1
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
[bebop music playing]
2
00:00:25,525 --> 00:00:26,609
[Jet] You hear that?
3
00:00:26,693 --> 00:00:29,320
He's playing triplets,
eighths and sixteenths.
4
00:00:29,404 --> 00:00:31,364
All in a single phrase. Whoo!
5
00:00:31,448 --> 00:00:34,909
All I hear is a bunch of random notes
that don't go with the melody.
6
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
[Jet] It's the same melody.
7
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
Bird's just playing it double time
and then throwing in a bluesy lick.
8
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
- That's what makes the song genius.
- [Fad] It is genius.
9
00:00:43,168 --> 00:00:46,546
Until all that shameless,
squawking bullshit.
10
00:00:46,629 --> 00:00:49,591
Bird is composing on the spot. [scoffs]
11
00:00:50,216 --> 00:00:52,385
I got your Bird right here.
12
00:00:54,220 --> 00:00:57,182
Udai Taxim. Low-rent thug.
13
00:00:57,265 --> 00:00:59,517
There's surveillance of him
talking to our mark.
14
00:01:00,810 --> 00:01:02,395
[Jet] I, I know that shadow.
15
00:01:02,479 --> 00:01:04,397
And you know it because it's Duero.
16
00:01:04,981 --> 00:01:06,066
It's not Duero.
17
00:01:06,149 --> 00:01:07,817
[Fad] Duero's just bought a lake house.
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
Can you afford a lake house
on your lieutenant's salary?
19
00:01:10,862 --> 00:01:11,905
[Jet] You know I can't.
20
00:01:11,988 --> 00:01:13,823
And Duero is a Cub Scout.
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,034
All right. Who do you like? Phillips?
22
00:01:16,117 --> 00:01:18,536
No, it's not Phillips or Duero.
23
00:01:18,620 --> 00:01:20,420
[Fad] All right then, Sherlock,
give it to me.
24
00:01:21,915 --> 00:01:22,915
Chalmers.
25
00:01:23,416 --> 00:01:25,335
[scoffs, laughs] Chalmers?
26
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
He's too perfect.
27
00:01:26,920 --> 00:01:30,006
I mean, nobody closes that many cases
without an inside line.
28
00:01:30,799 --> 00:01:34,427
This is Chalmers talking to Udai.
29
00:01:34,511 --> 00:01:37,097
I'm going to stick with my primary, Duero.
30
00:01:37,972 --> 00:01:39,432
I'd put money on it.
31
00:01:39,516 --> 00:01:40,517
Yeah?
32
00:01:41,392 --> 00:01:42,392
[laughs]
33
00:01:43,645 --> 00:01:44,854
I'll take your money.
34
00:01:47,607 --> 00:01:51,778
I've got a hard 2K says
Chalmers is our dirty cop.
35
00:02:17,178 --> 00:02:18,178
[gun cocks]
36
00:02:21,599 --> 00:02:24,102
[Fad] Getting Udai to name the actor
could get messy.
37
00:02:24,894 --> 00:02:27,147
Sure. But maybe he goes down easy.
38
00:02:28,231 --> 00:02:30,900
Speaking of names, Alisa and I picked one.
39
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
Yeah? Uh. Give it to me.
40
00:02:33,695 --> 00:02:34,571
[Jet] Kimmie.
41
00:02:34,654 --> 00:02:37,448
[Fad] Kimmie, that's a great name.
Short for what?
42
00:02:37,532 --> 00:02:39,742
Kimberley? Kimbra? Kimble?
43
00:02:39,826 --> 00:02:42,287
- No, just Kimmie.
- Just Kimmie.
44
00:02:43,288 --> 00:02:45,748
[couple shouting indistinctly in distance]
45
00:03:00,013 --> 00:03:00,889
[door opening]
46
00:03:00,972 --> 00:03:02,732
- Police! Stay inside, ma'am.
- [woman gasps]
47
00:03:06,227 --> 00:03:08,855
[door closes, locks]
48
00:03:16,529 --> 00:03:17,529
[door opening]
49
00:03:21,075 --> 00:03:22,994
- [dramatic music playing]
- [growls softly]
50
00:03:25,038 --> 00:03:26,038
[yells]
51
00:03:26,664 --> 00:03:27,664
[Jet groans]
52
00:03:31,169 --> 00:03:32,229
- [Fad groans]
- You all right?
53
00:03:32,253 --> 00:03:33,546
Yeah, good, go, go get him!
54
00:03:34,380 --> 00:03:35,381
Get him!
55
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
[upbeat music playing]
56
00:03:57,153 --> 00:03:58,279
[grunts]
57
00:04:03,952 --> 00:04:05,036
[Jet grunts]
58
00:04:20,426 --> 00:04:21,426
Stop!
59
00:04:22,553 --> 00:04:23,554
It's over! [panting]
60
00:04:26,933 --> 00:04:28,184
Drop the iron, Udai!
61
00:04:33,356 --> 00:04:36,067
It's confession time.
Who are you working for?
62
00:04:37,193 --> 00:04:38,193
Who's the dirty cop?
63
00:04:48,079 --> 00:04:49,079
[groans]
64
00:04:59,215 --> 00:05:01,217
[somber music playing]
65
00:05:08,808 --> 00:05:10,810
[siren wailing in distance]
66
00:05:21,321 --> 00:05:23,323
[theme music playing]
67
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
- [bebop music playing]
- [Jet groans]
68
00:06:56,999 --> 00:06:59,293
The entire movement
was a reaction to swing,
69
00:06:59,377 --> 00:07:01,504
which was dominated by propulsive rhythms.
70
00:07:01,587 --> 00:07:06,592
But in bebop, though, the emphasis
went from bass drum to hi-hat.
71
00:07:06,676 --> 00:07:10,096
Like in Parker's "Ko Ko,"
starts with a simple sax and trumpet,
72
00:07:10,179 --> 00:07:14,016
Bird and Dizz trading eight-bar phrases
and then bang!
73
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
- Bird does a solo that just...
- [Spike] Jet.
74
00:07:18,896 --> 00:07:20,731
Is the thermal regulator down again?
75
00:07:20,815 --> 00:07:22,150
Not that I know of.
76
00:07:23,151 --> 00:07:25,611
There's not a drop of hot water
in those pipes.
77
00:07:25,695 --> 00:07:26,529
Ah, shit.
78
00:07:26,612 --> 00:07:28,489
[Faye] Sorry, guys. That's on me.
79
00:07:28,573 --> 00:07:31,451
I like my shower-bath-shower
scalding hot, so...
80
00:07:32,201 --> 00:07:33,202
[both] What?
81
00:07:34,454 --> 00:07:35,872
Shower-bath-shower.
82
00:07:36,747 --> 00:07:39,041
It's how you clean yourself.
83
00:07:40,209 --> 00:07:41,210
Seriously?
84
00:07:42,003 --> 00:07:43,087
Okay.
85
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Baths are great. But gross.
86
00:07:45,965 --> 00:07:49,802
Who wants to be in a tub full of hot water
stewing in their own filth?
87
00:07:49,886 --> 00:07:53,097
So you start by taking a shower
and wash all the grime off.
88
00:07:53,181 --> 00:07:58,019
And then you get in the tub,
at which point you shave, soap, exfoliate...
89
00:07:58,102 --> 00:07:59,979
- How long is she going to be here?
- I...
90
00:08:00,062 --> 00:08:02,190
By the way,
you two should really invest in a loofah.
91
00:08:02,273 --> 00:08:04,775
Now, after the deliciousness of the bath,
92
00:08:04,859 --> 00:08:08,029
you get back in the shower, rinse off,
ergo, shower-bath-shower.
93
00:08:11,657 --> 00:08:13,537
[inhales sharply] Were you two
raised by wolves?
94
00:08:16,078 --> 00:08:17,747
All right, here we go.
95
00:08:19,373 --> 00:08:20,374
[Ein whimpers]
96
00:08:21,083 --> 00:08:23,085
- [gunshot over TV]
- [peppy music playing]
97
00:08:23,169 --> 00:08:26,589
It's the big one, cowboys.
A prison ship has...
98
00:08:26,672 --> 00:08:29,800
A prison transport ship
has just crashed on Europa. So...
99
00:08:29,884 --> 00:08:32,345
[Judy] Prisoners are fleeing
in every direction.
100
00:08:32,428 --> 00:08:35,556
Well, you know what that means!
It's time for...
101
00:08:35,640 --> 00:08:37,200
- the leaderboard!
- [both] Leaderboard!
102
00:08:37,975 --> 00:08:39,519
[bell dings]
103
00:08:39,602 --> 00:08:41,079
Oh, there's gonna be
a lot of red meat out there.
104
00:08:41,103 --> 00:08:42,980
- Ah, it's a good day for the Bebop.
- Yeah.
105
00:08:43,064 --> 00:08:44,500
[Punch] These are hardened criminals
106
00:08:44,524 --> 00:08:46,651
straight from the prison colony
on Pluto, Judy.
107
00:08:46,734 --> 00:08:50,696
[Judy] And all the best cowboys
in the solar system are headed for Europa.
108
00:08:50,780 --> 00:08:51,948
How far is Europa?
109
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
[sighs] Uh...
110
00:08:53,074 --> 00:08:57,703
Gate-to-Moon, we can get to Europa's
air space in 20, give or take.
111
00:08:57,787 --> 00:09:01,791
We have a laundry list of robbers,
drug dealers and killers. Judy?
112
00:09:01,874 --> 00:09:02,976
[Judy] The Sutherland Twins...
113
00:09:03,000 --> 00:09:06,087
Ah, The Sutherland arsonists,
we could take a run at them.
114
00:09:06,170 --> 00:09:07,171
Twins creep me out.
115
00:09:07,255 --> 00:09:09,799
[Judy] Fat Elvis,
a whopping 32 million woo.
116
00:09:09,882 --> 00:09:10,716
Good get.
117
00:09:10,800 --> 00:09:13,010
- [Judy] That really is a fat catch.
- [bell dings]
118
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
- Tony the Chop. Forty million woolong.
- [both] Urgh.
119
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
- [Jet] Ugly.
- Udai Taxim.
120
00:09:18,432 --> 00:09:20,434
Forty-five million woo.
121
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
[echoing] Udai Taxim.
122
00:09:23,938 --> 00:09:25,398
Udai Taxim.
123
00:09:26,566 --> 00:09:28,067
Udai Taxim.
124
00:09:28,150 --> 00:09:30,069
[Jet exhales]
125
00:09:30,903 --> 00:09:32,714
- But the day is still young, Punch!
- [Spike] What is it?
126
00:09:32,738 --> 00:09:35,449
- [Punch] The day is still young, Judy...
- Where are you going?
127
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
Hey! Where are you going?
128
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
Out.
129
00:09:39,078 --> 00:09:41,163
You two, team up. Go grab some bounties.
130
00:09:41,247 --> 00:09:42,582
- With her?
- Team up?
131
00:09:42,665 --> 00:09:43,958
Yeah, team up.
132
00:09:44,041 --> 00:09:45,769
Every gun-toting cowboy's
gonna be looking to get
133
00:09:45,793 --> 00:09:46,937
a piece of this turkey shoot.
134
00:09:46,961 --> 00:09:49,589
Be a perfect storm
to catch a bullet in your ass.
135
00:09:49,672 --> 00:09:52,550
So pairing will be the best way
to cover your asses.
136
00:09:52,633 --> 00:09:54,260
Well, who's covering yours?
137
00:09:54,343 --> 00:09:55,423
[Jet] Don't worry about me.
138
00:09:55,469 --> 00:09:56,512
Yeah, but...
139
00:09:56,596 --> 00:09:58,639
I said team up.
140
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
Now team up, God damn it!
141
00:10:01,767 --> 00:10:02,768
Okay.
142
00:10:03,686 --> 00:10:06,314
- What's up with your boy?
- I don't know.
143
00:10:06,397 --> 00:10:08,065
But he's got his cop face on.
144
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
Meaning?
145
00:10:09,817 --> 00:10:12,903
Meaning when he gets like this,
it's just best to do what he says.
146
00:10:14,030 --> 00:10:15,489
[Judy and Punch] The Universal Cuff.
147
00:10:15,615 --> 00:10:18,909
Keeping bounties and cowboys together
across the universe!
148
00:10:18,993 --> 00:10:19,993
[Faye] Yeah.
149
00:10:20,911 --> 00:10:22,913
[upbeat music playing]
150
00:11:09,085 --> 00:11:10,378
[Jet] Udai's out.
151
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
A-hole was on the prison transport ship
that crashed.
152
00:11:12,838 --> 00:11:16,050
Meet me at the place
near the thing we went to that time.
153
00:11:17,009 --> 00:11:18,177
I'll bring Udai's file.
154
00:11:43,744 --> 00:11:44,954
[car approaching]
155
00:12:02,763 --> 00:12:05,182
- What's with you and that tie?
- Ha!
156
00:12:05,266 --> 00:12:06,266
[laughs]
157
00:12:09,979 --> 00:12:12,273
- Ah.
- Ah, you look good. Fit.
158
00:12:12,356 --> 00:12:14,400
Guess cow-boying keeps you trim.
159
00:12:14,984 --> 00:12:16,402
Yeah. You got fat.
160
00:12:16,485 --> 00:12:18,946
- Oh.
- Maybe lay off of Connie's baked ziti?
161
00:12:19,029 --> 00:12:22,450
Hey, speaking of which,
she left two slices in my cooler for you.
162
00:12:23,534 --> 00:12:24,869
[Jet] That bet still on?
163
00:12:26,245 --> 00:12:27,413
Have we met?
164
00:12:27,997 --> 00:12:28,997
Good.
165
00:12:29,540 --> 00:12:31,417
Udai doesn't have
many friends in this city
166
00:12:31,500 --> 00:12:34,086
so I figure he's gonna try
and jump planet as fast as he can.
167
00:12:34,170 --> 00:12:35,296
How's he gonna do that?
168
00:12:35,379 --> 00:12:38,090
Spaceport's locked down
tighter than two coats of paint.
169
00:12:38,174 --> 00:12:39,175
Not with a new name.
170
00:12:39,258 --> 00:12:41,552
You remember that case
we worked in Salt City?
171
00:12:41,635 --> 00:12:45,556
Yeah, yeah, the White Tigers paper guy.
Uh, Donny? Danny?
172
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
Yeah, Dagmar.
173
00:12:47,099 --> 00:12:49,477
Dagmar! You know what I remember?
174
00:12:49,560 --> 00:12:52,104
That guy broke his teeth
falling down a flight of stairs.
175
00:12:52,188 --> 00:12:54,774
I remember you
pushing him down said stairs.
176
00:12:54,857 --> 00:12:57,026
[both laugh]
177
00:12:57,109 --> 00:13:00,488
A bounty I nabbed a while back
said Dagmar got paroled and jumped here.
178
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
Word on the street is
he's running an opium den in mid-town,
179
00:13:03,532 --> 00:13:04,932
but still doing papers in the back.
180
00:13:05,409 --> 00:13:07,745
- By the hummus place?
- Yeah.
181
00:13:08,412 --> 00:13:09,872
Want to go get some tzatziki?
182
00:13:15,419 --> 00:13:16,629
[jazz music playing]
183
00:13:18,380 --> 00:13:19,507
[laughs]
184
00:13:20,341 --> 00:13:23,344
Bird and Dizz at the Savoy
was the best record they ever made.
185
00:13:23,427 --> 00:13:25,846
That's because
Dizz played trumpet on every track.
186
00:13:25,930 --> 00:13:28,140
Bird playing the sax
is what made the damn record.
187
00:13:28,224 --> 00:13:30,851
I think that facial hair's
messing up your hearing.
188
00:13:30,935 --> 00:13:32,603
[Jet laughs] Ah...
189
00:13:33,187 --> 00:13:36,232
Look, all bullshitting aside,
190
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
I've had a lot of time to think.
From all angles.
191
00:13:40,569 --> 00:13:41,569
Here's what I know.
192
00:13:42,613 --> 00:13:45,699
Chalmers pulled the trigger that night.
He set me up.
193
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
He was the first on the scene
194
00:13:47,743 --> 00:13:49,662
and the one who made
the case that put me away.
195
00:13:50,246 --> 00:13:53,457
- And he's dating your ex?
- This isn't about that.
196
00:13:54,166 --> 00:13:57,336
It took me years
to earn my reputation as a good cop.
197
00:13:58,170 --> 00:14:00,548
And that smiling jackhole took it away.
198
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
I want it back.
199
00:14:06,262 --> 00:14:07,263
For my daughter.
200
00:14:10,391 --> 00:14:11,809
Well, then let's go get it.
201
00:14:12,852 --> 00:14:13,852
[engine starts]
202
00:14:16,230 --> 00:14:17,439
[ship horn blowing]
203
00:14:19,191 --> 00:14:20,025
[gunshot on tv]
204
00:14:20,109 --> 00:14:22,319
[Spike] I think Ponzi Pete
is a solid choice.
205
00:14:22,403 --> 00:14:23,237
[blows raspberry]
206
00:14:23,320 --> 00:14:26,574
Please, I couldn't afford
a can of cat food with his reward money.
207
00:14:26,657 --> 00:14:28,993
Now T-Bone Wilson, I can get behind.
208
00:14:29,076 --> 00:14:30,828
- T-Bone eats people.
- So?
209
00:14:30,911 --> 00:14:33,372
So it took seven guys
to take him down the last time,
210
00:14:33,455 --> 00:14:35,791
- and he ate the faces off two of them.
- [whimpers]
211
00:14:35,875 --> 00:14:37,310
Yeah, but he's worth the most money.
212
00:14:37,334 --> 00:14:38,794
I like my face.
213
00:14:38,878 --> 00:14:40,713
So do many others.
214
00:14:42,506 --> 00:14:44,383
Hey, how about Jimmy Two-Shits?
215
00:14:44,466 --> 00:14:46,802
[Faye scoffs] We're chasing juvies now?
216
00:14:46,886 --> 00:14:48,804
[Spike] And you object on what grounds?
217
00:14:48,888 --> 00:14:51,348
Because I'm trying
to make some fat stacks.
218
00:14:51,432 --> 00:14:52,808
Oh. What about School Girl 5?
219
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
[indistinct shouting on TV]
220
00:14:54,643 --> 00:14:55,978
Afraid the Ural beat you to it.
221
00:14:56,061 --> 00:14:58,081
[Judy] That's another 35 million woo
for Terpsichore.
222
00:14:58,105 --> 00:15:01,025
Jesus Christ.
They're snaking all the good ones.
223
00:15:01,775 --> 00:15:03,027
That's some bullshit.
224
00:15:03,652 --> 00:15:04,486
What are you doing?
225
00:15:04,570 --> 00:15:07,239
Uh, I'll tell you what I'm not gonna do
226
00:15:07,323 --> 00:15:09,783
is stick around here
with my thumb up my ass!
227
00:15:09,867 --> 00:15:12,161
- I'm going out.
- Hold on, hold on!
228
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Jet's right.
229
00:15:15,915 --> 00:15:18,042
It's gonna be
a shooting gallery out there.
230
00:15:18,125 --> 00:15:19,126
So let's just...
231
00:15:20,127 --> 00:15:22,129
Let's hunker down and we'll pick one.
232
00:15:25,507 --> 00:15:26,507
Fine.
233
00:15:27,927 --> 00:15:29,571
- [Punch] That's right, Judy.
- [Faye sighs]
234
00:15:29,595 --> 00:15:33,390
[Punch] In this here solar system,
coppers only pay out for live heads!
235
00:15:33,474 --> 00:15:35,017
[Faye] All right, let's go with...
236
00:15:35,100 --> 00:15:36,435
- Kangaroo Kid!
- Stoner Stu!
237
00:15:37,019 --> 00:15:39,099
[Punch and Judy continue
speaking indistinctly on TV]
238
00:15:42,232 --> 00:15:43,275
I've got an idea.
239
00:15:45,027 --> 00:15:47,404
We shoot for it. Winner picks the bounty.
240
00:15:50,532 --> 00:15:53,369
[Vicious] Mao doesn't get
to set the terms.
241
00:15:53,452 --> 00:15:54,954
It's my goddamn meeting.
242
00:15:56,413 --> 00:15:59,124
Ana said Mao just wanted me there
for insurance.
243
00:15:59,208 --> 00:16:00,208
[Vicious sighs]
244
00:16:00,751 --> 00:16:02,169
Like she's afraid
245
00:16:03,170 --> 00:16:05,798
that I won't be able control myself.
246
00:16:05,881 --> 00:16:07,174
[Julia] She's just baiting you.
247
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
Don't let her win.
248
00:16:15,015 --> 00:16:16,558
It hurts me
249
00:16:18,477 --> 00:16:21,021
to see you worry,
250
00:16:22,022 --> 00:16:24,775
like I'm incapable of keeping you safe.
251
00:16:26,235 --> 00:16:28,487
No, it's not that.
252
00:16:33,117 --> 00:16:35,536
It's just that
we only get one shot at Mao.
253
00:16:38,330 --> 00:16:39,999
So what we're about to do,
254
00:16:41,709 --> 00:16:43,669
it has to go our way.
255
00:16:45,504 --> 00:16:47,214
I'll kill that bitch.
256
00:16:49,717 --> 00:16:50,843
With kindness.
257
00:16:53,595 --> 00:16:55,806
- Three, two, one. Shoot.
- [music playing on TV]
258
00:16:56,849 --> 00:16:57,951
[Spike] What the hell is that?
259
00:16:57,975 --> 00:17:01,437
That is a crossbow, because I'm a hunter.
Hunter, bear, ninja?
260
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
Say what?
261
00:17:04,690 --> 00:17:05,774
Hunter, bear, ninja?
262
00:17:06,316 --> 00:17:10,571
Bear eats ninja. [growls]
Ninja kills hunter. Ninja.
263
00:17:10,654 --> 00:17:13,407
Hunter shoots bear. Got it?
264
00:17:13,490 --> 00:17:16,035
No. What? A bear eat... What?
265
00:17:16,118 --> 00:17:17,995
Okay, fine, we'll do a different one.
266
00:17:18,078 --> 00:17:19,830
Um, foot, cockroach, atomic bomb.
267
00:17:19,913 --> 00:17:23,167
All right, three, two, one. Shoot!
268
00:17:23,250 --> 00:17:24,436
Yeah, I don't know that one either.
269
00:17:24,460 --> 00:17:25,836
Foot, cockroach, atomic bomb?
270
00:17:26,545 --> 00:17:28,297
Foot kills cockroach.
271
00:17:28,380 --> 00:17:31,133
Atomic bomb blows up foot. Cockroach...
272
00:17:33,677 --> 00:17:34,720
survives atomic bomb.
273
00:17:34,803 --> 00:17:35,888
You just made that up.
274
00:17:35,971 --> 00:17:37,222
No, I didn't just make that up.
275
00:17:37,306 --> 00:17:40,350
Let's just go old school.
Rock, paper, scissors.
276
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
- Okay?
- Okay, grandma.
277
00:17:47,816 --> 00:17:50,194
Three, two, one.
278
00:17:51,278 --> 00:17:52,278
Shit.
279
00:17:52,905 --> 00:17:55,282
Sweet. Spoils go to the victor.
280
00:17:56,450 --> 00:17:58,827
- What?
- What, what?
281
00:17:58,911 --> 00:18:01,705
What? What's the little
[imitates chuckling] smirk on your face?
282
00:18:01,789 --> 00:18:03,457
What is that? What's that shit?
283
00:18:05,042 --> 00:18:07,377
You're predictable.
You always throw the third choice.
284
00:18:07,461 --> 00:18:09,755
[laughs] I do not.
285
00:18:11,048 --> 00:18:16,178
Hunter, atomic bomb, scissors.
Every time, third choice.
286
00:18:20,182 --> 00:18:21,642
- Well played.
- Hmm.
287
00:18:22,142 --> 00:18:25,813
Now let's go get your chump-change bounty.
Our cat food awaits.
288
00:18:25,896 --> 00:18:27,832
- [Spike] Cat food's better than no food.
- Is it?
289
00:18:27,856 --> 00:18:31,110
[Judy] Howdy! Sounds like
Stoner Stu has been captured!
290
00:18:31,193 --> 00:18:32,027
[bell dings on tv]
291
00:18:32,111 --> 00:18:34,506
[Punch] Looks like Ural Terpsichore
is having a hell of a day.
292
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
I fucking hate that blockhead.
293
00:18:36,532 --> 00:18:39,076
Can't help but notice
that T-Bone is still in play.
294
00:18:40,119 --> 00:18:44,289
Oh, no, it looks like T-Bone Wilson
has just killed six,
295
00:18:44,373 --> 00:18:46,208
count them six, bounty hunters.
296
00:18:46,917 --> 00:18:48,919
["Taps" playing on TV]
297
00:18:50,712 --> 00:18:51,797
[buzzing]
298
00:18:51,880 --> 00:18:54,550
ISSP Sniper Unit has been dispatched
299
00:18:54,633 --> 00:18:58,679
and asks all cowboys
pursuing T-Bone to stand down.
300
00:18:59,638 --> 00:19:01,849
No prize for this one, cowboys.
301
00:19:03,642 --> 00:19:05,394
Crap. Shit. Crap!
302
00:19:06,603 --> 00:19:08,313
Is that like shower-bath-shower?
303
00:19:08,397 --> 00:19:11,233
[breathing deeply]
304
00:19:11,316 --> 00:19:13,110
[mellow music playing]
305
00:19:21,618 --> 00:19:23,620
Hey. Where's Dagmar?
306
00:19:23,704 --> 00:19:27,666
Busy. But we're running
a special on Neville Haze.
307
00:19:27,749 --> 00:19:29,918
And 30% off secondhand hookahs.
308
00:19:34,047 --> 00:19:35,340
He's in the back.
309
00:19:37,009 --> 00:19:38,093
[Jet] So Jeffery's good?
310
00:19:38,177 --> 00:19:40,512
[Fad] Jeffery's really bonding
with his new therapist.
311
00:19:40,596 --> 00:19:43,140
And Chris, he loved the gift.
It was great.
312
00:19:43,223 --> 00:19:44,308
Did you get his card?
313
00:19:44,391 --> 00:19:46,435
[Jet] Uh, yeah.
Sorry I didn't make the ceremony.
314
00:19:46,518 --> 00:19:49,688
[Fad] Well, I'm sorry I've only seen you
twice since you got out.
315
00:19:50,314 --> 00:19:52,000
Yeah, you know,
I really wanted to be there.
316
00:19:52,024 --> 00:19:52,941
[Fad] Oh, come on, stop.
317
00:19:53,025 --> 00:19:56,820
My oldest son graduates the Academy
in a room full of cops,
318
00:19:56,904 --> 00:19:59,323
I get it. But you know what?
319
00:20:02,075 --> 00:20:04,203
- I miss this.
- [chuckles]
320
00:20:04,286 --> 00:20:06,580
Me too. Especially this part.
321
00:20:07,998 --> 00:20:09,791
[gasps] What the fuck?
322
00:20:09,875 --> 00:20:11,710
Hey, how are you doing, Dagmar?
323
00:20:11,793 --> 00:20:13,212
Hey, Jet Black.
324
00:20:13,295 --> 00:20:16,882
I heard you rolled a hard five
up at Pluto Supermax.
325
00:20:16,965 --> 00:20:17,966
I'm rehabilitated.
326
00:20:18,967 --> 00:20:20,510
Nice teeth. They new?
327
00:20:21,595 --> 00:20:24,514
Hey, no, come on, guys.
Now, what do you want from me?
328
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
Udai Taxim. He's out.
329
00:20:26,266 --> 00:20:28,477
He needs new papers. You seen him?
330
00:20:28,560 --> 00:20:31,188
Oh. No. No, and I don't do that no more.
331
00:20:34,608 --> 00:20:35,608
What's this?
332
00:20:37,194 --> 00:20:39,404
[stutters] That's nothing,
you know, an inventory.
333
00:20:39,488 --> 00:20:41,406
Dagmar, you lying sack of shit.
334
00:20:43,784 --> 00:20:45,911
Got Udai's new papers right here.
335
00:20:47,913 --> 00:20:48,913
[Dagmar groaning]
336
00:20:52,167 --> 00:20:55,045
[yelps] Ah, come on, guys,
I just got those.
337
00:20:55,128 --> 00:20:57,297
Well, they're nice. They look expensive.
338
00:20:59,132 --> 00:21:01,760
This... is for lying to us.
339
00:21:02,761 --> 00:21:04,054
[Dagmar wails]
340
00:21:04,137 --> 00:21:05,514
When's he picking them up, hmm?
341
00:21:05,597 --> 00:21:07,349
I don't know, I don't know. He didn't say.
342
00:21:07,432 --> 00:21:08,684
Ah...
343
00:21:09,518 --> 00:21:12,020
[wails] All right, all right,
in a few hours, okay?
344
00:21:12,104 --> 00:21:13,438
I swear. In a few hours.
345
00:21:15,524 --> 00:21:16,775
Good. You good?
346
00:21:16,858 --> 00:21:17,943
I'm good.
347
00:21:19,361 --> 00:21:22,239
Good. Yeah, we're all good here. All good.
348
00:21:22,322 --> 00:21:25,325
Come on, toss me those, will you?
They're like 90K a pop.
349
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
We're taking these
for coffee across the street.
350
00:21:28,120 --> 00:21:30,664
If Udai shows, you call us.
351
00:21:31,373 --> 00:21:32,457
[moans quietly]
352
00:21:41,925 --> 00:21:42,925
What?
353
00:21:46,680 --> 00:21:49,433
- Chalmers and Duero are here.
- Mm-hmm.
354
00:21:49,516 --> 00:21:51,393
- Looks like our bet is a push.
- How's that?
355
00:21:51,476 --> 00:21:53,836
Chalmers and Duero showing up here
means they're both dirty.
356
00:21:54,354 --> 00:21:56,481
They get to Udai first,
they'll put a bullet in him.
357
00:21:56,565 --> 00:21:58,317
Ah, that's not gonna happen.
358
00:22:01,361 --> 00:22:03,155
Not until we've talked to him.
359
00:22:05,073 --> 00:22:06,073
Hold your breath.
360
00:22:08,994 --> 00:22:10,370
[music increases in tempo]
361
00:22:17,294 --> 00:22:18,920
[Chalmers and Duero coughing]
362
00:22:27,971 --> 00:22:29,866
[Jet] The girl behind the counter
must have called it in.
363
00:22:29,890 --> 00:22:32,517
[Fad] Shit,
I just burned Udai's paper guy.
364
00:22:32,601 --> 00:22:36,021
I'm sorry. I saw those two
and I, I just lost it.
365
00:22:36,104 --> 00:22:39,358
Don't worry about it.
We'll do what we do. Work the case.
366
00:22:39,441 --> 00:22:42,486
Nah, we've gotta get out of here
before Chalmers and Duero see us.
367
00:22:42,569 --> 00:22:43,570
[sirens wailing]
368
00:22:43,653 --> 00:22:44,905
[Jet] Nah, we're fine.
369
00:22:46,782 --> 00:22:49,534
They're gonna be tripping balls
for the next 12 hours. [laughs]
370
00:22:49,618 --> 00:22:53,080
[laughs] Nothing like x-nine-infused opium
to bring partners together.
371
00:22:53,163 --> 00:22:56,375
Yeah, Alisa's going to wake up
and find Chalmers' boning the radiator.
372
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
[both laugh]
373
00:22:58,418 --> 00:22:59,418
[Jet] Ah...
374
00:23:04,466 --> 00:23:06,176
What about Eddie Bazooka?
375
00:23:06,259 --> 00:23:07,761
Talk about chump change!
376
00:23:10,097 --> 00:23:11,848
[Faye] What about Tony the Chop?
377
00:23:11,932 --> 00:23:13,183
[Spike] Did you read his sheet?
378
00:23:14,518 --> 00:23:15,518
Oh, yeah.
379
00:23:16,061 --> 00:23:18,980
- Pastor Pete looks pretty good.
- No. No way.
380
00:23:19,064 --> 00:23:21,858
Pastor Pete's what you call
a, um, a mole man.
381
00:23:21,942 --> 00:23:25,487
He literally burrows his way
into the ground, and I don't like...
382
00:23:27,239 --> 00:23:31,660
You know, I don't, I don't like dirt, so...
383
00:23:31,743 --> 00:23:33,829
[Judy] Let that be a reminder
to all you cowboys.
384
00:23:33,912 --> 00:23:35,747
Don't take a bite
larger than you can chew.
385
00:23:35,831 --> 00:23:37,833
You don't want to work with me, do you?
386
00:23:37,916 --> 00:23:39,042
[music playing on TV]
387
00:23:39,126 --> 00:23:40,377
Where did that come from?
388
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Yeah...
389
00:23:42,379 --> 00:23:44,589
You don't think I can do this.
390
00:23:44,673 --> 00:23:47,050
That's why you keep
recommending pussy bounties.
391
00:23:47,134 --> 00:23:50,011
Because you think I'm some sort
of Suzie Creamcheese or something.
392
00:23:51,263 --> 00:23:53,723
No. Of course not.
393
00:23:53,807 --> 00:23:55,475
Bullshit.
394
00:23:56,059 --> 00:23:59,604
Okay. A, before we met,
never heard of you.
395
00:23:59,688 --> 00:24:01,898
B, I've seen nothing since then
that proves to me
396
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
that you're actually a bounty hunter.
397
00:24:04,234 --> 00:24:05,652
Uh-huh. Okay.
398
00:24:06,486 --> 00:24:09,364
This! A souvenir from Joey T.
399
00:24:09,448 --> 00:24:12,033
Bites me in the station
as I'm turning him in.
400
00:24:13,034 --> 00:24:15,662
That. That's from Regina Scissors.
401
00:24:16,955 --> 00:24:17,955
Okay.
402
00:24:18,457 --> 00:24:20,917
That's cute. Bites, scissors.
403
00:24:22,669 --> 00:24:27,257
This is from Stella the Fella's blowtorch.
404
00:24:28,049 --> 00:24:30,927
- You nabbed Stella?
- Biggest bounty we ever caught.
405
00:24:31,011 --> 00:24:32,220
[Faye] Hmm.
406
00:24:33,054 --> 00:24:36,266
This was when we took down
the Cunningham Sisters. Yeah.
407
00:24:36,349 --> 00:24:37,726
That's not a birthmark?
408
00:24:39,227 --> 00:24:43,023
And this is when we nabbed
Bohdan the Bison. [clicks tongue]
409
00:24:43,106 --> 00:24:46,401
Wow. What's with all this "we" shit?
410
00:24:46,485 --> 00:24:48,528
"We" took. "We" nabbed.
411
00:24:49,112 --> 00:24:53,033
It sounds like chicken shit to me,
because me, I bagged 'em solo.
412
00:24:53,116 --> 00:24:55,535
[in girl-like voice]
And I'm like a little girl.
413
00:24:55,619 --> 00:24:58,371
You did. Nickel and dime grabs.
414
00:24:58,455 --> 00:25:01,791
[in normal voice] Yeah?
Roland Dupree's not nickel and dime.
415
00:25:03,919 --> 00:25:04,920
Nah.
416
00:25:06,254 --> 00:25:08,590
There's no way that was you.
It's not possible.
417
00:25:09,341 --> 00:25:11,092
He was a blood money mercenary.
418
00:25:11,176 --> 00:25:13,845
A ghost geared to go megaton
if anybody got too close.
419
00:25:13,929 --> 00:25:15,805
He had a singular identifying mark.
420
00:25:15,889 --> 00:25:18,350
- He...
- Chewed off his fingerprints.
421
00:25:18,433 --> 00:25:20,810
Yeah. That was me.
422
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Prove it.
423
00:25:25,440 --> 00:25:27,442
[Fad playing harmonica]
424
00:25:49,881 --> 00:25:50,881
[Jet] Hmm.
425
00:25:52,551 --> 00:25:54,094
He's got no papers.
426
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
No girlfriend.
427
00:25:56,930 --> 00:25:58,765
No family to reach out to.
428
00:25:58,848 --> 00:26:00,392
So what's Udai's next move?
429
00:26:01,935 --> 00:26:03,395
Go to ground maybe?
430
00:26:03,979 --> 00:26:04,979
Nah.
431
00:26:05,438 --> 00:26:07,857
He's been in a 3-by-6
for the last nine years.
432
00:26:07,941 --> 00:26:09,234
He's not hiding in a hole.
433
00:26:09,943 --> 00:26:10,944
[cell phone ringing]
434
00:26:12,779 --> 00:26:14,531
- [Fad] It's Con.
- Take it.
435
00:26:15,740 --> 00:26:16,783
Hey, baby, baby.
436
00:26:17,826 --> 00:26:19,953
Yeah. I'm here with Jet now.
437
00:26:20,537 --> 00:26:21,955
Yeah. Oh, yeah?
438
00:26:22,497 --> 00:26:26,209
Hey, when we get this buttoned up,
Cons will make you tiramisu.
439
00:26:26,293 --> 00:26:28,169
- You come to the house.
- Yeah, sure.
440
00:26:28,753 --> 00:26:29,838
Thanks, Con!
441
00:26:32,090 --> 00:26:35,010
Yeah. Probably gonna be at this all night.
442
00:26:35,552 --> 00:26:37,137
Love you too, baby.
443
00:26:38,972 --> 00:26:40,265
[knocking on car]
444
00:26:42,350 --> 00:26:45,645
Udai wouldn't hide in a hole,
but he'd hide in a box.
445
00:26:45,729 --> 00:26:49,024
Like that Captain Saturday, the dealer
who hid in his own shipping container?
446
00:26:49,107 --> 00:26:52,736
Exactly. The only way
Udai gets off Europa without papers
447
00:26:52,819 --> 00:26:55,280
is if he stows away in
an interplanetary container freighter.
448
00:26:55,363 --> 00:26:58,325
And where would he slip
into one of those unseen?
449
00:27:00,827 --> 00:27:02,078
[both] Sorting station!
450
00:27:02,787 --> 00:27:03,787
[Jet] Let's go.
451
00:27:03,830 --> 00:27:06,041
Hey, hey,
don't forget Connie's Tupperware.
452
00:27:10,920 --> 00:27:12,130
[whirring]
453
00:27:35,737 --> 00:27:39,074
First words out of that pretty mouth
better be an apology.
454
00:27:40,367 --> 00:27:43,370
You asked me for Gunther,
my best hit man, I sent him to you.
455
00:27:43,453 --> 00:27:44,829
No questions asked.
456
00:27:44,913 --> 00:27:47,582
As a show of good faith between us.
457
00:27:47,666 --> 00:27:51,044
But I get him back in a box.
458
00:27:51,127 --> 00:27:54,005
It was unfortunate.
459
00:27:54,089 --> 00:27:57,676
So who was this extraordinary mark
who had the skills to end Gunther?
460
00:27:57,759 --> 00:27:58,759
[Vicious] It's...
461
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
immaterial.
462
00:28:01,805 --> 00:28:02,639
Is it?
463
00:28:02,722 --> 00:28:05,058
Reparations will be made.
464
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
Handsomely.
465
00:28:09,604 --> 00:28:11,940
So what else
have you come here to give me?
466
00:28:13,942 --> 00:28:15,151
Opportunity.
467
00:28:16,277 --> 00:28:17,904
You think you and I are the same?
468
00:28:17,987 --> 00:28:20,532
I think we both like making money.
469
00:28:21,533 --> 00:28:25,078
And the Elders
are preventing us from doing that.
470
00:28:26,496 --> 00:28:29,457
You're just pouting 'cause they shut down
your Red-Eye distro.
471
00:28:29,541 --> 00:28:31,918
And you think they won't find out
what you're into.
472
00:28:32,585 --> 00:28:35,588
We are all subject
to their dispositions, are we not?
473
00:28:37,048 --> 00:28:38,133
They need
474
00:28:39,759 --> 00:28:40,969
to be killed.
475
00:28:41,052 --> 00:28:43,471
- [intense music playing]
- The stones on you.
476
00:28:43,555 --> 00:28:48,893
Those fossils are the only thing
standing between us
477
00:28:49,853 --> 00:28:51,730
and absolute power.
478
00:28:53,440 --> 00:28:56,109
The temple is impenetrable.
You couldn't get to them.
479
00:28:56,192 --> 00:28:59,404
And even if you did,
you'd never survive the Kobun's blades.
480
00:29:00,196 --> 00:29:02,198
Sounds like you've thought about it.
481
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
And who takes over?
482
00:29:07,328 --> 00:29:08,371
You?
483
00:29:09,164 --> 00:29:12,959
Not alone.
We must uphold the Syndicate traditions.
484
00:29:14,002 --> 00:29:17,547
Three at the top. You, me,
485
00:29:18,423 --> 00:29:19,591
and Santiago.
486
00:29:20,175 --> 00:29:21,551
- He wouldn't.
- He will.
487
00:29:22,218 --> 00:29:24,763
If you ask him.
488
00:29:25,513 --> 00:29:27,474
Don't underestimate the Eunuch.
489
00:29:28,057 --> 00:29:30,894
He's vile in ways you could never imagine.
490
00:29:32,896 --> 00:29:35,231
Oh, you think he doesn't have any balls,
491
00:29:35,315 --> 00:29:38,526
but that's not
how Santiago got his moniker.
492
00:29:39,110 --> 00:29:40,153
Enlighten me.
493
00:29:40,236 --> 00:29:43,490
You ever seen those pruning knives
they use in the vineyards?
494
00:29:43,573 --> 00:29:46,242
Perfect for taking grapes off the vine.
495
00:29:46,326 --> 00:29:50,497
He used that knife
on the first man that wronged him.
496
00:29:50,580 --> 00:29:51,915
Carved on him for days.
497
00:29:52,791 --> 00:29:55,627
Until finally, he took off his balls.
498
00:29:55,710 --> 00:29:57,170
[knife swishes]
499
00:29:57,921 --> 00:30:00,465
- [Vicious] Mm.
- [Mao] He did it to send a message.
500
00:30:00,548 --> 00:30:01,758
In his words...
501
00:30:01,841 --> 00:30:03,927
You'll never know true power
502
00:30:04,719 --> 00:30:07,931
until you've tasted the testicles
of a man who has wronged you.
503
00:30:09,599 --> 00:30:10,809
Well, tell him...
504
00:30:12,769 --> 00:30:14,562
I have two to give him.
505
00:30:15,146 --> 00:30:18,274
Percent, that is, of my net.
506
00:30:19,275 --> 00:30:20,275
Plus
507
00:30:21,736 --> 00:30:23,530
the Ganymede territories.
508
00:30:24,405 --> 00:30:25,405
Same for you.
509
00:30:27,367 --> 00:30:28,409
Good deal.
510
00:30:29,452 --> 00:30:31,120
But it's a no from me.
511
00:30:32,497 --> 00:30:33,790
Unless...
512
00:30:36,751 --> 00:30:38,336
your wife sings for me.
513
00:30:39,712 --> 00:30:43,132
Consider it my cherry on top.
It's a small ask.
514
00:30:43,883 --> 00:30:47,804
It's not a small ask. She's my wife.
515
00:30:47,887 --> 00:30:49,848
See, this is why I miss your partner.
516
00:30:49,931 --> 00:30:52,767
At least when he was around
you were a bit muzzled.
517
00:30:52,851 --> 00:30:55,186
Now, Fearless, he had it all.
518
00:30:55,270 --> 00:30:58,982
Ruthless, level-headed,
and a better killer than you'll ever be.
519
00:30:59,065 --> 00:31:01,359
Fuck Fearless! You know what? [chuckles]
520
00:31:02,652 --> 00:31:04,070
I don't need you.
521
00:31:05,488 --> 00:31:06,488
The deal is off.
522
00:31:08,533 --> 00:31:09,576
[exhales]
523
00:31:11,828 --> 00:31:12,828
[Vicious] Let's go.
524
00:31:16,666 --> 00:31:17,666
Julia?
525
00:31:18,293 --> 00:31:20,003
[singing] ♪ Swath me ♪
526
00:31:22,422 --> 00:31:24,591
♪ In honey ♪
527
00:31:25,383 --> 00:31:27,051
♪ Wrap me ♪
528
00:31:28,761 --> 00:31:30,388
♪ In stars ♪
529
00:31:30,471 --> 00:31:31,347
[laughs]
530
00:31:31,431 --> 00:31:36,144
♪ This world has teeth, my love ♪
531
00:31:39,230 --> 00:31:44,527
♪ And I bear the scars ♪
532
00:31:45,194 --> 00:31:46,194
[Spike] Holy shit.
533
00:31:49,115 --> 00:31:50,742
Holy shit.
534
00:31:51,367 --> 00:31:52,201
Yeah.
535
00:31:52,285 --> 00:31:53,661
Wow! How did you...
536
00:31:53,745 --> 00:31:56,873
Well, I had to get close enough to him
to see his gnawed little fingers.
537
00:31:56,956 --> 00:31:58,541
Right, right.
538
00:31:58,625 --> 00:32:01,127
And we all knew he was armed
to the teeth with weapons.
539
00:32:01,210 --> 00:32:02,587
[Faye] Mmm.
540
00:32:02,670 --> 00:32:06,883
But what most didn't know,
the guy loved to tango.
541
00:32:07,467 --> 00:32:09,052
[tango music playing]
542
00:32:09,928 --> 00:32:11,054
[Ein whimpers]
543
00:32:21,689 --> 00:32:26,027
[Faye] Once I had visual confirmation,
all I had to do was disarm him.
544
00:32:26,110 --> 00:32:27,320
[music continues]
545
00:32:58,101 --> 00:32:59,602
[Ein whimpers]
546
00:32:59,686 --> 00:33:03,815
And after I took his brass cat,
I whispered, "Dip me."
547
00:33:08,486 --> 00:33:10,029
[Faye breathes heavily]
548
00:33:12,323 --> 00:33:13,323
Play dead.
549
00:33:15,535 --> 00:33:17,578
Come on, dude,
you're punking my story. Play dead.
550
00:33:19,038 --> 00:33:20,456
[whimpers]
551
00:33:24,419 --> 00:33:26,921
And that is how I duped Dupree.
552
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
Respect.
553
00:33:35,805 --> 00:33:38,599
Unadulterated respect.
554
00:33:38,683 --> 00:33:41,561
Stick with me, kid,
you might learn a thing or two.
555
00:33:41,644 --> 00:33:42,812
I'm all ears.
556
00:33:43,354 --> 00:33:44,689
Mmm.
557
00:33:44,772 --> 00:33:46,774
- [swing music playing]
- [Faye whistles]
558
00:33:55,450 --> 00:33:56,534
[sighs]
559
00:34:01,748 --> 00:34:02,832
[slurping]
560
00:34:04,083 --> 00:34:05,083
[exhales]
561
00:34:05,501 --> 00:34:06,544
What are you looking at?
562
00:34:06,627 --> 00:34:08,504
[yawns]
563
00:34:10,548 --> 00:34:12,341
I am not giving you a beer.
564
00:34:13,551 --> 00:34:14,551
[Spike] Okay.
565
00:34:15,428 --> 00:34:17,055
Forget what I said before.
566
00:34:17,138 --> 00:34:19,098
Now you've got my full respect.
567
00:34:19,182 --> 00:34:22,351
This shower-bath-shower thing,
life-changing.
568
00:34:22,435 --> 00:34:23,561
- Right?
- Yes!
569
00:34:23,644 --> 00:34:24,479
Oh.
570
00:34:24,562 --> 00:34:26,439
Talk to me about the loofah thing, please.
571
00:34:27,106 --> 00:34:30,818
Okay. So when it comes to loofahs,
there are no bad choices.
572
00:34:30,902 --> 00:34:33,446
Now me, I like the classic body mitt.
573
00:34:33,529 --> 00:34:35,782
But if you want to rip-shit riot...
574
00:34:35,865 --> 00:34:36,908
I do.
575
00:34:37,617 --> 00:34:39,827
- Loofah on a stick.
- [exhales]
576
00:34:40,870 --> 00:34:42,872
[suspenseful music playing]
577
00:34:58,054 --> 00:34:59,931
[Jet] Check for busted custom seals.
578
00:35:29,836 --> 00:35:30,836
[objects clatter]
579
00:36:13,921 --> 00:36:15,923
- [music continues]
- [door creaks]
580
00:36:30,188 --> 00:36:31,397
[upbeat music playing]
581
00:36:42,575 --> 00:36:43,575
Shit.
582
00:36:45,828 --> 00:36:46,829
[grunts]
583
00:36:53,294 --> 00:36:54,629
The running's over.
584
00:36:58,007 --> 00:36:59,091
You?
585
00:36:59,175 --> 00:37:00,176
That's right, Udai.
586
00:37:00,885 --> 00:37:02,094
[Udai] Don't shoot.
587
00:37:02,178 --> 00:37:04,013
I was just doing what he told me.
588
00:37:04,096 --> 00:37:05,096
Look...
589
00:37:06,974 --> 00:37:08,184
I'm not gonna kill you.
590
00:37:11,020 --> 00:37:12,230
I just need the truth.
591
00:37:13,105 --> 00:37:14,398
Who pulled the trigger on me?
592
00:37:15,399 --> 00:37:17,193
Chalmers? Was it Chalmers?
593
00:37:17,276 --> 00:37:18,276
[gunshots]
594
00:37:21,364 --> 00:37:22,198
No.
595
00:37:22,281 --> 00:37:23,491
[intense music playing]
596
00:37:27,411 --> 00:37:28,411
No.
597
00:37:29,747 --> 00:37:30,747
No.
598
00:37:36,712 --> 00:37:38,005
Tell me it wasn't you.
599
00:37:38,631 --> 00:37:42,593
Things happen, Jet, in life.
Shit you don't see coming.
600
00:37:42,677 --> 00:37:44,136
[Jet] What things?
601
00:37:44,220 --> 00:37:48,891
[Fad] Debt, bills, parking tickets.
You know, things.
602
00:37:49,725 --> 00:37:50,810
You could have come to me.
603
00:37:50,893 --> 00:37:52,812
I could have done a lot of things.
604
00:37:53,771 --> 00:37:56,315
I chose to go to them.
605
00:37:58,150 --> 00:37:58,985
The Syndicate.
606
00:37:59,068 --> 00:38:01,112
It was a nice arrangement.
607
00:38:01,195 --> 00:38:04,240
They needed a guy on the inside,
I needed a lot of money.
608
00:38:04,991 --> 00:38:05,991
Win-win.
609
00:38:06,575 --> 00:38:07,743
So you let me twist.
610
00:38:07,827 --> 00:38:11,622
I was their man now.
They were paying me to protect them,
611
00:38:11,706 --> 00:38:13,332
but you wouldn't let it go!
612
00:38:13,416 --> 00:38:15,793
- I was doing my job.
- Yeah, and that's the rub!
613
00:38:15,876 --> 00:38:18,671
I lost everything because of you!
614
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
I'm sorry.
615
00:38:26,470 --> 00:38:29,640
Ah, I'm sorry
I've got to put you down like this.
616
00:38:59,378 --> 00:39:00,378
Asshole.
617
00:39:04,008 --> 00:39:06,344
[Chalmers] Hands! Let me see 'em!
618
00:39:08,095 --> 00:39:09,095
Jet?
619
00:39:11,682 --> 00:39:12,933
[Duero] Fad killed Udai?
620
00:39:17,646 --> 00:39:18,689
You kill Fad?
621
00:39:21,692 --> 00:39:25,321
[Duero] I'll call it into IAB.
Let them know our suspect is DOA.
622
00:39:27,865 --> 00:39:30,368
- You knew Fad was dirty?
- [Chalmers] Yeah.
623
00:39:31,118 --> 00:39:33,579
Been tracking him for months
trying to build a case.
624
00:39:34,330 --> 00:39:35,748
If we'd got to Udai first,
625
00:39:37,750 --> 00:39:39,293
he'd have given up Fad.
626
00:39:40,378 --> 00:39:41,378
[scoffs]
627
00:39:41,754 --> 00:39:45,341
You just killed the only man in creation
that can clear your name.
628
00:39:46,592 --> 00:39:48,677
[laughing] Shit, Jet.
629
00:39:51,263 --> 00:39:53,349
You've got the worst luck I've ever seen.
630
00:39:54,934 --> 00:39:55,934
Yeah.
631
00:39:56,769 --> 00:39:57,812
I'm aware of that.
632
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
What now?
633
00:40:05,653 --> 00:40:08,781
As far as I'm concerned,
these two dirtbags shot one another.
634
00:40:10,950 --> 00:40:12,076
[sirens approaching]
635
00:40:16,580 --> 00:40:19,041
You should take off
before those cherries get here.
636
00:40:19,125 --> 00:40:21,127
[melancholy music playing]
637
00:40:43,649 --> 00:40:45,025
Bird was the better player.
638
00:40:57,037 --> 00:41:00,249
[Vicious] You humiliated me
in front of that fucking cow!
639
00:41:00,332 --> 00:41:03,544
The minute you told Mao the plan,
you needed her to agree.
640
00:41:04,336 --> 00:41:06,589
So I gave her what she wanted.
641
00:41:07,298 --> 00:41:08,757
You got what you needed.
642
00:41:08,841 --> 00:41:11,594
[sighs] And since you owed her
for Gunther...
643
00:41:16,223 --> 00:41:17,475
What was that about?
644
00:41:22,438 --> 00:41:23,438
Vicious!
645
00:41:24,356 --> 00:41:26,525
- [door opens and closes]
- [sighs]
646
00:41:34,617 --> 00:41:36,827
- [sighs]
- [bell dinging in distance]
647
00:41:42,833 --> 00:41:47,087
So who was this extraordinary mark
who had the skills to end Gunther?
648
00:41:53,344 --> 00:41:54,929
[Julia] You're drinking Kudo again?
649
00:41:55,012 --> 00:41:56,639
I was feeling nostalgic.
650
00:41:56,722 --> 00:41:58,182
[sultry music playing]
651
00:41:58,265 --> 00:41:59,265
Fuck.
652
00:42:00,518 --> 00:42:01,769
Fearless.
653
00:42:04,605 --> 00:42:05,689
Oh, my God.
654
00:42:08,692 --> 00:42:10,486
Fearless is alive.
655
00:42:16,325 --> 00:42:18,327
[rock music playing]