1
00:00:30,697 --> 00:00:33,527
Famille de cœur
2
00:00:44,836 --> 00:00:46,496
Ça, c'est une première.
3
00:00:46,588 --> 00:00:49,418
Inspecter tous les recoins du vaisseau
l'a enfin épuisée.
4
00:00:51,051 --> 00:00:53,391
Il faut admettre qu'elle est curieuse.
5
00:00:54,471 --> 00:00:57,561
Hunter, c'est une enfant.
Que va-t-on faire d'elle ?
6
00:00:59,934 --> 00:01:01,444
On approche de Saleucami.
7
00:01:56,866 --> 00:01:57,866
Qu'est-ce qu'elle a ?
8
00:02:12,841 --> 00:02:14,841
Qu'est-ce que c'est ?
9
00:02:15,802 --> 00:02:17,432
De la terre.
10
00:02:19,055 --> 00:02:21,425
C'est incroyable.
11
00:02:37,490 --> 00:02:38,740
Venez. Ne traînons pas.
12
00:03:07,437 --> 00:03:11,227
Que fait votre ami ici ?
13
00:03:11,733 --> 00:03:14,493
Il se cache. Comme tous les déserteurs.
14
00:03:14,569 --> 00:03:18,909
Faire profil bas n'est pas notre fort,
mais il le fait depuis des années.
15
00:03:18,990 --> 00:03:21,370
Vous faites confiance à un déserteur ?
16
00:03:21,868 --> 00:03:24,328
Pourquoi pas ?
On est tous des déserteurs, maintenant.
17
00:03:33,755 --> 00:03:34,835
Qu'y a-t-il ?
18
00:03:34,923 --> 00:03:36,133
Un piège.
19
00:03:36,216 --> 00:03:37,716
Un simple fil.
20
00:03:38,551 --> 00:03:39,591
Que c'est mignon.
21
00:03:42,472 --> 00:03:43,392
Doucement !
22
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
C'était moi ?
23
00:03:48,520 --> 00:03:50,610
Tiens, tiens.
24
00:03:51,481 --> 00:03:54,231
Encore des clones égarés.
25
00:03:55,276 --> 00:03:57,526
Ça faisait longtemps.
26
00:04:06,454 --> 00:04:08,544
Je vois de nouveaux visages.
27
00:04:09,040 --> 00:04:12,040
Echo et Omega, voici Cut et Suu.
28
00:04:12,127 --> 00:04:13,877
Enchantée.
29
00:04:13,962 --> 00:04:15,092
De même.
30
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
Où est Crosshair ?
31
00:04:19,009 --> 00:04:20,929
C'est compliqué.
32
00:04:21,011 --> 00:04:23,181
J'ai déjà entendu ça.
33
00:04:23,263 --> 00:04:26,313
Rex nous a dit que les clones
s'en sont pris aux Jedi.
34
00:04:26,391 --> 00:04:28,181
Vous avez parlé à Rex ? Quand ?
35
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
Il était de passage hier.
36
00:04:31,354 --> 00:04:32,274
Où est-il allé ?
37
00:04:32,355 --> 00:04:33,855
Je n'ai pas demandé.
38
00:04:33,940 --> 00:04:36,610
Il parlait d'un implant comportemental.
39
00:04:37,527 --> 00:04:39,027
La puce inhibitrice.
40
00:04:39,529 --> 00:04:40,529
La quoi ?
41
00:04:41,197 --> 00:04:42,447
Une puce inhibitrice.
42
00:04:42,532 --> 00:04:45,582
Implantée par les Kaminoiens
pour altérer le comportement des clones.
43
00:04:46,161 --> 00:04:50,171
Tech, tu as parlé de programmation,
mais jamais de puce.
44
00:04:50,248 --> 00:04:51,828
Comment ça marche, à ton avis ?
45
00:04:53,084 --> 00:04:54,094
Maman, papa !
46
00:04:55,086 --> 00:04:56,836
Il y a un vaisseau dehors !
47
00:04:56,921 --> 00:04:59,921
Shaeeah, Jek ! Vous vous souvenez de moi ?
48
00:05:00,008 --> 00:05:01,718
Oncle Wrecker !
49
00:05:04,304 --> 00:05:05,514
Comment tu t'appelles ?
50
00:05:07,182 --> 00:05:08,522
Omega.
51
00:05:09,184 --> 00:05:11,234
On voit jamais d'enfants ici.
52
00:05:12,771 --> 00:05:13,691
Viens avec nous.
53
00:05:40,548 --> 00:05:42,298
Pourquoi vous faites ça ?
54
00:05:42,384 --> 00:05:45,434
Pour s'amuser. Tiens, essaie.
55
00:05:49,182 --> 00:05:52,102
Il faut l'attraper.
56
00:05:55,397 --> 00:05:58,897
Crache le morceau. Qui est cette fille ?
57
00:05:58,983 --> 00:06:02,403
Un clone défectueux, comme nous.
58
00:06:02,946 --> 00:06:04,566
Pas tout à fait.
59
00:06:05,073 --> 00:06:06,123
Comment ça ?
60
00:06:06,199 --> 00:06:08,949
Les Kaminoiens ne créent rien sans raison.
61
00:06:09,035 --> 00:06:12,575
Vous avez tous un but. Quel est le sien ?
62
00:06:13,331 --> 00:06:15,921
Peu importe. C'est qu'une enfant.
63
00:06:17,002 --> 00:06:20,012
Affronter des droïdes est bien plus facile
que d'élever un enfant.
64
00:06:22,173 --> 00:06:24,763
Tu ignores dans quoi tu t'embarques.
65
00:06:24,843 --> 00:06:28,183
On n'avait pas le choix.
Kamino n'est plus un endroit sûr.
66
00:06:28,263 --> 00:06:30,223
Saleucami non plus.
67
00:06:30,306 --> 00:06:32,846
Rex nous a mis en garde
contre ce qui se prépare.
68
00:06:32,934 --> 00:06:35,814
Les clones troopers ont déjà débarqué.
69
00:06:35,895 --> 00:06:38,565
Je vais réserver une navette
pour quitter la planète.
70
00:06:38,648 --> 00:06:40,858
On peut vous emmener où vous voudrez.
71
00:06:40,942 --> 00:06:44,282
Non, vous êtes recherchés.
C'est trop risqué.
72
00:06:44,362 --> 00:06:46,452
Je dois faire
ce qu'il y a de mieux pour eux.
73
00:06:52,120 --> 00:06:53,250
Je l'ai attrapée !
74
00:07:07,927 --> 00:07:12,637
Les troupes devraient battre en retrait,
pas établir un camp. La guerre est finie.
75
00:07:13,808 --> 00:07:15,308
On ne dirait pas.
76
00:07:32,077 --> 00:07:34,327
Ils saisissent des vaisseaux
depuis une semaine.
77
00:07:35,121 --> 00:07:36,331
Des vaisseaux militaires ?
78
00:07:36,414 --> 00:07:38,004
Tous les vaisseaux.
79
00:07:38,083 --> 00:07:40,093
Ils les entreposent dans cette fourrière.
80
00:07:40,960 --> 00:07:42,250
On n'est plus très loin.
81
00:07:42,337 --> 00:07:44,587
Réservons la navette
avant qu'on nous repère.
82
00:07:48,009 --> 00:07:50,639
Où vas-tu emmener ta famille ?
83
00:07:51,930 --> 00:07:55,310
On va chercher un coin reculé
sur une planète lointaine.
84
00:07:55,392 --> 00:07:56,732
On n'a pas besoin de plus.
85
00:07:59,145 --> 00:08:01,105
C'est ça le secret pour rester caché ?
86
00:08:02,190 --> 00:08:04,190
Tu veux savoir comment disparaître ?
87
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
Oublie que tu es soldat et refais ta vie.
88
00:08:08,488 --> 00:08:10,068
Que voulez-vous ?
89
00:08:11,700 --> 00:08:14,660
Des billets pour la prochaine navette.
90
00:08:15,328 --> 00:08:19,418
Ces crédits ne servent à rien
sans code d'identité.
91
00:08:19,499 --> 00:08:21,789
Nouvelle règle galactique.
92
00:08:21,876 --> 00:08:22,786
Sans quoi ?
93
00:08:24,754 --> 00:08:26,594
Votre code d'identité.
94
00:08:26,673 --> 00:08:28,013
…votre code d'identité.
95
00:08:28,091 --> 00:08:33,101
Chaque citoyen peut échanger sa monnaie
obsolète contre des Crédits Impériaux,
96
00:08:33,179 --> 00:08:36,519
grâce à la générosité
du nouvel Empire Galactique.
97
00:08:37,225 --> 00:08:39,305
La guerre est terminée.
98
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
La paix est synonyme d'opportunités
et de prospérité pour tous.
99
00:08:46,484 --> 00:08:48,954
J'ai réservé un voyage
à bord de cette navette.
100
00:08:49,029 --> 00:08:51,739
Pas de voyage planétaire
sans code d'identité.
101
00:08:51,823 --> 00:08:54,123
Je dois monter à bord.
102
00:08:54,200 --> 00:08:55,790
Reculez, citoyen.
103
00:08:55,869 --> 00:08:59,459
Faites la queue et obtenez
un code d'identité sans broncher.
104
00:08:59,539 --> 00:09:01,789
Il n'y a pas que les vaisseaux.
105
00:09:01,875 --> 00:09:03,955
Ils répertorient aussi les gens.
106
00:09:05,337 --> 00:09:07,837
Quitter la planète
va s'avérer plus dur que prévu.
107
00:09:11,176 --> 00:09:12,586
Bien joué.
108
00:09:17,474 --> 00:09:18,774
Je vais la chercher.
109
00:09:18,850 --> 00:09:21,230
Elle est derrière la clôture. Ça attendra.
110
00:09:21,311 --> 00:09:22,151
Jek !
111
00:09:31,654 --> 00:09:34,324
Rentre. On doit faire nos valises.
112
00:09:34,407 --> 00:09:35,777
Il est encore tôt.
113
00:09:35,867 --> 00:09:38,037
Rentre immédiatement.
114
00:09:38,745 --> 00:09:39,945
Où est Omega ?
115
00:09:40,038 --> 00:09:41,708
Elle était derrière moi.
116
00:09:51,299 --> 00:09:52,379
Omega !
117
00:09:53,385 --> 00:09:54,505
Je l'ai !
118
00:09:54,594 --> 00:09:57,564
Omega, ne bouge plus !
119
00:10:05,939 --> 00:10:10,279
Tous les transports en commun
exigent désormais un code d'identité.
120
00:10:10,360 --> 00:10:12,150
Cut ne peut pas en obtenir un.
121
00:10:12,237 --> 00:10:14,607
Si on découvre que c'est un déserteur,
on l'arrêtera.
122
00:10:14,698 --> 00:10:16,488
La prochaine navette part bientôt.
123
00:10:17,283 --> 00:10:20,373
Avec ou sans matricules,
on doit la prendre.
124
00:10:20,453 --> 00:10:21,333
Maman !
125
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
Maman, c'est Omega !
126
00:10:24,082 --> 00:10:25,922
Elle a franchi la clôture !
127
00:10:58,450 --> 00:11:00,040
Que faisais-tu là-bas ?
128
00:11:00,118 --> 00:11:02,288
Tu aurais pu te faire tuer !
129
00:11:03,580 --> 00:11:06,830
Doucement. Ce n'est pas un soldat.
130
00:11:08,335 --> 00:11:11,835
Tu es blessée ? Fais voir.
131
00:11:12,547 --> 00:11:16,127
Désolée. Je voulais récupérer la balle.
132
00:11:16,217 --> 00:11:17,217
Je savais pas.
133
00:11:19,679 --> 00:11:22,519
Tu es saine et sauve.
C'est tout ce qui compte.
134
00:11:23,433 --> 00:11:24,353
Viens.
135
00:11:27,687 --> 00:11:29,607
Ça va, petite ?
136
00:11:31,274 --> 00:11:32,864
Ça va aller.
137
00:11:37,364 --> 00:11:40,534
Ça aurait pu être bien pire.
138
00:11:41,743 --> 00:11:44,503
Tech, tu pourrais
contrefaire des codes d'identité ?
139
00:11:44,579 --> 00:11:47,499
Je viens d'apprendre ce que c'est,
mais oui.
140
00:11:47,582 --> 00:11:51,502
Fais-le. Cut, Suu et les enfants
doivent prendre cette navette.
141
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
Tu veux que je monte la garde ?
142
00:12:31,960 --> 00:12:34,210
J'avais oublié que tu visais si bien.
143
00:12:34,963 --> 00:12:36,763
Je te dois une fière chandelle.
144
00:12:36,840 --> 00:12:40,090
Les enfants ont le don
de s'attirer des ennuis.
145
00:12:40,176 --> 00:12:41,796
C'est comme ça.
146
00:12:41,886 --> 00:12:44,136
Notre rôle est de les protéger.
147
00:12:46,391 --> 00:12:47,561
Où est Omega ?
148
00:12:48,351 --> 00:12:49,941
Elle voulait rester à bord.
149
00:12:51,271 --> 00:12:54,271
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
150
00:12:55,191 --> 00:12:58,031
Tu as raison. Ce n'est pas un soldat.
151
00:12:58,695 --> 00:12:59,855
Laisse-lui le temps.
152
00:13:01,364 --> 00:13:04,954
Quand vous quitterez Saleucami,
emmenez Omega avec vous.
153
00:13:05,035 --> 00:13:08,405
Vous lui donnerez
une meilleure vie que nous.
154
00:13:09,372 --> 00:13:10,872
C'est vraiment ce que tu veux ?
155
00:13:11,958 --> 00:13:13,788
C'est ce dont elle a besoin.
156
00:13:18,298 --> 00:13:22,008
Quelle ironie. Les clones voulaient
un nom au lieu d'un numéro,
157
00:13:22,093 --> 00:13:25,183
et voilà que les gens s'inscrivent
pour avoir un numéro.
158
00:13:25,263 --> 00:13:27,223
C'est ingénieux.
159
00:13:27,307 --> 00:13:30,597
On pourrait créer une base de données
pour identifier toute la galaxie.
160
00:13:30,685 --> 00:13:32,645
Ravi que ça t'impressionne.
161
00:13:32,729 --> 00:13:37,439
Mais où va-t-on trouver les données
et supports pour ces codes d'identité ?
162
00:13:37,525 --> 00:13:39,315
J'ai tout prévu.
163
00:13:39,402 --> 00:13:41,572
Les clones contrôlent la base spatiale.
164
00:13:41,654 --> 00:13:44,534
On peut y pirater leur réseau
et dupliquer les codes.
165
00:13:44,616 --> 00:13:45,576
Et ensuite ?
166
00:13:45,658 --> 00:13:48,998
Hunter a dit qu'ils immatriculaient
les vaisseaux à la fourrière.
167
00:13:49,079 --> 00:13:50,579
On l'infiltrera comme ça.
168
00:13:50,663 --> 00:13:54,423
Tu proposes que les autorités
saisissent notre vaisseau ?
169
00:13:54,959 --> 00:13:56,669
Exactement.
170
00:13:56,753 --> 00:14:01,513
S'ils le croient abandonné,
ça pourrait marcher.
171
00:14:05,637 --> 00:14:07,007
Vous avez fait quoi ?
172
00:14:16,773 --> 00:14:17,863
Tech !
173
00:14:17,941 --> 00:14:19,691
C'était la solution la plus simple.
174
00:14:19,776 --> 00:14:22,986
Faire saisir notre vaisseau
n'est pas une solution.
175
00:14:23,071 --> 00:14:25,701
On se retrouve à la base spatiale
avec les codes d'identité.
176
00:14:25,782 --> 00:14:27,332
Tout est sous contrôle.
177
00:14:27,409 --> 00:14:31,409
Il reste un problème de taille.
Omega est à bord du vaisseau.
178
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
Excellent plan, Tech.
179
00:14:37,293 --> 00:14:39,133
Toi qui disais que ce serait simple.
180
00:14:49,055 --> 00:14:52,805
Attachez-le et ajoutez-le à la liste.
On verra à qui il est plus tard.
181
00:14:57,856 --> 00:15:00,146
C'est quoi, ce vaisseau ?
182
00:15:00,233 --> 00:15:03,323
On dirait une navette d'assaut
de classe Omicron modifiée.
183
00:15:06,614 --> 00:15:09,624
C'est une épave.
Pas étonnant qu'il soit abandonné.
184
00:15:22,714 --> 00:15:23,634
Jusqu'ici, ça va.
185
00:15:24,549 --> 00:15:26,379
Comment je peux vous aider ?
186
00:15:26,468 --> 00:15:30,258
Ta journée a été assez mouvementée.
On s'en occupe.
187
00:15:33,892 --> 00:15:35,692
Rends-toi au poste de sécurité.
188
00:15:35,769 --> 00:15:39,689
Connecte-toi, copie les données
et vole des supports vierges.
189
00:15:39,773 --> 00:15:40,693
Bien reçu.
190
00:16:18,395 --> 00:16:19,935
Je ne vois pas de supports.
191
00:16:20,021 --> 00:16:22,191
Ils doivent être dans un coffre.
192
00:16:33,785 --> 00:16:34,695
Trouvés.
193
00:16:34,786 --> 00:16:36,036
Parfait.
194
00:17:01,479 --> 00:17:03,939
Tech, on est à la base spatiale.
Ça avance ?
195
00:17:07,902 --> 00:17:10,992
C'est en cours. Le cryptage ne devrait pas
poser de problème.
196
00:17:24,294 --> 00:17:26,764
Maman, j'aime pas ça.
197
00:17:26,838 --> 00:17:28,468
Tout ira bien.
198
00:17:32,510 --> 00:17:35,430
Fais vite. Il leur faut ces codes
pour prendre la navette,
199
00:17:35,513 --> 00:17:37,643
ou on va devoir en venir aux armes.
200
00:17:39,976 --> 00:17:41,136
Ne t'en fais pas.
201
00:17:41,227 --> 00:17:44,977
J'esquiverai la sécurité
et vous les aurez d'un instant à l'autre.
202
00:17:58,161 --> 00:18:00,831
Aucune chance que tu passes inaperçu.
203
00:18:00,914 --> 00:18:02,754
On ne doit pas se faire prendre avec ça.
204
00:18:02,832 --> 00:18:05,502
On ne doit pas
se faire prendre tout court.
205
00:18:05,585 --> 00:18:09,125
Si un affrontement éclate,
ils boucleront toute la base.
206
00:18:11,174 --> 00:18:13,684
Où sont les supports ? Et Omega ?
207
00:18:16,304 --> 00:18:17,264
Là-bas.
208
00:18:21,851 --> 00:18:25,691
Ton plan n'est vraiment pas terrible.
209
00:18:36,533 --> 00:18:38,953
Préparez vos codes d'identité
pour vérification.
210
00:18:43,707 --> 00:18:46,077
Les codes d'identité arrivent… avec Omega.
211
00:18:46,167 --> 00:18:49,417
Toute seule ?
Vous l'avez laissée partir seule ?
212
00:18:49,504 --> 00:18:52,054
- On ne l'a pas laissée partir.
- J'y vais.
213
00:18:52,132 --> 00:18:53,842
Elle est partie toute seule.
214
00:18:53,925 --> 00:18:55,425
S'il lui arrive malheur…
215
00:18:55,510 --> 00:18:58,560
Les enfants ont le don
de s'attirer des ennuis.
216
00:18:59,931 --> 00:19:03,311
Pourquoi c'est si long ?
Tu veux te faire capturer ?
217
00:19:03,393 --> 00:19:06,403
Je fais de mon mieux.
Tu veux essayer à ma place ?
218
00:19:06,479 --> 00:19:09,359
Qui êtes-vous ?
Vous n'avez rien à faire ici.
219
00:19:09,441 --> 00:19:12,321
Je suis le technicien de maintenance.
220
00:19:14,779 --> 00:19:16,109
On a un souci au quai…
221
00:19:23,538 --> 00:19:24,998
C'est pas génial.
222
00:19:25,081 --> 00:19:26,541
Bien d'accord avec toi.
223
00:19:37,927 --> 00:19:39,547
Non ! Arrête.
224
00:19:44,184 --> 00:19:45,144
Dans le mille !
225
00:19:48,146 --> 00:19:50,396
Wrecker, on a besoin d'aide.
226
00:19:50,482 --> 00:19:51,612
J'arrive.
227
00:19:51,691 --> 00:19:54,191
Ils t'attendent au quai. Fonce.
228
00:20:00,992 --> 00:20:03,582
Halte ! Où vous allez ?
229
00:20:05,080 --> 00:20:06,870
Montrez-moi votre code d'identité.
230
00:20:06,956 --> 00:20:09,456
Bien sûr. Il est juste là.
231
00:20:10,377 --> 00:20:12,377
Oups, mauvaise main.
232
00:20:18,176 --> 00:20:21,216
Des habitants armés
ont franchi la barrière.
233
00:20:21,304 --> 00:20:23,224
Suivant. Avancez.
234
00:20:24,641 --> 00:20:26,271
Le temps presse, Hunter.
235
00:20:28,436 --> 00:20:30,226
Omega est en chemin.
236
00:20:32,774 --> 00:20:36,194
Quelque chose cloche.
Elle devrait déjà être là.
237
00:20:36,277 --> 00:20:38,447
Tiens-t'en au plan, Cut.
238
00:20:44,828 --> 00:20:46,498
Votre matricule.
239
00:20:49,541 --> 00:20:51,291
- C'est trop risqué.
- Avancez.
240
00:20:51,376 --> 00:20:52,956
Il faut trouver un autre moyen.
241
00:20:53,044 --> 00:20:54,174
Je suis là.
242
00:20:56,006 --> 00:20:57,376
J'ai les codes d'identité.
243
00:20:57,465 --> 00:20:59,175
Bien joué, Omega !
244
00:20:59,259 --> 00:21:02,349
Tech s'est trompé et en a fait cinq
au lieu de quatre.
245
00:21:02,429 --> 00:21:04,099
Tu ne lui as rien dit ?
246
00:21:04,180 --> 00:21:05,350
Dit quoi ?
247
00:21:08,101 --> 00:21:09,101
Avancez.
248
00:21:18,695 --> 00:21:23,065
Le cinquième est pour toi.
Tu vas partir avec Cut et Suu.
249
00:21:23,158 --> 00:21:24,488
Pourquoi ?
250
00:21:24,576 --> 00:21:27,366
J'ai fait quelque chose de mal ?
251
00:21:28,121 --> 00:21:29,871
Il te faut une famille.
252
00:21:29,956 --> 00:21:33,036
Ce sont des gens bien.
Ils t'offriront la vie que tu mérites.
253
00:21:36,838 --> 00:21:40,718
Mais… je veux rester avec vous.
254
00:21:42,761 --> 00:21:44,181
Cessez de bloquer la file.
255
00:21:44,804 --> 00:21:49,234
Tu dois y aller, Omega.
C'est pour ton bien.
256
00:22:42,195 --> 00:22:43,945
Tout est en ordre. Allez-y.
257
00:22:58,545 --> 00:23:02,085
Hunter, les choses se gâtent.
Il faut y aller.
258
00:23:02,173 --> 00:23:03,263
J'arrive.
259
00:23:08,013 --> 00:23:09,013
Tu es prête ?
260
00:23:39,419 --> 00:23:40,499
Ravi de te revoir.
261
00:23:42,505 --> 00:23:43,625
Qu'est-ce qu'on attend ?
262
00:23:43,715 --> 00:23:46,585
Le vaisseau est bloqué.
Le système ne répond pas.
263
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
Pousse-toi.
264
00:24:00,690 --> 00:24:02,440
Il a répondu à ça.
265
00:24:03,360 --> 00:24:04,360
Allons-y.
266
00:24:09,491 --> 00:24:10,951
Attendez. Il manque Omega.
267
00:24:11,451 --> 00:24:13,661
- Wrecker, elle ne…
- Attendez-moi !
268
00:24:31,846 --> 00:24:34,096
Un problème ?
269
00:24:34,933 --> 00:24:36,063
Vous ressemblez à…
270
00:24:36,142 --> 00:24:38,062
Ils ont besoin de renforts à la fourrière.
271
00:24:40,021 --> 00:24:41,151
Allez-y.
272
00:25:47,005 --> 00:25:51,965
Je sais que j'ai commis une erreur,
et j'ai beaucoup à apprendre,
273
00:25:52,677 --> 00:25:54,797
mais ne vous débarrassez pas de moi.
274
00:25:54,888 --> 00:25:57,098
J'ai quitté Kamino avec vous.
275
00:25:58,391 --> 00:26:00,141
Ma place est ici.
276
00:26:01,311 --> 00:26:05,401
Pour tout t'avouer,
j'ai beaucoup à apprendre aussi.
277
00:26:07,984 --> 00:26:13,534
Si tu veux rester, alors tu resteras.
278
00:26:40,225 --> 00:26:41,635
FAMILLE DE CŒUR
279
00:27:04,749 --> 00:27:06,749
Sous-titres : Cynthia Kirbach