1
00:00:00,360 --> 00:00:04,520
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,139
♪ the war was lost ♪
3
00:00:07,140 --> 00:00:09,339
♪ the treaty signed ♪
4
00:00:09,340 --> 00:00:11,419
♪ I was not caught ♪
5
00:00:11,420 --> 00:00:13,619
♪ I crossed the line ♪
6
00:00:13,620 --> 00:00:15,539
♪ I was not caught ♪
7
00:00:15,540 --> 00:00:17,779
♪ though many tried ♪
8
00:00:17,780 --> 00:00:19,859
♪ I live among you ♪
9
00:00:19,860 --> 00:00:22,099
♪ well disguised ♪
10
00:00:22,100 --> 00:00:24,019
♪ I had to leave ♪
11
00:00:24,020 --> 00:00:26,339
♪ my life behind ♪
12
00:00:26,340 --> 00:00:28,539
♪ I dug some graves ♪
13
00:00:28,540 --> 00:00:30,579
♪ you'll never find ♪
14
00:00:30,580 --> 00:00:32,899
♪ the story's told ♪
15
00:00:32,900 --> 00:00:34,979
♪ with facts and lies ♪
16
00:00:34,980 --> 00:00:37,059
♪ I have a name ♪
17
00:00:37,060 --> 00:00:39,179
♪ but never mind ♪
18
00:00:39,180 --> 00:00:41,379
♪ never mind ♪
19
00:00:41,380 --> 00:00:43,379
♪ never mind ♪
20
00:00:43,380 --> 00:00:47,019
♪ the war was lost,
the treaty signed ♪
21
00:00:47,020 --> 00:00:52,019
♪ there's truth that lives
and truth that dies ♪
22
00:00:52,020 --> 00:00:55,980
♪ I don't know which,
so never mind ♪
23
00:00:58,140 --> 00:01:02,659
♪ I could not kill
the way you kill ♪
24
00:01:02,660 --> 00:01:04,699
♪ I could not hate ♪
25
00:01:04,700 --> 00:01:06,899
♪ I tried, I failed ♪
26
00:01:06,900 --> 00:01:08,979
♪ you turned me in ♪
27
00:01:08,980 --> 00:01:11,099
♪ at least you tried ♪
28
00:01:11,100 --> 00:01:15,699
♪ you side with them
whom you despise ♪
29
00:01:15,700 --> 00:01:18,899
♪ this was your heart,
this swarm of flies ♪
30
00:01:18,900 --> 00:01:23,939
♪ this was once your mouth,
this bowl of lies ♪
31
00:01:23,940 --> 00:01:28,219
♪ you served them well,
I'm not surprised ♪
32
00:01:28,220 --> 00:01:30,259
♪ you're of their kin ♪
33
00:01:30,260 --> 00:01:32,460
♪ you're of their kind ♪
34
00:02:01,420 --> 00:02:03,340
( woman moaning )
35
00:02:05,660 --> 00:02:09,020
( phone buzzing )
36
00:02:09,812 --> 00:02:11,688
_
37
00:02:14,500 --> 00:02:17,220
( breathing heavily )
38
00:02:22,340 --> 00:02:24,580
I feel so fucked up.
39
00:02:24,620 --> 00:02:26,660
My head's so fucked up.
40
00:02:28,180 --> 00:02:30,020
You want me to roll a joint?
41
00:02:30,060 --> 00:02:32,580
Oh, those fucking fucks.
42
00:02:33,940 --> 00:02:35,859
Holloway was there.
43
00:02:35,860 --> 00:02:37,700
Fucking Geldof.
44
00:02:37,740 --> 00:02:40,660
The fucking AG was shaking
hands with the...
45
00:02:44,020 --> 00:02:46,500
That piece of shit
tried to choke me out.
46
00:02:49,380 --> 00:02:51,780
( exhales )
47
00:02:52,900 --> 00:02:55,220
He put his hands
on the wrong...
48
00:03:00,340 --> 00:03:02,820
I've been waiting
my whole life for that.
49
00:03:07,060 --> 00:03:09,540
I think I even...
50
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
went looking.
51
00:03:15,140 --> 00:03:17,300
That's my whole life.
52
00:03:19,060 --> 00:03:22,528
And when I ran out of the
woods and they found me...
53
00:03:23,163 --> 00:03:24,423
The woods?
54
00:03:24,780 --> 00:03:26,580
What?
55
00:03:28,300 --> 00:03:30,380
What?
56
00:03:31,660 --> 00:03:33,259
You said...
57
00:03:33,260 --> 00:03:35,500
( sniffles )
Oh, God.
58
00:04:01,260 --> 00:04:03,660
Hey, look, I don't think...
59
00:04:06,180 --> 00:04:09,619
This wouldn't help you.
60
00:04:09,620 --> 00:04:11,500
It might.
61
00:04:13,060 --> 00:04:15,180
It usually does.
62
00:04:17,900 --> 00:04:19,540
All right.
63
00:04:22,020 --> 00:04:24,460
( groans, laughs )
64
00:04:25,780 --> 00:04:29,379
Oh, it's the drugs.
It's the drugs.
65
00:04:29,380 --> 00:04:31,059
I'm fucked up.
66
00:04:31,060 --> 00:04:33,020
Mmm.
67
00:04:34,100 --> 00:04:36,060
You're too far out
of my league anyway.
68
00:04:39,620 --> 00:04:41,700
I'm gonna check out
the other two.
69
00:04:43,260 --> 00:04:46,500
You and the girl, you should
stay here through tomorrow.
70
00:04:46,501 --> 00:04:49,499
You know, we can see
what the damage is
71
00:04:49,500 --> 00:04:51,340
and report all this to Davis.
72
00:04:51,341 --> 00:04:53,660
Yeah.
73
00:04:55,020 --> 00:04:57,020
You can call your sister.
74
00:04:58,460 --> 00:05:00,140
( exhales )
75
00:05:01,740 --> 00:05:04,418
Addenda to corporate charters
for holding companies,
76
00:05:04,419 --> 00:05:07,300
shares dispersed to new owners--
Eagle Iron LLC.
77
00:05:07,301 --> 00:05:11,219
President Osip Agranov.
78
00:05:11,220 --> 00:05:12,780
Electralux Entertainment.
79
00:05:12,781 --> 00:05:16,580
President Anthony Chessani.
80
00:05:20,300 --> 00:05:22,940
It shows the holding
company's assets.
81
00:05:27,980 --> 00:05:30,940
These are all land parcels
in that corridor.
82
00:05:30,941 --> 00:05:33,140
Valley poisoned by mine runoff.
83
00:05:36,900 --> 00:05:40,218
There was some kind of
buy/sell deal upon death.
84
00:05:40,219 --> 00:05:42,978
I mean, they just repurchased
Caspere's shares for pennies
85
00:05:42,979 --> 00:05:44,100
and redistributed them.
86
00:05:44,101 --> 00:05:45,699
Motive.
87
00:05:45,700 --> 00:05:46,980
Well, it's something.
88
00:05:46,981 --> 00:05:48,900
( phone buzzes )
89
00:05:53,140 --> 00:05:54,980
( clears throat )
90
00:05:58,876 --> 00:06:02,441
_
91
00:06:06,900 --> 00:06:08,619
Everything all right?
92
00:06:08,620 --> 00:06:09,540
( clears throat )
93
00:06:09,541 --> 00:06:11,780
Yeah. Yeah.
94
00:06:12,980 --> 00:06:14,859
It's just my fiancée.
95
00:06:14,860 --> 00:06:16,740
( knocks on door )
96
00:06:31,700 --> 00:06:33,379
Okay, what's next?
97
00:06:33,380 --> 00:06:36,099
I got to, uh--
98
00:06:36,100 --> 00:06:37,940
I got to check in at home.
99
00:06:45,340 --> 00:06:46,660
( door closes )
100
00:06:52,660 --> 00:06:54,979
We should drop this on Davis.
101
00:06:54,980 --> 00:06:57,939
You want to hold the fort?
102
00:06:57,940 --> 00:06:59,860
Question her when she comes up.
103
00:07:00,740 --> 00:07:02,420
Yeah.
104
00:07:05,620 --> 00:07:09,380
You think they could make me
for that security guard?
105
00:07:10,900 --> 00:07:12,220
Would they?
106
00:07:13,540 --> 00:07:15,300
I don't know.
107
00:07:37,820 --> 00:07:39,900
I hoped you'd make it home.
108
00:07:40,940 --> 00:07:43,259
But I guess here
is good enough.
109
00:07:43,260 --> 00:07:45,979
Took a couple kicks last night.
110
00:07:45,980 --> 00:07:47,899
Can you talk about it?
111
00:07:47,900 --> 00:07:50,778
There'll be some new people
operating at the clubs
112
00:07:50,779 --> 00:07:52,940
for a while, a few days a week.
113
00:07:52,941 --> 00:07:54,859
What people?
114
00:07:54,860 --> 00:07:58,059
Mexicans.
Something else to solve.
115
00:07:58,060 --> 00:08:00,618
In the midst of being
gangbanged by forces unseen,
116
00:08:00,619 --> 00:08:02,298
I figure I'd drill
a new orifice,
117
00:08:02,299 --> 00:08:04,460
go on and fuck myself
for a change.
118
00:08:05,820 --> 00:08:08,138
Frank, what can you
pull together?
119
00:08:08,139 --> 00:08:09,100
Liquid right now?
120
00:08:09,101 --> 00:08:12,380
Maybe 200K.
Three tops.
121
00:08:14,540 --> 00:08:16,940
We could just walk away
from the table.
122
00:08:16,941 --> 00:08:20,379
That's 45 years of my life.
123
00:08:20,380 --> 00:08:22,300
You see me managing
an Applebee's?
124
00:08:22,301 --> 00:08:25,019
I worked at one once.
125
00:08:25,020 --> 00:08:27,180
They give you a shift meal.
126
00:08:28,220 --> 00:08:29,820
( chuckles )
127
00:08:33,740 --> 00:08:35,980
I'll handle
the deliveries at Lux.
128
00:08:38,940 --> 00:08:41,180
Mrs. Semyon.
You look lovely this morning.
129
00:08:41,181 --> 00:08:43,740
Ray, dashing as ever.
130
00:08:45,340 --> 00:08:47,100
Keep it holstered.
131
00:08:57,820 --> 00:09:00,220
( cards shuffling )
132
00:09:03,221 --> 00:09:06,307
Aw. A little bit of
a strange night.
133
00:09:10,900 --> 00:09:13,140
Emily: You should just tell
me what's going on, Paul.
134
00:09:13,141 --> 00:09:15,699
The men on the phone scared me.
135
00:09:15,700 --> 00:09:18,418
He said, "Ask Paul
about the pictures."
136
00:09:18,419 --> 00:09:19,700
That's all he said.
137
00:09:19,701 --> 00:09:22,419
He hung up.
138
00:09:22,420 --> 00:09:23,700
What is this about?
139
00:09:23,701 --> 00:09:26,099
Tell me or I'm not going.
140
00:09:26,100 --> 00:09:29,619
It was that case.
I was undercover.
141
00:09:29,620 --> 00:09:32,180
I just want you to be safe
for a couple days.
142
00:09:34,420 --> 00:09:36,420
We are having a baby.
143
00:09:37,700 --> 00:09:40,020
This will all
be cleared up by then.
144
00:09:41,620 --> 00:09:43,859
Why did you get with me, Paul?
145
00:09:43,860 --> 00:09:46,260
Why did you even ask me out?
146
00:09:51,300 --> 00:09:54,020
I'm just trying
to be a good man.
147
00:09:56,100 --> 00:09:58,500
Well, you don't try right.
148
00:10:04,840 --> 00:10:08,599
Athena:
What happened?
149
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
It was bad in there.
150
00:10:12,280 --> 00:10:14,039
If they think I was you,
151
00:10:14,040 --> 00:10:16,960
you need to disappear
for a little while.
152
00:10:18,160 --> 00:10:19,479
What?
153
00:10:19,480 --> 00:10:21,719
How am I supposed to disappear?
154
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
I'll give you some money.
155
00:10:24,920 --> 00:10:27,439
Go up north.
Oregon, maybe.
156
00:10:27,440 --> 00:10:29,239
Dad knows some people.
157
00:10:29,240 --> 00:10:31,399
He should go,
too, just--
158
00:10:31,400 --> 00:10:32,679
just to be safe.
159
00:10:32,680 --> 00:10:34,279
For how long?
160
00:10:34,280 --> 00:10:35,919
I-- I'm seeing someone
161
00:10:35,920 --> 00:10:38,360
and I'm starting
school in the fall.
162
00:10:38,361 --> 00:10:40,919
We just need
to put this case down.
163
00:10:40,920 --> 00:10:43,239
And then you're okay.
164
00:10:43,240 --> 00:10:45,759
But you gotta go.
Both of you.
165
00:10:45,760 --> 00:10:47,839
Now, like today.
166
00:10:47,840 --> 00:10:50,520
You get somebody to put some of
your things together for you.
167
00:10:50,521 --> 00:10:53,399
You don't go back home.
168
00:10:53,400 --> 00:10:55,799
What did you do?
169
00:10:55,800 --> 00:10:57,760
I saved a girl.
170
00:10:59,640 --> 00:11:02,479
She's in the next room
171
00:11:02,480 --> 00:11:05,719
coming off of whatever
they had her on.
172
00:11:05,720 --> 00:11:07,520
Did they give you something?
173
00:11:12,200 --> 00:11:15,239
Did you go all the way in?
174
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Inside the party?
175
00:11:17,920 --> 00:11:19,320
Yeah.
176
00:11:21,760 --> 00:11:22,920
Did you?
177
00:11:43,320 --> 00:11:46,599
I don't see how you can
expect us to stay here.
178
00:11:46,600 --> 00:11:49,198
Emily: Paul, if something
this wrong is going on,
179
00:11:49,199 --> 00:11:50,478
maybe you should go
to your bosses.
180
00:11:50,479 --> 00:11:51,798
Tell them you need out.
181
00:11:51,799 --> 00:11:53,518
It's more complicated
than that.
182
00:11:53,519 --> 00:11:55,320
The less you know, the better.
183
00:11:55,321 --> 00:11:58,039
I can't go to the bosses,
not yet.
184
00:11:58,040 --> 00:12:00,680
This op I did,
it might be nothing.
185
00:12:02,400 --> 00:12:04,198
But I just want
you both to be safe
186
00:12:04,199 --> 00:12:06,360
if my cover was blown,
that's it.
187
00:12:06,361 --> 00:12:07,999
Two, three nights tops.
188
00:12:08,000 --> 00:12:10,679
And what are we supposed to do?
189
00:12:10,680 --> 00:12:12,759
Room service.
190
00:12:12,760 --> 00:12:18,479
Don't answer the door
or the phone if it isn't me.
191
00:12:18,480 --> 00:12:22,360
And, you know, just relax.
192
00:12:26,560 --> 00:12:27,760
Okay.
193
00:12:36,080 --> 00:12:38,279
You bring someone up,
194
00:12:38,280 --> 00:12:41,439
invest time and emotion,
195
00:12:41,440 --> 00:12:43,319
personal attachment,
196
00:12:43,320 --> 00:12:46,319
and hope for what?
197
00:12:46,320 --> 00:12:47,559
Parity.
198
00:12:47,560 --> 00:12:49,438
Well, this is
way bigger than Blake.
199
00:12:49,439 --> 00:12:51,198
You got probable
future governor
200
00:12:51,199 --> 00:12:53,518
and current Attorney
General Geldof there.
201
00:12:53,519 --> 00:12:55,558
And that guy from Catalast,
McCandless,
202
00:12:55,559 --> 00:12:57,558
- he closed the deal.
- What deal?
203
00:12:57,559 --> 00:13:00,398
We got these documents from one
of Catalast's holding companies,
204
00:13:00,399 --> 00:13:03,318
transferred ownership of assets,
land in that rail corridor.
205
00:13:03,319 --> 00:13:05,518
Now, they sold Caspere's shares
in two other companies.
206
00:13:05,519 --> 00:13:08,680
One of them's owned by the mayor's kid,
Tony Chessani.
207
00:13:08,681 --> 00:13:10,960
Him?
Kid's a twist.
208
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
I fixed a hit and run
for him once-- motherfucker.
209
00:13:13,639 --> 00:13:15,920
Well, the other company's
owned by this older cat.
210
00:13:15,921 --> 00:13:17,559
He was at the party.
211
00:13:17,560 --> 00:13:20,760
I saw him at the warehouse
where they dropped the girls last week.
212
00:13:20,761 --> 00:13:22,960
Looked European.
213
00:13:23,000 --> 00:13:26,199
Papers said his name was...
214
00:13:26,200 --> 00:13:29,400
Osip Agranov.
215
00:13:31,600 --> 00:13:33,679
He's Russian Israeli.
216
00:13:33,680 --> 00:13:36,078
Blake was listed
as the holding company's treasurer.
217
00:13:36,079 --> 00:13:39,118
So to me, it looked like
your man helped Tony
218
00:13:39,119 --> 00:13:41,680
and this other guy
fuck you out of Caspere's shares.
219
00:13:41,681 --> 00:13:44,959
It could be they killed
Caspere for them.
220
00:13:44,960 --> 00:13:47,959
My old chief Holloway,
he was there, too.
221
00:13:47,960 --> 00:13:51,999
The girl, Irina Rulfo,
222
00:13:52,000 --> 00:13:54,680
she's had a cop gave her
Caspere's stash.
223
00:13:54,681 --> 00:13:57,079
Paid her to pawn it.
224
00:13:57,080 --> 00:13:58,320
She said he was white.
225
00:13:58,321 --> 00:13:59,919
You found Irina?
226
00:13:59,920 --> 00:14:01,840
Sort of.
227
00:14:03,320 --> 00:14:05,520
She's gone.
228
00:14:12,440 --> 00:14:14,999
You got a name for me?
229
00:14:15,000 --> 00:14:17,280
The man who put you on
my wife's attacker?
230
00:14:18,880 --> 00:14:22,119
I'll have it for you
by the end of the day.
231
00:14:22,120 --> 00:14:23,959
Word of honor.
232
00:14:23,960 --> 00:14:27,400
I guess I'll continue
with the belief it wasn't you.
233
00:14:28,720 --> 00:14:31,319
Uh-huh.
234
00:14:31,320 --> 00:14:33,759
Ray...
235
00:14:33,760 --> 00:14:36,480
go ahead and show
yourself out just now.
236
00:14:36,481 --> 00:14:38,999
I need a few minutes alone,
237
00:14:39,000 --> 00:14:41,639
process the ins
and outs of all this.
238
00:14:41,640 --> 00:14:43,599
Sure.
239
00:14:43,600 --> 00:14:45,427
I gotta go anyways.
240
00:14:58,180 --> 00:14:59,699
Woodrugh, Velcoro.
241
00:14:59,700 --> 00:15:02,818
The Rulfo girl said a policeman paid her
to pawn Caspere's stuff.
242
00:15:02,819 --> 00:15:05,298
Look in LAPD service records,
all right.
243
00:15:05,299 --> 00:15:07,018
Find out where
Holloway was in '92
244
00:15:07,019 --> 00:15:09,098
and who else was in his squad.
245
00:15:09,099 --> 00:15:10,578
Davis is meeting me
this afternoon.
246
00:15:10,579 --> 00:15:13,098
I want her to see
those signatures in person.
247
00:15:13,099 --> 00:15:15,580
Ani: Your sister
put me onto you.
248
00:15:15,581 --> 00:15:17,499
Said you were missing.
249
00:15:17,500 --> 00:15:19,420
( scoffs )
250
00:15:20,700 --> 00:15:24,619
And then this
was delivered to her.
251
00:15:24,620 --> 00:15:27,179
Contents of a mailbox you kept.
252
00:15:27,180 --> 00:15:29,140
I need you to look
at this stuff.
253
00:15:30,100 --> 00:15:31,980
These pictures.
254
00:15:38,140 --> 00:15:40,459
Oh, shit, man.
255
00:15:40,460 --> 00:15:42,380
Forgot I kept that box.
256
00:15:44,460 --> 00:15:46,499
Right.
257
00:15:46,500 --> 00:15:49,179
Yeah, Tascha
must have sent these.
258
00:15:49,180 --> 00:15:50,699
Tascha?
259
00:15:50,700 --> 00:15:52,179
You know Ben Caspere?
260
00:15:52,180 --> 00:15:54,780
He had a girl
he introduced as Tascha.
261
00:15:56,900 --> 00:15:59,179
Yeah.
262
00:15:59,180 --> 00:16:03,579
I met Ben at
the Panticapaem Institute
263
00:16:03,580 --> 00:16:05,579
when I was a maid.
264
00:16:05,580 --> 00:16:06,859
He was the one.
265
00:16:06,860 --> 00:16:10,539
He hooked me up on the circuit.
266
00:16:10,540 --> 00:16:14,779
Tascha-- God--
was his, like, favorite.
267
00:16:14,780 --> 00:16:16,699
She's Hungarian.
268
00:16:16,700 --> 00:16:19,699
( scoffs )
But she had these plans.
269
00:16:19,700 --> 00:16:23,419
Photos of these parties.
I warned her.
270
00:16:23,420 --> 00:16:26,139
Fuck, maybe she sent
these as backup.
271
00:16:26,140 --> 00:16:29,458
( scoffs )
Bitch tried to involve me in that shit.
272
00:16:29,459 --> 00:16:31,020
She tried to blackmail them.
273
00:16:31,021 --> 00:16:33,179
I warned her.
274
00:16:33,180 --> 00:16:34,658
Dudes like this don't play.
275
00:16:34,659 --> 00:16:37,180
All right, what about
these diamonds?
276
00:16:37,181 --> 00:16:39,019
They mean anything to you?
277
00:16:39,020 --> 00:16:40,739
Those must be--
278
00:16:40,740 --> 00:16:45,220
Yeah, she had said once
that Caspere had shown her these diamonds.
279
00:16:45,221 --> 00:16:47,859
Said they were special like.
280
00:16:47,860 --> 00:16:49,260
What happened to Tascha?
281
00:16:53,380 --> 00:16:57,500
Wherever we were,
it was someplace up north.
282
00:16:59,700 --> 00:17:01,939
They found a camera.
283
00:17:01,940 --> 00:17:04,939
So I think there was a cabin
284
00:17:04,940 --> 00:17:07,019
out back.
285
00:17:07,020 --> 00:17:10,139
It was Tony C and their guys.
286
00:17:10,140 --> 00:17:11,940
They took her into the woods.
287
00:17:11,941 --> 00:17:14,700
- Will you testify?
- Fuck, no.
288
00:17:15,820 --> 00:17:17,739
I was hammered anyway.
289
00:17:17,740 --> 00:17:20,418
You know what? Thinking about it,
I don't know what I've seen.
290
00:17:20,419 --> 00:17:22,140
Is that when you
tried to get out?
291
00:17:22,141 --> 00:17:25,220
I never tried to get out.
292
00:17:26,380 --> 00:17:27,779
Girl fucked up.
293
00:17:27,780 --> 00:17:30,020
All you gotta do
is follow the rules.
294
00:17:30,021 --> 00:17:31,739
I didn't want to get out.
295
00:17:31,740 --> 00:17:33,379
You feel me?
296
00:17:33,380 --> 00:17:35,860
I was never missing.
297
00:17:36,940 --> 00:17:38,338
You didn't look
like you wanted to be
298
00:17:38,339 --> 00:17:40,500
where you were
when I found you.
299
00:17:40,501 --> 00:17:43,659
I took too much Molly
on top of champagne.
300
00:17:43,660 --> 00:17:49,739
So what?
It happens.
301
00:17:49,740 --> 00:17:51,660
All right, so...
302
00:17:53,860 --> 00:17:55,379
who's the other girl?
303
00:17:55,380 --> 00:17:57,098
Her name is Laura, maybe.
304
00:17:57,099 --> 00:17:59,458
I ain't seen her
in like five, six months.
305
00:17:59,459 --> 00:18:01,300
Maybe they took her
out to the cabin?
306
00:18:01,301 --> 00:18:04,739
No, she wasn't dumb
like Tascha.
307
00:18:04,740 --> 00:18:07,059
Look, can I just get a ride?
308
00:18:07,060 --> 00:18:08,899
Or call somebody?
309
00:18:08,900 --> 00:18:10,660
Your sister's on her way.
310
00:18:10,661 --> 00:18:13,579
What the fuck?
311
00:18:13,580 --> 00:18:15,418
You don't think
my sister's fucked up?
312
00:18:15,419 --> 00:18:18,938
The way she waits hand and foot on that
panty-sniffing motherfucker?
313
00:18:18,939 --> 00:18:20,420
Better than being strung out.
314
00:18:20,421 --> 00:18:23,299
Yo, I have a place.
315
00:18:23,300 --> 00:18:25,179
I got nice things.
316
00:18:25,180 --> 00:18:28,739
I had a good thing
with Tony and his people.
317
00:18:28,740 --> 00:18:30,858
Maybe-- and this
is just a thought,
318
00:18:30,859 --> 00:18:33,980
maybe you were put on Earth
for more than fucking.
319
00:18:35,980 --> 00:18:38,420
Everything is fucking.
320
00:18:42,660 --> 00:18:44,180
( knocks on door )
321
00:18:57,780 --> 00:19:00,060
( crying )
Oh, thank God.
322
00:19:01,860 --> 00:19:04,579
No, stop.
I am not going with you.
323
00:19:04,580 --> 00:19:06,378
Fuck your pervertido husband.
324
00:19:06,379 --> 00:19:09,378
- He's different now.
- You need to lay low, Vera.
325
00:19:09,379 --> 00:19:12,578
Stay with your sister.
I'll let you know when it's safe.
326
00:19:12,579 --> 00:19:14,100
Till then, you're in danger.
327
00:19:14,101 --> 00:19:17,179
You fucking putas.
You put me in danger.
328
00:19:17,180 --> 00:19:19,618
And I'm the only one
who can get you out.
329
00:19:19,619 --> 00:19:22,898
You reach out to those men,
I'll let them know you talked to a cop
330
00:19:22,899 --> 00:19:24,860
and they'll paint
a cabin with you.
331
00:19:35,741 --> 00:19:37,731
_
332
00:19:37,740 --> 00:19:40,180
You motherfuckers.
333
00:19:49,420 --> 00:19:51,900
( keyboard clicking )
334
00:19:52,268 --> 00:19:54,611
_
335
00:19:54,700 --> 00:19:56,500
Holy fuck.
336
00:19:57,584 --> 00:19:59,773
_
337
00:20:00,819 --> 00:20:02,819
_
338
00:20:02,820 --> 00:20:04,380
Shit.
339
00:20:13,380 --> 00:20:15,259
Late today.
340
00:20:15,260 --> 00:20:16,820
Had to get Ivar
covering the pit.
341
00:20:16,821 --> 00:20:20,539
Sorry, boss.
I was taking care of some stuff.
342
00:20:20,540 --> 00:20:23,940
The girls had a
little private thing last night.
343
00:20:25,140 --> 00:20:27,179
15 Gs.
344
00:20:27,180 --> 00:20:29,219
- Yours.
- Holy cow.
345
00:20:29,220 --> 00:20:32,460
You must be what they call
a natural-born pimp.
346
00:20:32,461 --> 00:20:36,619
Me, I always saw a difference between
a whore and a pimp.
347
00:20:36,620 --> 00:20:40,300
A whore can still
have integrity.
348
00:20:41,380 --> 00:20:43,660
You want to move me up,
let me know.
349
00:20:43,661 --> 00:20:45,900
That's the thing, right?
350
00:20:47,060 --> 00:20:48,900
There's nothing
to move you up to.
351
00:20:48,901 --> 00:20:51,939
- ( liquid pouring )
- Is there?
352
00:20:51,940 --> 00:20:56,580
I mean, all my shit's been
taken down to the street.
353
00:20:59,220 --> 00:21:01,059
You'll get it back, boss.
354
00:21:01,060 --> 00:21:03,740
Everybody knows you will.
355
00:21:04,900 --> 00:21:07,379
Stan was following you.
356
00:21:07,380 --> 00:21:09,340
And he wasn't
the subtlest guy in the world,
357
00:21:09,341 --> 00:21:12,419
so I'm guessing that
you spotted the tail.
358
00:21:12,420 --> 00:21:15,179
Hey, look, boss,
I don't know--
359
00:21:15,180 --> 00:21:17,539
What did he see you doing
360
00:21:17,540 --> 00:21:20,619
caused you to punch
his ticket like that?
361
00:21:20,620 --> 00:21:24,739
You took his eyes.
Why?
362
00:21:24,740 --> 00:21:26,700
To make it look
connected to Caspere?
363
00:21:28,820 --> 00:21:31,259
Truth is your only
play right now,
364
00:21:31,260 --> 00:21:33,699
because you fucked up
365
00:21:33,700 --> 00:21:36,259
letting yourself be alone
366
00:21:36,260 --> 00:21:38,819
in this room with me.
367
00:21:38,820 --> 00:21:42,459
Look, Frank, there's been
a mistake somewhere.
368
00:21:42,460 --> 00:21:44,459
You're arrogant.
369
00:21:44,460 --> 00:21:46,620
Or else you never would
have walked in here.
370
00:22:21,460 --> 00:22:23,940
Have I got a fucking
story for you.
371
00:22:26,060 --> 00:22:28,020
Hell.
372
00:22:30,380 --> 00:22:31,900
( engine starts )
373
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
( panting )
374
00:22:48,140 --> 00:22:50,979
Please-- ah!
( crunches )
375
00:22:50,980 --> 00:22:53,339
Please.
Frank, please.
376
00:22:53,340 --> 00:22:55,459
- I can--
- You can what?
377
00:22:55,460 --> 00:22:58,299
Talk? Osip?
378
00:22:58,300 --> 00:22:59,899
His crew?
379
00:22:59,900 --> 00:23:02,579
Caspere? Stan?
380
00:23:02,580 --> 00:23:05,498
Osip's people,
they've been running Eastern Bloc girls
381
00:23:05,499 --> 00:23:08,378
through Southern California
for over a year, Frank.
382
00:23:08,379 --> 00:23:10,338
Osip's been moving
to take your spot
383
00:23:10,339 --> 00:23:12,140
ever since
your meeting in Paris.
384
00:23:12,141 --> 00:23:15,099
- With your help, huh?
- ( groans )
385
00:23:15,100 --> 00:23:16,619
They reached out.
386
00:23:16,620 --> 00:23:19,778
All these moves you were making,
you'd have done the same.
387
00:23:19,779 --> 00:23:22,418
You think they give a shit
about handshakes?
388
00:23:22,419 --> 00:23:25,060
You never should have
brought this to Osip.
389
00:23:27,620 --> 00:23:29,180
- ( squishing )
- ( groans )
390
00:23:29,181 --> 00:23:32,420
Fuck.
( groaning )
391
00:23:35,460 --> 00:23:37,619
( choking )
392
00:23:37,620 --> 00:23:40,139
You kill Caspere?
Or did Osip?
393
00:23:40,140 --> 00:23:42,938
No, no. Nobody knows
who that was, man. Nobody.
394
00:23:42,939 --> 00:23:44,378
So where's the money
I gave him?
395
00:23:44,379 --> 00:23:46,938
Caspere was always
gonna fuck you, Frank.
396
00:23:46,939 --> 00:23:48,460
Osip was backing the play.
397
00:23:48,461 --> 00:23:50,499
Osip and Tony Chessani,
398
00:23:50,500 --> 00:23:53,699
they're absorbing
Caspere's action?
399
00:23:53,700 --> 00:23:56,938
- Why'd you kill Stan?
- He saw me meeting Osip and his guy.
400
00:23:56,939 --> 00:23:59,740
He wanted a payoff, Frank.
He tried blackmailing me.
401
00:23:59,741 --> 00:24:02,939
- Bullshit.
- What the fuck? It's bullshit.
402
00:24:02,940 --> 00:24:05,058
You got all these
big plans, land deals.
403
00:24:05,059 --> 00:24:07,340
Where was that supposed
to leave us?
404
00:24:07,341 --> 00:24:10,859
You taught me, "Make
your own opportunities."
405
00:24:10,860 --> 00:24:14,659
That guy way back,
Velcoro's wife,
406
00:24:14,660 --> 00:24:16,380
who was that guy you gave up?
407
00:24:16,381 --> 00:24:18,819
What? Velcoro?
Frank, what--
408
00:24:18,820 --> 00:24:22,699
He didn't hurt Ray's wife.
Who was he?
409
00:24:22,700 --> 00:24:24,859
This fucking meth head.
410
00:24:24,860 --> 00:24:28,458
He said I ripped him off.
He was gonna come after me.
411
00:24:28,459 --> 00:24:30,620
I heard about
this deputy's wife.
412
00:24:30,621 --> 00:24:33,059
I saw a chance
to step up for you,
413
00:24:33,060 --> 00:24:35,219
get noticed.
414
00:24:35,220 --> 00:24:37,299
Look me in the eyes.
415
00:24:37,300 --> 00:24:39,060
I want to watch
your lights go out.
416
00:24:39,061 --> 00:24:41,500
( gasping, choking )
417
00:24:43,700 --> 00:24:47,300
I can get money back.
I know where there's money.
418
00:24:53,900 --> 00:24:56,179
Osip and Catalast,
419
00:24:56,180 --> 00:24:58,300
there's a big cash exchange
tomorrow night up in Ojai.
420
00:24:58,301 --> 00:25:00,899
McCandless's place.
Crystal Ranch.
421
00:25:00,900 --> 00:25:04,500
Osip's turning over 12 million
for Caspere's shares.
422
00:25:04,501 --> 00:25:06,019
12 million, Frank.
423
00:25:06,020 --> 00:25:07,499
Who's gonna be there?
424
00:25:07,500 --> 00:25:09,219
I don't know for sure.
425
00:25:09,220 --> 00:25:12,699
It's a handoff.
Security.
426
00:25:12,700 --> 00:25:15,140
Osip, he'll be there.
427
00:25:17,820 --> 00:25:21,060
All right.
Get yourself together.
428
00:25:23,140 --> 00:25:24,819
( crying )
429
00:25:24,820 --> 00:25:27,139
Anything else you can tell me?
430
00:25:27,140 --> 00:25:28,660
Anything?
431
00:25:30,180 --> 00:25:31,900
Might help.
432
00:25:41,420 --> 00:25:44,099
They're taking it all, Frank.
433
00:25:44,100 --> 00:25:47,138
Osip's people bought
the liens on the clubs.
434
00:25:47,139 --> 00:25:48,658
My people won't
go along with that.
435
00:25:48,659 --> 00:25:50,740
You don't have any people, Frank,
that's what I'm saying.
436
00:25:50,741 --> 00:25:53,499
Nails, they never
approached him.
437
00:25:53,500 --> 00:25:55,420
But anybody else,
they already bought.
438
00:25:55,421 --> 00:25:58,219
Ivar.
439
00:25:58,220 --> 00:25:59,820
Anything else?
440
00:26:00,900 --> 00:26:02,379
Look,
441
00:26:02,380 --> 00:26:05,419
they don't know you got me now.
442
00:26:05,420 --> 00:26:09,219
I can work on the inside
for you, man.
443
00:26:09,220 --> 00:26:10,819
Triple-cross.
444
00:26:10,820 --> 00:26:12,619
Do this for me instead.
445
00:26:12,620 --> 00:26:15,300
( gunshot )
( gasps ) I can--
446
00:26:18,420 --> 00:26:20,060
Remember where I found you?
447
00:26:20,061 --> 00:26:22,539
Pushing Baby Aspirin
to club kids.
448
00:26:22,540 --> 00:26:23,778
( Blake gurgling )
449
00:26:23,779 --> 00:26:25,460
Johnny Mank wanted
to cap you in the alley.
450
00:26:25,461 --> 00:26:28,939
I said, "Nah,
there's potential here."
451
00:26:28,940 --> 00:26:31,219
( gurgling )
452
00:26:31,220 --> 00:26:33,940
Now you just shit my carpet.
453
00:26:37,020 --> 00:26:39,420
( gasping, gurgling )
454
00:27:08,240 --> 00:27:11,000
Ani: Can't remember anything?
Something I can use?
455
00:27:11,001 --> 00:27:13,159
( Eliot sighs )
456
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
Well, I grouped them
as hedonists.
457
00:27:15,001 --> 00:27:18,639
And they seemed very close
in a secretive way.
458
00:27:18,640 --> 00:27:22,760
And they did not stay long.
We had no real relationship.
459
00:27:22,960 --> 00:27:25,119
You seem pretty friendly here.
460
00:27:25,120 --> 00:27:28,319
Well, at the time
everyone was a pilgrim.
461
00:27:28,320 --> 00:27:31,838
You understand? Everyone was passing
in their separate journeys.
462
00:27:31,839 --> 00:27:33,920
And not all looking
for the same thing.
463
00:27:33,921 --> 00:27:36,599
Some exploit openness
and freedom.
464
00:27:36,600 --> 00:27:39,599
It was a shadow
of our best intentions.
465
00:27:39,600 --> 00:27:42,479
But people came and went,
faces lost.
466
00:27:42,480 --> 00:27:44,840
I regret so much of that time.
467
00:27:53,840 --> 00:27:58,160
I remembered his face finally.
468
00:28:00,920 --> 00:28:03,320
The man who took me away.
469
00:28:04,880 --> 00:28:07,360
You always said
you couldn't remember anything.
470
00:28:09,360 --> 00:28:11,440
People came and went.
471
00:28:13,840 --> 00:28:15,920
But there was a man...
472
00:28:17,200 --> 00:28:19,080
and I remember his face.
473
00:28:21,840 --> 00:28:26,119
And I think I always
remembered it.
474
00:28:26,120 --> 00:28:28,519
We couldn't sleep.
475
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
I wandered the forest
for four days.
476
00:28:30,881 --> 00:28:33,279
Can't see it, those four days,
477
00:28:33,280 --> 00:28:37,479
but I remembered his face.
478
00:28:37,480 --> 00:28:39,760
I wish I could--
if I could just give you back--
479
00:28:40,960 --> 00:28:43,480
my father-- you see,
my father, he was--
480
00:28:44,720 --> 00:28:46,438
He was a harsh man.
He was strict.
481
00:28:46,439 --> 00:28:48,520
I wasn't going to be like him.
482
00:28:50,120 --> 00:28:52,719
Oh, God.
483
00:28:52,720 --> 00:28:55,079
God damn everything.
484
00:28:55,080 --> 00:28:57,440
That's what I say.
485
00:29:01,400 --> 00:29:04,239
( sighs )
486
00:29:04,240 --> 00:29:05,920
Are you gonna turn yourself in?
487
00:29:05,921 --> 00:29:08,479
No.
488
00:29:08,480 --> 00:29:10,479
I can't.
489
00:29:10,480 --> 00:29:12,480
But I can fix it.
490
00:29:14,000 --> 00:29:16,240
I wish your life
had been easier.
491
00:29:20,880 --> 00:29:24,000
You didn't ask me if I did it.
492
00:29:24,040 --> 00:29:25,439
It doesn't matter.
493
00:29:25,440 --> 00:29:28,000
You're the most innocent
person I've ever known.
494
00:29:29,680 --> 00:29:32,640
( car approaching )
495
00:29:48,640 --> 00:29:50,879
Thank you.
I won't forget this.
496
00:29:50,880 --> 00:29:53,999
The APB on you,
they're watching your house.
497
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
I should have trusted you
with more of this.
498
00:29:56,161 --> 00:29:58,559
I think with that harassment,
499
00:29:58,560 --> 00:30:00,320
I could have stepped up more.
500
00:30:00,360 --> 00:30:02,080
- Helped you out.
- It's all right.
501
00:30:02,081 --> 00:30:03,999
I was jealous.
502
00:30:04,000 --> 00:30:05,599
I'll say it.
503
00:30:05,600 --> 00:30:07,520
I should have stopped
thinking of you that way
504
00:30:07,521 --> 00:30:08,959
or switched partners.
505
00:30:08,960 --> 00:30:11,840
No, I fucked up there.
506
00:30:11,880 --> 00:30:13,919
You didn't.
507
00:30:13,920 --> 00:30:16,640
I think I--
508
00:30:16,680 --> 00:30:19,840
I think I might be unfair
to people sometimes.
509
00:30:24,400 --> 00:30:26,319
Stay safe.
510
00:30:26,320 --> 00:30:28,404
And stay alive.
511
00:30:34,160 --> 00:30:37,559
Please be careful.
Please get out of this.
512
00:30:37,560 --> 00:30:39,120
I will.
513
00:30:49,600 --> 00:30:51,279
Follow them to Eugene.
514
00:30:51,280 --> 00:30:54,398
They're gonna exit.
Better if you don't know where.
515
00:30:54,399 --> 00:30:57,518
- And watch for tails more than anything.
- Copy that.
516
00:30:57,519 --> 00:31:01,067
Had to toss my phone,
so I'll call you on a burner, check in.
517
00:31:01,068 --> 00:31:02,790
Thank you for this.
518
00:31:02,791 --> 00:31:04,568
Again.
519
00:31:04,603 --> 00:31:06,080
Fuck you, Bezzerides.
520
00:31:21,000 --> 00:31:23,319
Got three in one day.
521
00:31:23,320 --> 00:31:25,159
Bet that's a record.
522
00:31:25,160 --> 00:31:28,320
- ( car door opens, closes )
- ( engine starts )
523
00:31:45,560 --> 00:31:47,319
Delegate nothing.
524
00:31:47,320 --> 00:31:49,319
It's worse than we thought.
525
00:31:49,320 --> 00:31:52,640
We've been in a secret war here
the last six months or so.
526
00:31:52,641 --> 00:31:54,239
Everybody's bought.
527
00:31:54,240 --> 00:31:56,039
Ivar?
528
00:31:56,040 --> 00:31:57,799
Don't tip, either.
529
00:31:57,800 --> 00:32:00,999
Better they think
we're in the dark.
530
00:32:01,000 --> 00:32:03,399
Jordan just walked in.
531
00:32:03,400 --> 00:32:05,399
I'll catch her.
532
00:32:05,400 --> 00:32:06,919
No.
533
00:32:06,920 --> 00:32:09,440
Bring her inside.
534
00:32:18,600 --> 00:32:20,040
( door closes )
535
00:32:22,240 --> 00:32:24,919
Here we are.
536
00:32:24,920 --> 00:32:27,200
Under the bright lights.
537
00:32:30,160 --> 00:32:34,160
They're taking everything,
even what we got left.
538
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
They'll come for me.
539
00:32:42,360 --> 00:32:44,640
What can I do?
540
00:32:53,920 --> 00:32:56,693
Pack a bag.
Neils is going with you.
541
00:32:56,694 --> 00:32:58,460
You can't stay at home any more.
542
00:32:58,495 --> 00:32:59,799
All right.
543
00:32:59,800 --> 00:33:02,839
I'll meet you tomorrow.
544
00:33:02,840 --> 00:33:04,359
I love you.
545
00:33:04,360 --> 00:33:06,760
I love you.
546
00:33:20,200 --> 00:33:24,440
This is GIA graded
with a dossier.
547
00:33:24,480 --> 00:33:26,599
It tests excellent in optical
548
00:33:26,600 --> 00:33:28,440
and symmetry analysis.
549
00:33:28,480 --> 00:33:31,560
Five carats, $700,000.
550
00:33:31,600 --> 00:33:33,960
It'll be between
five and six million.
551
00:33:34,000 --> 00:33:36,280
I'd rather split the total
among more stones.
552
00:33:36,320 --> 00:33:38,518
They don't all need
to be that high-end.
553
00:33:38,519 --> 00:33:40,918
But I'll need the exchange
to happen fast.
554
00:33:40,919 --> 00:33:43,120
Then it is not
about the stones.
555
00:33:43,121 --> 00:33:46,039
It is about the money
behind the stones.
556
00:33:46,040 --> 00:33:49,400
You are changing money you
are not supposed to have.
557
00:33:49,401 --> 00:33:52,519
We do not engage
in such practices.
558
00:33:52,520 --> 00:33:55,320
The money will be
untraceable in itself.
559
00:33:55,360 --> 00:33:58,440
Abner Ehrman told me
I could work with you.
560
00:33:58,480 --> 00:34:01,959
Please, articulate
the percentage
561
00:34:01,960 --> 00:34:04,840
you'd require in order
to transact with me.
562
00:34:05,960 --> 00:34:07,319
40%.
563
00:34:07,320 --> 00:34:09,479
And all exchanges happen here.
564
00:34:09,480 --> 00:34:12,758
As we have not done business,
like today, you will come alone.
565
00:34:12,759 --> 00:34:14,840
It includes
my guarantee of quality
566
00:34:14,841 --> 00:34:17,840
and a secure exchange.
567
00:34:28,720 --> 00:34:30,678
Have your friends
ever been to Venezuela?
568
00:34:30,679 --> 00:34:32,678
No, they've talked about going.
569
00:34:32,679 --> 00:34:34,800
I wanted to treat them.
Engagement present.
570
00:34:34,801 --> 00:34:37,439
Barquisimeto is beautiful.
571
00:34:37,440 --> 00:34:40,198
I've got them both booked out
of Portland in five days.
572
00:34:40,199 --> 00:34:42,518
And the tickets are alterable?
We can change them up if we need to?
573
00:34:42,519 --> 00:34:45,400
Yes, sir. For that price, they
let you do what you want.
574
00:34:45,401 --> 00:34:47,279
Armin:
Ours are the best.
575
00:34:47,280 --> 00:34:50,439
Digital everything,
including the chip.
576
00:34:50,440 --> 00:34:53,879
But you still owe us
for the consignment, Frank.
577
00:34:53,880 --> 00:34:55,479
300.
578
00:34:55,480 --> 00:34:57,080
Which I'll pay
the day after tomorrow.
579
00:34:57,081 --> 00:34:59,960
- With an extra five on top.
- With what?
580
00:35:03,200 --> 00:35:05,319
You know about the Russians?
581
00:35:05,320 --> 00:35:08,319
They're dropping roots--
women, drugs.
582
00:35:08,320 --> 00:35:11,360
Taking a chunk of development
along the rail corridor.
583
00:35:13,240 --> 00:35:15,440
You'll be taken over
inside a year.
584
00:35:18,360 --> 00:35:20,079
Give me what I need,
585
00:35:20,080 --> 00:35:22,200
I'll help them choke
on their piece of pie.
586
00:35:22,201 --> 00:35:24,239
That's 100 now,
587
00:35:24,240 --> 00:35:27,000
seven, day after tomorrow.
588
00:35:27,920 --> 00:35:30,479
And this buys what?
589
00:35:30,480 --> 00:35:33,039
I need two clean cars
that are fast
590
00:35:33,040 --> 00:35:35,559
and some firepower.
591
00:35:35,560 --> 00:35:37,718
Why trust we'd ever
see you again?
592
00:35:37,719 --> 00:35:39,960
Because I need
that clean passport.
593
00:35:39,961 --> 00:35:41,959
Then I'm moving on.
594
00:35:41,960 --> 00:35:43,919
I get where I'm going,
595
00:35:43,920 --> 00:35:46,080
I got another half mil for you.
596
00:35:46,081 --> 00:35:48,839
What are you planning, Frank?
597
00:35:48,840 --> 00:35:52,959
You might say
my ship's come in.
598
00:35:52,960 --> 00:35:54,720
And who sails this ship?
599
00:36:02,080 --> 00:36:02,998
( door closes )
600
00:36:02,999 --> 00:36:05,078
You got an APB
on Davis's murder?
601
00:36:05,079 --> 00:36:07,680
Davis was supposed to meet
me and get the whole story.
602
00:36:07,681 --> 00:36:09,279
Found her there dead.
603
00:36:09,280 --> 00:36:11,480
They probably did it with one
of the pieces I keep at home.
604
00:36:12,920 --> 00:36:15,480
I switched license plates
at a fucking mall.
605
00:36:15,481 --> 00:36:18,679
That's it, then.
She was our only authority.
606
00:36:18,680 --> 00:36:20,960
You and her are fugitives.
607
00:36:24,120 --> 00:36:27,040
Well, it doesn't make sense.
608
00:36:28,880 --> 00:36:31,199
It was cops.
609
00:36:31,200 --> 00:36:33,439
Back in the '92 robbery,
610
00:36:33,440 --> 00:36:35,478
Burris and Dixon were serving
under Holloway.
611
00:36:35,479 --> 00:36:37,558
Caspere worked
at the same station.
612
00:36:37,559 --> 00:36:39,838
Jewelry store
was their district.
613
00:36:39,839 --> 00:36:42,040
Caspere probably
helped them move the stones.
614
00:36:42,041 --> 00:36:44,359
They were all working together.
615
00:36:44,360 --> 00:36:46,239
Orphaned two kids.
616
00:36:46,240 --> 00:36:47,840
Leonard and Laura.
617
00:36:49,360 --> 00:36:51,080
So that's how they bought in.
618
00:36:51,081 --> 00:36:54,199
The diamonds
and whatever they got for them
619
00:36:54,200 --> 00:36:56,319
went to Chessani.
620
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
Next couple of years,
they migrate
621
00:36:58,441 --> 00:37:01,039
into six-figure
salaries in Vinci.
622
00:37:01,040 --> 00:37:02,720
Their own private fiefdom.
623
00:37:02,721 --> 00:37:04,439
Except Dixon.
624
00:37:04,440 --> 00:37:06,238
He was just a regular dick.
625
00:37:06,239 --> 00:37:09,880
Dixon was checking in on those
diamonds before we ever found them.
626
00:37:11,440 --> 00:37:13,880
Maybe he knew Caspere
held onto them.
627
00:37:15,160 --> 00:37:17,198
Maybe it meant
leverage for him.
628
00:37:17,199 --> 00:37:18,798
But Dixon taking that headshot,
629
00:37:18,799 --> 00:37:20,638
I checked every arrest record.
630
00:37:20,639 --> 00:37:22,478
Burris busted
Ledo Amarilla in '06.
631
00:37:22,479 --> 00:37:25,398
Released after interrogation,
no notes kept.
632
00:37:25,399 --> 00:37:26,720
That whole day was a setup.
633
00:37:26,721 --> 00:37:28,719
Amarilla, too.
634
00:37:28,720 --> 00:37:31,038
He thought it was gonna go
a different way, I think.
635
00:37:31,039 --> 00:37:33,878
That's what Caspere's
place was tossed for.
636
00:37:33,879 --> 00:37:35,518
Burris, Holloway,
Dixon, whoever,
637
00:37:35,519 --> 00:37:37,158
they were looking
for those diamonds.
638
00:37:37,159 --> 00:37:40,598
The last piece of evidence
for a 23-year-old double murder.
639
00:37:40,599 --> 00:37:42,520
Tascha was gonna
blackmail Caspere.
640
00:37:42,521 --> 00:37:46,439
So Holloway, Burris,
they killed Caspere.
641
00:37:46,440 --> 00:37:48,438
Ani:
That doesn't make sense.
642
00:37:48,439 --> 00:37:52,038
Him dying bought them all exposure,
kicked this whole thing off.
643
00:37:52,039 --> 00:37:55,360
And if they had Caspere, why wouldn't they
torture him for the fucking diamonds?
644
00:37:55,361 --> 00:37:58,039
I mean, it's--
( groans )
645
00:37:58,040 --> 00:38:00,120
- ( sighs )
- ( phone buzzes )
646
00:38:03,625 --> 00:38:06,229
_
647
00:38:13,320 --> 00:38:15,239
I gotta head home soon.
648
00:38:15,240 --> 00:38:16,559
All right.
649
00:38:16,560 --> 00:38:18,520
Could you take this to State?
650
00:38:18,521 --> 00:38:20,639
Ray: State?
Davis is dead.
651
00:38:20,640 --> 00:38:23,880
Geldof was at the party.
How about Ventura Sheriff's?
652
00:38:23,881 --> 00:38:25,719
Oh.
653
00:38:25,720 --> 00:38:27,240
They're looking to do me.
654
00:38:28,680 --> 00:38:32,919
And what have we got?
Some documents for a holding company?
655
00:38:32,920 --> 00:38:35,639
A theory on some
rogue cops from '92?
656
00:38:35,640 --> 00:38:38,279
- Feds?
- Not without more.
657
00:38:38,280 --> 00:38:39,758
Unless one of you guys
got a friend there,
658
00:38:39,759 --> 00:38:41,160
I don't see protection.
659
00:38:46,240 --> 00:38:49,039
That ain't a fucking mayor.
660
00:38:49,040 --> 00:38:53,679
That's a homunculus
state corporations slid into office.
661
00:38:53,680 --> 00:38:55,920
Who the fuck
even is Los Angeles?
662
00:38:55,921 --> 00:38:58,639
Nobody can say.
See? Nobody knows.
663
00:38:58,640 --> 00:39:01,200
Nobody expects shit
to actually work.
664
00:39:01,201 --> 00:39:03,559
Me, my family, we are Vinci.
665
00:39:03,560 --> 00:39:06,120
We're a goddamn
political dynasty.
666
00:39:07,720 --> 00:39:09,400
Like the Kennedys.
667
00:39:10,640 --> 00:39:13,600
Do me a favor,
hum my balls a little, huh?
668
00:39:18,200 --> 00:39:19,999
Maybe later.
669
00:39:20,000 --> 00:39:21,680
Frank.
670
00:39:24,520 --> 00:39:26,319
Another gin.
671
00:39:26,320 --> 00:39:28,360
Time to hit the road, Austin.
672
00:39:28,361 --> 00:39:29,999
( laughs )
673
00:39:30,000 --> 00:39:31,638
You don't tell me
what time it is.
674
00:39:31,639 --> 00:39:34,638
I'm just thinking you might want to
get home and take care of business.
675
00:39:34,639 --> 00:39:36,318
What the fuck's that mean?
676
00:39:36,319 --> 00:39:39,558
Your boy Prince Tony has been greasing
the skids to slide into your chair.
677
00:39:39,559 --> 00:39:41,998
Buying the attorney general
with his hookers.
678
00:39:41,999 --> 00:39:44,158
Working with a Russian
named Osip Agranov,
679
00:39:44,159 --> 00:39:46,078
Jacob McCandless from Catalast.
680
00:39:46,079 --> 00:39:48,520
All this in your house
behind your back.
681
00:39:50,000 --> 00:39:52,200
Sober up.
You might realize you're getting fucked.
682
00:39:52,201 --> 00:39:55,520
Now get out of here.
Closing time all around.
683
00:40:08,240 --> 00:40:10,640
I'd have known,
I'd have gotten the red carpet out.
684
00:40:10,641 --> 00:40:12,520
Let me make you a drink.
685
00:40:28,000 --> 00:40:31,519
Our company bought
the lien here, Frank.
686
00:40:31,520 --> 00:40:33,759
Same thing at the Lux.
687
00:40:33,760 --> 00:40:35,199
The clubs are ours.
688
00:40:35,200 --> 00:40:36,919
The clubs?
689
00:40:36,920 --> 00:40:40,320
Shit, man, I'm working
just to stay in the black, here.
690
00:40:40,321 --> 00:40:42,999
We think we can do better.
691
00:40:43,000 --> 00:40:46,160
Bringing in our own girls,
move our own products,
692
00:40:46,161 --> 00:40:47,959
wash our own money.
693
00:40:47,960 --> 00:40:50,840
We're going to be doing a lot
of business in California now.
694
00:40:54,760 --> 00:40:56,679
Good for you.
695
00:40:56,680 --> 00:41:00,319
I tell you, hindsight,
696
00:41:00,320 --> 00:41:02,638
I was out of my element
with that land stuff.
697
00:41:02,639 --> 00:41:04,040
Stick to what you know, right?
698
00:41:04,041 --> 00:41:07,960
I must say, you're taking this
better than expected.
699
00:41:09,360 --> 00:41:12,079
Is Mr. Churchman around?
Blake?
700
00:41:12,080 --> 00:41:15,600
Shit, no. Guy's been around
less the last three months
701
00:41:15,601 --> 00:41:17,519
than my wife's period.
702
00:41:17,520 --> 00:41:20,959
You know, Frank, my board,
703
00:41:20,960 --> 00:41:23,919
they thought we should
take you out.
704
00:41:23,920 --> 00:41:28,159
I said, "Frank Semyon
understands business.
705
00:41:28,160 --> 00:41:29,359
He'll adjust."
706
00:41:29,360 --> 00:41:32,400
So what are my prospects?
Straight up.
707
00:41:33,920 --> 00:41:37,040
You can manage the day-to-day of
the casino and the club.
708
00:41:37,041 --> 00:41:38,999
We put you on salary.
709
00:41:39,000 --> 00:41:41,280
I said,
"Frank knows clubs."
710
00:41:43,920 --> 00:41:46,160
I had ideas of getting
out of this, you know.
711
00:41:46,161 --> 00:41:49,239
There's no such thing
for you, Frank.
712
00:41:49,240 --> 00:41:52,479
That world isn't yours.
You manage clubs.
713
00:41:52,480 --> 00:41:55,280
In time, we find
something new to build on.
714
00:41:57,200 --> 00:41:59,279
Well, what can I say to that?
715
00:41:59,280 --> 00:42:02,639
After all, no fighting
what you can't change.
716
00:42:02,640 --> 00:42:07,159
Look, I ain't lasted this
long without some knowledge
717
00:42:07,160 --> 00:42:08,879
of my own limitations.
718
00:42:08,880 --> 00:42:12,480
And it is my hope
that we can fucking build on this.
719
00:42:12,481 --> 00:42:14,959
Going into the future.
720
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
( clinks )
721
00:42:27,040 --> 00:42:30,839
- Velcoro.
- What's up, man?
722
00:42:30,840 --> 00:42:32,400
I wanted to call.
723
00:42:34,000 --> 00:42:36,159
I think--
724
00:42:36,160 --> 00:42:39,680
I ain't told anybody
about this other...
725
00:42:41,240 --> 00:42:42,519
thing.
726
00:42:42,520 --> 00:42:45,679
But somebody sent me
these pictures.
727
00:42:45,680 --> 00:42:47,159
Pictures of me.
728
00:42:47,160 --> 00:42:48,799
What, of our thing?
729
00:42:48,800 --> 00:42:51,640
No, it's something else.
This is mine.
730
00:42:54,000 --> 00:42:56,200
I think I might be walking
into something.
731
00:42:57,480 --> 00:42:59,280
Then don't.
732
00:43:01,200 --> 00:43:04,800
- I'll call you back.
- Listen, hold on. Wait...
733
00:43:16,720 --> 00:43:18,639
What the fuck is this?
734
00:43:18,640 --> 00:43:21,614
Orders.
I gotta take your gun.
735
00:43:21,615 --> 00:43:24,014
Don't make a thing of it.
You've got eyes all over you.
736
00:43:31,360 --> 00:43:33,680
Come on,
I can get you through this.
737
00:43:36,280 --> 00:43:37,919
Black Mountain?
738
00:43:37,920 --> 00:43:39,959
Not anymore.
739
00:43:39,960 --> 00:43:41,558
Ares Security.
We rebranded.
740
00:43:41,559 --> 00:43:44,400
We just service one client now--
Catalast Group.
741
00:43:49,160 --> 00:43:51,400
When you got in touch,
what was that?
742
00:43:51,401 --> 00:43:53,919
I had orders to check on you.
743
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
After all that press stuff,
744
00:43:56,560 --> 00:43:58,800
make sure you kept
confidentiality.
745
00:44:00,080 --> 00:44:03,520
This is your situation.
I didn't make it.
746
00:44:05,600 --> 00:44:07,319
Let's go.
747
00:44:07,320 --> 00:44:09,240
They just want to talk.
748
00:44:24,160 --> 00:44:26,479
That was Woodrugh.
749
00:44:26,480 --> 00:44:28,519
Something's up with him.
750
00:44:28,520 --> 00:44:30,999
- What?
- I don't know.
751
00:44:31,000 --> 00:44:32,720
He said he'd call me back.
752
00:44:32,721 --> 00:44:36,239
We need an exit strategy.
Get out of the country.
753
00:44:36,240 --> 00:44:39,040
There's no way
they'll let us go to trial.
754
00:44:40,800 --> 00:44:41,959
You hear me?
755
00:44:41,960 --> 00:44:44,240
Vera said this girl's
name was Laura.
756
00:44:44,241 --> 00:44:47,439
Does she look--
she look familiar?
757
00:44:47,440 --> 00:44:49,839
I swear,
there's something--
758
00:44:49,840 --> 00:44:52,640
No.
Her name is Erica.
759
00:44:53,760 --> 00:44:57,039
From the city manager's office.
760
00:44:57,040 --> 00:44:59,079
She was Caspere's secretary.
761
00:44:59,080 --> 00:45:00,958
- You met her on the movie set.
- Yeah.
762
00:45:00,959 --> 00:45:03,878
Woodrugh said
one of the orphans in that robbery,
763
00:45:03,879 --> 00:45:05,680
- her name was Laura.
- Laura.
764
00:45:09,120 --> 00:45:10,679
- Ooh.
- You got it?
765
00:45:10,680 --> 00:45:12,719
Yeah, it's here.
766
00:45:12,720 --> 00:45:14,880
Let me see.
767
00:45:17,040 --> 00:45:18,560
I don't know.
What do you think?
768
00:45:39,840 --> 00:45:42,760
You've been looking
for information about me, son.
769
00:45:42,761 --> 00:45:45,360
Well, here's
your chance to ask.
770
00:45:50,361 --> 00:45:52,992
All right, Mr. Patterson.
Thank you.
771
00:45:53,320 --> 00:45:56,800
No, this was very helpful.
772
00:45:58,454 --> 00:46:00,805
Moved out of her apartment
six weeks ago.
773
00:46:00,840 --> 00:46:02,838
Quit the city manager's
office around that time.
774
00:46:02,907 --> 00:46:05,638
Woodrugh could do a trace on her.
Credit cards, whatever.
775
00:46:05,639 --> 00:46:07,080
Figure out where she went.
776
00:46:07,081 --> 00:46:10,400
I just tried him again.
Voicemail.
777
00:46:12,800 --> 00:46:14,559
( sighs )
778
00:46:14,560 --> 00:46:16,119
What now?
779
00:46:16,120 --> 00:46:18,960
Ride it out till morning.
780
00:46:20,960 --> 00:46:23,640
Guess we'll wait for Woodrugh.
781
00:46:27,240 --> 00:46:29,960
( sighs )
782
00:46:32,120 --> 00:46:34,679
( people chatting )
783
00:46:34,680 --> 00:46:37,118
We got a gas leak
spilling into the AC.
784
00:46:37,119 --> 00:46:39,278
Need to clear the place
for three hours or so.
785
00:46:39,279 --> 00:46:41,800
- Are you serious?
- Just fucking do it.
786
00:46:41,801 --> 00:46:43,440
Everybody out.
787
00:46:48,480 --> 00:46:51,798
Ladies and gentlemen,
due to a sudden safety issue,
788
00:46:51,799 --> 00:46:54,720
we need to request that
you cash out your chips
789
00:46:54,721 --> 00:46:56,760
and vacate the premises.
790
00:46:59,400 --> 00:47:02,439
These tunnels exist
under the entire city.
791
00:47:02,440 --> 00:47:05,319
Most people don't know that.
792
00:47:05,320 --> 00:47:09,919
The pictures of you two
were a happy coincidence
793
00:47:09,920 --> 00:47:13,040
we came across when clearing
Detective Dixon's apartment.
794
00:47:13,041 --> 00:47:17,159
Apparently he was
keeping an eye on you.
795
00:47:17,160 --> 00:47:20,239
Teague always had
a nose for secrets.
796
00:47:20,240 --> 00:47:21,918
If you had just been honest
about who you are,
797
00:47:21,919 --> 00:47:23,600
nobody'd be able to run you.
798
00:47:23,601 --> 00:47:27,700
- You know that, right?
- And this is what?
799
00:47:28,280 --> 00:47:30,640
Some documents were stolen
from a private gathering
800
00:47:30,641 --> 00:47:33,199
of citizens in Monterey.
801
00:47:33,200 --> 00:47:35,719
I believe you have
these documents.
802
00:47:35,720 --> 00:47:37,360
Do not bother lying.
803
00:47:39,080 --> 00:47:40,879
Not on me.
804
00:47:40,880 --> 00:47:42,679
Mm-mm.
805
00:47:42,680 --> 00:47:45,240
Velcoro?
Bezzerides?
806
00:47:46,640 --> 00:47:48,639
Where are they?
807
00:47:48,640 --> 00:47:51,999
- I don't know.
- Oh.
808
00:47:52,000 --> 00:47:55,120
Velcoro has the papers.
He's turning them in to the feds.
809
00:48:01,640 --> 00:48:03,039
But I can call him.
810
00:48:03,040 --> 00:48:05,280
We set up a meeting.
811
00:48:06,960 --> 00:48:09,079
But I skate.
812
00:48:09,080 --> 00:48:11,920
And I get every fucking
copy of those pictures.
813
00:48:11,921 --> 00:48:14,999
That's accommodating.
Maybe too much.
814
00:48:15,000 --> 00:48:17,399
Velcoro don't mean shit to me.
815
00:48:17,400 --> 00:48:19,319
This fuck-up
dragging down.
816
00:48:19,320 --> 00:48:21,199
He had me look you up.
817
00:48:21,200 --> 00:48:23,318
Davis used all of us
and she's fucking dead.
818
00:48:23,319 --> 00:48:25,278
The other, this Ventura dyke,
819
00:48:25,279 --> 00:48:27,678
she's been on my ass
from the jump.
820
00:48:27,679 --> 00:48:29,960
I could give a shit
about either of them.
821
00:48:31,600 --> 00:48:34,600
Call Ray.
Set a meeting.
822
00:48:48,160 --> 00:48:51,359
Osip wants to know
where is gas leak.
823
00:48:51,360 --> 00:48:52,759
It's...
824
00:48:52,760 --> 00:48:55,680
- ( gunshot )
- ( thuds )
825
00:49:04,960 --> 00:49:07,560
( gas hissing )
826
00:49:14,040 --> 00:49:16,040
( fire crackling )
827
00:49:21,400 --> 00:49:23,399
( TV playing )
828
00:49:23,400 --> 00:49:24,959
I'm just tired.
829
00:49:24,960 --> 00:49:26,519
There.
830
00:49:26,520 --> 00:49:27,798
I want to go to bed now.
831
00:49:27,799 --> 00:49:29,240
That's "Splendor
in the Grass."
832
00:49:31,120 --> 00:49:32,839
I love that one.
833
00:49:32,840 --> 00:49:36,399
You tell Bud Stamper
to bring you home earlier.
834
00:49:36,400 --> 00:49:38,279
Looks old.
835
00:49:38,280 --> 00:49:39,800
It is.
836
00:49:41,160 --> 00:49:42,639
Sad.
837
00:49:42,640 --> 00:49:45,400
Good night, sleep tight,
don't let the bed bugs bite.
838
00:49:45,401 --> 00:49:46,960
Deanie:
Good night.
839
00:49:49,760 --> 00:49:52,440
I don't get
any service down here.
840
00:49:55,000 --> 00:49:58,199
- Let me see. Ah!
Man: - Hey, hey!
841
00:49:58,200 --> 00:50:01,040
Oh, boy, you fucking up.
Cut the shit, son.
842
00:50:01,041 --> 00:50:02,599
Shut up.
843
00:50:02,600 --> 00:50:04,640
Toss all the guns.
Kill the fucking lights.
844
00:50:04,641 --> 00:50:07,319
- Now!
- Do it.
845
00:50:07,320 --> 00:50:08,879
Now...
846
00:50:08,880 --> 00:50:10,879
Kick 'em forward.
847
00:50:10,880 --> 00:50:12,200
Move.
848
00:50:17,240 --> 00:50:19,640
( gunshots )
849
00:50:43,720 --> 00:50:46,559
This is gonna be
hard on my son.
850
00:50:46,560 --> 00:50:48,480
The things he'll hear about me.
851
00:50:48,481 --> 00:50:51,279
We can get out of this.
852
00:50:51,280 --> 00:50:54,839
We get that girl's story,
walk her into the feds.
853
00:50:54,840 --> 00:50:56,800
Fucking CNN.
854
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
I'm sorry.
855
00:51:04,360 --> 00:51:05,960
I brought you back in this.
856
00:51:05,961 --> 00:51:07,960
No, I made a choice.
857
00:51:10,840 --> 00:51:12,880
A long time ago.
858
00:51:14,240 --> 00:51:16,959
I, uh...
859
00:51:16,960 --> 00:51:21,200
I thought everything
came from something else.
860
00:51:24,520 --> 00:51:26,520
But it came from there.
861
00:51:30,040 --> 00:51:32,280
You had something
like that, too, once, right?
862
00:51:39,960 --> 00:51:42,520
It's not something
I talk about.
863
00:51:43,640 --> 00:51:45,320
Well...
864
00:51:47,400 --> 00:51:49,480
It's one of the things
I admire about you.
865
00:52:47,880 --> 00:52:50,120
( sighs )
866
00:52:53,080 --> 00:52:55,720
You're not a bad man.
867
00:53:01,480 --> 00:53:02,920
Yes...
868
00:53:05,720 --> 00:53:07,240
I am.
869
00:53:18,720 --> 00:53:20,800
Do you miss it?
870
00:53:24,160 --> 00:53:25,639
What?
871
00:53:25,640 --> 00:53:27,600
( grunts )
872
00:53:31,320 --> 00:53:33,240
Anything?
873
00:54:39,640 --> 00:54:41,160
( gun clicks )
874
00:54:49,000 --> 00:54:50,760
- ( gunshots )
- ( shouts )
875
00:55:05,400 --> 00:55:06,680
( grunts )
876
00:55:11,160 --> 00:55:13,080
( gunshots )
877
00:55:16,120 --> 00:55:19,480
( gunshots )
878
00:55:22,760 --> 00:55:25,880
( gunshots )
879
00:55:54,200 --> 00:55:55,960
( grunts )
880
00:56:11,720 --> 00:56:14,680
( breathing heavily )
881
00:57:55,560 --> 00:57:59,400
( gas hissing )
882
00:59:03,600 --> 00:59:05,640
( groans )
883
00:59:06,600 --> 00:59:09,119
( groaning )
884
00:59:09,120 --> 00:59:12,160
( wheezing )
885
00:59:15,160 --> 00:59:18,360
Fuck you.
No, no.
886
00:59:18,400 --> 00:59:20,240
No. Fuck you.
887
00:59:21,160 --> 00:59:23,799
( gunshot echoes )
888
00:59:23,800 --> 00:59:26,760
- ( rain pattering )
- ( TV playing softly )
889
00:59:27,920 --> 00:59:30,280
Deanie:
Oh, what a fine boy you are.
890
00:59:30,281 --> 00:59:32,680
( baby cooing )
891
00:59:39,440 --> 00:59:41,998
Angelina: So now we're
expecting another child.
892
00:59:41,999 --> 00:59:43,880
I hope it's a girl this time.
893
00:59:43,920 --> 00:59:46,640
- ( baby cooing )
Deanie: - You're a fine boy.
894
00:59:51,840 --> 00:59:53,519
Well, I have to go now.
895
00:59:53,520 --> 00:59:56,438
Angelina: Oh. You'll come
back again sometime?
896
00:59:56,439 --> 00:59:57,960
Will you come back for dinner?
897
01:00:35,010 --> 01:00:45,389
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
898
01:00:46,222 --> 01:01:00,461
( music playing )