1 00:00:06,190 --> 00:00:08,779 (theme music playing) 2 00:01:34,001 --> 00:01:44,516 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 3 00:01:49,805 --> 00:01:51,788 Lady Crane: My son. 4 00:01:53,198 --> 00:01:55,179 My firstborn son. 5 00:01:58,413 --> 00:02:01,836 My child king, hush. 6 00:02:04,014 --> 00:02:06,699 Listen to the gods, for you they sing. 7 00:02:10,573 --> 00:02:12,171 Fight no more, sweet child. 8 00:02:12,269 --> 00:02:14,220 Your wars are won. 9 00:02:15,790 --> 00:02:18,060 The wolves are buried 10 00:02:18,158 --> 00:02:20,363 and the false stag done. 11 00:02:24,557 --> 00:02:26,667 Shut your blue eyes, my love. 12 00:02:26,765 --> 00:02:28,235 Let the crown fall. 13 00:02:28,333 --> 00:02:30,827 The Father above beckons you to his hall. 14 00:02:32,589 --> 00:02:35,563 In Seventh Heaven I'll see you once more. 15 00:02:39,149 --> 00:02:43,595 But now I seek vengeance on Sansa the whore 16 00:02:43,693 --> 00:02:46,315 and my brother the Imp 17 00:02:46,413 --> 00:02:49,099 who killed his own king. 18 00:02:49,197 --> 00:02:51,756 Born amongst lions, our curse from within. 19 00:02:51,853 --> 00:02:54,028 I will slay him, I swear. 20 00:02:54,125 --> 00:02:56,587 With noose or with knife, 21 00:02:56,685 --> 00:02:59,180 though it take me a fortnight, 22 00:02:59,277 --> 00:03:02,668 a moon or my life. 23 00:03:04,013 --> 00:03:05,963 (applause) 24 00:03:06,957 --> 00:03:09,419 (cheering) 25 00:03:18,221 --> 00:03:20,875 (music playing) 26 00:03:26,222 --> 00:03:28,523 Bobono: What is that I hear and smell? 27 00:03:28,621 --> 00:03:31,787 - (audience booing) - Someone I'll soon send to hell. 28 00:03:31,885 --> 00:03:34,411 It's time to see if truth they told 29 00:03:34,510 --> 00:03:37,228 who said Tywin Lannister shits gold. 30 00:03:37,325 --> 00:03:38,987 Man: Get the wig! 31 00:03:39,085 --> 00:03:42,603 Izembaro: You beast, you beast. You killed my wife. 32 00:03:42,701 --> 00:03:45,739 And now you've taken your father's life. 33 00:03:45,837 --> 00:03:48,843 No worse child ever stained this land. 34 00:03:48,941 --> 00:03:52,043 I curse the day I named you. (groans) 35 00:03:52,142 --> 00:03:54,219 (crowd cheers, laughs) 36 00:03:54,318 --> 00:03:57,099 Bobono: My greatest crime! 37 00:03:57,198 --> 00:03:59,147 (thudding) 38 00:04:19,501 --> 00:04:21,835 (people laughing, chatting) 39 00:04:27,533 --> 00:04:29,163 You're good at that. 40 00:04:29,261 --> 00:04:31,627 Where did you learn? 41 00:04:31,725 --> 00:04:33,291 I'm a jealous woman. 42 00:04:33,389 --> 00:04:35,596 I've always liked bad men 43 00:04:35,693 --> 00:04:37,707 and they've always liked me. 44 00:04:39,469 --> 00:04:42,091 They'd come home wherever home was that night 45 00:04:42,189 --> 00:04:46,219 stinking of some whore's perfume. 46 00:04:46,317 --> 00:04:49,036 So we'd fight and I'd put a hole in them. 47 00:04:49,133 --> 00:04:51,755 And then I'd feel terrible, 48 00:04:51,853 --> 00:04:53,739 so I'd patch them up. 49 00:04:53,838 --> 00:04:55,179 I got good at patching them up. 50 00:04:55,277 --> 00:04:56,843 And good at putting holes in them. 51 00:04:56,941 --> 00:04:59,084 (chuckles) And that. 52 00:05:01,805 --> 00:05:03,947 What happened to the actress? 53 00:05:04,045 --> 00:05:07,020 The one who wanted you dead. 54 00:05:07,117 --> 00:05:08,684 Bianca. 55 00:05:08,781 --> 00:05:11,212 She'll have a hard time finding work as an actress 56 00:05:11,309 --> 00:05:13,259 after what I did to her face. 57 00:05:16,493 --> 00:05:18,188 (slurps) 58 00:05:18,285 --> 00:05:19,435 Mmm. 59 00:05:19,533 --> 00:05:21,515 I never did learn to cook. 60 00:05:21,613 --> 00:05:24,075 But eat. Eat. You need it. 61 00:05:26,093 --> 00:05:28,843 The company is moving on to Pentos soon. 62 00:05:28,941 --> 00:05:30,412 You should come with us. 63 00:05:30,509 --> 00:05:32,459 - I can't. - Why not? 64 00:05:32,557 --> 00:05:34,891 Got a feeling you'd be good at this sort of work. 65 00:05:34,989 --> 00:05:36,971 And besides, we need a new actress. 66 00:05:37,069 --> 00:05:40,651 I don't think I could remember all of the lines. 67 00:05:40,749 --> 00:05:43,051 Come with us. 68 00:05:43,149 --> 00:05:45,035 What's left for you here? 69 00:05:46,157 --> 00:05:48,811 You wouldn't be safe. 70 00:05:48,909 --> 00:05:51,595 Not while she's looking for me. 71 00:05:51,693 --> 00:05:53,739 Who? 72 00:05:53,837 --> 00:05:55,339 She doesn't have a name. 73 00:06:00,781 --> 00:06:02,283 Where will you go? 74 00:06:05,005 --> 00:06:08,395 Essos is east and Westeros is west. 75 00:06:08,493 --> 00:06:10,380 But what's west of Westeros? 76 00:06:11,725 --> 00:06:12,747 I don't know. 77 00:06:12,845 --> 00:06:14,347 Nobody does. 78 00:06:14,445 --> 00:06:16,459 That's where all the maps stop. 79 00:06:16,557 --> 00:06:18,411 The edge of the world, maybe. 80 00:06:18,509 --> 00:06:19,755 I'd like to see that. 81 00:06:23,053 --> 00:06:24,107 (groans) 82 00:06:30,221 --> 00:06:32,299 - What's that? - Milk of the poppy. 83 00:06:32,397 --> 00:06:33,899 I don't want any. 84 00:06:35,981 --> 00:06:38,987 Sleep is the only way you'll heal. 85 00:06:39,085 --> 00:06:42,763 Trust me, if my soup didn't kill you, nothing will. 86 00:07:16,333 --> 00:07:18,219 (men laughing) 87 00:07:19,661 --> 00:07:21,867 (horse neighs) 88 00:07:23,373 --> 00:07:26,603 Thing about Gatins, right, is he used to be pretty. 89 00:07:26,701 --> 00:07:27,979 I was a famous kisser. 90 00:07:28,077 --> 00:07:30,539 You lads know how to kiss proper? 91 00:07:32,493 --> 00:07:33,579 Course we do. 92 00:07:33,677 --> 00:07:36,107 This is for masters, this technique. 93 00:07:36,205 --> 00:07:37,963 - You're not ready. - I'm ready. 94 00:07:38,061 --> 00:07:40,363 He says he's ready. 95 00:07:40,461 --> 00:07:43,339 All right. Now, pay attention. 96 00:07:45,709 --> 00:07:49,195 You put your left hand on the back of the lady's head. 97 00:07:49,293 --> 00:07:52,459 Your right hand holds the small of the lady's back like so. 98 00:07:53,581 --> 00:07:54,859 Very romantic. 99 00:07:54,957 --> 00:07:57,835 Take your middle finger, yeah, 100 00:07:57,933 --> 00:07:59,947 and you jam it right up her bunghole. 101 00:08:00,045 --> 00:08:02,731 (laughing) 102 00:08:02,829 --> 00:08:04,171 So fucking close! 103 00:08:04,269 --> 00:08:06,795 Ah, it smells like pussy to me. 104 00:08:06,893 --> 00:08:08,427 Look at him. You get hard, boy? 105 00:08:08,525 --> 00:08:11,467 Fuck you! Disgusting old twats. 106 00:08:11,565 --> 00:08:13,643 (laughing) 107 00:08:15,053 --> 00:08:17,675 Got off on that, did you, you old fuck? 108 00:08:24,973 --> 00:08:26,763 (growls) 109 00:08:26,860 --> 00:08:28,747 - (shouts) - (Groans) 110 00:08:28,845 --> 00:08:31,307 (grunts) 111 00:08:33,133 --> 00:08:35,819 (groans) 112 00:08:35,917 --> 00:08:38,603 (whimpering) 113 00:08:38,701 --> 00:08:40,171 Where's the other one? 114 00:08:40,269 --> 00:08:42,699 - The one with the yellow cloak. - Fuck you! 115 00:08:42,797 --> 00:08:45,003 Those are your last words, fuck you? 116 00:08:45,100 --> 00:08:46,891 Come on, you can do better. 117 00:08:46,989 --> 00:08:48,299 Cunt! 118 00:08:48,397 --> 00:08:50,763 You're shit at dying, you know that? 119 00:08:50,860 --> 00:08:52,107 - (whimpering) - (Shouts) 120 00:08:52,205 --> 00:08:53,547 (squelches, thuds) 121 00:08:53,645 --> 00:08:55,659 (chatter) 122 00:09:02,093 --> 00:09:03,915 (bellows) 123 00:09:05,421 --> 00:09:09,067 _ 124 00:09:09,302 --> 00:09:12,718 _ 125 00:09:14,132 --> 00:09:18,402 _ 126 00:09:18,847 --> 00:09:21,887 _ 127 00:09:23,756 --> 00:09:25,515 I'd call that a successful gambit. 128 00:09:25,613 --> 00:09:27,339 - Would you? - Look around. 129 00:09:27,437 --> 00:09:29,451 The city has come back to life. 130 00:09:29,549 --> 00:09:33,067 - You made a pact with fanatics. - I did and it worked. 131 00:09:33,165 --> 00:09:36,779 If you shaved your beard with a straight razor, you'd say the razor worked. 132 00:09:36,877 --> 00:09:38,955 That doesn't mean it won't cut your throat. 133 00:09:39,053 --> 00:09:42,155 Spoken like a man who has never had to shave. 134 00:09:46,701 --> 00:09:48,363 I'm going to miss you. 135 00:09:48,460 --> 00:09:49,995 I know. 136 00:09:50,093 --> 00:09:52,971 I hope you're right about this expedition of yours. 137 00:09:53,069 --> 00:09:56,203 If I don't return, you'll know I was wrong. 138 00:09:59,821 --> 00:10:01,483 We need friends in Westeros. 139 00:10:01,581 --> 00:10:03,083 And we need ships. 140 00:10:03,181 --> 00:10:04,651 Most of all, we need our queen. 141 00:10:04,749 --> 00:10:08,075 She'll come back. She has to. 142 00:10:08,173 --> 00:10:10,763 My heart's been broken too many times already. 143 00:10:12,749 --> 00:10:15,115 I'll walk the rest of the way myself. 144 00:10:15,213 --> 00:10:16,747 I can't go off on a secret mission 145 00:10:16,845 --> 00:10:19,339 in the company of the most famous dwarf in the city. 146 00:10:22,797 --> 00:10:24,971 Varys. 147 00:10:25,069 --> 00:10:27,947 The most famous dwarf in the world. 148 00:10:49,325 --> 00:10:51,307 (knocks) 149 00:10:54,956 --> 00:10:57,291 Your Grace, several members of the Faith Militant 150 00:10:57,389 --> 00:10:59,947 have been permitted entry to the Red Keep. 151 00:11:00,045 --> 00:11:02,187 Have been permitted? 152 00:11:02,284 --> 00:11:04,331 That's rather a tortured way of putting it. 153 00:11:04,429 --> 00:11:06,859 They demand to see you, Your Grace. 154 00:11:06,957 --> 00:11:08,907 Who permitted them inside the Red Keep? 155 00:11:12,269 --> 00:11:14,219 The king is aware of their presence? 156 00:11:14,317 --> 00:11:15,691 He is, Your Grace. 157 00:11:15,789 --> 00:11:18,379 He's currently in his chambers at prayer. 158 00:11:33,260 --> 00:11:35,370 Your Grace, His Holiness the High Septon 159 00:11:35,469 --> 00:11:38,059 wishes to speak with you at the Great Sept of Baelor. 160 00:11:38,156 --> 00:11:39,722 His Holiness the High Septon 161 00:11:39,820 --> 00:11:42,571 is welcome to see me here in the Red Keep. 162 00:11:42,669 --> 00:11:45,035 Your Grace, this is not a request. 163 00:11:45,132 --> 00:11:47,242 It is a request, Cousin Lancel. 164 00:11:47,341 --> 00:11:49,835 You are asking me for something, I'm refusing. 165 00:11:51,565 --> 00:11:54,570 The High Septon commands you. 166 00:11:54,669 --> 00:11:56,683 Are you sure you want to refuse him? 167 00:11:58,924 --> 00:12:01,867 He promised me I could stay in the Red Keep until my trial. 168 00:12:01,965 --> 00:12:03,818 He made no such promises. 169 00:12:03,917 --> 00:12:05,857 If you refuse to come of your own free will... 170 00:12:05,972 --> 00:12:07,047 Get out. 171 00:12:16,460 --> 00:12:17,995 Move aside, ser. 172 00:12:18,093 --> 00:12:21,035 (raspy breathing) 173 00:12:21,133 --> 00:12:23,947 Order your man to step aside or there will be violence. 174 00:12:31,245 --> 00:12:32,843 I choose violence. 175 00:12:34,253 --> 00:12:36,106 (grunts) 176 00:12:38,988 --> 00:12:40,458 (grunts) 177 00:12:46,093 --> 00:12:47,659 (gasping) 178 00:12:52,236 --> 00:12:53,579 (gasping) 179 00:13:12,365 --> 00:13:15,755 Please tell His High Holiness he's always welcome to visit. 180 00:13:20,876 --> 00:13:22,442 (men shouting) 181 00:13:26,861 --> 00:13:29,035 Looks like a siege, my lady. 182 00:13:29,133 --> 00:13:32,363 You have a keen military mind, Pod. 183 00:13:41,165 --> 00:13:43,723 My lady. My lady. 184 00:13:46,956 --> 00:13:49,195 Who goes there?! 185 00:13:49,293 --> 00:13:50,475 State your business! 186 00:13:50,573 --> 00:13:52,523 My name is Brienne of Tarth. 187 00:13:52,620 --> 00:13:56,298 Please inform Ser Jaime Lannister I've come to speak with him. 188 00:13:58,157 --> 00:14:01,003 Tell him I have his sword. 189 00:14:01,100 --> 00:14:03,307 (men shouting) 190 00:14:08,172 --> 00:14:10,219 (grunting) 191 00:14:11,725 --> 00:14:13,899 Getting a bit old to be a squire, aren't we? 192 00:14:15,692 --> 00:14:16,779 (coughing) 193 00:14:16,877 --> 00:14:19,019 (laughs) 194 00:14:19,117 --> 00:14:20,331 Podrick fucking Payne. 195 00:14:20,429 --> 00:14:22,922 I thought you'd be dead by now. 196 00:14:23,020 --> 00:14:24,363 Not yet. 197 00:14:24,461 --> 00:14:25,898 (laughs) 198 00:14:25,997 --> 00:14:27,978 - Are they in there? - Uh-huh. 199 00:14:31,693 --> 00:14:33,707 You think they're fucking? 200 00:14:33,805 --> 00:14:35,275 What? 201 00:14:35,373 --> 00:14:36,907 No. 202 00:14:37,005 --> 00:14:39,754 Why not? I'd fuck her. 203 00:14:39,852 --> 00:14:41,418 You'd fuck her, wouldn't you? 204 00:14:41,516 --> 00:14:43,723 - I'm her squire. - Oh. 205 00:14:43,821 --> 00:14:46,891 (chuckles) Well, he'd fuck her, that's for sure. 206 00:14:46,988 --> 00:14:48,875 And she'd fuck him, don't you think? 207 00:14:48,973 --> 00:14:50,731 The way she looks at him. 208 00:14:50,828 --> 00:14:53,227 The way all women look at him is frankly irritating. 209 00:14:53,325 --> 00:14:56,299 I preferred working with the little brother on that account. 210 00:14:56,397 --> 00:14:59,979 Come on, you're the one with the magic cock. 211 00:15:01,324 --> 00:15:03,338 You must have shown it to her by now. 212 00:15:05,293 --> 00:15:07,882 - She's training me to fight. - Is she? 213 00:15:07,981 --> 00:15:10,314 - Oh. - An hour in the morning, an hour at night. 214 00:15:10,412 --> 00:15:12,138 Every day. 215 00:15:12,236 --> 00:15:15,882 Then how come an old cunt like me can still sneak up and murder you? 216 00:15:15,980 --> 00:15:18,410 Well, that's a different sort of fighting. 217 00:15:18,508 --> 00:15:20,043 Now, that's the truth, isn't it? 218 00:15:20,141 --> 00:15:22,602 You want to learn that sort of fighting? 219 00:15:23,916 --> 00:15:25,674 All right. 220 00:15:25,772 --> 00:15:27,946 All right, let's start with your footwork. 221 00:15:28,044 --> 00:15:30,155 Show me your stance. 222 00:15:31,532 --> 00:15:33,035 Now listen to me, Pod. 223 00:15:33,133 --> 00:15:35,690 See how your feet are about a yard apart? 224 00:15:35,788 --> 00:15:38,475 Lesson number one, assume everyone wants to hit you. 225 00:15:38,572 --> 00:15:42,506 'Cause they do, Pod. Everyone wants to hit a fucking squire. 226 00:15:42,604 --> 00:15:45,099 Do it again. Come on, don't sulk. 227 00:15:45,196 --> 00:15:46,731 Jaime: I never thought you'd find her. 228 00:15:46,829 --> 00:15:48,202 I just assumed Sansa was dead. 229 00:15:48,301 --> 00:15:50,315 Why would you assume that? 230 00:15:50,413 --> 00:15:54,186 In my experience, girls like her don't live very long. 231 00:15:54,284 --> 00:15:56,810 I don't think you know many girls like her. 232 00:15:56,908 --> 00:15:59,722 Well, I'm proud of you. 233 00:15:59,821 --> 00:16:02,314 I am. You fulfilled your oath to Catelyn Stark 234 00:16:02,412 --> 00:16:04,107 against all odds. 235 00:16:04,205 --> 00:16:07,050 Of course, my sister wants Sansa dead. 236 00:16:07,149 --> 00:16:09,642 The girl is still a suspect in Joffrey's murder, 237 00:16:09,740 --> 00:16:13,322 so there is that complication. 238 00:16:15,021 --> 00:16:16,287 What the hell are you doing here? 239 00:16:16,333 --> 00:16:17,995 I've come for the Blackfish. 240 00:16:18,092 --> 00:16:19,819 You're welcome to have him. 241 00:16:19,917 --> 00:16:23,530 Lady Sansa desires to take her ancestral seat back from the Boltons 242 00:16:23,628 --> 00:16:26,666 and assume her rightful position as Lady of Winterfell. 243 00:16:26,764 --> 00:16:29,706 With what army does she plan on taking Winterfell? 244 00:16:29,804 --> 00:16:31,114 The Tully army. 245 00:16:31,212 --> 00:16:32,874 They're a bit occupied at the moment. 246 00:16:32,972 --> 00:16:34,571 I was sent here to reclaim Riverrun 247 00:16:34,669 --> 00:16:36,331 currently defended by the Tully rebels, 248 00:16:36,428 --> 00:16:38,059 so you can see the conundrum. 249 00:16:38,157 --> 00:16:40,171 The Tullys are rebels because they're fighting for their home? 250 00:16:40,268 --> 00:16:42,603 Riverrun was granted to the Freys by royal decree. 251 00:16:42,700 --> 00:16:46,058 As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family. 252 00:16:46,157 --> 00:16:47,499 Exactly. 253 00:16:51,309 --> 00:16:52,907 We shouldn't argue about politics. 254 00:16:53,004 --> 00:16:55,626 You're a knight, Ser Jaime. 255 00:16:55,724 --> 00:16:57,611 I know there is honor in you. 256 00:16:57,708 --> 00:17:00,362 - I've seen it myself. - I'm a Lannister. 257 00:17:00,460 --> 00:17:02,282 Don't ask me to betray my own house. 258 00:17:02,380 --> 00:17:04,554 I do no such thing. 259 00:17:04,652 --> 00:17:07,115 Take Riverrun without bloodshed. 260 00:17:07,213 --> 00:17:10,603 Ride south again with your mission complete and your army intact. 261 00:17:10,701 --> 00:17:12,234 What do you propose? 262 00:17:12,332 --> 00:17:15,851 Allow me to enter Riverrun under a flag of truce. 263 00:17:15,948 --> 00:17:18,268 Let me try to persuade the Blackfish to give up the castle. 264 00:17:18,285 --> 00:17:20,203 Why would he abandon his ancestral home? 265 00:17:20,301 --> 00:17:23,754 Because you'll allow him to lead the Tully forces safely north. 266 00:17:26,636 --> 00:17:28,427 Have you ever met the Blackfish? 267 00:17:30,413 --> 00:17:33,131 - No. - He's even more stubborn than you are. 268 00:17:33,228 --> 00:17:35,211 All right. 269 00:17:35,309 --> 00:17:37,610 Try to talk some sense into the old goat. 270 00:17:37,708 --> 00:17:39,915 He won't listen, but his men might. 271 00:17:40,013 --> 00:17:42,379 Not everybody wants to die for someone else's home. 272 00:17:42,476 --> 00:17:44,426 I need your word. 273 00:17:45,740 --> 00:17:47,531 If I persuade him to abandon the castle, 274 00:17:47,628 --> 00:17:49,963 you'll grant a safe passage north. 275 00:17:50,061 --> 00:17:52,170 You have my word. 276 00:17:52,268 --> 00:17:54,122 You have until nightfall. 277 00:18:08,620 --> 00:18:10,250 (sighs) 278 00:18:10,348 --> 00:18:12,907 You gave it to me for a purpose. 279 00:18:13,005 --> 00:18:16,075 I've achieved that purpose. 280 00:18:18,765 --> 00:18:20,362 It's yours. 281 00:18:22,028 --> 00:18:23,946 It will always be yours. 282 00:18:32,876 --> 00:18:34,794 One last thing, Ser Jaime. 283 00:18:34,892 --> 00:18:36,938 Yes, Lady Brienne? 284 00:18:37,036 --> 00:18:40,810 Should I fail to persuade the Blackfish to surrender 285 00:18:40,908 --> 00:18:43,658 and if you attack the castle, 286 00:18:43,756 --> 00:18:46,666 honor compels me to fight for Sansa's kin. 287 00:18:46,764 --> 00:18:48,746 Of course it does. 288 00:18:48,844 --> 00:18:50,283 To fight you. 289 00:18:54,604 --> 00:18:56,682 Let's hope it doesn't come to that. 290 00:19:06,509 --> 00:19:08,458 Blackfish: I've said no three times already. 291 00:19:08,556 --> 00:19:10,699 I have a signed letter from your niece Sansa Stark. 292 00:19:10,796 --> 00:19:12,523 I haven't seen her since she was a child. 293 00:19:12,620 --> 00:19:14,699 I don't know her signature. I don't know you. 294 00:19:14,797 --> 00:19:18,123 And I will not surrender. Double the guards tonight. 295 00:19:19,468 --> 00:19:21,611 The Kingslayer wants to try us. 296 00:19:21,708 --> 00:19:23,562 I can feel it. 297 00:19:24,620 --> 00:19:26,122 As I have said, my name is... 298 00:19:26,221 --> 00:19:28,554 Yes, Brienne of Tarth. I know your father. 299 00:19:28,652 --> 00:19:30,378 - Good man. - He always spoke highly of you. 300 00:19:30,476 --> 00:19:33,066 And if he were here now, I'd tell him the same I'm telling you. 301 00:19:33,164 --> 00:19:35,498 If you think I'm abandoning my family's seat 302 00:19:35,596 --> 00:19:37,802 on the Kingslayer's word of honor, you're a bloody fool. 303 00:19:37,900 --> 00:19:40,459 Riverrun cannot stand against the Lannisters and the Freys. 304 00:19:40,556 --> 00:19:44,010 We can stand longer than your one-handed friend thinks we can. 305 00:19:44,109 --> 00:19:46,442 - He's not my friend. - No? 306 00:19:48,140 --> 00:19:50,986 Who gave you permission to cross the siege line and enter the castle? 307 00:19:51,084 --> 00:19:53,738 Who gave you that sword with the gold lion on the pommel? 308 00:19:53,836 --> 00:19:57,482 Ser Jaime kept his word to your niece Catelyn Stark. 309 00:19:57,580 --> 00:20:00,682 He sent me to find Sansa, to help her as Catelyn wanted. 310 00:20:00,781 --> 00:20:02,795 He gave me this sword to protect her. 311 00:20:02,892 --> 00:20:05,450 That is what I have done and I will continue to do 312 00:20:05,548 --> 00:20:07,755 until the day I die. 313 00:20:17,612 --> 00:20:20,266 (chuckles) 314 00:20:20,364 --> 00:20:22,603 She's exactly like her mother. 315 00:20:28,652 --> 00:20:31,562 I don't have enough men to help her take Winterfell. 316 00:20:31,660 --> 00:20:33,642 You have more than she does. 317 00:20:33,740 --> 00:20:36,170 She wants her home back. I understand that. 318 00:20:36,268 --> 00:20:38,058 But this is my home. 319 00:20:38,156 --> 00:20:40,042 And if Jaime Lannister wants it, 320 00:20:40,141 --> 00:20:43,594 he can bloody well take it the way everyone else does. 321 00:20:59,660 --> 00:21:02,250 Find the maester. 322 00:21:02,348 --> 00:21:04,938 We need to get a raven north to Sansa. 323 00:21:06,636 --> 00:21:08,298 What should I write? 324 00:21:10,988 --> 00:21:12,779 Tell her I failed. 325 00:21:14,604 --> 00:21:16,522 (chatter) 326 00:21:42,348 --> 00:21:43,882 There's to be a royal announcement? 327 00:21:43,980 --> 00:21:45,866 There is. 328 00:21:45,964 --> 00:21:47,498 Why wasn't I informed? 329 00:21:49,388 --> 00:21:52,362 There is to be a royal announcement 330 00:21:52,460 --> 00:21:54,346 in the throne room 331 00:21:54,444 --> 00:21:56,362 at this very moment. 332 00:21:59,244 --> 00:22:01,194 Where are you going? 333 00:22:03,980 --> 00:22:05,962 To stand by my son. 334 00:22:06,060 --> 00:22:08,618 Your place is in the gallery 335 00:22:08,717 --> 00:22:11,274 with the other ladies of the court. 336 00:22:18,668 --> 00:22:20,235 Pycelle: Your Grace... 337 00:22:37,517 --> 00:22:39,754 Tommen: Lords and ladies, 338 00:22:39,852 --> 00:22:42,378 the Faith and the Crown 339 00:22:42,476 --> 00:22:45,578 are the two pillars that hold up this world. 340 00:22:45,676 --> 00:22:49,162 One collapses, so does the other. 341 00:22:50,668 --> 00:22:53,066 The Father judges us all. 342 00:22:53,164 --> 00:22:54,539 If you break his laws... 343 00:22:57,292 --> 00:22:59,466 you will be punished. 344 00:23:01,164 --> 00:23:04,810 After conferring with His Holiness the High Septon, 345 00:23:04,908 --> 00:23:07,146 we have determined that Loras Tyrell 346 00:23:07,244 --> 00:23:08,874 and Cersei Lannister's trial 347 00:23:08,972 --> 00:23:10,954 will be held in the Great Sept of Baelor 348 00:23:11,052 --> 00:23:13,450 on the first day of the Festival of the Mother. 349 00:23:13,548 --> 00:23:16,202 (crowd murmuring) 350 00:23:19,564 --> 00:23:22,442 Furthermore, after much prayer 351 00:23:22,540 --> 00:23:24,522 and reflection, 352 00:23:24,620 --> 00:23:27,594 the Crown has decided that from this day forward, 353 00:23:27,692 --> 00:23:29,578 trial by combat will be forbidden 354 00:23:29,676 --> 00:23:31,627 throughout the Seven Kingdoms. 355 00:23:31,724 --> 00:23:33,290 (crowd murmuring) 356 00:23:33,388 --> 00:23:35,498 Tommen: The tradition is a brutish one, 357 00:23:35,596 --> 00:23:37,482 a scheme devised by corrupt rulers 358 00:23:37,580 --> 00:23:40,106 in order to avoid true judgment from the gods. 359 00:23:40,204 --> 00:23:42,602 Cersei Lannister and Loras Tyrell 360 00:23:42,700 --> 00:23:44,586 will stand trial before seven septons 361 00:23:44,684 --> 00:23:47,370 as it was in the earliest days of the Faith. 362 00:23:47,468 --> 00:23:49,515 Seven blessings to all. 363 00:23:49,612 --> 00:23:51,402 Crowd: Seven blessings. 364 00:23:58,828 --> 00:24:01,035 (doors open) 365 00:24:12,876 --> 00:24:15,242 Your Grace... 366 00:24:15,340 --> 00:24:18,666 that old rumor you told me about. 367 00:24:20,236 --> 00:24:22,506 My little birds investigated. 368 00:24:24,300 --> 00:24:26,922 And? 369 00:24:27,020 --> 00:24:29,994 Was it just a rumor or something more? 370 00:24:30,092 --> 00:24:31,658 More. 371 00:24:33,804 --> 00:24:35,338 Much more. 372 00:24:41,068 --> 00:24:43,178 Missandei: You seem happy. 373 00:24:43,276 --> 00:24:45,034 I am happy. 374 00:24:46,220 --> 00:24:47,978 You should both be happy as well. 375 00:24:48,076 --> 00:24:52,266 Not so long ago, this city was ready to devour itself. 376 00:24:52,364 --> 00:24:54,698 Now it's like a man reborn. 377 00:24:54,796 --> 00:24:56,810 I will be happy when our queen returns. 378 00:24:56,908 --> 00:25:00,426 Why don't you drink? Why don't either of you ever drink? 379 00:25:00,524 --> 00:25:01,802 Unsullied never drink. 380 00:25:01,900 --> 00:25:03,114 - Why not? - Rules. 381 00:25:03,212 --> 00:25:05,418 And who made these rules? 382 00:25:05,516 --> 00:25:07,338 Your former masters? 383 00:25:07,436 --> 00:25:10,378 Those miserable old shits didn't want you to be human. 384 00:25:10,476 --> 00:25:12,458 Have a drink with me. 385 00:25:15,308 --> 00:25:18,442 And you? What's your excuse? 386 00:25:19,436 --> 00:25:20,874 I have tried wine before. 387 00:25:20,971 --> 00:25:22,698 It made me feel funny. 388 00:25:22,796 --> 00:25:24,682 That's how you know it's working. 389 00:25:27,052 --> 00:25:29,450 Here's to our queen. 390 00:25:29,548 --> 00:25:32,682 Anyone not drinking is disrespecting our queen. 391 00:25:35,788 --> 00:25:37,898 To Daenerys Stormborn, Mother of Dragons, 392 00:25:37,996 --> 00:25:40,586 Breaker of Chains, long may she reign. 393 00:25:40,684 --> 00:25:42,794 - Long may she reign. - Long may she reign. 394 00:25:48,300 --> 00:25:49,770 Tyrion: Do you like it? 395 00:25:49,868 --> 00:25:51,818 Tastes like it has turned. 396 00:25:51,916 --> 00:25:55,018 Yes, yes. Fermentation. 397 00:25:58,444 --> 00:26:02,858 One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms... 398 00:26:04,523 --> 00:26:06,666 I'd like to have my own vineyard. 399 00:26:07,915 --> 00:26:10,442 Make my own wine. 400 00:26:10,539 --> 00:26:12,938 The Imp's Delight. 401 00:26:13,036 --> 00:26:15,402 Only my close friends could drink it. 402 00:26:18,860 --> 00:26:21,322 Tell me a joke, Missandei of Naath. 403 00:26:21,420 --> 00:26:23,882 I do not know any jokes. 404 00:26:23,979 --> 00:26:25,066 Grey Worm? 405 00:26:27,532 --> 00:26:29,194 Right. 406 00:26:30,988 --> 00:26:33,866 Three lords walk into a tavern... 407 00:26:33,964 --> 00:26:36,362 a Stark, a Martell, and a Lannister. 408 00:26:36,459 --> 00:26:37,898 They order ale, 409 00:26:37,996 --> 00:26:40,394 but when the barkeep brings them over, 410 00:26:40,492 --> 00:26:42,890 each of them finds a fly in his cup. 411 00:26:42,988 --> 00:26:47,146 The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another. 412 00:26:47,244 --> 00:26:51,242 The Martell plucks the fly out and swallows it whole. 413 00:26:52,236 --> 00:26:55,786 The Stark reaches into his cup, 414 00:26:55,884 --> 00:26:58,570 pulls out the fly and shouts, 415 00:26:58,668 --> 00:27:01,130 "Spit it out, you wee shit. 416 00:27:01,228 --> 00:27:02,506 Spit it out." 417 00:27:08,076 --> 00:27:10,314 It's funnier in Westeros. 418 00:27:10,411 --> 00:27:13,482 The Starks and the Lannisters, I thought these were enemies. 419 00:27:13,580 --> 00:27:14,570 Yes. 420 00:27:14,668 --> 00:27:18,154 A joke is like a story, Torgo Nudho. 421 00:27:18,251 --> 00:27:20,298 Not a true story, necessarily. 422 00:27:20,396 --> 00:27:23,274 A story that's supposed to make you laugh ideally. 423 00:27:23,372 --> 00:27:25,098 Not at the moment, perhaps. 424 00:27:25,196 --> 00:27:27,498 Missandei, do you like the wine? 425 00:27:27,595 --> 00:27:28,970 I do. 426 00:27:29,068 --> 00:27:30,346 Tell a joke. 427 00:27:36,140 --> 00:27:38,857 Two translators are on a sinking ship. 428 00:27:40,523 --> 00:27:42,410 The first says, 429 00:27:42,508 --> 00:27:44,778 "Do you know how to swim?" 430 00:27:44,875 --> 00:27:49,161 The second says, "No, but I can shout for help in 19 languages." 431 00:27:52,076 --> 00:27:54,538 Ah! (laughing) 432 00:27:57,868 --> 00:27:59,882 That is the worst joke I ever heard. 433 00:27:59,979 --> 00:28:01,578 You don't even know what a joke is. 434 00:28:01,676 --> 00:28:04,458 I am soldier all my life. You think I never hear joke? 435 00:28:04,556 --> 00:28:06,826 You lied to us. 436 00:28:08,332 --> 00:28:09,642 I make joke. 437 00:28:10,795 --> 00:28:12,554 (laughing) 438 00:28:19,820 --> 00:28:21,130 More jokes. 439 00:28:21,228 --> 00:28:23,498 I once walked into a brothel 440 00:28:23,596 --> 00:28:25,162 with a honeycomb and a jackass. 441 00:28:25,260 --> 00:28:27,817 - The madam says... - (Bells ringing) 442 00:28:29,260 --> 00:28:31,594 (Grey Worm shouting in Valyrian) 443 00:28:33,579 --> 00:28:35,882 (bells continue ringing) 444 00:28:39,564 --> 00:28:42,121 The Masters have come for their property. 445 00:28:51,275 --> 00:28:53,674 (men shouting) 446 00:28:59,468 --> 00:29:00,778 Lord Edmure. 447 00:29:02,572 --> 00:29:05,001 I apologize for the way the Freys treated you. 448 00:29:05,100 --> 00:29:07,274 A man of your birth deserves better. 449 00:29:07,372 --> 00:29:11,177 You have my word you'll be properly fed and clothed from now on. 450 00:29:13,099 --> 00:29:14,986 I have your word? 451 00:29:15,084 --> 00:29:17,002 (scoffs) 452 00:29:17,100 --> 00:29:19,401 Oh, good. 453 00:29:19,500 --> 00:29:21,450 Good, that's... 454 00:29:21,548 --> 00:29:23,434 that's a fine thing. 455 00:29:25,132 --> 00:29:27,978 My uncle will never surrender the castle, ser. 456 00:29:28,076 --> 00:29:29,961 Whatever game you're playing. 457 00:29:30,060 --> 00:29:31,850 The Blackfish is an old man. 458 00:29:31,947 --> 00:29:33,961 A good death is all he can hope for. 459 00:29:34,059 --> 00:29:37,002 But you, you have a child now, I've heard. 460 00:29:38,380 --> 00:29:40,777 A son you sired on your wedding night. 461 00:29:40,876 --> 00:29:42,601 You're a potent man. 462 00:29:42,699 --> 00:29:44,938 A son I've never met 463 00:29:45,035 --> 00:29:47,657 born of a wife that I haven't seen 464 00:29:47,755 --> 00:29:49,034 since our first night together. 465 00:29:49,132 --> 00:29:50,602 You should be with them both. 466 00:29:51,755 --> 00:29:53,834 I can arrange that, you realize? 467 00:29:53,931 --> 00:29:55,881 Comfortable rooms for you at Casterly Rock. 468 00:29:55,980 --> 00:29:59,050 A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride. 469 00:29:59,148 --> 00:30:01,482 And when he comes of age, he'll have a keep of his own. 470 00:30:01,580 --> 00:30:03,914 Do you imagine yourself a decent person? 471 00:30:04,012 --> 00:30:06,441 Is that it? 472 00:30:06,540 --> 00:30:09,833 After you've massacred my family. 473 00:30:11,180 --> 00:30:12,906 Kept me in a cell for years. 474 00:30:13,004 --> 00:30:14,889 Stolen our lands. 475 00:30:14,987 --> 00:30:17,450 I'll remind you that our houses are at war. 476 00:30:17,548 --> 00:30:19,593 I'm sorry if this conflict has inconvenienced you, 477 00:30:19,691 --> 00:30:22,090 but rebelling against the Crown does have consequences. 478 00:30:22,188 --> 00:30:24,336 Says the man who shoved his sword through his king's back. 479 00:30:24,395 --> 00:30:27,082 Did I give you the impression that this was a negotiation? 480 00:30:27,179 --> 00:30:28,362 It's not. 481 00:30:30,763 --> 00:30:33,546 You understand. On some level you understand 482 00:30:33,643 --> 00:30:35,497 that you're an evil man. 483 00:30:35,596 --> 00:30:37,161 I'll leave the judgments to the gods. 484 00:30:37,260 --> 00:30:39,466 Well, that is convenient for you. 485 00:30:42,635 --> 00:30:46,090 You're a fine-looking fellow, aren't you? 486 00:30:46,188 --> 00:30:48,489 (chuckles) 487 00:30:48,587 --> 00:30:51,050 Your square jaw, 488 00:30:51,148 --> 00:30:52,841 your golden armor. 489 00:30:54,443 --> 00:30:57,418 Tell me, I want to know. 490 00:30:57,516 --> 00:30:59,018 I truly do. 491 00:30:59,116 --> 00:31:00,521 How do you live with yourself? 492 00:31:04,107 --> 00:31:06,154 All of us have to believe 493 00:31:06,252 --> 00:31:09,130 that we're decent, don't we? 494 00:31:09,228 --> 00:31:12,266 You have to sleep at night. 495 00:31:12,364 --> 00:31:14,698 How do you tell yourself 496 00:31:14,796 --> 00:31:17,289 that you're decent 497 00:31:17,387 --> 00:31:19,786 after everything that you've done? 498 00:31:25,356 --> 00:31:27,626 I was your sister's prisoner once. 499 00:31:30,764 --> 00:31:34,090 She hit me on the head with a rock if I remember correctly. 500 00:31:34,188 --> 00:31:36,618 (laughs) 501 00:31:36,716 --> 00:31:38,474 Yeah. 502 00:31:40,108 --> 00:31:41,354 She should have killed you. 503 00:31:41,451 --> 00:31:43,242 Perhaps, but she didn't. 504 00:31:44,587 --> 00:31:48,169 Catelyn Stark hated me just like you hate me. 505 00:31:48,267 --> 00:31:50,441 But I didn't hate her. 506 00:31:50,539 --> 00:31:52,041 I admired her. 507 00:31:52,140 --> 00:31:53,929 Far more than her husband or her son. 508 00:31:54,027 --> 00:31:56,201 Do you think I care whom you admire and whom you don't? 509 00:31:56,299 --> 00:31:58,831 No, I don't, but I'm telling you anyway because you're my prisoner. 510 00:31:58,860 --> 00:32:01,001 You don't have a choice. 511 00:32:01,099 --> 00:32:03,017 The love she had for her children, 512 00:32:03,115 --> 00:32:05,002 I was a little awed by it. 513 00:32:05,099 --> 00:32:07,369 Reminded me of my sister. 514 00:32:07,467 --> 00:32:10,474 Oh. Oh, I see. 515 00:32:12,236 --> 00:32:13,962 You're a madman. 516 00:32:14,060 --> 00:32:15,849 I'm not here to trade insults. 517 00:32:15,947 --> 00:32:18,346 - Your sister was a strong... - Don't talk about Cat! 518 00:32:18,443 --> 00:32:22,186 - I'll talk about whomever I want. - (Grunts) 519 00:32:23,179 --> 00:32:25,162 She loved her children. 520 00:32:25,259 --> 00:32:27,721 I suppose all mothers do, 521 00:32:27,819 --> 00:32:30,441 but Catelyn and Cersei, 522 00:32:30,540 --> 00:32:32,521 there's a fierceness you don't often see. 523 00:32:32,619 --> 00:32:35,305 They'd do anything to protect their babies. 524 00:32:35,403 --> 00:32:37,129 Start a war. 525 00:32:37,227 --> 00:32:40,842 Burn cities to ash. Free their worst enemies. 526 00:32:40,940 --> 00:32:43,018 The things we do for love. 527 00:32:47,179 --> 00:32:50,794 You didn't come here to talk about our sisters. 528 00:32:50,892 --> 00:32:53,674 That's exactly why I came here. 529 00:32:55,211 --> 00:32:57,289 I love Cersei. 530 00:32:57,387 --> 00:32:59,338 You can laugh at that if you want. 531 00:32:59,436 --> 00:33:01,417 You can sneer. Doesn't matter. 532 00:33:01,516 --> 00:33:03,305 She needs me. 533 00:33:03,403 --> 00:33:07,081 And to get back to her, I have to take Riverrun. 534 00:33:10,379 --> 00:33:13,386 I'll send for your baby boy. 535 00:33:13,484 --> 00:33:16,618 And I'll launch him into Riverrun with a catapult. 536 00:33:16,716 --> 00:33:19,882 Because you don't matter to me, Lord Edmure. 537 00:33:19,979 --> 00:33:22,441 Your son doesn't matter to me. 538 00:33:22,539 --> 00:33:26,058 The people in the castle don't matter to me. 539 00:33:27,147 --> 00:33:29,161 Only Cersei. 540 00:33:30,635 --> 00:33:33,130 And if I have to slaughter every Tully 541 00:33:33,228 --> 00:33:36,170 who ever lived to get back to her, 542 00:33:36,268 --> 00:33:38,665 that's what I'll do. 543 00:34:04,523 --> 00:34:06,986 Guard: Who goes there? 544 00:34:07,084 --> 00:34:08,746 Edmure Tully, 545 00:34:08,843 --> 00:34:10,249 son of Hoster Tully 546 00:34:10,347 --> 00:34:12,617 and the rightful Lord of Riverrun. 547 00:34:14,924 --> 00:34:16,713 I demand entry. 548 00:34:16,811 --> 00:34:19,497 Don't let him in. 549 00:34:19,595 --> 00:34:21,865 He's the Lord of Riverrun. 550 00:34:21,963 --> 00:34:23,146 I have to obey his commands. 551 00:34:23,243 --> 00:34:24,778 He's been their captive 552 00:34:24,876 --> 00:34:27,561 ever since they murdered his king at the Red Wedding. 553 00:34:27,660 --> 00:34:30,569 Why do you think the people who murdered his king at the Red Wedding 554 00:34:30,667 --> 00:34:33,801 would decide to let him come home? 555 00:34:33,899 --> 00:34:36,937 Because it's a trap, you idiot. 556 00:34:37,035 --> 00:34:38,281 Don't let him in. 557 00:34:38,379 --> 00:34:40,009 He's my lord, my lord. 558 00:34:40,107 --> 00:34:42,762 I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands. 559 00:34:42,860 --> 00:34:45,546 You're not obeying Edmure's commands. 560 00:34:45,644 --> 00:34:49,449 You're obeying the fucking Kingslayer's commands. 561 00:34:49,547 --> 00:34:52,106 Edmure: I demand entry. 562 00:34:52,203 --> 00:34:53,514 My lord has given an order. 563 00:34:53,611 --> 00:34:55,529 With a knife to his throat. 564 00:34:55,627 --> 00:34:57,962 That is not a valid order. 565 00:35:02,507 --> 00:35:04,587 Lower the drawbridge and open the gate for Lord Ed... 566 00:35:04,619 --> 00:35:06,793 Man: Aye, ser. 567 00:35:06,891 --> 00:35:10,281 I'll have your head before I surrender Riverrun. 568 00:35:10,379 --> 00:35:13,897 You are not lord of this castle, my lord. 569 00:35:25,131 --> 00:35:27,882 - Lower the drawbridge. - Man ?2: Aye, ser! 570 00:36:10,507 --> 00:36:12,105 Black Walder: If you're wrong, 571 00:36:12,203 --> 00:36:15,721 we've just surrendered our most valuable prisoner. 572 00:36:54,027 --> 00:36:55,785 Welcome home, my lord. 573 00:37:00,331 --> 00:37:03,434 Command all the forces within the castle to lay down their arms. 574 00:37:05,483 --> 00:37:07,145 Open the gates. 575 00:37:07,243 --> 00:37:09,961 - My lord... - Your lord has given a command. 576 00:37:36,428 --> 00:37:38,442 (men shouting) 577 00:37:42,571 --> 00:37:45,481 Man: Infantry, advance! 578 00:37:58,091 --> 00:38:00,745 Find the Blackfish. 579 00:38:00,843 --> 00:38:03,945 Put him in irons and hand him over to the Freys. 580 00:38:07,627 --> 00:38:09,385 Find him. 581 00:38:33,259 --> 00:38:35,273 Go on. 582 00:38:35,371 --> 00:38:36,554 Come with us. 583 00:38:36,651 --> 00:38:38,131 I've run before from the Red Wedding. 584 00:38:38,219 --> 00:38:40,425 I'm not running again. This is my family home. 585 00:38:40,523 --> 00:38:44,009 Your family is in the North. Come with us. 586 00:38:44,107 --> 00:38:47,017 Don't die for pride when you can fight for your blood. 587 00:38:48,587 --> 00:38:52,073 You'll serve Sansa far better than I ever could. 588 00:38:57,003 --> 00:38:58,473 Guard: All the way down! 589 00:38:58,571 --> 00:39:01,258 - Check that out! - Go on, now. 590 00:39:01,355 --> 00:39:04,233 I haven't had a proper sword fight in years. 591 00:39:04,331 --> 00:39:06,953 I expect I'll make a damn fool of myself. 592 00:39:12,427 --> 00:39:14,153 (men shouting) 593 00:39:39,595 --> 00:39:42,217 We found the Blackfish, my lord. 594 00:39:42,315 --> 00:39:43,817 Good. 595 00:39:43,915 --> 00:39:46,121 Bring him to me. 596 00:39:46,219 --> 00:39:48,521 He died fighting, my lord. 597 00:40:48,682 --> 00:40:50,868 (men shouting) 598 00:41:15,051 --> 00:41:17,065 - I was wrong. I admit it. - That changes nothing. 599 00:41:17,163 --> 00:41:19,465 The Unsullied could mount a defense off the beachhead. 600 00:41:19,563 --> 00:41:20,573 If the slavers' forces... 601 00:41:20,689 --> 00:41:22,520 No more talking from you. Your talking gave us this. 602 00:41:22,635 --> 00:41:24,208 And I have acknowledged that. I'm trying... 603 00:41:24,235 --> 00:41:26,076 You're trying to tell me what the army should do. 604 00:41:26,155 --> 00:41:28,489 You do not know what the army should do. 605 00:41:28,587 --> 00:41:30,665 All right, what should the army do? 606 00:41:30,763 --> 00:41:32,457 We'll not go to the beach. 607 00:41:32,555 --> 00:41:34,796 If we go to the beach, the Masters will take the pyramid. 608 00:41:34,859 --> 00:41:37,193 The pyramid is the only place in the city we can defend. 609 00:41:37,290 --> 00:41:38,665 - We stay here. - And then? 610 00:41:38,763 --> 00:41:40,489 We wait for them to come to us. 611 00:41:40,587 --> 00:41:42,697 Then we fight them. 612 00:41:42,795 --> 00:41:45,641 (thudding, rattling) 613 00:41:46,890 --> 00:41:49,193 (thumping) 614 00:42:23,339 --> 00:42:25,865 (dragon screeches) 615 00:42:28,299 --> 00:42:31,017 - (distant horse whinnies) - (Men shouting) 616 00:42:49,995 --> 00:42:51,625 Clegane. 617 00:42:51,723 --> 00:42:53,737 What the fuck you doing here? 618 00:42:53,835 --> 00:42:55,849 Chasing them. You? 619 00:42:55,947 --> 00:42:57,705 Hanging them. 620 00:42:57,803 --> 00:42:59,433 Any particular reason? 621 00:42:59,531 --> 00:43:01,801 They're our men. Or they were. 622 00:43:01,899 --> 00:43:04,361 They attacked a nearby sept and murdered the villagers. 623 00:43:04,459 --> 00:43:05,577 Why do you want them? 624 00:43:05,675 --> 00:43:07,113 Same reason. 625 00:43:07,211 --> 00:43:09,161 I was helping build it. 626 00:43:09,259 --> 00:43:11,401 They killed a friend of mine. 627 00:43:11,499 --> 00:43:12,713 You've got friends? 628 00:43:12,811 --> 00:43:15,560 Not anymore. They're mine. 629 00:43:15,659 --> 00:43:18,153 It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt. 630 00:43:18,187 --> 00:43:19,817 Fuck your name. They're mine. 631 00:43:19,914 --> 00:43:21,394 I killed you once before, Dondarrion. 632 00:43:21,482 --> 00:43:23,369 Happy to do it again. 633 00:43:23,467 --> 00:43:25,641 Drop that arrow, you bloody girl. 634 00:43:26,986 --> 00:43:29,321 Tougher girls than you have tried to kill me. 635 00:43:31,499 --> 00:43:32,745 You can have one of them. 636 00:43:37,387 --> 00:43:38,697 Two. 637 00:43:49,963 --> 00:43:51,881 No, no, no. 638 00:43:51,979 --> 00:43:54,345 We're not butchers. We hang them. 639 00:43:54,443 --> 00:43:56,009 Hanging? 640 00:43:56,107 --> 00:43:57,448 All over in an instant. 641 00:43:57,547 --> 00:43:58,921 Where's the punishment in that? 642 00:43:59,018 --> 00:44:01,513 - They die. - We all bloody die. 643 00:44:01,611 --> 00:44:03,977 Except this one here. 644 00:44:04,074 --> 00:44:06,057 I'll only gut one of them. 645 00:44:06,155 --> 00:44:08,489 Beric: No. 646 00:44:08,587 --> 00:44:10,280 I'll chop off one hand. 647 00:44:10,379 --> 00:44:13,321 We gave you two of the three out of respect for your loss. 648 00:44:13,418 --> 00:44:14,761 That's generous. 649 00:44:18,379 --> 00:44:21,321 Bunch of nancies. 650 00:44:21,419 --> 00:44:23,817 There was a time I would have killed all seven of you 651 00:44:23,915 --> 00:44:25,033 just to gut these three. 652 00:44:25,131 --> 00:44:26,377 You're getting old, Clegane. 653 00:44:26,475 --> 00:44:27,881 He's not. 654 00:44:27,978 --> 00:44:29,801 (gasping) 655 00:44:29,898 --> 00:44:32,329 Please don't. I'll give you anything. 656 00:44:32,427 --> 00:44:35,113 (choking) 657 00:44:36,523 --> 00:44:38,601 (choking) 658 00:44:43,051 --> 00:44:45,513 (choking continues) 659 00:44:59,754 --> 00:45:01,545 Got anything to eat? 660 00:45:01,643 --> 00:45:04,200 (distant horse whinnying) 661 00:45:13,323 --> 00:45:15,401 Enjoying yourself? 662 00:45:15,499 --> 00:45:17,480 I prefer chicken. 663 00:45:18,858 --> 00:45:22,057 You ought to join us. We could use you. 664 00:45:23,306 --> 00:45:25,672 I tried joining. Didn't work out for me. 665 00:45:25,770 --> 00:45:28,585 Clegane, we're here for a reason. 666 00:45:30,091 --> 00:45:33,321 The Lord of Light is keeping Beric alive for a reason. 667 00:45:33,419 --> 00:45:35,689 He gave a failed, drunk priest 668 00:45:35,786 --> 00:45:38,408 the power to bring him back for a reason. 669 00:45:38,506 --> 00:45:40,745 We are part of something larger than ourselves. 670 00:45:40,843 --> 00:45:43,881 Lots of horrible shit in this world gets done 671 00:45:43,979 --> 00:45:45,961 for something larger than ourselves. 672 00:45:52,971 --> 00:45:55,849 Cold winds are rising in the North. 673 00:45:55,946 --> 00:45:58,153 And you're going to go stop them? 674 00:45:59,243 --> 00:46:00,713 We need good men to help us. 675 00:46:00,811 --> 00:46:04,424 Last time you saw me, you wanted to execute me. 676 00:46:05,994 --> 00:46:07,529 Beric: True enough. 677 00:46:07,627 --> 00:46:10,569 But the Lord of Light gave you the power to defeat me. 678 00:46:10,667 --> 00:46:13,064 - Why? - (Laughs) 679 00:46:13,162 --> 00:46:15,944 I beat you because I'm better than you, Beric. 680 00:46:16,042 --> 00:46:20,105 I was better than you before you started yammering on about the Lord 681 00:46:20,202 --> 00:46:23,049 and I'm better than you now. 682 00:46:23,147 --> 00:46:24,873 Aye, you're probably right. 683 00:46:24,971 --> 00:46:27,689 You're a fighter. 684 00:46:27,787 --> 00:46:29,929 You were born a fighter. 685 00:46:30,027 --> 00:46:32,329 You walked away from the fight. 686 00:46:32,426 --> 00:46:34,025 How did that go? 687 00:46:36,714 --> 00:46:39,848 Good and bad, young and old, 688 00:46:39,946 --> 00:46:42,601 the things we're fighting will destroy them all alike. 689 00:46:44,363 --> 00:46:47,465 You can still help a lot more than you've harmed, Clegane. 690 00:46:47,563 --> 00:46:49,385 It's not too late for you. 691 00:46:56,555 --> 00:46:58,473 (footsteps approach) 692 00:47:14,218 --> 00:47:16,201 (groans) 693 00:47:46,123 --> 00:47:48,520 - (thuds) - (Gasping) 694 00:47:50,571 --> 00:47:52,296 Lady Crane? 695 00:47:54,091 --> 00:47:55,977 (winces) 696 00:48:00,203 --> 00:48:01,993 Lady Crane? 697 00:48:08,010 --> 00:48:11,625 If you'd have done your job, she would have died painlessly. 698 00:48:13,770 --> 00:48:15,785 Instead... 699 00:48:17,770 --> 00:48:20,136 The Many-Faced God was promised a name. 700 00:48:21,483 --> 00:48:23,497 He must always receive what is his. 701 00:48:23,594 --> 00:48:26,185 You can't change that. 702 00:48:26,283 --> 00:48:28,617 I can't change that. 703 00:48:28,715 --> 00:48:30,665 No one can. 704 00:48:33,194 --> 00:48:35,560 And now he's been promised another name. 705 00:48:42,378 --> 00:48:43,496 (grunts) 706 00:48:50,474 --> 00:48:52,584 - Hey! - Get out! 707 00:48:55,339 --> 00:48:57,193 - Yah! - (Grunts) 708 00:49:38,539 --> 00:49:40,744 - (man coughs) - (Gasps) 709 00:49:45,802 --> 00:49:48,137 (chatter) 710 00:49:58,762 --> 00:50:01,640 - (grunts) - (Woman screams) 711 00:50:13,451 --> 00:50:15,113 Hey! 712 00:50:17,803 --> 00:50:19,561 - Yah! - (Man shouts) 713 00:50:20,587 --> 00:50:22,056 Ah! 714 00:50:22,155 --> 00:50:24,361 (crowd shouts) 715 00:50:26,187 --> 00:50:28,617 (groans) 716 00:50:31,786 --> 00:50:33,576 (crowd clamoring) 717 00:50:33,675 --> 00:50:35,912 Woman: My basket! 718 00:50:36,907 --> 00:50:39,240 (panting) 719 00:50:42,794 --> 00:50:44,681 (groaning) 720 00:51:16,363 --> 00:51:18,985 (whimpering) 721 00:51:47,754 --> 00:51:49,865 (panting) 722 00:52:06,090 --> 00:52:07,593 It will all be over soon. 723 00:52:08,970 --> 00:52:11,656 On your knees or on your feet? 724 00:52:17,610 --> 00:52:19,336 (groans) 725 00:52:21,962 --> 00:52:24,104 Haven't we been through this already? 726 00:52:26,187 --> 00:52:27,880 That won't help you. 727 00:53:36,650 --> 00:53:38,600 You told her to kill me. 728 00:53:45,034 --> 00:53:46,600 Yes. 729 00:53:46,698 --> 00:53:49,064 But here you are. 730 00:53:49,162 --> 00:53:51,752 And there she is. 731 00:54:01,546 --> 00:54:04,296 Finally a girl is no one. 732 00:54:07,562 --> 00:54:10,920 A girl is Arya Stark of Winterfell 733 00:54:11,018 --> 00:54:13,064 and I'm going home. 734 00:54:37,483 --> 00:54:47,218 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com