed you. 179 00:16:15,014 --> 00:16:17,414 - (glass breaks) - (woman screams) 180 00:16:18,750 --> 00:16:21,418 Shh. Shh. Shh. 181 00:16:35,800 --> 00:16:38,702 - (glass shatters) - (cocks gun) 182 00:16:42,607 --> 00:16:43,774 (panting) 183 00:16:43,776 --> 00:16:45,309 (grunts) 184 00:16:47,245 --> 00:16:49,346 (doorknob rattling) 185 00:17:07,932 --> 00:17:09,466 Hi. 186 00:17:09,468 --> 00:17:11,635 Why didn't you just knock? 187 00:17:11,637 --> 00:17:14,338 I have these. Didn't want them to have them. 188 00:17:20,044 --> 00:17:21,778 And I wanted to say good-bye. 189 00:17:21,780 --> 00:17:23,981 Okay, watch the back door. Tell me if you see them coming. 190 00:17:23,983 --> 00:17:26,516 - I'm not staying. - You're not going anywhere. 191 00:17:26,518 --> 00:17:29,620 Sit down. You're helping me protect Judith. 192 00:17:29,622 --> 00:17:31,655 They're not getting inside this house. 193 00:17:39,397 --> 00:17:41,398 We're not gonna let them. 194 00:17:44,836 --> 00:17:46,536 Did you see them? 195 00:17:47,872 --> 00:17:49,806 They're just people. 196 00:17:51,643 --> 00:17:55,145 This place is too big to protect. 197 00:17:55,147 --> 00:17:58,048 There are too many blind spots. 198 00:17:58,050 --> 00:17:59,916 That's how we were able to... 199 00:17:59,918 --> 00:18:03,286 They got in the walls, but they're gonna die. 200 00:18:05,156 --> 00:18:06,723 All of them. 201 00:18:10,561 --> 00:18:12,796 Don't tell me good-bye. 202 00:18:20,905 --> 00:18:23,040 Okay. 203 00:18:26,144 --> 00:18:28,045 I won't. 204 00:18:36,921 --> 00:18:38,789 (people screaming) 205 00:19:12,323 --> 00:19:14,224 Erin: No, please. Please don't. 206 00:19:14,226 --> 00:19:16,293 No, please. Please... 207 00:19:16,295 --> 00:19:17,728 Go away! (groans) 208 00:19:21,999 --> 00:19:25,102 (whimpering) Oh, God. 209 00:19:26,104 --> 00:19:28,305 Shh. 210 00:19:31,109 --> 00:19:33,977 - (objects shattering) - (people screaming) 211 00:19:33,979 --> 00:19:38,048 - (muffled crying) - Shh. Shh. 212 00:20:04,175 --> 00:20:07,144 (people screaming) 213 00:20:10,248 --> 00:20:11,948 (gunshot) 214 00:20:11,950 --> 00:20:13,950 Spencer: Shit. 215 00:20:13,952 --> 00:20:16,620 Come on. Come on. 216 00:20:18,222 --> 00:20:20,457 (gunshot) 217 00:20:24,028 --> 00:20:26,496 (truck approaching) 218 00:20:30,034 --> 00:20:32,435 (gunfire) 219 00:20:33,938 --> 00:20:35,505 (tires squealing) 220 00:20:38,109 --> 00:20:40,610 (horn blaring) 221 00:20:47,793 --> 00:20:50,995 (horn blaring) 222 00:20:50,997 --> 00:20:52,863 (people screaming) 223 00:21:01,039 --> 00:21:03,407 (grunting) 224 00:21:08,180 --> 00:21:10,481 - (door opens) - Holly! 225 00:21:10,483 --> 00:21:12,016 We need the operating table prepped. 226 00:21:12,018 --> 00:21:14,852 She's lost a lot of blood. Come on, come on, come on. 227 00:21:14,854 --> 00:21:17,488 - How many people are out there? - I don't know, there's a lot. 228 00:21:17,490 --> 00:21:19,423 Rosita, you know how to stick an IV? 229 00:21:19,425 --> 00:21:22,026 I'm on it. Here, hand me tape. 230 00:21:22,028 --> 00:21:23,694 - Got it. - What about the air horn? What's happening? 231 00:21:23,696 --> 00:21:26,163 I don't know. I need to help. 232 00:21:26,165 --> 00:21:28,332 - I need to try. - I know. 233 00:21:28,334 --> 00:21:30,901 Denise, I'm gonna have to go, too. 234 00:21:32,370 --> 00:21:33,804 So do I. 235 00:21:33,806 --> 00:21:35,573 You got dizzy swinging a hammer. 236 00:21:35,575 --> 00:21:36,841 Somebody's got to guard this place. 237 00:21:36,843 --> 00:21:38,943 - You can handle it. - I can't! 238 00:21:38,945 --> 00:21:41,312 I also believe my services would be best rendered right very here. 239 00:21:41,314 --> 00:21:43,047 - What? - I also believe my services... 240 00:21:43,049 --> 00:21:44,849 Shut up! You're safe here. Come on. 241 00:21:48,553 --> 00:21:50,754 (people screaming) 242 00:21:54,326 --> 00:21:56,393 (horn blaring) 243 00:21:59,998 --> 00:22:02,733 (snarling) 244 00:22:16,848 --> 00:22:18,249 (horn stops) 245 00:22:20,018 --> 00:22:21,552 What happened? 246 00:22:21,554 --> 00:22:24,989 Someone, a group, they got inside the walls. 247 00:22:24,991 --> 00:22:26,590 They're killing people. 248 00:22:26,592 --> 00:22:28,692 We need to get in there. 249 00:22:31,463 --> 00:22:32,963 You coming? 250 00:22:37,035 --> 00:22:38,569 Hide. 251 00:23:00,659 --> 00:23:01,959 Quick... 252 00:23:03,995 --> 00:23:05,596 or slow? 253 00:23:07,399 --> 00:23:09,867 Leave. 254 00:23:09,869 --> 00:23:11,402 Please. 255 00:23:13,738 --> 00:23:15,506 Gonna be slow. 256 00:23:17,242 --> 00:23:18,509 (groans) 257 00:23:24,082 --> 00:23:25,382 I could have stopped him. 258 00:23:25,384 --> 00:23:27,618 - The others back? - No. 259 00:23:27,620 --> 00:23:29,687 - It's happening out there. - They're doing it now? 260 00:23:29,689 --> 00:23:31,722 We had to. 261 00:23:31,724 --> 00:23:34,725 - These people don't have guns. - I could have stopped him. 262 00:23:34,727 --> 00:23:37,361 - If they had guns, they'd be using them. - Did you hear me? 263 00:23:37,363 --> 00:23:39,630 We have to get to the armory before they do. 264 00:23:39,632 --> 00:23:42,266 If we keep moving, this might work. 265 00:23:42,268 --> 00:23:43,667 You don't have to kill people. 266 00:23:43,669 --> 00:23:47,071 - Of course we do. - Carol! 267 00:23:47,073 --> 00:23:49,440 You don't like it. 268 00:23:52,677 --> 00:23:55,546 I'm gonna get to the armory and I need your help. 269 00:24:01,019 --> 00:24:02,586 Spencer: Mom! 270 00:24:02,588 --> 00:24:05,022 Oh, God. Spencer. 271 00:24:05,024 --> 00:24:06,757 Thank God. 272 00:24:06,759 --> 00:24:08,325 Thank God. 273 00:24:08,327 --> 00:24:10,561 We need to get inside. 274 00:24:10,563 --> 00:24:13,297 I can't go in there. I don't have a gun. 275 00:24:13,299 --> 00:24:14,932 I don't know how to fight. 276 00:24:14,934 --> 00:24:17,746 If I go inside, I'll just be another person who's got to be saved. 277 00:24:18,606 --> 00:24:22,940 Best thing that I can do for everyone in there 278 00:24:22,942 --> 00:24:25,275 is to stay out here. 279 00:24:26,645 --> 00:24:28,579 - Keep her safe. - I will. 280 00:24:43,028 --> 00:24:46,430 (people screaming) 281 00:24:48,133 --> 00:24:51,602 (screaming echoes) 282 00:24:59,377 --> 00:25:01,412 - Tara: What's happening with her? - (machine beeping) 283 00:25:01,414 --> 00:25:03,781 She's bleeding internally. 284 00:25:03,783 --> 00:25:07,151 Probably severed her femoral artery. 285 00:25:07,153 --> 00:25:09,086 She's dying. 286 00:25:09,088 --> 00:25:11,789 Okay, so the artery's severed. Can it be fixed? 287 00:25:11,791 --> 00:25:13,757 Maybe by a surgeon. 288 00:25:13,759 --> 00:25:15,359 You were gonna be a surgeon. 289 00:25:15,361 --> 00:25:16,760 But I'm not. 290 00:25:16,762 --> 00:25:19,029 She was protecting this place. 291 00:25:19,031 --> 00:25:21,865 She was guarding us. That's why we're here, for each other. 292 00:25:23,835 --> 00:25:26,203 You're afraid? 293 00:25:26,205 --> 00:25:28,539 I don't care. Help her. 294 00:25:29,841 --> 00:25:33,110 Try! Help her! 295 00:25:33,112 --> 00:25:35,446 (monitor beeping) 296 00:25:35,448 --> 00:25:37,781 You don't want to be a coward. 297 00:25:37,783 --> 00:25:39,817 I know. 298 00:25:48,059 --> 00:25:50,294 I need an abdominal binder. We're gonna pull the knife. 299 00:25:50,296 --> 00:25:52,129 Okay. Okay. 300 00:25:52,131 --> 00:25:54,498 (people screaming) 301 00:25:57,435 --> 00:26:00,904 (panting) Okay. Okay. Come on. 302 00:26:00,906 --> 00:26:02,439 (twigs snapping) 303 00:26:06,845 --> 00:26:08,612 (gunshot) 304 00:26:08,614 --> 00:26:10,647 (groaning) 305 00:26:10,649 --> 00:26:13,383 (screams) Shit! 306 00:26:17,823 --> 00:26:20,724 Please, man. Please don't kill me, man. 307 00:26:20,726 --> 00:26:23,527 Please. Help me, please. My leg. 308 00:26:27,799 --> 00:26:29,433 (gunshot) 309 00:26:35,340 --> 00:26:37,875 Come inside. 310 00:26:37,877 --> 00:26:39,376 I can keep you safe. 311 00:26:39,378 --> 00:26:41,412 (panting) 312 00:26:45,851 --> 00:26:47,852 No. 313 00:26:47,854 --> 00:26:49,854 Ron. 314 00:26:52,958 --> 00:26:55,459 Carl, come on! 315 00:26:57,896 --> 00:26:59,997 (footsteps) 316 00:27:05,804 --> 00:27:07,838 - (knocking) - Ron: Mom. 317 00:27:07,840 --> 00:27:10,608 - Mom, you in? - (footsteps depart) 318 00:27:17,949 --> 00:27:20,217 Lock it. Be brave. 319 00:27:37,903 --> 00:27:40,938 - (doorknob rattles) - Stay outside, Ron! 320 00:27:44,209 --> 00:27:46,076 - (screams) - (gunshots) 321 00:27:46,078 --> 00:27:47,945 (grunting) 322 00:27:49,915 --> 00:27:51,415 No! 323 00:28:12,237 --> 00:28:15,506 (screaming) 324 00:28:20,178 --> 00:28:22,613 (door opens) 325 00:28:22,615 --> 00:28:25,449 (wailing) 326 00:28:34,392 --> 00:28:35,659 (screams) 327 00:28:39,919 --> 00:28:42,520 (woman screaming) 328 00:28:46,395 --> 00:28:48,429 Good catch, Aphid. 329 00:28:51,366 --> 00:28:53,734 Come on. Leave him. 330 00:28:53,736 --> 00:28:55,436 No. 331 00:29:00,809 --> 00:29:02,944 Hey, Aphid, where'd you get the gun? 332 00:29:02,946 --> 00:29:04,879 (gunshots) 333 00:29:06,715 --> 00:29:08,316 (gun clicks) 334 00:29:14,423 --> 00:29:16,290 You're dead. 335 00:29:19,861 --> 00:29:21,829 (grunts) 336 00:29:29,171 --> 00:29:31,238 (gunshots) 337 00:29:32,741 --> 00:29:33,941 (groans) 338 00:29:40,582 --> 00:29:42,817 (woman whimpers) 339 00:29:44,386 --> 00:29:46,854 (gasping) 340 00:29:49,558 --> 00:29:52,393 - (squelches) - (thumps) 341 00:29:52,395 --> 00:29:54,462 (soft clattering) 342 00:30:03,572 --> 00:30:05,006 Please don't kill me. 343 00:30:07,676 --> 00:30:10,878 It's okay. Anybody else down here? 344 00:30:12,614 --> 00:30:14,582 - Olivia! - No. 345 00:30:14,584 --> 00:30:16,617 No, I'm the only one. 346 00:30:22,824 --> 00:30:24,759 Come here. 347 00:30:24,761 --> 00:30:26,427 Now. 348 00:30:28,797 --> 00:30:30,965 You barricade that door behind me once I leave. 349 00:30:30,967 --> 00:30:33,367 Do you know how to shoot a gun? 350 00:30:33,369 --> 00:30:35,269 Stand here. 351 00:30:35,271 --> 00:30:37,638 Finger here. Aim there. 352 00:30:37,640 --> 00:30:39,373 One of them comes through that door, 353 00:30:39,375 --> 00:30:41,656 you squeeze and you don't stop till they're on the ground. 354 00:30:52,854 --> 00:30:54,588 How did you learn how to do that? 355 00:30:56,258 --> 00:30:58,592 From a cheese maker. 356 00:31:04,966 --> 00:31:06,967 We're freeing you. 357 00:31:06,969 --> 00:31:09,136 You're trapped. 358 00:31:09,138 --> 00:31:12,807 You need to know, people don't belong here anymore. 359 00:31:12,809 --> 00:31:14,775 (gunshot) 360 00:31:24,219 --> 00:31:26,353 - Carol? - Maggie! 361 00:31:31,393 --> 00:31:33,961 - Here. - I... 362 00:31:33,963 --> 00:31:36,530 I'm not very good with guns. I... 363 00:31:36,532 --> 00:31:38,466 Me neither. 364 00:31:42,471 --> 00:31:44,472 (glass shattering) 365 00:31:57,085 --> 00:31:59,620 (gunshots) 366 00:32:13,268 --> 00:32:15,302 - (gunshot) - (body thuds) 367 00:32:16,571 --> 00:32:19,340 (distant gunshots) 368 00:32:21,109 --> 00:32:23,344 (people shouting) 369 00:32:27,115 --> 00:32:28,983 (distant gunshots) 370 00:32:36,558 --> 00:32:38,392 You. 371 00:32:38,394 --> 00:32:40,027 You live here? 372 00:32:49,371 --> 00:32:51,772 - Leave. - (laughs) 373 00:32:53,341 --> 00:32:56,010 My people have guns. 374 00:32:59,214 --> 00:33:00,848 Yours don't. 375 00:33:02,184 --> 00:33:05,786 They may be aiming rifles at you right now. 376 00:33:06,988 --> 00:33:08,989 Eyes at the scopes. 377 00:33:08,991 --> 00:33:10,958 Fingers on the trigger. 378 00:33:12,627 --> 00:33:15,262 Boom. 379 00:33:15,264 --> 00:33:16,897 It's gonna happen any second now 380 00:33:16,899 --> 00:33:19,500 unless you get the hell out of here and you don't ever come back. 381 00:33:21,603 --> 00:33:24,872 You keep choosing this life, 382 00:33:24,874 --> 00:33:26,707 you will die. 383 00:33:28,777 --> 00:33:31,045 We didn't choose. 384 00:33:33,782 --> 00:33:35,449 (clicks tongue) 385 00:35:08,796 --> 00:35:10,731 (exhales) 386 00:36:26,808 --> 00:36:29,076 (monitor beeping) 387 00:36:29,078 --> 00:36:30,777 Come on, Holly. 388 00:36:30,779 --> 00:36:33,547 (monitor beeping, flatlining) 389 00:36:58,406 --> 00:37:00,340 (beeping stops) 390 00:37:02,076 --> 00:37:04,011 Denise, you tried. 391 00:37:04,013 --> 00:37:05,579 You are a doctor. 392 00:37:05,581 --> 00:37:08,949 Just go see if it's over out there 393 00:37:08,951 --> 00:37:10,651 and if... 394 00:37:12,687 --> 00:37:14,855 Please go, all of you. 395 00:37:14,857 --> 00:37:17,891 - Okay, but I just... - Good. Go. 396 00:37:28,536 --> 00:37:30,404 All I was gonna say is... 397 00:37:31,806 --> 00:37:34,908 ahem, make sure you get her brain. 398 00:37:44,385 --> 00:37:47,087 (walker snarling) 399 00:37:47,089 --> 00:37:49,289 Spencer: What happened today, 400 00:37:49,291 --> 00:37:51,024 that's what it's like out there? 401 00:37:51,026 --> 00:37:52,793 Pretty much. 402 00:37:52,795 --> 00:37:54,861 How do you... 403 00:37:54,863 --> 00:37:58,365 how do you just live knowing that's the world? 404 00:38:02,937 --> 00:38:05,639 This group, 405 00:38:05,641 --> 00:38:07,774 Abraham, and this place. 406 00:38:10,445 --> 00:38:12,412 Make sure you got something worth dying for. 407 00:38:16,417 --> 00:38:18,785 (walker snarling) 408 00:38:36,771 --> 00:38:38,472 We're still here. 409 00:38:40,041 --> 00:38:41,808 Not all of us. 410 00:38:55,390 --> 00:38:58,125 (rifle thuds) 411 00:38:58,127 --> 00:38:59,960 Enid? 412 00:39:01,796 --> 00:39:03,530 Enid? 413 00:39:21,382 --> 00:39:23,483 (timer ringing) 414 00:39:30,425 --> 00:39:32,225 (ringing stops) 415 00:39:48,109 --> 00:39:50,544 (walker snarling) 416 00:40:46,033 --> 00:40:47,701 (shouts) 417 00:40:53,307 --> 00:40:54,574 (grunts) 418 00:40:58,079 --> 00:41:00,447 (shouting) 419 00:41:04,819 --> 00:41:06,887 (panting) 420 00:41:12,059 --> 00:41:14,294 You can't, can you? 421 00:41:18,332 --> 00:41:19,933 You should've. 422 00:41:32,847 --> 00:41:34,714 I'm sorry. 423 00:42:25,112 --> 00:42:30,112 Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.