1 00:00:05,440 --> 00:00:08,400 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:38,960 --> 00:00:40,680 - Entrenadora. - Dime, Frank. 3 00:00:41,080 --> 00:00:43,760 - ¿Dónde voy? - Dirígete al centro. 4 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Entendido. 5 00:01:27,240 --> 00:01:28,440 ¿Cómo sé quién es? 6 00:01:28,800 --> 00:01:29,960 Este es el chico. 7 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Hola. 8 00:01:37,320 --> 00:01:39,400 Lo siento. Tenedor. 9 00:01:39,480 --> 00:01:41,320 - Amy. - No, no me llamo tenedor. 10 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 - Ya me imagino, era... - Soy Frank. 11 00:01:43,560 --> 00:01:46,760 - ¿Quieres sentarte? ¿Nos sentamos? - Es eso o estar de pie. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,000 Ven, siéntate. 13 00:01:49,240 --> 00:01:51,520 Yo estaba en ese lado. 14 00:01:51,600 --> 00:01:53,920 - ¿Quieres que me...? - No, da igual. 15 00:01:56,080 --> 00:01:57,560 No sé ni por qué lo dije. 16 00:01:59,240 --> 00:02:01,760 Perdón. Estoy muy nervioso. 17 00:02:02,200 --> 00:02:05,560 Es mi primera vez en el sistema. 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 - También la mía. - ¿En serio? 19 00:02:07,760 --> 00:02:09,480 Sí, estoy cagada de miedo. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,120 - Ya que lo dices, pareces aterrada. - ¿Sí? 21 00:02:12,200 --> 00:02:14,920 - Estás temblando de miedo. - ¿No será de asco? 22 00:02:15,000 --> 00:02:17,160 Al menos ya no te cagas encima. 23 00:02:18,720 --> 00:02:19,840 ¿Seguro? 24 00:02:24,600 --> 00:02:28,400 - ¿Dejamos de hablar de cagar? - ¿Pedimos algo de comer? Buena idea. 25 00:02:28,480 --> 00:02:31,360 - ¿Sabes cómo se pide? - Creo que hay que usar esto. 26 00:02:31,880 --> 00:02:34,200 Ya se realizó la elección del menú. 27 00:02:34,280 --> 00:02:36,200 - Aquí tiene. - Gracias. 28 00:02:36,280 --> 00:02:37,400 Y esto para usted. 29 00:02:39,960 --> 00:02:42,400 Bueno, al parecer lo mío es la pasta. 30 00:02:42,480 --> 00:02:43,520 Sí, y a mí... 31 00:02:44,600 --> 00:02:45,960 ...el pastel de pescado. 32 00:02:53,280 --> 00:02:55,200 - Está rico. - ¿Me dejas probar? 33 00:02:56,000 --> 00:02:58,640 ¿Nos dejan hacer eso? 34 00:03:03,560 --> 00:03:04,800 Bueno, a la mierda. 35 00:03:04,880 --> 00:03:06,720 A la mierda. 36 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Está bueno. 37 00:03:16,760 --> 00:03:19,920 Bueno, así que es la primera vez para ambos. 38 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 - ¿Miramos la fecha de caducidad? - Buena idea. 39 00:03:23,640 --> 00:03:29,000 ¿Sí? Está bien. Creo que está en "Información". 40 00:03:29,760 --> 00:03:34,080 Sí, "Toca para mostrar". Tenemos que hacerlo a los dos la vez. 41 00:03:34,160 --> 00:03:39,240 Bueno, entonces, a la cuenta de tres, dos, uno, ya. 42 00:03:39,440 --> 00:03:41,200 12 HORAS 43 00:03:41,280 --> 00:03:44,320 - Doce horas. - Sí. Doce horas. 44 00:03:45,480 --> 00:03:46,800 - Bueno. - Un poco... 45 00:03:47,560 --> 00:03:50,080 - Qué poco. - Sí, es poco, ¿no? 46 00:03:50,160 --> 00:03:54,400 Y está disminuyendo. No sabía que mostraba la cuenta regresiva. 47 00:03:54,480 --> 00:03:56,200 Es un poco triste. 48 00:03:57,000 --> 00:03:58,240 Deberíamos comer rápido. 49 00:03:59,160 --> 00:04:03,440 - Sí, tienes razón. - A ver quién gana. 50 00:04:07,720 --> 00:04:09,280 Vamos. Date prisa. 51 00:04:13,440 --> 00:04:14,920 Supongo que es el nuestro. 52 00:04:15,000 --> 00:04:16,840 Y nos llevará al lugar, ¿no? 53 00:04:16,920 --> 00:04:18,560 Supongo. 54 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 - Tú primero. - Gracias. 55 00:05:03,400 --> 00:05:04,600 Es enorme. 56 00:05:12,360 --> 00:05:13,960 - Llegamos. - Sí. 57 00:05:27,400 --> 00:05:29,920 - ¿Abres tú o abro yo? - Adelante. 58 00:05:30,760 --> 00:05:32,160 - Bueno. - Muy lento. 59 00:05:32,960 --> 00:05:34,120 Eres una tonta. 60 00:05:40,920 --> 00:05:41,920 Dios mío. 61 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Es una mierda. 62 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 - ¿Estás bromeando? - Sí. 63 00:05:55,280 --> 00:05:59,040 Es bonito. Me gusta la lámpara. 64 00:06:00,760 --> 00:06:03,480 - Es una lámpara increíble. - Vete a la mierda. 65 00:06:16,920 --> 00:06:19,840 Bueno. Es... 66 00:06:26,000 --> 00:06:27,200 Tiene baño en suite. 67 00:06:29,720 --> 00:06:31,640 - ¿Ducha o bañera? - Las dos. 68 00:06:32,720 --> 00:06:34,240 Qué bien. 69 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 Oye, voy a... 70 00:06:36,760 --> 00:06:39,800 Sí, yo tengo que... Me voy para allá. 71 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 Bueno, en serio, ¿qué tenemos qué hacer? 72 00:06:51,640 --> 00:06:53,600 La pregunta es muy amplia. Acota. 73 00:06:53,680 --> 00:06:57,440 Me refiero a que si se supone que debemos ir al grano. 74 00:06:57,520 --> 00:06:59,600 Define "ir al grano". 75 00:06:59,680 --> 00:07:00,960 Puta madre. 76 00:07:01,320 --> 00:07:04,920 ¿Tenemos que acostarnos y ya está? 77 00:07:05,000 --> 00:07:08,080 No se exige ninguna acción específica a los participantes. 78 00:07:08,160 --> 00:07:10,520 Pero podemos, ¿no? 79 00:07:11,120 --> 00:07:13,600 ¿Es lo que hace la gente si tiene poco tiempo? 80 00:07:13,680 --> 00:07:15,640 Tienen que decidirlo ustedes. 81 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 - ¿Depende de nosotros? - Exacto. 82 00:07:25,400 --> 00:07:26,960 Yo puedo dormir aquí. 83 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 No seas tonto. Allí vas a estar apretujado. 84 00:07:37,680 --> 00:07:39,440 No es tan incómodo. 85 00:07:40,800 --> 00:07:43,680 La cama es muy grande. Seguro que cabemos los dos. 86 00:07:43,760 --> 00:07:45,360 Está bien. 87 00:07:49,640 --> 00:07:52,000 Debía de ser una locura antes del sistema. 88 00:07:53,480 --> 00:07:54,640 ¿A qué te refieres? 89 00:07:55,400 --> 00:08:00,280 No sé, la gente tenía que encargarse por su cuenta de toda la relación 90 00:08:00,360 --> 00:08:01,960 y de averiguar con quién estar. 91 00:08:02,040 --> 00:08:06,840 La parálisis de la elección. Tantas opciones que no sabes cuál elegir. 92 00:08:06,920 --> 00:08:08,600 Exacto. 93 00:08:09,320 --> 00:08:11,840 Y si algo salía mal, 94 00:08:12,520 --> 00:08:15,440 tenían que decidir ellos mismos si terminar con alguien. 95 00:08:16,120 --> 00:08:19,480 - Cómo terminar con alguien. Un infierno. - Una pesadilla. 96 00:08:19,560 --> 00:08:21,480 No es como cuando todo está planeado. 97 00:08:21,560 --> 00:08:25,160 No, es mucho más fácil cuando todo está planeado. 98 00:08:29,360 --> 00:08:31,440 - Aunque esto es un poco raro. - Sí. 99 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 Bueno. 100 00:09:23,000 --> 00:09:24,240 Entonces... 101 00:09:24,320 --> 00:09:26,840 Gracias por haber sido mi primera vez. 102 00:09:28,800 --> 00:09:30,240 Sí. 103 00:09:30,320 --> 00:09:31,920 Qué mierda de tiempo. 104 00:09:33,760 --> 00:09:36,200 Estuvo genial. Fuiste increíble. 105 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Lo mismo digo. 106 00:09:41,480 --> 00:09:44,480 Si volviéramos a coincidir, lo haría contigo, sin dudarlo. 107 00:09:46,640 --> 00:09:48,160 - Qué maldita. - Perdón. 108 00:09:48,720 --> 00:09:51,600 - Lo mismo te digo. - La cagamos un poco, ¿no? 109 00:09:53,240 --> 00:09:54,600 Sí. 110 00:10:19,960 --> 00:10:24,400 No le veo sentido a algo tan corto. Doce horas. 111 00:10:24,480 --> 00:10:26,360 Aunque el encuentro fuera breve, 112 00:10:26,440 --> 00:10:29,440 tus reacciones proporcionan información valiosa al sistema. 113 00:10:30,840 --> 00:10:34,360 Sí, pero no hice nada. El sistema pensará que soy una mojigata. 114 00:10:34,440 --> 00:10:36,480 El sistema no emite juicios morales. 115 00:10:36,560 --> 00:10:40,000 Sí, pero ¿cómo sé que no era mi pareja ideal? 116 00:10:40,080 --> 00:10:43,040 Todavía no seleccionamos a tu pareja definitiva. 117 00:10:43,120 --> 00:10:44,400 Lo sé, pero... 118 00:10:44,480 --> 00:10:45,880 El sistema va perfeccionándose 119 00:10:45,960 --> 00:10:49,000 a medida que avanzas a través de varias relaciones 120 00:10:49,080 --> 00:10:52,720 y utiliza los datos para elegir a tu pareja definitiva. 121 00:10:52,800 --> 00:10:56,480 Sí, el día del emparejamiento. Siempre encuentran a tu pareja ideal. 122 00:10:56,560 --> 00:10:58,840 En un 99,8 % de los casos. 123 00:10:58,920 --> 00:11:02,200 Pero debo pasar por un montón de relaciones para encontrarla. 124 00:11:02,280 --> 00:11:04,160 - Correcto. - Genial. 125 00:11:08,760 --> 00:11:10,120 ¿Qué es eso? 126 00:11:10,200 --> 00:11:12,760 - Otra relación. - ¿Ya? 127 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 ¿Y esto? ¿Otra? 128 00:11:16,080 --> 00:11:17,120 Correcto. 129 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 Iré a cambiarme entonces. 130 00:11:29,360 --> 00:11:31,480 Por Dios santo. Dime que es ese. 131 00:11:31,560 --> 00:11:34,640 No puedo confirmar la identidad hasta la presentación en persona. 132 00:11:37,680 --> 00:11:38,880 - Hola. - Hola. 133 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Identidad confirmada. 134 00:11:44,240 --> 00:11:46,200 - Me encanta tu pelo. - Y a mí el tuyo. 135 00:11:46,280 --> 00:11:47,400 Es todo natural. 136 00:11:52,880 --> 00:11:54,400 Qué gracioso. 137 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 Hola. 138 00:12:04,080 --> 00:12:05,240 Soy Frank. 139 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 Nicola. 140 00:12:10,400 --> 00:12:13,760 - Hace rato que estoy aquí. - Lo siento. Fui a cambiarme. 141 00:12:15,320 --> 00:12:17,960 - ¿Sí? - ¿Ya empezaste? 142 00:12:18,040 --> 00:12:21,240 - Tenía hambre. - Claro. Perdona. 143 00:12:25,320 --> 00:12:28,760 Bueno, vamos a quitárnoslo de encima. Veamos la fecha. 144 00:12:29,600 --> 00:12:31,520 Sí, es cierto. 145 00:12:40,040 --> 00:12:41,200 Un año. 146 00:12:42,680 --> 00:12:45,720 Debemos estar juntos un año. A lo mejor es un error. 147 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 - ¿Es un error? - No se trata de un error. 148 00:12:48,440 --> 00:12:50,440 Por Dios santo. 149 00:12:51,160 --> 00:12:52,360 Debe de haber un motivo. 150 00:12:56,280 --> 00:12:57,280 Gracias. 151 00:13:06,080 --> 00:13:07,640 Mira el lado bueno. 152 00:13:07,720 --> 00:13:09,360 Pollo tikka masala. 153 00:13:10,480 --> 00:13:11,520 ¿Qué? 154 00:13:12,400 --> 00:13:13,560 Pollo tikka mas... 155 00:13:14,560 --> 00:13:15,720 Era una broma. 156 00:13:16,800 --> 00:13:20,200 Claro, así que eres de los que hacen bromitas. 157 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 - Bueno, a la cuenta de tres. - Dos, uno. 158 00:13:35,240 --> 00:13:36,360 Qué interesante. 159 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 Nueve meses. 160 00:13:41,720 --> 00:13:42,800 Bueno. 161 00:13:44,480 --> 00:13:45,520 Salud. 162 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 Salud. 163 00:14:03,920 --> 00:14:06,120 Es prácticamente igual que la última. 164 00:14:06,320 --> 00:14:10,480 - ¿Cuántas has tenido? - ¿Relaciones? Cinco hasta ahora. 165 00:14:10,920 --> 00:14:12,920 Supongo que soy un veterano. 166 00:14:17,240 --> 00:14:19,160 Oye, voy a darme una ducha. 167 00:14:19,240 --> 00:14:20,280 Bueno. 168 00:14:20,360 --> 00:14:21,480 No tardo. 169 00:14:47,400 --> 00:14:49,120 Hola. 170 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Hola. 171 00:14:51,240 --> 00:14:54,480 Escucha, si te parece bien, esta es mi quinta relación 172 00:14:54,560 --> 00:14:57,200 y sé que lo mejor es acostarse desde el principio. 173 00:14:59,360 --> 00:15:00,440 Bueno. 174 00:15:00,520 --> 00:15:03,800 Rompes el hielo y tienes una mejor visión de la compatibilidad. 175 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Sí. 176 00:15:05,800 --> 00:15:08,560 Yo voy a dar ya mi consentimiento total. 177 00:15:08,640 --> 00:15:11,320 Cuando te sientas cómoda para hacerlo, debes... 178 00:15:27,920 --> 00:15:30,080 Tikka masala. Es que... 179 00:15:30,560 --> 00:15:32,640 - ¿Cómo? - Hueles un poco a tikka masala. 180 00:15:33,560 --> 00:15:35,600 - Perdona. - Si hablas, es peor. 181 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 Perdón. 182 00:15:38,680 --> 00:15:41,400 No, vas a tener que hacérmelo por detrás. 183 00:15:41,480 --> 00:15:43,280 - ¿Cómo? - Por detrás. 184 00:16:01,040 --> 00:16:02,480 ¿Un poco más rápido? 185 00:16:10,400 --> 00:16:12,160 Muévete un poco más. 186 00:16:12,240 --> 00:16:13,640 Así no, más movimientos. 187 00:16:13,720 --> 00:16:15,000 Solo la metes y la sacas, 188 00:16:15,080 --> 00:16:17,440 como si intentaras cerrar un cajón muy lleno. 189 00:16:17,520 --> 00:16:19,400 - Lo siento. - Es aburrido. 190 00:16:19,480 --> 00:16:22,120 Quiero que la muevas más de un lado a otro. 191 00:16:24,680 --> 00:16:25,680 ¿Así? 192 00:16:27,920 --> 00:16:29,520 La verdad es que no. 193 00:16:41,160 --> 00:16:42,280 ¿Qué? 194 00:16:43,280 --> 00:16:44,320 Nada. 195 00:17:20,480 --> 00:17:23,080 365 DÍAS 196 00:17:28,880 --> 00:17:30,360 Mierda. 197 00:17:31,160 --> 00:17:33,280 No puedo irme y ya está, ¿no? 198 00:17:33,360 --> 00:17:35,000 Correcto. 199 00:17:35,080 --> 00:17:38,120 Un día te encontraremos una pareja definitiva. 200 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 Un día. Un día. 201 00:18:27,240 --> 00:18:29,280 Solo quería decirles 202 00:18:29,360 --> 00:18:33,240 que tengan fe en el sistema, porque funciona. 203 00:18:33,320 --> 00:18:34,920 A nosotros nos funcionó. 204 00:18:36,720 --> 00:18:38,320 Vives muchas experiencias, 205 00:18:38,400 --> 00:18:41,720 hasta que, un día, te empareja con tu pareja definitiva, 206 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 con el mejor perro del concurso. 207 00:18:47,240 --> 00:18:50,240 Así que, si tienen dudas, no se desanimen. 208 00:18:50,320 --> 00:18:51,880 Funciona de verdad. 209 00:19:12,080 --> 00:19:14,600 Salsa de ajo. Gracias. 210 00:19:28,280 --> 00:19:30,680 ¡Oye! ¡Hola! 211 00:19:30,760 --> 00:19:32,880 - ¿Qué tal? - ¿Era tu...? 212 00:19:33,400 --> 00:19:36,800 - Sí. Nicola. - Nicola. 213 00:19:39,880 --> 00:19:41,000 ¿Estás bien? 214 00:19:42,320 --> 00:19:44,280 ¿No te estarás...? ¿Es en serio? 215 00:19:44,360 --> 00:19:47,200 Dios mío, es en serio. Déjame que... 216 00:19:50,360 --> 00:19:51,480 Gracias. 217 00:19:55,320 --> 00:19:56,720 - Te veo bien. - Gracias. 218 00:19:56,800 --> 00:20:01,600 Te devolvería el cumplido, pero acabas de escupirme en el zapato. 219 00:20:01,680 --> 00:20:03,960 Pero es un zapato horrible. 220 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 Mejor para darte una patada. 221 00:20:07,800 --> 00:20:09,240 ¿Te pateé muy fuerte? 222 00:20:10,560 --> 00:20:12,680 Lo siento mucho. Mierda. 223 00:20:16,040 --> 00:20:17,640 Mierda. 224 00:20:21,440 --> 00:20:23,680 Lenny, él es Frank. Frank, Lenny. 225 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 - Hola, Lenny, ¿qué tal? - Hola. 226 00:20:25,840 --> 00:20:28,320 Estuvimos juntos un tiempo. 227 00:20:28,400 --> 00:20:30,800 - Un tiempo muy breve. - Sí, justo antes de... 228 00:20:31,960 --> 00:20:35,000 ¿Ustedes dos...? Qué bien. 229 00:20:35,080 --> 00:20:38,880 Lo digo porque parece que forman un buen equipo. 230 00:20:41,360 --> 00:20:42,520 Sí. 231 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 - Sí. - Nos vemos. 232 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 Sí. 233 00:22:40,080 --> 00:22:43,280 - ¿Notaste ese ruido que haces? - ¿Qué ruido? 234 00:22:46,360 --> 00:22:50,160 - ¿Hago eso? - Sí, lo haces bastante. 235 00:22:50,600 --> 00:22:51,800 ¿Te molesta? 236 00:22:53,120 --> 00:22:54,120 Un poco, sí. 237 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 - Intentaré no hacerlo. - Bueno. 238 00:23:11,720 --> 00:23:14,920 5 MESES 239 00:23:22,320 --> 00:23:23,920 2 MESES 240 00:23:29,080 --> 00:23:33,320 7 SEMANAS 241 00:23:40,760 --> 00:23:43,120 3 SEMANAS 242 00:23:52,120 --> 00:23:54,360 17 SEGUNDOS 243 00:23:54,440 --> 00:23:56,440 Estuvo muy bien. De verdad. 244 00:23:57,600 --> 00:24:00,320 - Qué pena que se acabe. - Es lo que toca. 245 00:24:01,720 --> 00:24:02,760 En fin... 246 00:24:09,040 --> 00:24:10,640 Bueno, adiós. 247 00:24:22,400 --> 00:24:25,240 - ¿Otra pareja? ¿Ya? - Correcto. 248 00:24:41,200 --> 00:24:44,440 Vamos. Uno, dos y tres. 249 00:24:44,520 --> 00:24:45,640 36 HORAS 250 00:24:45,720 --> 00:24:47,240 ¿Treinta y seis horas? 251 00:24:56,120 --> 00:24:58,240 Bueno, adiós. 252 00:24:58,320 --> 00:24:59,320 Adiós. 253 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Tres, dos, uno. 254 00:25:11,040 --> 00:25:14,720 36 HORAS 255 00:25:35,680 --> 00:25:36,720 36 HORAS 256 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 FIN 257 00:26:14,520 --> 00:26:16,480 - Solo quiero decirte... - Déjalo. 258 00:26:18,720 --> 00:26:22,320 Bueno, aprendí a convivir con alguien a quien odio. 259 00:26:22,400 --> 00:26:26,040 - ¿Le resultará útil al sistema? - Todo ocurre por una razón. 260 00:26:30,800 --> 00:26:32,120 Vaya, qué rápido. 261 00:26:51,880 --> 00:26:54,000 - Hola. - Hola. 262 00:26:54,080 --> 00:26:55,680 Hola. 263 00:26:55,760 --> 00:26:57,320 ¿Esto está bien? 264 00:26:57,400 --> 00:26:58,600 - Sí. - Es decir... 265 00:26:58,680 --> 00:27:01,600 No pensé que el sistema volvería a emparejarnos. 266 00:27:01,680 --> 00:27:05,040 Ni yo. O sea, espero que esté bien, pero... 267 00:27:05,120 --> 00:27:08,680 - Entrenadora, ¿es la mesa correcta? - Sí, correcto. 268 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Bueno... 269 00:27:11,960 --> 00:27:14,840 Espera. ¿Y si no miramos la fecha de caducidad? 270 00:27:15,840 --> 00:27:17,840 - ¿Por? - Es que estoy harta. 271 00:27:17,920 --> 00:27:21,840 El sistema me tiene de hombre en hombre, de aventura en aventura. 272 00:27:21,920 --> 00:27:24,360 Como sé que son parejas pasajeras, 273 00:27:24,440 --> 00:27:27,160 me desconecto enseguida, como si no estuviera ahí. 274 00:27:27,720 --> 00:27:31,560 La semana pasada, estuve con uno, vete tú a saber quién, 275 00:27:31,640 --> 00:27:34,560 y tuve una experiencia extracorporal. 276 00:27:34,640 --> 00:27:37,600 Salí de mi propio cuerpo, me senté en una silla, 277 00:27:37,680 --> 00:27:41,200 me vi cogiéndome a ese tipo y pensé: "¿De qué se trata esto?". 278 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 Solo era una verga entrando y saliendo. 279 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Sí, ya veo que desconectas. 280 00:27:47,720 --> 00:27:50,080 Con las relaciones largas es igual de malo, 281 00:27:50,160 --> 00:27:54,080 miras el reloj como un preso y cuentas las horas y los minutos. 282 00:27:54,160 --> 00:27:56,160 - Dios, pasé por eso. - Sí. 283 00:27:57,600 --> 00:28:00,280 - Está bien. No miremos la fecha. - Bueno. 284 00:28:02,200 --> 00:28:03,920 - Trato hecho. - Trato hecho. 285 00:28:04,680 --> 00:28:08,200 - Bueno. - Que traigan les pasteles de pescado. 286 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Yo qué sé. 287 00:28:19,080 --> 00:28:21,600 - ¿Y bien? - Bueno... 288 00:28:23,200 --> 00:28:24,120 ¿Por qué no? 289 00:28:24,200 --> 00:28:28,040 Supongo que deberíamos. No sé cuánto tiempo tenemos. 290 00:28:28,120 --> 00:28:31,480 Podrían ser diez minutos. ¿Crees que durarás tanto? 291 00:28:31,560 --> 00:28:32,720 Vete a la mierda. 292 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 Bueno. Entonces, vamos. 293 00:28:41,120 --> 00:28:44,680 Espera. Uno de los dos debería desnudarse primero. 294 00:28:45,240 --> 00:28:47,280 - ¿Por qué solo uno? - Sería gracioso. 295 00:28:49,040 --> 00:28:50,680 Entonces, quítate la ropa. 296 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 No, se me ocurrió a mí. 297 00:28:55,680 --> 00:28:56,720 Bueno. 298 00:29:00,680 --> 00:29:02,560 Esto me da un poco de vergüenza. 299 00:29:02,640 --> 00:29:05,440 Más te vale que la pierdas rápido. 300 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Voy a verte la verga 301 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 Perdón. 302 00:29:15,000 --> 00:29:16,240 Voy a vértela 303 00:29:16,320 --> 00:29:17,920 Está bien. 304 00:29:52,360 --> 00:29:55,840 ¿Y si no hay ningún escrutinio y nos junta de forma aleatoria 305 00:29:55,920 --> 00:29:59,400 y obedecemos como ovejas porque no dejan de decirnos que funciona? 306 00:29:59,480 --> 00:30:01,880 Pero es cierto que encuentra a la pareja ideal, 307 00:30:01,960 --> 00:30:04,200 en un 99,8 % de los casos. 308 00:30:04,280 --> 00:30:06,520 ¿Cómo sabes que son parejas ideales? 309 00:30:06,600 --> 00:30:10,800 ¿Y si lo único que hace es desgastarnos poco a poco, 310 00:30:10,880 --> 00:30:13,280 emparejándonos en una relación tras de otra 311 00:30:13,360 --> 00:30:15,840 con un orden y una duración aleatoria? 312 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Poco a poco, te vuelves más maleable, más dócil, 313 00:30:19,840 --> 00:30:24,280 hasta que te hace la propuesta final y te dice que es tu media naranja. 314 00:30:24,360 --> 00:30:28,480 Para ese entonces, te sientes tan derrotado y agotado 315 00:30:28,560 --> 00:30:30,600 que lo aceptas y te conformas. 316 00:30:31,680 --> 00:30:35,440 Luego, te toca vivir el resto de la vida 317 00:30:35,520 --> 00:30:37,720 intentando convencerte de que no fue así. 318 00:30:39,320 --> 00:30:40,360 Buen trabajo. 319 00:30:40,440 --> 00:30:43,080 Es de lo más deprimente que oí en la vida. 320 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 Gracias. 321 00:30:46,760 --> 00:30:48,080 Bueno. 322 00:30:48,160 --> 00:30:49,600 ¿Te cuento mi teoría? 323 00:30:50,360 --> 00:30:52,680 Supongamos que no funciona aleatoriamente. 324 00:30:52,760 --> 00:30:55,000 - Que es tan sofisticado como dicen. - Bueno. 325 00:30:55,080 --> 00:31:00,200 Esta cosa capta tus reacciones, ¿no? Elabora un perfil complejo. 326 00:31:01,040 --> 00:31:03,520 Todas las locuras que se te hayan ocurrido, 327 00:31:03,600 --> 00:31:05,680 tus sueños, tus debilidades, tus... 328 00:31:05,760 --> 00:31:08,600 - ¿Tus teorías absurdas? - Sí, todo lo que piensas. 329 00:31:08,680 --> 00:31:13,160 Entonces, si tiene todo lo que te pasa por la mente, ¿piensa? 330 00:31:13,240 --> 00:31:18,080 Ahora me vas a decir: "¿Y si estamos atrapados en una simulación?". 331 00:31:18,160 --> 00:31:19,560 Bueno, ¿cómo lo sabemos? 332 00:31:22,920 --> 00:31:24,760 Creo que con eso queda claro. 333 00:31:24,840 --> 00:31:27,680 - Podría estar programado para quejarme. - Claro. 334 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 - Ven aquí. - No. 335 00:33:32,240 --> 00:33:34,240 - ¿Entrenadora? - Hola, Frank. 336 00:33:37,480 --> 00:33:40,080 - Necesito saberlo. - ¿Qué necesitas saber? 337 00:33:41,960 --> 00:33:45,920 Nuestra fecha de caducidad. Necesito saber cuánto nos queda. 338 00:33:50,360 --> 00:33:54,040 - ¿No vas a disuadirme? - ¿Quieres que te disuada? 339 00:33:54,120 --> 00:33:56,120 Sí. Digo no. 340 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 No lo sé. 341 00:33:59,840 --> 00:34:01,200 TOCA PARA MOSTRAR 342 00:34:01,680 --> 00:34:04,360 No voy a hacerlo. Prometí que no lo haría. 343 00:34:04,440 --> 00:34:05,560 Hicimos un trato. 344 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 A la mierda. 345 00:34:21,840 --> 00:34:24,960 5 AÑOS 346 00:34:36,640 --> 00:34:38,800 Recalibrando. 347 00:34:39,600 --> 00:34:42,440 3 AÑOS 348 00:34:42,520 --> 00:34:43,880 ¿Entrenadora? 349 00:34:45,240 --> 00:34:47,880 - Entrenadora, ¿qué pasa? - Recalibrando. 350 00:34:47,960 --> 00:34:49,480 No deja de acortarse. 351 00:34:50,520 --> 00:34:53,320 La comprobación unilateral desestabilizó la fecha. 352 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 18 MESES 353 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 ¿Qué? 354 00:34:55,560 --> 00:34:58,480 La comprobación unilateral desestabilizó la fecha. 355 00:34:58,560 --> 00:35:00,200 Recalibrando. 356 00:35:00,280 --> 00:35:02,520 ¿Cómo la miré solo se acortó el tiempo? 357 00:35:02,600 --> 00:35:04,440 - Correcto. - ¿Por qué? 358 00:35:04,520 --> 00:35:06,560 Todo ocurre por algo. 359 00:35:06,640 --> 00:35:09,000 Deshazlo entonces. Vuelve atrás. 360 00:35:09,080 --> 00:35:11,560 No puedo hacerlo. Recalibrando. 361 00:35:12,800 --> 00:35:13,960 ¿Y si lo mira ella? 362 00:35:14,040 --> 00:35:16,520 La fecha no puede extenderse una vez mostrada. 363 00:35:16,600 --> 00:35:17,600 3 SEMANAS 364 00:35:17,640 --> 00:35:19,920 - ¿Por qué? - Todo ocurre por una razón. 365 00:35:20,960 --> 00:35:22,600 - Vamos. - Recalibrando. 366 00:35:24,040 --> 00:35:25,480 ¿Cuándo va a detenerse? 367 00:35:25,560 --> 00:35:29,360 Se estabilizará cuando concluya la recalibración. Recalibrando. 368 00:35:29,440 --> 00:35:31,440 Detente. Ya basta. 369 00:35:31,520 --> 00:35:32,520 20 HORAS 370 00:36:16,960 --> 00:36:18,080 ¿Estás bien? 371 00:36:18,560 --> 00:36:19,880 Sí, estoy bien. 372 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 - Bueno. - Todo bien. 373 00:36:39,840 --> 00:36:42,560 ¿Alguna vez hiciste más o menos de cuatro? 374 00:36:51,280 --> 00:36:52,560 ¿En qué piensas? 375 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 En nada. 376 00:37:39,640 --> 00:37:41,360 Vamos. En serio, ¿qué te pasa? 377 00:37:51,200 --> 00:37:53,760 - La miré. - ¿Qué cosa? 378 00:37:59,400 --> 00:38:01,240 Prometimos que no la miraríamos. 379 00:38:01,920 --> 00:38:05,400 - ¿No quieres saber qué decía? - No. De eso se trataba. 380 00:38:06,200 --> 00:38:08,520 - Igual ya casi se acaba. - ¿Cómo? 381 00:38:09,720 --> 00:38:10,840 Nos queda como una hora. 382 00:38:18,040 --> 00:38:19,880 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 383 00:38:21,800 --> 00:38:24,600 - No quería arruinar el día. - ¿Esto no es arruinarlo? 384 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 Iban a ser cinco años, pero ahora... 385 00:38:28,360 --> 00:38:32,040 Lo miré y pasó algo. Empezó a bajar. No sé qué pasó. 386 00:38:32,120 --> 00:38:33,560 ¿Tú lo arruinaste? 387 00:38:33,640 --> 00:38:36,640 No. O sea... No sé. 388 00:38:36,720 --> 00:38:38,520 ¿Por qué tuviste que mirarlo? 389 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 Pensaba que a lo mejor podíamos superarlo. 390 00:38:41,200 --> 00:38:43,240 ¿Por qué tuviste que mirarlo? 391 00:38:43,760 --> 00:38:46,840 Porque me gustas mucho. Me gustas de verdad. 392 00:38:46,920 --> 00:38:50,360 - ¡Mierda! ¿Y no te alcanzaba con eso? - No es eso. 393 00:38:50,800 --> 00:38:53,720 - Lo miré, pero esa no es la cuestión. - ¿Tú crees? 394 00:38:54,080 --> 00:38:56,560 ¿Te molesta más eso que lo poco que nos queda? 395 00:38:56,640 --> 00:38:58,920 Sí, porque hicimos un trato. 396 00:38:59,000 --> 00:39:03,440 - Escucha, ¿por qué no lo ignoramos? - No podemos. 397 00:39:03,520 --> 00:39:07,400 - Que el sistema se vaya a la mierda. - ¿Y qué hacemos? 398 00:39:07,480 --> 00:39:10,160 Saltamos el muro. Nos vamos. 399 00:39:10,240 --> 00:39:14,400 - No hay nada allí afuera. - ¿Cómo lo sabes? 400 00:39:18,280 --> 00:39:19,800 - Amy... - Lo arruinaste todo. 401 00:39:21,120 --> 00:39:22,480 Lo arruinaste. 402 00:39:24,880 --> 00:39:26,640 No pasa nada. 403 00:39:27,560 --> 00:39:29,200 - Amy. - No me sigas. 404 00:39:29,680 --> 00:39:30,920 Amy, lo siento. 405 00:39:35,440 --> 00:39:36,440 Amy. 406 00:39:38,400 --> 00:39:41,640 - Todo ocurre por una razón. - ¿Qué razón? 407 00:39:41,720 --> 00:39:43,640 El sistema valorará tu reacción 408 00:39:43,720 --> 00:39:46,960 a la ruptura prematura y dolorosa de una relación apreciada 409 00:39:47,720 --> 00:39:51,960 para ajustar y mejorar el perfil de tu elección definitiva. 410 00:39:52,040 --> 00:39:54,440 - Qué bien se te da consolar. - Gracias. 411 00:40:00,360 --> 00:40:04,640 Te juro por Dios que tengo ganas de escalar el muro 412 00:40:04,720 --> 00:40:06,840 y saltar hacia lo desconocido. 413 00:40:06,920 --> 00:40:09,760 Eso iría contra las normas del sistema. 414 00:40:09,840 --> 00:40:12,160 Me cago en el puto sistema. 415 00:40:14,240 --> 00:40:17,520 Si no obedeces al sistema, podrían expulsarte. 416 00:40:17,600 --> 00:40:19,480 ¡Ya lo sé! 417 00:40:19,560 --> 00:40:23,120 Por Dios, ¿al menos podrías dejarme enfadar? 418 00:40:25,240 --> 00:40:29,040 Debes desalojar tu vivienda actual antes de que se agote el tiempo. 419 00:40:29,480 --> 00:40:31,000 Como si no lo supiera. 420 00:42:19,080 --> 00:42:23,040 Si no lo hubiera mirado, habríamos estado años juntos. 421 00:42:23,120 --> 00:42:24,120 Era... 422 00:42:25,720 --> 00:42:31,320 ¿Conoces esa sensación? Conoces a alguien y lo sabes. Sabes que... 423 00:42:31,400 --> 00:42:34,680 ¿Podrías metérmela ya? Me duele un poco la mandíbula. 424 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 Sí, vamos. 425 00:42:36,080 --> 00:42:39,960 Y después de todo eso, ni siquiera se disculpó. 426 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 Ni una sola vez. 427 00:42:43,360 --> 00:42:44,400 Qué mal. 428 00:42:48,200 --> 00:42:49,760 ¿Te molesta que piense en ella? 429 00:42:52,320 --> 00:42:53,560 ¿Puedo pensar en él? 430 00:42:54,680 --> 00:42:55,680 Claro. 431 00:43:09,120 --> 00:43:10,840 Uno, dos, tres, cuatro. 432 00:43:18,080 --> 00:43:19,720 Uno, dos, tres, cuatro. 433 00:43:37,200 --> 00:43:40,760 Felicitaciones, Amy. Encontramos a tu pareja definitiva. 434 00:43:40,840 --> 00:43:42,600 Mañana es tu emparejamiento. 435 00:43:42,680 --> 00:43:45,680 - ¿Te refieres a mi pareja ideal? - Correcto. 436 00:43:45,760 --> 00:43:48,880 - ¿Nos conoceremos mañana? - Correcto. 437 00:43:49,920 --> 00:43:52,640 Mañana conocerás a tu pareja definitiva 438 00:43:52,720 --> 00:43:55,840 y abandonarán juntos este lugar para siempre. 439 00:43:55,920 --> 00:43:57,640 Bueno. 440 00:43:57,720 --> 00:44:01,880 ¿Puedes contarme algo sobre él? ¿Ya lo conozco? 441 00:44:01,960 --> 00:44:03,160 Negativo. 442 00:44:04,360 --> 00:44:06,480 - Bueno. - Una cosa más. 443 00:44:06,560 --> 00:44:08,080 ¿Qué? 444 00:44:08,160 --> 00:44:11,640 Antes del emparejamiento, se te concede un periodo de despedida 445 00:44:11,720 --> 00:44:13,600 con una persona de tu elección. 446 00:44:13,680 --> 00:44:16,240 ¿Un periodo de despedida? ¿Puedo despedirme? 447 00:44:16,320 --> 00:44:20,320 Correcto. Los datos demuestran que puede ayudar psicológicamente. 448 00:44:20,400 --> 00:44:21,840 Frank. Elijo a Frank. 449 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 Se registró tu elección. 450 00:44:31,440 --> 00:44:33,160 Espera. ¿Dónde lo veo? 451 00:44:33,240 --> 00:44:35,800 En el lugar habitual, a las 19:30. 452 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Bueno. 453 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 - ¿Entrenadora? - Dime, Amy. 454 00:44:42,800 --> 00:44:44,720 Cuenta hasta cuatro. 455 00:44:45,760 --> 00:44:48,160 Uno, dos, tres, cuatro. 456 00:45:11,120 --> 00:45:13,800 Espera, ¿cuánto tiempo tenemos? 457 00:45:21,640 --> 00:45:24,360 Escucha, el sistema fijó mañana mi emparejamiento. 458 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 - El mío también. - Bueno. 459 00:45:26,240 --> 00:45:29,320 No quiero estar con quien sea que diga el sistema. 460 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 - Quiero estar contigo. - Y yo contigo. 461 00:45:31,480 --> 00:45:35,360 - Si no obedeces al sistema, podrían... - Vete a la mierda un rato. 462 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 ¿Recuerdas dónde estabas antes de venir aquí? 463 00:45:39,840 --> 00:45:40,960 No, ¿verdad? 464 00:45:42,920 --> 00:45:44,120 - No. - Yo tampoco. 465 00:45:45,000 --> 00:45:47,320 - ¿Por qué no me acuerdo? - Es una prueba. 466 00:45:48,200 --> 00:45:51,760 ¿Te acuerdas de cómo te sentiste nuestra primera noche juntos? 467 00:45:53,880 --> 00:45:57,320 Me sentí a salvo, feliz y a gusto. 468 00:45:57,400 --> 00:45:58,760 Me sentí genial. 469 00:45:58,840 --> 00:46:03,240 Como si algo encajara, como si ya nos conociéramos de antes. 470 00:46:03,320 --> 00:46:05,920 Como si ya hubiera pasado y pudiera volver a pasar, 471 00:46:06,000 --> 00:46:09,320 como si ya hubiera pasado miles de veces, ¿me entiendes? 472 00:46:09,600 --> 00:46:11,280 Sí, claro que sí. 473 00:46:11,680 --> 00:46:14,160 Desde que nos conocimos, nos han tomado el pelo. 474 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 Como si quisieran separarnos. 475 00:46:16,600 --> 00:46:18,040 Es una prueba, seguro. 476 00:46:18,120 --> 00:46:22,120 Rebelarnos los dos juntos tiene algo que ver con aprobarla. 477 00:46:23,480 --> 00:46:25,600 Debemos mandarlo todo a la mierda. 478 00:46:25,680 --> 00:46:28,360 Exacto. Debemos mandarlos a la mierda e irnos. 479 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 - Hay que saltar el muro. - Sí. 480 00:46:30,600 --> 00:46:32,760 - No importa lo que haya fuera. - Bueno. 481 00:46:34,280 --> 00:46:35,840 Bueno, vamos. 482 00:46:39,080 --> 00:46:41,720 Sí, vamos. 483 00:48:11,200 --> 00:48:12,640 Vamos. 484 00:49:16,960 --> 00:49:20,680 SIMULACIONES COMPLETAS 485 00:49:28,320 --> 00:49:30,560 1000 SIMULACIONES COMPLETAS 486 00:49:30,640 --> 00:49:33,400 998 REBELIONES REGISTRADAS 487 00:49:34,280 --> 00:49:39,280 COINCIDENCIA DEL 99,8 % 488 00:49:53,400 --> 00:49:54,720 COINCIDENCIA DEL 99,8 % 489 00:50:27,120 --> 00:50:30,000 Subtítulos: A. Garbarello