1
00:00:10,105 --> 00:00:14,816
♪
2
00:00:14,941 --> 00:00:20,146
♪
3
00:00:20,148 --> 00:00:22,394
- [BREATHING HEAVILY]
- You all right?
4
00:00:22,397 --> 00:00:24,083
This isn't the way back to Hilltop...
5
00:00:24,085 --> 00:00:26,313
Tara made a deal with
those assholes. We broke it.
6
00:00:26,316 --> 00:00:28,230
We ain't going back to Hilltop.
7
00:00:28,233 --> 00:00:30,755
He's right. There's too many of them.
8
00:00:30,758 --> 00:00:33,326
Alpha would destroy
Hilltop to get me back now.
9
00:00:33,328 --> 00:00:36,261
And why didn't you tell us
there was that many of them?
10
00:00:36,263 --> 00:00:38,212
You kept me locked in a cage.
11
00:00:38,215 --> 00:00:39,298
What did you expect?
12
00:00:39,300 --> 00:00:41,400
I wasn't going to betray my own people!
13
00:00:41,402 --> 00:00:43,769
Well, maybe you should go back to 'em.
14
00:00:43,771 --> 00:00:46,605
Henry didn't know what he
was getting his ass into,
15
00:00:46,607 --> 00:00:48,441
but you sure as hell did.
16
00:00:48,443 --> 00:00:51,176
I thought I could go back.
17
00:00:51,178 --> 00:00:53,078
[BREATHING HEAVILY]
18
00:00:53,080 --> 00:00:54,680
I can't.
19
00:00:54,682 --> 00:00:58,116
Well, you ain't coming with us.
20
00:00:58,118 --> 00:01:00,318
♪
21
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
Hey. Hey, we could run.
22
00:01:03,122 --> 00:01:05,644
Me and her.
23
00:01:05,647 --> 00:01:07,792
You guys go back, and...
and we keep running.
24
00:01:07,794 --> 00:01:09,915
They can't blame Hilltop
if we just disappear.
25
00:01:09,918 --> 00:01:12,497
Henry, we can't.
26
00:01:12,499 --> 00:01:15,099
Let me fix this.
27
00:01:17,789 --> 00:01:19,055
No.
28
00:01:19,058 --> 00:01:20,926
There's no way in hell
29
00:01:20,929 --> 00:01:23,273
I'm letting you run away with this one.
30
00:01:23,276 --> 00:01:24,868
No way.
31
00:01:24,871 --> 00:01:26,715
Think of your mom!
32
00:01:29,549 --> 00:01:31,315
No, she's right. Come on.
33
00:01:31,317 --> 00:01:32,884
We gotta go. Come on.
34
00:01:32,886 --> 00:01:34,685
♪
35
00:01:34,687 --> 00:01:37,054
It's this way.
36
00:01:37,056 --> 00:01:39,056
♪
37
00:01:39,058 --> 00:01:40,557
Yeah, this way.
38
00:01:43,896 --> 00:01:46,662
[GROWLING SOFTLY]
39
00:01:46,665 --> 00:01:50,034
DARYL: No. No. Dog!
40
00:01:50,036 --> 00:01:54,405
[SIGHS]
41
00:01:54,407 --> 00:02:03,214
♪
42
00:02:03,340 --> 00:02:13,121
♪
43
00:02:13,225 --> 00:02:22,582
♪
44
00:02:22,667 --> 00:02:24,167
♪
45
00:02:24,169 --> 00:02:29,205
[SHUDDERING BREATHS]
46
00:02:29,207 --> 00:02:38,465
♪
47
00:02:38,550 --> 00:02:41,550
♪
48
00:02:41,552 --> 00:02:45,054
I'm going to be... one of them.
49
00:02:45,056 --> 00:02:47,056
♪
50
00:02:47,058 --> 00:02:50,590
But you will always be...
51
00:02:50,593 --> 00:02:52,260
one of us.
52
00:02:52,263 --> 00:02:56,265
[SHUDDERING BREATHS]
53
00:02:56,267 --> 00:02:58,767
♪
54
00:02:58,769 --> 00:03:02,204
Find his wife.
55
00:03:02,206 --> 00:03:07,142
Tell her the change is coming to him.
56
00:03:07,144 --> 00:03:13,782
♪
57
00:03:13,784 --> 00:03:17,118
Did you find them?
58
00:03:17,120 --> 00:03:22,657
No, but we're on their trail.
59
00:03:22,659 --> 00:03:26,394
Get a fighting unit ready to set out.
60
00:03:26,396 --> 00:03:29,798
Lydia will walk with us again...
61
00:03:29,800 --> 00:03:35,236
or they will all walk
with the guardians.
62
00:03:35,238 --> 00:03:38,626
♪
63
00:03:40,158 --> 00:03:42,797
♪
64
00:04:16,914 --> 00:04:23,113
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
65
00:04:26,204 --> 00:04:29,642
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
66
00:04:29,645 --> 00:04:34,081
♪
67
00:04:34,083 --> 00:04:35,849
[ELECTRICITY CRACKLING, POWERING UP]
68
00:04:35,851 --> 00:04:40,287
[CHEERS AND APPLAUSE, WHISTLING]
69
00:04:40,289 --> 00:04:42,455
CAROL: I'm starting to think
70
00:04:42,457 --> 00:04:44,758
this thing might actually come together.
71
00:04:44,760 --> 00:04:46,259
Was there ever a doubt?
72
00:04:46,261 --> 00:04:48,261
Yeah. I had a couple.
73
00:04:48,263 --> 00:04:50,262
Not me.
74
00:04:50,264 --> 00:04:53,099
This is what we fought so hard for.
75
00:04:53,101 --> 00:04:57,103
The chance to be different people.
76
00:04:57,105 --> 00:04:59,672
Not warriors.
77
00:04:59,674 --> 00:05:03,009
After everything we went
through to get here...
78
00:05:03,011 --> 00:05:05,511
we couldn't possibly give up now.
79
00:05:05,513 --> 00:05:08,480
♪
80
00:05:08,482 --> 00:05:11,283
Looks like Jerry's knocking off early.
81
00:05:11,285 --> 00:05:14,921
What happened to their armor?
82
00:05:14,923 --> 00:05:18,490
[CHUCKLING] Hey, buddy. Ah.
83
00:05:18,492 --> 00:05:20,611
Are you all right?
84
00:05:20,614 --> 00:05:22,995
I'm good.
85
00:05:22,997 --> 00:05:25,331
For reals.
86
00:05:25,333 --> 00:05:26,932
♪
87
00:05:26,934 --> 00:05:29,702
We need to talk to the King.
88
00:05:29,704 --> 00:05:31,203
♪
89
00:05:31,205 --> 00:05:32,671
We got jumped.
90
00:05:32,673 --> 00:05:34,740
We were clearing walkers off the roads,
91
00:05:34,742 --> 00:05:37,743
and they totally bushwhacked us.
92
00:05:37,745 --> 00:05:40,178
Took all our stuff and gave us this.
93
00:05:48,356 --> 00:05:50,789
EZEKIEL: "We are the Highwaymen.
94
00:05:50,791 --> 00:05:54,428
The roads surrounding
the Kingdom belong to us.
95
00:05:54,431 --> 00:05:57,529
All visitors attempting
to travel to your fair
96
00:05:57,531 --> 00:06:00,275
will be turned back
unless you pay our toll..."
97
00:06:00,278 --> 00:06:01,544
[PAPER RUSTLES]
98
00:06:01,547 --> 00:06:04,468
It's a list of goods for a ransom.
99
00:06:04,471 --> 00:06:07,071
And a map with instructions for payment.
100
00:06:07,073 --> 00:06:09,374
They must've been watching
101
00:06:09,376 --> 00:06:12,209
and heard me talking
about the fair and...
102
00:06:12,211 --> 00:06:14,822
I'm sorry, boss. I screwed up.
103
00:06:14,825 --> 00:06:17,114
No, Jerry.
104
00:06:17,116 --> 00:06:19,584
The trade fair is hardly a secret,
105
00:06:19,586 --> 00:06:23,220
and we need it because we
are low on food and supplies.
106
00:06:23,222 --> 00:06:25,556
We couldn't pay these
pirates if we wanted to.
107
00:06:26,625 --> 00:06:28,861
Any idea who they are?
108
00:06:28,864 --> 00:06:30,728
There was a rumor going around Hilltop
109
00:06:30,730 --> 00:06:34,231
that some renegade Saviors
had taken up around here...
110
00:06:34,233 --> 00:06:36,600
Jed's group, I heard.
111
00:06:36,602 --> 00:06:38,669
We didn't see them out there,
112
00:06:38,671 --> 00:06:40,150
but it could be his people.
113
00:06:40,153 --> 00:06:41,738
No, it wasn't them.
114
00:06:41,740 --> 00:06:43,841
EZEKIEL: Saviors don't write letters.
115
00:06:43,843 --> 00:06:45,416
If Jed's group was out there,
116
00:06:45,419 --> 00:06:47,025
something must have happened to them
117
00:06:47,028 --> 00:06:50,262
for these "Highwaymen" to
move in on their territory.
118
00:06:52,392 --> 00:06:55,252
Um, your majesties...
119
00:06:55,254 --> 00:06:56,687
the peeps we invited
120
00:06:56,689 --> 00:06:59,150
are counting on us to
keep the roads safe.
121
00:06:59,153 --> 00:07:00,783
We have to do something.
122
00:07:03,306 --> 00:07:05,196
What say you, my queen?
123
00:07:05,198 --> 00:07:06,830
Jerry's right.
124
00:07:06,832 --> 00:07:09,365
This fair could be our last chance.
125
00:07:11,710 --> 00:07:14,945
Gather every fighter we can spare.
126
00:07:24,449 --> 00:07:26,816
It never ends, does it?
127
00:07:30,355 --> 00:07:33,456
[BIRDS CHIRPING]
128
00:07:33,458 --> 00:07:36,192
[ANIMAL BLEATS]
129
00:07:36,194 --> 00:07:39,062
[HORSE SNORTING]
130
00:07:40,465 --> 00:07:42,297
The storm must've knocked it down.
131
00:07:42,299 --> 00:07:44,048
Okay.
132
00:07:44,051 --> 00:07:45,384
We got to get the road cleared
133
00:07:45,387 --> 00:07:47,068
before Alden's convoy meets up with us.
134
00:07:47,071 --> 00:07:49,071
- We'll set up a perimeter.
- Okay.
135
00:07:49,073 --> 00:07:50,639
Come on.
136
00:07:50,641 --> 00:07:53,075
[HORSE WHINNIES]
137
00:07:54,711 --> 00:07:58,246
[HORSE NICKERS]
138
00:07:58,249 --> 00:08:00,148
- [BABY COOING]
- I should give them a hand.
139
00:08:00,150 --> 00:08:02,084
Like you haven't hurt
yourself enough lately.
140
00:08:02,086 --> 00:08:03,967
Oh, and I suppose
you're getting younger?
141
00:08:03,970 --> 00:08:05,187
[CHUCKLING] Are you kidding?
142
00:08:05,189 --> 00:08:07,229
After being up all night with
this little bundle of joy?
143
00:08:07,231 --> 00:08:08,751
My back is shot to hell.
144
00:08:08,754 --> 00:08:10,121
- [CHUCKLES]
- [BABY COOING]
145
00:08:10,124 --> 00:08:12,122
That little baby deserves something better
146
00:08:12,125 --> 00:08:13,936
than a couple of old
farts like me and you...
147
00:08:13,939 --> 00:08:15,069
Especially you.
148
00:08:15,072 --> 00:08:16,436
Ahh.
149
00:08:16,439 --> 00:08:18,795
We'll... We'll find him a nice family.
150
00:08:18,798 --> 00:08:21,619
It just feels so good
having a little one to hold.
151
00:08:21,622 --> 00:08:22,947
[CHUCKLES]
152
00:08:27,777 --> 00:08:31,745
[BABY COOING]
153
00:08:33,220 --> 00:08:34,631
- Hey.
- Hey.
154
00:08:34,634 --> 00:08:37,184
Is there anything I can do?
155
00:08:37,187 --> 00:08:38,819
[HORSES WHINNYING]
156
00:08:38,822 --> 00:08:41,361
I'm kind of going crazy over here.
157
00:08:41,364 --> 00:08:42,924
Connie's gonna be okay, all right?
158
00:08:42,926 --> 00:08:44,526
She's with Daryl.
159
00:08:44,528 --> 00:08:45,927
Yeah.
160
00:08:45,929 --> 00:08:47,929
More like Daryl's gonna be okay...
161
00:08:47,931 --> 00:08:49,631
He's with Connie.
162
00:08:49,633 --> 00:08:51,865
Hey. They're gonna
catch up with that kid
163
00:08:51,867 --> 00:08:53,301
and meet us at the fair.
164
00:08:53,303 --> 00:08:54,611
Know what?
165
00:08:54,614 --> 00:08:56,337
They're probably already waiting for us.
166
00:08:57,021 --> 00:08:58,253
C'mon.
167
00:08:58,256 --> 00:09:00,323
You can help haul and chop.
168
00:09:00,326 --> 00:09:02,542
[BRANCH THUMPS]
169
00:09:02,545 --> 00:09:04,912
[GRUNTING]
170
00:09:06,983 --> 00:09:10,818
[DOG PANTING LIGHTLY]
171
00:09:23,332 --> 00:09:25,565
Take the high ground?
172
00:09:25,568 --> 00:09:27,968
Yeah.
173
00:09:27,970 --> 00:09:29,503
[PEN SCRATCHING]
174
00:09:30,734 --> 00:09:32,472
_
175
00:09:32,475 --> 00:09:34,330
Good idea. Come on.
176
00:09:37,980 --> 00:09:39,346
I don't understand.
177
00:09:39,348 --> 00:09:42,449
They use walkers to
protect themselves, right?
178
00:09:42,451 --> 00:09:45,418
So we go up someplace
the walkers can't go.
179
00:09:45,420 --> 00:09:47,521
We separate the living from the dead.
180
00:09:47,523 --> 00:09:49,189
They travel in a herd, but there's only
181
00:09:49,191 --> 00:09:51,825
like five or six of them
in the middle, right?
182
00:09:51,827 --> 00:09:53,594
Yeah, but if we go up there,
183
00:09:53,596 --> 00:09:55,428
we're trapped.
184
00:09:56,314 --> 00:09:57,785
Alpha's not gonna send an army
185
00:09:57,788 --> 00:10:00,432
'cause she doesn't have to.
186
00:10:00,435 --> 00:10:02,635
She'll send Beta.
187
00:10:02,637 --> 00:10:05,538
♪
188
00:10:05,540 --> 00:10:07,540
I'm sick of running.
189
00:10:07,542 --> 00:10:10,377
This Beta... He their best?
190
00:10:10,379 --> 00:10:11,878
♪
191
00:10:11,880 --> 00:10:13,213
Good.
192
00:10:13,215 --> 00:10:14,514
We'll kill him first.
193
00:10:14,516 --> 00:10:16,816
Come on.
194
00:10:16,833 --> 00:10:23,642
♪
195
00:10:28,660 --> 00:10:38,202
♪
196
00:10:38,205 --> 00:10:40,840
Two guards.
197
00:10:40,842 --> 00:10:43,642
They've got guns.
198
00:10:43,644 --> 00:10:52,251
♪
199
00:10:52,253 --> 00:10:53,818
CAROL: Can you take them both out
200
00:10:53,820 --> 00:10:56,655
before one starts shooting?
201
00:10:56,657 --> 00:10:58,190
Sure.
202
00:10:58,192 --> 00:11:01,660
Just like old times.
203
00:11:01,662 --> 00:11:10,201
♪
204
00:11:11,053 --> 00:11:14,487
♪
205
00:11:14,489 --> 00:11:16,690
They have guns.
206
00:11:16,692 --> 00:11:18,691
♪
207
00:11:18,693 --> 00:11:21,294
This fair was meant to be a symbol.
208
00:11:21,296 --> 00:11:24,297
A hope for a better future.
209
00:11:24,299 --> 00:11:27,523
♪
210
00:11:27,526 --> 00:11:29,060
But it looks like violence is
211
00:11:29,063 --> 00:11:32,103
the only currency of this
future, same as the old one.
212
00:11:32,106 --> 00:11:34,106
Ezekiel, maybe...
213
00:11:34,108 --> 00:11:38,044
Maybe we should try talking to them.
214
00:11:38,046 --> 00:11:41,481
What makes you think thugs
like this would listen?
215
00:11:41,483 --> 00:11:43,383
They took my sword.
216
00:11:43,385 --> 00:11:44,884
♪
217
00:11:44,886 --> 00:11:46,852
They could have killed you...
218
00:11:46,854 --> 00:11:48,288
You and your crew.
219
00:11:48,290 --> 00:11:49,789
But they didn't.
220
00:11:49,791 --> 00:11:52,358
I mean, they sent a
letter, for crying out loud.
221
00:11:52,360 --> 00:11:54,526
A grammatically correct one, too.
222
00:11:54,528 --> 00:11:56,895
That sounds pretty
civilized, doesn't it?
223
00:11:56,897 --> 00:11:59,164
With all due respect, Your Highness,
224
00:11:59,166 --> 00:12:00,666
screw their letter.
225
00:12:00,668 --> 00:12:03,235
It was a grammatically
correct death threat, yo.
226
00:12:03,237 --> 00:12:05,737
No, it wasn't.
227
00:12:05,739 --> 00:12:09,504
It just says that visitors to the fair
228
00:12:09,507 --> 00:12:11,395
won't be allowed to pass.
229
00:12:11,398 --> 00:12:15,164
These pirates have their
knives at the Kingdom's throat.
230
00:12:15,167 --> 00:12:18,149
♪
231
00:12:18,151 --> 00:12:20,085
What if you're wrong?
232
00:12:20,087 --> 00:12:21,420
It has risks.
233
00:12:21,422 --> 00:12:23,355
We'll talk to them...
234
00:12:23,357 --> 00:12:27,468
and if I'm wrong and
they don't listen...
235
00:12:27,471 --> 00:12:29,927
Then we'll kill them.
236
00:12:29,929 --> 00:12:35,099
♪
237
00:12:35,101 --> 00:12:38,436
[DOOR CREAKING]
238
00:12:38,438 --> 00:12:47,328
♪
239
00:12:47,447 --> 00:12:54,752
♪
240
00:12:54,754 --> 00:12:56,019
Huh.
241
00:12:56,021 --> 00:12:58,723
[DOOR CREAKS, CLOSES]
242
00:12:58,725 --> 00:13:02,058
[TABLE SCRAPING LOUDLY]
243
00:13:02,060 --> 00:13:11,961
♪
244
00:13:12,164 --> 00:13:21,992
♪
245
00:13:22,080 --> 00:13:27,450
♪
246
00:13:27,452 --> 00:13:29,452
[DOOR OPENS, CLOSES]
247
00:13:29,454 --> 00:13:32,622
That stairwell's already barricaded.
248
00:13:34,959 --> 00:13:36,937
I guess you know that.
249
00:13:40,631 --> 00:13:43,833
Thanks.
250
00:13:43,835 --> 00:13:46,435
[PEN CLICKS]
251
00:13:47,734 --> 00:13:49,590
_
252
00:13:49,593 --> 00:13:51,974
Yeah. A little secret stash for emergency?
253
00:13:51,976 --> 00:13:53,242
Smart.
254
00:14:00,084 --> 00:14:01,640
[CLEARS THROAT]
255
00:14:06,224 --> 00:14:08,056
[SIGHS] All right.
256
00:14:08,058 --> 00:14:11,392
There's only two ways up... That's good.
257
00:14:11,394 --> 00:14:13,422
I think these barricades
258
00:14:13,425 --> 00:14:15,663
are a little too barricaded.
259
00:14:15,665 --> 00:14:20,435
So, we'll cut open holes so
that they can walk up here.
260
00:14:20,437 --> 00:14:22,237
All right?
261
00:14:22,239 --> 00:14:23,839
Thanks.
262
00:14:23,841 --> 00:14:26,274
This place is good.
263
00:14:26,276 --> 00:14:28,576
This might work.
264
00:14:28,578 --> 00:14:31,112
[PEN CLICKS]
265
00:14:31,114 --> 00:14:34,149
[PEN SCRATCHING LIGHTLY]
266
00:14:34,151 --> 00:14:36,684
All right, "Then what?"
267
00:14:36,686 --> 00:14:38,653
Then we go.
268
00:14:38,655 --> 00:14:42,156
[PAPER RUSTLING, PEN SCRATCHING]
269
00:14:45,530 --> 00:14:47,460
_
270
00:14:47,463 --> 00:14:49,029
No.
271
00:14:49,117 --> 00:14:50,683
No.
272
00:14:53,747 --> 00:14:55,134
_
273
00:14:55,137 --> 00:14:59,806
If we take her back, my friends die...
274
00:14:59,808 --> 00:15:02,176
Your friends, too.
275
00:15:02,178 --> 00:15:03,677
Give me this.
276
00:15:03,679 --> 00:15:05,479
[PAPER RUSTLING]
277
00:15:09,551 --> 00:15:12,886
[PEN SCRATCHING]
278
00:15:19,375 --> 00:15:20,804
_
279
00:15:24,400 --> 00:15:28,668
[PEN THUMPING]
280
00:15:36,935 --> 00:15:40,101
_
281
00:15:40,104 --> 00:15:46,836
♪
282
00:15:46,922 --> 00:15:56,851
♪
283
00:15:56,931 --> 00:16:06,836
♪
284
00:16:06,941 --> 00:16:16,843
♪
285
00:16:16,951 --> 00:16:26,898
♪
286
00:16:26,975 --> 00:16:31,762
♪
287
00:16:31,765 --> 00:16:35,567
MAN: This meeting is
with the King alone!
288
00:16:35,569 --> 00:16:38,069
♪
289
00:16:38,071 --> 00:16:43,775
EZEKIEL: The King and
Queen rule together!
290
00:16:43,777 --> 00:16:45,910
That wasn't the deal.
291
00:16:45,912 --> 00:16:48,156
CAROL: We didn't have a deal.
292
00:16:48,159 --> 00:16:50,381
♪
293
00:16:50,383 --> 00:16:52,784
So, are we gonna do business or not?
294
00:16:52,786 --> 00:17:01,725
♪
295
00:17:01,727 --> 00:17:04,628
You were supposed to bring me something.
296
00:17:04,630 --> 00:17:06,312
We're not paying your toll.
297
00:17:06,315 --> 00:17:10,952
We came to discuss
alternative solutions.
298
00:17:10,955 --> 00:17:15,405
Well, how about this for
an "alternative solution"?
299
00:17:15,408 --> 00:17:18,109
[GUNS COCKING]
300
00:17:18,111 --> 00:17:26,250
♪
301
00:17:26,252 --> 00:17:31,621
If the Kingdom won't
pay to use our roads...
302
00:17:31,623 --> 00:17:34,190
maybe they'll pay for you.
303
00:17:34,192 --> 00:17:37,860
They can't pay with what they don't have.
304
00:17:37,862 --> 00:17:40,330
♪
305
00:17:40,332 --> 00:17:43,466
Well, you got food...
306
00:17:43,468 --> 00:17:45,668
and clean water.
307
00:17:45,670 --> 00:17:47,970
We'll take whatever you got.
308
00:17:47,972 --> 00:17:50,806
We need what we've got.
309
00:17:50,808 --> 00:17:54,277
So do we.
310
00:17:54,279 --> 00:17:57,180
♪
311
00:17:57,182 --> 00:17:58,881
[MANNEQUIN THUDS]
312
00:17:58,883 --> 00:18:08,657
♪
313
00:18:08,659 --> 00:18:12,827
What you ask threatens the
future of our community.
314
00:18:12,829 --> 00:18:16,565
And we will fight to
stop you from taking it.
315
00:18:16,567 --> 00:18:19,968
♪
316
00:18:19,970 --> 00:18:21,803
All right.
317
00:18:21,805 --> 00:18:23,922
I'm listening.
318
00:18:23,925 --> 00:18:25,791
♪
319
00:18:25,794 --> 00:18:27,261
[SIGHS]
320
00:18:27,264 --> 00:18:29,625
We'd like to offer you a job.
321
00:18:29,628 --> 00:18:31,880
♪
322
00:18:31,882 --> 00:18:35,584
We need help keeping the
routes to Kingdom clear.
323
00:18:35,586 --> 00:18:38,487
So instead of threatening the roads,
324
00:18:38,489 --> 00:18:42,323
you and your people
keep them safe for us.
325
00:18:42,325 --> 00:18:44,325
♪
326
00:18:44,327 --> 00:18:47,328
[INDISTINCT WHISPERING]
327
00:18:47,330 --> 00:18:51,499
And Jerry would very
much like his sword back.
328
00:18:51,501 --> 00:18:53,901
♪
329
00:18:53,903 --> 00:18:57,457
So, what exactly do we get
for doing this job of yours?
330
00:18:57,460 --> 00:19:00,480
You and your people
will be granted access
331
00:19:00,483 --> 00:19:03,308
to the Kingdom and the fair.
332
00:19:06,980 --> 00:19:10,384
[LAUGHING]
333
00:19:10,386 --> 00:19:14,454
♪
334
00:19:14,456 --> 00:19:17,725
Is that supposed to be a joke?
335
00:19:17,727 --> 00:19:19,330
♪
336
00:19:19,333 --> 00:19:20,899
It's a trade market.
337
00:19:20,902 --> 00:19:22,730
That's the point.
338
00:19:22,732 --> 00:19:25,132
What good are all the things you steal
339
00:19:25,134 --> 00:19:28,235
if you can't trade for
the things you need?
340
00:19:28,237 --> 00:19:31,872
[SWORD UNSHEATHES]
341
00:19:31,874 --> 00:19:33,741
[SIGHS]
342
00:19:33,743 --> 00:19:35,743
♪
343
00:19:35,745 --> 00:19:39,980
You're gonna have to
do better than that.
344
00:19:39,982 --> 00:19:43,751
♪
345
00:19:43,753 --> 00:19:45,441
All right...
346
00:19:45,444 --> 00:19:49,755
♪
347
00:19:49,758 --> 00:19:52,874
When's the last time...
348
00:19:52,877 --> 00:19:58,998
any of you have seen a movie?
349
00:20:08,777 --> 00:20:11,077
Seriously?
350
00:20:16,017 --> 00:20:18,085
[SIGHS]
351
00:20:20,335 --> 00:20:24,281
[HAMMERING]
352
00:20:24,284 --> 00:20:26,118
Lydia.
353
00:20:26,120 --> 00:20:29,238
[HAMMER CLATTERS LIGHTLY]
354
00:20:29,241 --> 00:20:32,324
[WIND WHISTLING]
355
00:20:32,326 --> 00:20:36,729
I, uh, found it in a coat closet.
356
00:20:36,731 --> 00:20:39,130
Sharpened the tip.
357
00:20:47,541 --> 00:20:49,841
Yours doesn't have a point.
358
00:20:49,843 --> 00:20:51,209
No, I don't need one.
359
00:20:51,211 --> 00:20:53,811
I just thought a spear
would be easier for you.
360
00:20:55,549 --> 00:20:58,416
Easier to kill, you mean?
361
00:20:59,752 --> 00:21:02,253
[SIGHS]
362
00:21:02,256 --> 00:21:05,557
These are my people.
363
00:21:07,160 --> 00:21:09,929
They've looked out for
me for most of my life.
364
00:21:13,365 --> 00:21:16,099
Sorry. I can't... I can't do it.
365
00:21:16,102 --> 00:21:18,569
No, it's okay. Then don't.
366
00:21:21,107 --> 00:21:23,374
Will you?
367
00:21:28,782 --> 00:21:31,082
I'll try not to.
368
00:21:33,686 --> 00:21:36,520
I promise.
369
00:21:36,522 --> 00:21:41,392
[METAL CREAKS, THUDS]
370
00:21:44,030 --> 00:21:47,030
Why are you doing this?
371
00:21:51,203 --> 00:21:53,603
Well, you didn't want
to go back, did you?
372
00:21:53,605 --> 00:21:56,039
No, but that... That's no reason
373
00:21:56,041 --> 00:21:58,452
- for you to risk your life for me.
- Sure, it is.
374
00:21:58,455 --> 00:22:00,210
I mean, I just wasn't
gonna let them take you
375
00:22:00,212 --> 00:22:02,612
if you didn't want to go.
376
00:22:02,614 --> 00:22:05,081
It was the right thing to do.
377
00:22:05,083 --> 00:22:08,218
No, it was a stupid thing to do.
378
00:22:08,220 --> 00:22:11,087
You made my mother look weak.
379
00:22:11,089 --> 00:22:13,423
She won't let this go.
380
00:22:13,425 --> 00:22:15,391
- She can't.
- Then we'll run.
381
00:22:15,393 --> 00:22:16,671
Will you stop?
382
00:22:16,674 --> 00:22:18,829
There's no place we can
go where she won't find us.
383
00:22:18,831 --> 00:22:21,230
Come on, sure, there is.
384
00:22:21,232 --> 00:22:23,065
Lydia...
385
00:22:23,067 --> 00:22:26,435
there's a whole world out there.
386
00:22:26,437 --> 00:22:29,171
Did you mean what you said last night?
387
00:22:29,173 --> 00:22:32,641
That you'd go with me?
388
00:22:32,643 --> 00:22:34,844
Yeah.
389
00:22:34,846 --> 00:22:37,446
I did.
390
00:22:37,448 --> 00:22:43,085
♪
391
00:22:43,087 --> 00:22:45,454
Why did you come for me?
392
00:22:45,456 --> 00:22:49,258
♪
393
00:22:49,260 --> 00:22:52,694
For real, this time.
394
00:22:52,696 --> 00:22:55,029
Tell me why.
395
00:22:55,031 --> 00:22:58,266
Because.
396
00:22:58,268 --> 00:23:01,470
I care about you.
397
00:23:01,472 --> 00:23:09,277
♪
398
00:23:09,279 --> 00:23:11,880
DARYL: Hey.
399
00:23:11,882 --> 00:23:17,051
Come on, we're headed up to keep watch.
400
00:23:17,054 --> 00:23:19,888
Yeah. Sure.
401
00:23:19,890 --> 00:23:29,812
♪
402
00:23:29,900 --> 00:23:33,501
♪
403
00:23:33,503 --> 00:23:36,070
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
404
00:23:36,072 --> 00:23:37,805
[AXES CHOPPING]
405
00:23:37,807 --> 00:23:39,973
MAGNA: Hey, Tara.
406
00:23:39,976 --> 00:23:42,168
Sickos headed this way.
407
00:23:42,171 --> 00:23:43,378
How many?
408
00:23:43,380 --> 00:23:45,043
YUMIKO: Maybe 10. It's hard to tell.
409
00:23:45,046 --> 00:23:46,347
They're coming out of the trees.
410
00:23:46,349 --> 00:23:47,359
We can handle 'em.
411
00:23:47,362 --> 00:23:49,263
Yeah, but it could be those
psychos in the skin suits.
412
00:23:49,265 --> 00:23:51,652
- Earl, can you hitch the horses?
- I'm on it.
413
00:23:51,654 --> 00:23:54,355
- [HORSES NEIGHING]
- Kal, Oscar, with me.
414
00:23:54,357 --> 00:23:56,809
You three, guard the
wagon. Stay sharp. Come on.
415
00:23:56,812 --> 00:24:00,895
♪
416
00:24:00,897 --> 00:24:05,098
[WALKERS GROWLING]
417
00:24:05,100 --> 00:24:06,833
Watch their hands.
418
00:24:06,835 --> 00:24:09,903
Keep your eyes open for weapons.
419
00:24:09,905 --> 00:24:12,906
[GROWLING CONTINUES]
420
00:24:12,908 --> 00:24:18,778
♪
421
00:24:18,780 --> 00:24:22,682
[GRUNTS]
422
00:24:22,684 --> 00:24:24,617
[GROANS]
423
00:24:24,619 --> 00:24:26,920
[GRUNTING]
424
00:24:26,922 --> 00:24:30,257
[GROWLING CONTINUES]
425
00:24:30,259 --> 00:24:32,392
[BABY FUSSING]
426
00:24:32,394 --> 00:24:35,194
♪
427
00:24:35,196 --> 00:24:37,196
Earl! Behind you!
428
00:24:37,198 --> 00:24:39,298
♪
429
00:24:39,300 --> 00:24:41,467
[SCREAMS]
430
00:24:41,469 --> 00:24:42,883
[BABY FUSSING]
431
00:24:42,886 --> 00:24:44,186
It's okay.
432
00:24:44,189 --> 00:24:45,446
[BABY CRYING]
433
00:24:45,449 --> 00:24:46,740
Don't worry, little baby.
434
00:24:46,743 --> 00:24:47,891
We've got you.
435
00:24:47,969 --> 00:24:49,426
We've got you.
436
00:24:49,429 --> 00:24:53,078
[GROWLING CONTINUES]
437
00:24:53,081 --> 00:24:54,780
[CRYING CONTINUES]
438
00:24:54,782 --> 00:24:58,617
♪
439
00:24:58,619 --> 00:25:01,387
[GRUNTING]
440
00:25:01,389 --> 00:25:04,723
[SHOUTS]
441
00:25:04,725 --> 00:25:07,726
[GROWLING CONTINUES]
442
00:25:07,728 --> 00:25:09,797
♪
443
00:25:09,800 --> 00:25:11,596
No, Tammy, just run!
444
00:25:11,598 --> 00:25:13,465
Shut up, Earl!
445
00:25:13,467 --> 00:25:15,333
[BODY THUDS]
446
00:25:15,335 --> 00:25:17,758
[GROANS] I'm okay.
447
00:25:17,837 --> 00:25:19,137
I'm okay.
448
00:25:19,139 --> 00:25:22,673
[WALKERS GROWLING]
449
00:25:22,675 --> 00:25:25,243
[WEAPON PLUNGES]
450
00:25:25,245 --> 00:25:26,644
Hey.
451
00:25:26,646 --> 00:25:32,583
♪
452
00:25:32,585 --> 00:25:37,489
[HORSES NEIGH]
453
00:25:37,491 --> 00:25:41,326
[WALKERS GROWLING]
454
00:25:41,328 --> 00:25:43,828
Who the hell are you guys?
455
00:25:43,830 --> 00:25:45,329
We're the Highwaymen.
456
00:25:45,331 --> 00:25:47,632
We're your escorts to the fair.
457
00:25:47,634 --> 00:25:50,167
[GRUNTS] At your service.
458
00:25:50,169 --> 00:25:51,536
[GRUNTS]
459
00:25:51,538 --> 00:25:53,370
[BODY THUDS]
460
00:25:53,372 --> 00:25:55,372
♪
461
00:25:55,374 --> 00:25:56,974
[BREATHES SHARPLY]
462
00:25:56,976 --> 00:26:02,446
♪
463
00:26:03,950 --> 00:26:07,284
[BIRDS CHIRPING]
464
00:26:40,752 --> 00:26:44,988
[WALKERS GROWLING]
465
00:26:44,990 --> 00:26:46,485
There.
466
00:26:46,488 --> 00:26:55,397
♪
467
00:26:55,400 --> 00:26:57,617
They're coming.
468
00:27:03,547 --> 00:27:08,684
[WALKERS GROWLING]
469
00:27:08,687 --> 00:27:13,219
♪
470
00:27:13,221 --> 00:27:17,256
Spread out.
471
00:27:17,258 --> 00:27:21,928
[GROWLING CONTINUES]
472
00:27:21,930 --> 00:27:31,814
♪
473
00:27:31,906 --> 00:27:41,650
♪
474
00:27:41,749 --> 00:27:47,431
♪
475
00:27:47,517 --> 00:27:52,691
♪
476
00:27:52,693 --> 00:27:54,189
[FOOTSTEPS APPROACH]
477
00:27:54,192 --> 00:27:55,454
[DOOR CREAKS]
478
00:27:55,457 --> 00:27:58,929
All right, they're here. Let's go.
479
00:27:58,932 --> 00:28:03,068
[THUDDING]
480
00:28:03,070 --> 00:28:07,706
[WALKERS GROWLING]
481
00:28:07,708 --> 00:28:14,078
♪
482
00:28:14,080 --> 00:28:17,482
[HAMMERING]
483
00:28:17,484 --> 00:28:20,451
♪
484
00:28:20,453 --> 00:28:26,791
[GROWLING CONTINUES]
485
00:28:31,765 --> 00:28:34,999
North stairwell.
486
00:28:35,001 --> 00:28:37,301
Take half.
487
00:28:37,303 --> 00:28:40,571
Leave them no way out.
488
00:28:40,573 --> 00:28:43,574
[GROWLING CONTINUES]
489
00:28:43,576 --> 00:28:50,113
♪
490
00:28:50,115 --> 00:28:52,916
[HAMMERING]
491
00:28:52,918 --> 00:28:54,818
Hi.
492
00:28:54,820 --> 00:28:57,451
You're with me.
493
00:28:57,454 --> 00:28:59,654
Come on, boy.
494
00:28:59,657 --> 00:29:07,196
♪
495
00:29:07,198 --> 00:29:12,502
[HAMMERING]
496
00:29:12,504 --> 00:29:14,504
[GROWLING CONTINUES]
497
00:29:14,506 --> 00:29:17,808
Guardians can't climb over that.
498
00:29:17,810 --> 00:29:19,196
Won't stop us.
499
00:29:19,199 --> 00:29:22,017
Not meant to.
500
00:29:22,020 --> 00:29:25,179
It's a trap.
501
00:29:25,182 --> 00:29:29,217
[GROWLING CONTINUES]
502
00:29:29,219 --> 00:29:38,446
♪
503
00:29:38,563 --> 00:29:46,353
♪
504
00:29:46,356 --> 00:29:48,756
Go ahead. Get in.
505
00:29:48,759 --> 00:29:51,126
What the hell? No, I want to help.
506
00:29:51,129 --> 00:29:53,240
How you gonna help if
you ain't gonna fight?
507
00:29:53,243 --> 00:29:54,977
No, you'll just get in the way.
508
00:29:54,979 --> 00:29:56,181
Go.
509
00:29:56,184 --> 00:29:58,650
Get in.
510
00:29:58,653 --> 00:30:00,349
[SIGHS]
511
00:30:00,351 --> 00:30:01,984
Dog.
512
00:30:01,986 --> 00:30:04,219
Anybody comes through this door,
513
00:30:04,221 --> 00:30:05,587
he'll take 'em down.
514
00:30:05,589 --> 00:30:08,190
If that happens, you run.
515
00:30:09,701 --> 00:30:11,301
Wait.
516
00:30:14,163 --> 00:30:16,025
Thank you.
517
00:30:19,768 --> 00:30:23,170
[LOCK CLICKS]
518
00:30:23,173 --> 00:30:28,259
♪
519
00:30:28,386 --> 00:30:34,847
♪
520
00:30:34,850 --> 00:30:38,919
[DOOR CREAKS]
521
00:30:38,921 --> 00:30:48,029
♪
522
00:30:48,031 --> 00:30:51,365
[DOOR CREAKS]
523
00:30:51,367 --> 00:31:01,267
♪
524
00:31:01,377 --> 00:31:03,977
♪
525
00:31:03,979 --> 00:31:07,313
[GRUNTING]
526
00:31:07,315 --> 00:31:10,050
[PANTING]
527
00:31:10,052 --> 00:31:13,086
[FOOTSTEPS APPROACH]
528
00:31:13,088 --> 00:31:17,257
♪
529
00:31:17,259 --> 00:31:18,758
[GRUNTS]
530
00:31:18,760 --> 00:31:28,642
♪
531
00:31:28,770 --> 00:31:38,689
♪
532
00:31:38,780 --> 00:31:48,689
♪
533
00:31:48,790 --> 00:31:52,424
♪
534
00:31:52,426 --> 00:31:53,858
[CLATTERING]
535
00:31:53,860 --> 00:31:56,027
[DOG GROWLING]
536
00:31:56,029 --> 00:32:05,931
♪
537
00:32:06,039 --> 00:32:10,142
♪
538
00:32:10,144 --> 00:32:12,211
Ohh! [GROANING]
539
00:32:12,213 --> 00:32:15,146
- Ohh!
- [DOG GROWLING]
540
00:32:15,148 --> 00:32:19,851
♪
541
00:32:19,853 --> 00:32:24,689
[BREATHING HEAVILY]
542
00:32:24,691 --> 00:32:32,964
♪
543
00:32:32,966 --> 00:32:34,772
Henry!
544
00:32:34,782 --> 00:32:36,529
[GRUNTING]
545
00:32:36,532 --> 00:32:38,703
[DOG GROWLING]
546
00:32:38,705 --> 00:32:42,540
♪
547
00:32:42,542 --> 00:32:43,975
[GRUNTS]
548
00:32:43,977 --> 00:32:45,510
♪
549
00:32:45,512 --> 00:32:47,878
[DOG GROWLING]
550
00:32:47,880 --> 00:32:52,550
♪
551
00:32:52,552 --> 00:32:53,917
[DOG GROWLING]
552
00:32:53,919 --> 00:33:01,526
♪
553
00:33:01,528 --> 00:33:03,827
No!
554
00:33:03,829 --> 00:33:05,530
[GROANS]
555
00:33:05,532 --> 00:33:07,509
- Henry!
- Lydia.
556
00:33:07,512 --> 00:33:08,681
Lydia, I'm sorry.
557
00:33:08,684 --> 00:33:11,080
I-I tried not to kill anyone,
but I-I don't know... I think...
558
00:33:11,082 --> 00:33:12,712
No, no, no. It's... It's okay.
559
00:33:12,715 --> 00:33:14,214
I'm so sorry.
560
00:33:14,217 --> 00:33:16,718
[BOTH BREATHING HEAVILY]
561
00:33:16,721 --> 00:33:18,420
I hate this.
562
00:33:18,423 --> 00:33:20,904
Yeah. Yeah.
563
00:33:20,907 --> 00:33:23,547
Me, too.
564
00:33:23,549 --> 00:33:29,219
[GROANING LIGHTLY]
565
00:33:29,221 --> 00:33:32,923
♪
566
00:33:32,925 --> 00:33:34,725
[GRUNTS]
567
00:33:34,727 --> 00:33:36,236
No, no!
568
00:33:36,239 --> 00:33:38,394
[GURGLING]
569
00:33:38,397 --> 00:33:44,431
♪
570
00:33:44,434 --> 00:33:45,969
[RUNNING FOOTSTEPS]
571
00:33:45,971 --> 00:33:47,470
♪
572
00:33:47,472 --> 00:33:49,306
[GRUNTS]
573
00:33:49,308 --> 00:33:52,242
The girl... Where is she?
574
00:33:52,244 --> 00:33:55,445
[GRUNTING]
575
00:33:55,447 --> 00:34:00,350
♪
576
00:34:00,352 --> 00:34:02,919
[WOOD CLATTERS]
577
00:34:02,921 --> 00:34:09,970
♪
578
00:34:09,973 --> 00:34:12,028
[BOTH GRUNTING]
579
00:34:12,030 --> 00:34:19,703
♪
580
00:34:19,705 --> 00:34:24,341
[GRUNTING]
581
00:34:24,343 --> 00:34:33,815
♪
582
00:34:33,817 --> 00:34:36,885
♪
583
00:34:36,887 --> 00:34:39,006
BETA: Where is she?
584
00:34:39,009 --> 00:34:42,458
[BOTH GRUNTING]
585
00:34:42,460 --> 00:34:46,862
[GLASS SHATTERS]
586
00:34:46,864 --> 00:34:49,498
[BOTH GRUNTING]
587
00:34:49,500 --> 00:34:52,167
[GRUNTS]
588
00:34:52,169 --> 00:34:56,939
♪
589
00:34:56,942 --> 00:34:59,017
Ohh!
590
00:34:59,020 --> 00:35:05,178
[GRUNTING]
591
00:35:05,181 --> 00:35:09,717
[BREATHING HEAVILY]
592
00:35:09,719 --> 00:35:11,218
♪
593
00:35:11,220 --> 00:35:13,954
[CLATTERS]
594
00:35:13,957 --> 00:35:17,223
[PANTING]
595
00:35:17,226 --> 00:35:20,728
♪
596
00:35:20,730 --> 00:35:26,534
You and your people are nothing to me.
597
00:35:26,536 --> 00:35:31,005
Your world is already dead.
598
00:35:31,007 --> 00:35:32,940
♪
599
00:35:32,942 --> 00:35:36,610
All I want is the girl.
600
00:35:36,612 --> 00:35:42,616
♪
601
00:35:42,618 --> 00:35:45,719
[GRUNTS]
602
00:35:45,721 --> 00:35:48,722
♪
603
00:35:48,724 --> 00:35:51,191
[SPITS]
604
00:36:08,309 --> 00:36:11,477
[HORSE WHINNIES]
605
00:36:11,480 --> 00:36:14,941
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
606
00:36:14,944 --> 00:36:24,854
♪
607
00:36:24,963 --> 00:36:34,846
♪
608
00:36:34,965 --> 00:36:40,612
♪
609
00:36:40,690 --> 00:36:45,309
♪
610
00:36:45,312 --> 00:36:47,684
And who's this precious angel?
611
00:36:47,687 --> 00:36:49,953
Well, this little
fellow lost his parents.
612
00:36:49,956 --> 00:36:51,316
So we brought him here
613
00:36:51,318 --> 00:36:53,418
to find someone who
might take him in. But...
614
00:36:53,420 --> 00:36:57,021
Earl, I'm not letting go of this baby.
615
00:36:57,023 --> 00:37:01,326
♪
616
00:37:01,328 --> 00:37:04,329
I'd say he already has a good home.
617
00:37:04,331 --> 00:37:07,932
The very best.
618
00:37:07,934 --> 00:37:11,935
[METAL TAPPING]
619
00:37:11,937 --> 00:37:14,804
- Hi.
- Hi!
620
00:37:14,806 --> 00:37:16,187
Hi. [CHUCKLES]
621
00:37:16,190 --> 00:37:18,308
[CHUCKLES]
622
00:37:18,310 --> 00:37:22,312
[BOTH LAUGH]
623
00:37:22,314 --> 00:37:24,548
Where's Henry?
624
00:37:24,550 --> 00:37:26,935
- He's not here yet?
- Mnh-mnh.
625
00:37:26,938 --> 00:37:28,304
What about Daryl?
626
00:37:28,307 --> 00:37:30,320
We were meeting them here.
627
00:37:30,322 --> 00:37:34,324
Where exactly are they?
628
00:37:34,326 --> 00:37:36,860
[PROJECTILE THUDS, GLASS SHATTERS]
629
00:37:36,862 --> 00:37:39,996
♪
630
00:37:39,998 --> 00:37:45,200
[WALKERS GROWLING]
631
00:37:45,202 --> 00:37:55,120
♪
632
00:37:55,213 --> 00:38:05,127
♪
633
00:38:05,221 --> 00:38:07,389
♪
634
00:38:07,392 --> 00:38:10,826
All right. All right, we should go.
635
00:38:10,828 --> 00:38:12,995
You figure out where we're going?
636
00:38:12,997 --> 00:38:15,812
Alexandria's closest. So we'll
get you stitched up there.
637
00:38:15,815 --> 00:38:16,931
HENRY: No, we can't.
638
00:38:16,933 --> 00:38:18,733
If her people find out
we're there, everybody...
639
00:38:18,735 --> 00:38:20,001
Hell, we ain't staying.
640
00:38:20,003 --> 00:38:21,729
We'll get you back on your feet,
641
00:38:21,732 --> 00:38:23,891
and then we'll move on.
642
00:38:23,894 --> 00:38:25,907
All of us.
643
00:38:25,909 --> 00:38:27,875
♪
644
00:38:27,877 --> 00:38:29,511
[BREATHES SHARPLY]
645
00:38:29,513 --> 00:38:30,878
No.
646
00:38:30,880 --> 00:38:36,083
No, but... No, but where are we going?
647
00:38:36,085 --> 00:38:39,287
♪
648
00:38:39,289 --> 00:38:41,856
I heard there's a whole world out there.
649
00:38:41,858 --> 00:38:44,426
Come on.
650
00:38:44,428 --> 00:38:46,861
[GRUNTING]
651
00:38:46,863 --> 00:38:56,768
♪
652
00:38:56,873 --> 00:39:06,784
♪
653
00:39:06,885 --> 00:39:16,792
♪
654
00:39:16,893 --> 00:39:26,815
♪
655
00:39:26,902 --> 00:39:29,903
♪
656
00:39:29,905 --> 00:39:31,938
[GASPS]
657
00:39:31,940 --> 00:39:35,275
[GROANING]
658
00:39:35,277 --> 00:39:45,190
♪
659
00:39:45,286 --> 00:39:53,959
♪
660
00:39:53,962 --> 00:39:57,297
[BREATHING HEAVILY]
661
00:39:57,299 --> 00:40:06,806
♪
662
00:40:06,809 --> 00:40:11,506
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --