1
00:00:04,558 --> 00:00:07,244
sync & correction by f1nc0
-- Addic7ed.com --
2
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
Eyes down, inmate.
3
00:01:12,375 --> 00:01:14,416
Secure the prisoners for transport.
4
00:01:15,250 --> 00:01:16,916
We have a schedule to keep.
5
00:01:54,375 --> 00:01:56,916
- What is going on?
- We're under attack, sir.
6
00:01:57,000 --> 00:01:59,666
Get us out of here. Jump to hyperspace.
7
00:01:59,750 --> 00:02:01,541
They've taken out our hyperdrive.
8
00:02:01,625 --> 00:02:04,250
Then open fire and notify command.
9
00:02:07,916 --> 00:02:11,125
Well, that definitely got their attention.
10
00:02:11,208 --> 00:02:12,658
Let's make this quick.
11
00:02:25,125 --> 00:02:26,833
Fireball, prep the leech vessel.
12
00:02:27,541 --> 00:02:30,916
We need to board and recover those
prisoners before reinforcements show up.
13
00:02:36,916 --> 00:02:41,083
Why have you stopped firing?
Shoot that ship down!
14
00:02:41,166 --> 00:02:42,833
Our weapon systems are offline.
15
00:02:48,541 --> 00:02:51,616
- Leech vessel's ready.
- Launch.
16
00:03:08,708 --> 00:03:11,166
I'm docked. Don't take long.
17
00:03:13,041 --> 00:03:15,125
The ship's attached
to the forward dock.
18
00:03:15,750 --> 00:03:17,554
Security alert.
19
00:03:17,656 --> 00:03:20,708
Security alert.
All troopers, prepare to be boarded.
20
00:03:54,291 --> 00:03:55,707
Hey! Huh? Grenade...
21
00:03:59,916 --> 00:04:01,366
Open it.
22
00:04:03,750 --> 00:04:05,200
We've been breached.
23
00:04:05,708 --> 00:04:07,666
Multiple insurgents.
We need...
24
00:04:08,250 --> 00:04:11,208
Initiate protocols.
Erase the data banks!
25
00:04:19,875 --> 00:04:22,555
Free Howzer and the others.
Nemec and I will take the bridge.
26
00:04:38,875 --> 00:04:42,541
- Fireball?
- Good to see you, Captain.
27
00:04:42,625 --> 00:04:44,075
Boys, let's get out of here.
28
00:05:12,762 --> 00:05:15,166
Where was this ship headed?
29
00:05:16,375 --> 00:05:19,683
Where were you taking those clones?
30
00:05:20,791 --> 00:05:23,937
- Get anything?
- They were erasing the data banks.
31
00:05:23,938 --> 00:05:25,416
Not sure how much I can recover.
32
00:05:26,458 --> 00:05:31,287
Well, I guess we'll have to get
that intel out of you.
33
00:05:39,500 --> 00:05:41,791
Got the prisoners. Fall back.
34
00:05:41,875 --> 00:05:44,541
Not yet. I'm still pulling
what's left of their files.
35
00:05:45,833 --> 00:05:47,666
Well, make it fast.
36
00:05:47,750 --> 00:05:49,836
Their reinforcements are here.
37
00:05:54,208 --> 00:05:57,200
- We have to go.
- I need more time.
38
00:06:04,791 --> 00:06:06,708
We don't have any. Come on.
39
00:06:07,375 --> 00:06:09,250
Gregor, launch.
40
00:06:09,333 --> 00:06:10,783
We'll be right behind you.
41
00:06:29,208 --> 00:06:31,208
We're secure. Make the jump!
42
00:06:57,291 --> 00:06:58,741
On your feet.
43
00:07:07,333 --> 00:07:08,783
Move out.
44
00:07:34,875 --> 00:07:37,583
Good morning, Crosshair.
How are you feeling?
45
00:07:37,666 --> 00:07:40,008
What's it to you?
46
00:07:43,166 --> 00:07:44,616
The doctor is on his way.
47
00:07:45,333 --> 00:07:47,166
Be smart and cooperate,
48
00:07:47,250 --> 00:07:49,708
or he will resort to methods
you will not enjoy.
49
00:07:55,291 --> 00:07:59,125
You've healed quickly,
considering the state you arrived in.
50
00:08:00,625 --> 00:08:03,191
Why am I here?
51
00:08:04,333 --> 00:08:07,916
If you think this is punishment
for shooting your commanding officer,
52
00:08:08,000 --> 00:08:09,450
you're incorrect.
53
00:08:09,625 --> 00:08:12,208
I actually think that shows
quite a bit of initiative.
54
00:08:15,208 --> 00:08:20,750
No. No, you are here because I
intend to give you a clean slate.
55
00:08:21,791 --> 00:08:27,741
And all you have to do in exchange
is tell me how to find Clone Force 99.
56
00:08:31,625 --> 00:08:35,041
They're in possession of something I need.
57
00:08:36,666 --> 00:08:40,833
- The kid.
- Very good.
58
00:08:41,791 --> 00:08:46,235
You're wasting your time.
They'll never turn her over.
59
00:08:46,666 --> 00:08:48,040
They don't have a choice.
60
00:08:48,041 --> 00:08:52,000
She is a clone and,
therefore, Imperial property.
61
00:08:53,500 --> 00:08:55,333
Help me locate your former squad,
62
00:08:56,958 --> 00:08:58,541
and you will have your freedom.
63
00:09:01,000 --> 00:09:02,958
I don't know where they are.
64
00:09:14,458 --> 00:09:18,750
But you know how they think,
how they operate,
65
00:09:18,833 --> 00:09:20,916
contacts they'd reach out to.
66
00:09:21,000 --> 00:09:24,750
Surely you have something useful to share.
67
00:09:26,583 --> 00:09:28,033
Wrong.
68
00:09:30,333 --> 00:09:32,750
Let's see if we can jog your memory.
69
00:09:33,708 --> 00:09:34,790
Begin.
70
00:09:47,958 --> 00:09:50,083
Doctor!
71
00:09:50,166 --> 00:09:53,666
One of our transport ships was
attacked departing Balmorra.
72
00:09:53,750 --> 00:09:55,375
The prisoners aboard escaped.
73
00:09:57,666 --> 00:10:00,505
Inform me when he's ready to talk.
74
00:10:28,941 --> 00:10:31,150
I don't know how long
we were in that prison.
75
00:10:33,066 --> 00:10:36,733
I went in with eight of my men,
only three survived.
76
00:10:38,025 --> 00:10:40,108
All other prisoners were clones too.
77
00:10:43,025 --> 00:10:45,608
For what crime
were you all being detained?
78
00:10:46,316 --> 00:10:50,733
Dissidence. Questioning
and disobeying Imperial orders.
79
00:10:51,358 --> 00:10:54,358
They were being shuttled off-world
when we intercepted them.
80
00:10:54,441 --> 00:10:56,025
Where were you being taken?
81
00:10:56,108 --> 00:10:59,649
I don't know.
But other groups of clones were
82
00:10:59,650 --> 00:11:01,566
transferred before us,
some rotations ago.
83
00:11:02,066 --> 00:11:05,150
And they... they never came back.
84
00:11:06,108 --> 00:11:08,275
We must find out
where that ship was headed.
85
00:11:08,358 --> 00:11:10,816
I recovered a portion of the data logs.
86
00:11:10,900 --> 00:11:13,900
It's heavily encrypted, but I
know someone who can crack it.
87
00:11:14,566 --> 00:11:17,941
Go. I'll take care of things here
and see what else I can find out.
88
00:11:18,025 --> 00:11:19,475
Thank you, Senator.
89
00:11:21,400 --> 00:11:23,319
Be careful, Echo.
90
00:11:39,400 --> 00:11:41,025
That's enough.
91
00:11:50,525 --> 00:11:53,900
Our orders were to not stop
until he talks.
92
00:11:53,983 --> 00:11:56,684
He can't talk if he's dead.
93
00:12:04,525 --> 00:12:06,275
You may secure his restraints.
94
00:12:18,275 --> 00:12:21,108
Take a breath. Think this through.
95
00:12:21,691 --> 00:12:23,483
Release me.
96
00:12:29,233 --> 00:12:31,525
You cannot make it out of this facility.
97
00:12:32,358 --> 00:12:35,191
Not in your condition.
98
00:12:35,275 --> 00:12:40,275
- Give me your access card.
- It won't get you outside.
99
00:12:40,358 --> 00:12:44,275
But even if you do manage that,
the hounds will find you within minutes.
100
00:12:45,650 --> 00:12:50,150
Don't make this worse, Crosshair!
There is no escape.
101
00:12:51,025 --> 00:12:53,670
Lower the blaster.
102
00:13:30,275 --> 00:13:31,725
Halt!
103
00:14:11,150 --> 00:14:13,525
Plan 88.
104
00:14:14,150 --> 00:14:17,775
An unauthorized outgoing transmission
is being sent from terminal three.
105
00:14:19,191 --> 00:14:21,316
Sever the connection and seal the room!
106
00:14:26,025 --> 00:14:29,241
You have to hide. They're after...
107
00:14:58,025 --> 00:15:00,816
Hmm.
108
00:15:00,900 --> 00:15:03,566
Having trouble processing the toxin?
109
00:15:03,650 --> 00:15:05,566
It's my own special formula.
110
00:15:07,233 --> 00:15:09,358
One I've built an immunity to.
111
00:15:10,358 --> 00:15:13,525
You, however, have not.
112
00:15:54,233 --> 00:15:58,858
This friend of yours who's stopping by,
he's another clone?
113
00:15:59,816 --> 00:16:03,358
Yeah, but don't worry.
He's not with the Empire.
114
00:16:03,441 --> 00:16:06,150
If you trust him, that's enough for me.
115
00:16:06,775 --> 00:16:09,358
The new fishing dock's rebuilt and moored.
116
00:16:09,441 --> 00:16:11,441
And I caught some dinner!
117
00:16:12,858 --> 00:16:15,815
- You've been busy.
- You got that right.
118
00:16:15,816 --> 00:16:17,900
Hey, Wrecker. Can we get your help?
119
00:16:17,983 --> 00:16:22,358
- We're fortifying the seawall.
- Sure thing, boss.
120
00:16:24,775 --> 00:16:27,108
He's become an integral part
of this community.
121
00:16:28,066 --> 00:16:29,482
You all have.
122
00:16:29,483 --> 00:16:33,400
Any chance you've reconsidered
staying permanently?
123
00:16:34,525 --> 00:16:40,475
For soldiers, putting down roots
is an occupational hazard.
124
00:16:41,441 --> 00:16:44,233
Is that all you are? A soldier?
125
00:16:53,025 --> 00:16:54,733
More flying lessons?
126
00:16:54,816 --> 00:16:58,650
Uh-huh.
Tech's got his hands full.
127
00:17:08,358 --> 00:17:11,667
Up! Up!
Up, Omega! Pull up!
128
00:17:11,702 --> 00:17:13,058
Copy that.
129
00:17:22,816 --> 00:17:24,733
I'm getting better, right?
130
00:17:24,816 --> 00:17:26,941
The collision alarms
haven't gone off once.
131
00:17:27,025 --> 00:17:29,441
Because it shorted out
during your last lesson.
132
00:17:30,191 --> 00:17:32,733
But thanks to my excellent instruction,
133
00:17:32,816 --> 00:17:35,483
and ability to think clearly
in stressful situations,
134
00:17:35,566 --> 00:17:37,775
you are indeed improving.
135
00:17:37,858 --> 00:17:39,441
So, what's next?
136
00:17:39,941 --> 00:17:43,858
Execute a sharp swing back
to port with zero thruster pull.
137
00:17:43,941 --> 00:17:46,441
The Tech Turn? Really?
138
00:17:46,525 --> 00:17:50,191
Now that is not what it is called,
but I rather like it.
139
00:17:50,691 --> 00:17:53,316
I suggest you proceed
before I come to my senses.
140
00:18:08,816 --> 00:18:10,816
How was that?
141
00:18:11,400 --> 00:18:13,050
Much better.
142
00:18:22,650 --> 00:18:25,566
- Incoming vessel on approach.
- It's him.
143
00:18:25,650 --> 00:18:28,191
Havoc-4, this is Havoc-5.
144
00:18:28,275 --> 00:18:29,649
Do you copy?
145
00:18:29,650 --> 00:18:31,525
Affirmative, Havoc-5.
146
00:18:31,608 --> 00:18:33,858
I see you've been keeping up
with your training.
147
00:18:34,441 --> 00:18:35,565
As promised.
148
00:18:35,566 --> 00:18:38,191
Good.
Race you to the landing zone?
149
00:18:38,275 --> 00:18:40,650
- I do not think that is a sound idea.
- You're on!
150
00:19:08,733 --> 00:19:12,066
You weren't kidding.
This place is remote.
151
00:19:12,691 --> 00:19:15,851
That has its advantages.
152
00:19:24,733 --> 00:19:28,691
I'm surprised you're not
on Ord Mantell with Cid.
153
00:19:28,775 --> 00:19:32,025
We've been... reevaluating things.
154
00:19:33,441 --> 00:19:34,891
Echo!
155
00:19:40,983 --> 00:19:42,483
We've missed you!
156
00:19:42,566 --> 00:19:46,900
- It hasn't been that long.
- Feels like it has.
157
00:19:49,150 --> 00:19:51,858
You mentioned needing some
assistance with data decryption.
158
00:19:51,941 --> 00:19:56,525
This is what's left of the files
I recovered from an Imperial shuttle.
159
00:19:56,608 --> 00:19:59,170
It was transporting clone prisoners,
160
00:19:59,171 --> 00:20:02,255
and we need to know where and why.
161
00:20:12,941 --> 00:20:16,233
The attack on the prisoner transport ship
is unfortunate,
162
00:20:16,316 --> 00:20:19,316
but inconsequential, Governor.
163
00:20:19,400 --> 00:20:21,191
Yet still concerning.
164
00:20:21,275 --> 00:20:24,816
If any of the stolen data
has compromised your location...
165
00:20:24,900 --> 00:20:27,983
Various protocols are in place
to ensure that does not happen.
166
00:20:29,108 --> 00:20:33,941
What is a concern
is how the transport was targeted.
167
00:20:34,441 --> 00:20:38,900
I suspect the leak came from a rogue
element of clones still within our ranks.
168
00:20:38,983 --> 00:20:42,566
A growing number
have been questioning their orders.
169
00:20:42,650 --> 00:20:44,150
We've been routing them out.
170
00:20:44,650 --> 00:20:46,316
As I said before,
171
00:20:46,400 --> 00:20:50,816
simply decommissioning problematic
clones will not eliminate the threat.
172
00:20:51,816 --> 00:20:56,233
If you send them to me,
I can deal with them in other ways.
173
00:20:58,233 --> 00:21:02,484
I will expect a full briefing
on your plan at the summit.
174
00:21:20,483 --> 00:21:24,108
You all plan to stay here indefinitely?
175
00:21:25,691 --> 00:21:28,233
We haven't decided yet.
176
00:21:29,525 --> 00:21:31,405
Here I come!
177
00:21:31,441 --> 00:21:33,085
Too slow!
178
00:21:34,358 --> 00:21:40,108
But, to be honest,
it might be the best thing for us.
179
00:21:42,275 --> 00:21:45,400
What about you?
What have you been up to?
180
00:21:46,358 --> 00:21:49,483
Rex and I have built up
a small network of clones.
181
00:21:50,150 --> 00:21:52,608
Some are in hiding, underground.
182
00:21:52,691 --> 00:21:55,983
Others act as our contacts
within the Empire.
183
00:21:56,483 --> 00:21:59,691
Echo, you've seen the power
you're up against.
184
00:22:00,191 --> 00:22:01,641
You can't defeat them.
185
00:22:02,025 --> 00:22:06,275
It's not about that.
It's about fighting for our brothers.
186
00:22:07,108 --> 00:22:11,941
I understand why you're doing this but...
when will it be enough?
187
00:22:13,400 --> 00:22:17,679
Hunter, I decrypted the data.
You need to get back to the ship.
188
00:22:25,150 --> 00:22:29,733
The Imperial transport Echo hijacked was
assigned to the Advanced Science Division.
189
00:22:30,275 --> 00:22:34,691
- Never heard of it.
- That is because it is a clandestine operation.
190
00:22:34,775 --> 00:22:37,733
There are no records on its location
or its purpose.
191
00:22:38,525 --> 00:22:41,816
All I could find on it
was the chief scientist in charge,
192
00:22:41,900 --> 00:22:43,350
Dr. Royce Hemlock.
193
00:22:43,400 --> 00:22:45,983
An officer expelled
from the Republic science corps
194
00:22:46,066 --> 00:22:50,191
due to his unauthorized
and unorthodox experiments.
195
00:22:51,233 --> 00:22:53,733
Why were they sending
clone prisoners to him?
196
00:22:54,816 --> 00:22:56,483
I do not know, but it gets worse.
197
00:22:57,233 --> 00:23:00,150
Previous transfer records recovered
from the ship's logs
198
00:23:00,233 --> 00:23:03,900
list other clone prisoners detained
by the Advanced Science Division.
199
00:23:04,400 --> 00:23:07,000
And Crosshair is one of them.
200
00:23:08,108 --> 00:23:11,775
You mean Crosshair turned on the Empire?
201
00:23:11,858 --> 00:23:15,107
- How sure are you about this?
- Very.
202
00:23:15,108 --> 00:23:18,108
After discovering his clone number
on the transfer register,
203
00:23:18,191 --> 00:23:20,920
I checked our old comm
channels and found a recent
204
00:23:20,921 --> 00:23:23,650
distress message sent
from Crosshair's old code.
205
00:23:23,733 --> 00:23:29,634
- What did it say?
- Plan 88. The Seeker.
206
00:23:30,275 --> 00:23:32,355
We are being targeted.
207
00:23:32,900 --> 00:23:34,650
I believe he is warning us.
208
00:23:35,858 --> 00:23:39,608
Or it's a trap,
like he's set for us before.
209
00:23:42,858 --> 00:23:45,096
Well, how do we find out?
210
00:24:15,233 --> 00:24:18,566
If your escape attempt didn't clue you in,
211
00:24:18,650 --> 00:24:24,275
the only chance you have of leaving
this facility is if I allow it.
212
00:24:27,108 --> 00:24:29,441
Perhaps now you'd like
to reconsider my offer.
213
00:24:33,983 --> 00:24:35,441
Why suffer more?
214
00:24:36,816 --> 00:24:41,191
All I need is the young clone.
She means nothing to you.
215
00:24:42,316 --> 00:24:46,358
Help me and you'll have your freedom.
216
00:24:59,316 --> 00:25:01,275
Increase his injection level this time.
217
00:25:03,066 --> 00:25:06,079
Let's see how long until you break.
218
00:25:37,755 --> 00:25:41,068
sync & correction by f1nc0
-- Addic7ed.com --