1
00:00:00,666 --> 00:00:02,478
HELLER: When I agreed to launder
the money for Townsend,

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,391
you said it would
all fly under the radar,

3
00:00:04,415 --> 00:00:06,850
and now I've got the IRS
breathing down my neck.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,753
Have you spoken with
any of your associates about

5
00:00:08,777 --> 00:00:10,689
- our arrangement?
- Did you hear what I said?

6
00:00:10,713 --> 00:00:11,678
I could go to prison!

7
00:00:11,679 --> 00:00:14,292
Your associates. Do they know?

8
00:00:14,316 --> 00:00:15,727
Just Charlie.

9
00:00:15,751 --> 00:00:18,496
I had to. He... He does our accounting.

10
00:00:18,520 --> 00:00:19,998
I don't have a good feeling about this.

11
00:00:20,022 --> 00:00:21,599
Do you have a good feeling about this?

12
00:00:21,623 --> 00:00:23,802
All I know is corporate
sent this guy to advise

13
00:00:23,826 --> 00:00:24,969
about the IRS thing.

14
00:00:24,993 --> 00:00:26,150
He's like a consultant.

15
00:00:26,151 --> 00:00:27,729
I'm sure we have nothing to worry about.

16
00:00:27,753 --> 00:00:29,597
Companies get audited
all the time, right?

17
00:00:29,621 --> 00:00:32,289
- Yeah.
- [CHUCKLES] Right.

18
00:00:34,726 --> 00:00:37,029
Alright, I think we're all set here.

19
00:00:38,030 --> 00:00:39,707
All set? What's the plan?

20
00:00:39,731 --> 00:00:41,376
You said you were taking care of this!

21
00:00:41,400 --> 00:00:43,278
Mr. Heller, I've already
taken care of it.

22
00:00:43,302 --> 00:00:46,414
By this time tomorrow,
the audit will be closed.

23
00:00:46,438 --> 00:00:47,628
I don't understand.

24
00:00:47,652 --> 00:00:49,284
If it's taken care of, why are you here?

25
00:00:49,308 --> 00:00:51,794
To ask you to move away from the window.

26
00:00:53,178 --> 00:00:54,722
Wait, wait, wait, wait, wait.

27
00:00:54,746 --> 00:00:56,591
- Please.
- No! No, no!

28
00:00:56,615 --> 00:00:57,592
No, no, no, no!

29
00:00:57,616 --> 00:00:58,660
[SILENCED GUNSHOT]

30
00:00:58,684 --> 00:01:00,061
[THUD]

31
00:01:00,085 --> 00:01:01,629
♪♪

32
00:01:01,653 --> 00:01:02,684
So, what did you think about that...

33
00:01:02,708 --> 00:01:05,567
Ladies. If you don't mind.

34
00:01:05,591 --> 00:01:07,302
Where's Charlie?

35
00:01:07,326 --> 00:01:08,937
I don't know. He was just here.

36
00:01:08,961 --> 00:01:10,138
Should we wait for him?

37
00:01:10,162 --> 00:01:12,574
No need. This will be quick.

38
00:01:12,598 --> 00:01:19,113
♪♪

39
00:01:19,137 --> 00:01:20,482
[TWO SILENCED GUNSHOTS]

40
00:01:20,506 --> 00:01:21,683
[THUDDING]

41
00:01:21,707 --> 00:01:30,592
♪♪

42
00:01:30,616 --> 00:01:39,501
♪♪

43
00:01:39,525 --> 00:01:48,343
♪♪

44
00:01:48,367 --> 00:01:53,515
♪♪

45
00:01:53,539 --> 00:01:55,517
[CELLPHONE BEEPS, DIALS]

46
00:01:55,541 --> 00:01:56,985
♪♪

47
00:01:57,009 --> 00:02:00,070
Send in the crew.
It's time to disinfect.

48
00:02:00,512 --> 00:02:03,365
Tell Obenrader there's one loose end.

49
00:02:04,597 --> 00:02:11,735
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

50
00:02:12,366 --> 00:02:13,716
How's Teva?

51
00:02:13,717 --> 00:02:15,895
She graduates from
Boston University in May.

52
00:02:15,919 --> 00:02:17,464
It's already been four years?

53
00:02:17,488 --> 00:02:19,332
She wouldn't be there if it
weren't for this one.

54
00:02:19,356 --> 00:02:21,468
Oh, no, no, no, no. It was all Teva.

55
00:02:21,492 --> 00:02:24,804
Although, I do write an
excellent recommendation letter.

56
00:02:24,828 --> 00:02:26,539
It's an endangered talent.

57
00:02:26,563 --> 00:02:28,775
I hope you asked me here
to pay back the favor.

58
00:02:28,799 --> 00:02:31,344
You need something boosted,
tell me where and when,

59
00:02:31,368 --> 00:02:32,579
I'll send me crew.

60
00:02:32,603 --> 00:02:35,248
Thom, rumor has it
your crew does some work

61
00:02:35,272 --> 00:02:36,616
for Neville Townsend.

62
00:02:36,640 --> 00:02:39,519
We freelance for him.
The occasionally gig.

63
00:02:39,543 --> 00:02:41,821
He picks the target, we do the job.

64
00:02:41,845 --> 00:02:43,890
Proceeds get split 60-40.

65
00:02:43,914 --> 00:02:46,259
Actually, they don't.

66
00:02:46,283 --> 00:02:47,827
What are you talking about?

67
00:02:47,851 --> 00:02:49,904
Luis Espinoza. You know him?

68
00:02:49,928 --> 00:02:52,666
Sure. The jobs I do for
Townsend... he assigns them.

69
00:02:52,690 --> 00:02:55,268
To you and everyone else.

70
00:02:55,292 --> 00:02:58,672
Espinoza manages
all of Townsend's heisting

71
00:02:58,696 --> 00:03:00,507
and boosting, his capers and pilferage.

72
00:03:00,531 --> 00:03:03,810
He decides which crews
work on which jobs.

73
00:03:03,834 --> 00:03:06,713
Now, you take 40%.

74
00:03:06,737 --> 00:03:09,883
The crews he prefers to assign take 30%

75
00:03:09,907 --> 00:03:11,551
and kick back 10% to him.

76
00:03:11,575 --> 00:03:14,387
Knowing you to be a principled thief,

77
00:03:14,411 --> 00:03:17,216
I assume that's not a wheel
you are greasing.

78
00:03:17,240 --> 00:03:18,692
It's not.

79
00:03:18,716 --> 00:03:20,794
Which could explain
why Espinoza just pulled us off

80
00:03:20,818 --> 00:03:22,162
a job in Berlin.

81
00:03:22,186 --> 00:03:23,496
Our take would've been seven figures.

82
00:03:23,520 --> 00:03:25,965
10% of which is now being paid to him

83
00:03:25,989 --> 00:03:27,967
by the crew he sent in your place.

84
00:03:27,991 --> 00:03:30,003
That sniveling weasel.

85
00:03:30,027 --> 00:03:31,705
Does Townsend know about this?

86
00:03:31,729 --> 00:03:32,872
I don't believe so.

87
00:03:32,896 --> 00:03:34,896
If he did, Espinoza would be out.

88
00:03:35,299 --> 00:03:38,311
And here I thought it was
my turn to do you the favor.

89
00:03:38,335 --> 00:03:39,879
[KNOCK ON DOOR]

90
00:03:39,903 --> 00:03:42,515
Please congratulate Teva for us.

91
00:03:42,539 --> 00:03:44,584
If she's interested in law school,

92
00:03:44,608 --> 00:03:47,987
I know the predilections
of several Ivy League Deans.

93
00:03:48,011 --> 00:03:49,556
Nice to see you, old friend.

94
00:03:49,580 --> 00:03:50,457
You, too.

95
00:03:50,481 --> 00:03:52,630
- Thom McCarty?
- Yeah.

96
00:03:52,654 --> 00:03:53,893
We know each other?

97
00:03:53,917 --> 00:03:55,562
No. Only by reputation.

98
00:03:55,586 --> 00:03:58,698
Thom, this is Donald Ressler.
Careful what you say.

99
00:03:58,722 --> 00:04:02,335
Black shoes, cheap suit,
flat stomach, regulation cut.

100
00:04:02,359 --> 00:04:03,670
Don't get me wrong.

101
00:04:03,694 --> 00:04:05,972
He's bent, just not as bent
as we might like.

102
00:04:05,996 --> 00:04:07,373
I'll be on my way then.

103
00:04:07,397 --> 00:04:09,166
Safe travels, Thom.

104
00:04:09,800 --> 00:04:12,612
- Why must you always be early?
- [DOOR CLOSES]

105
00:04:12,636 --> 00:04:14,714
Why must you only associate with crooks?

106
00:04:14,738 --> 00:04:17,350
Criminals, Donald, not crooks.

107
00:04:17,374 --> 00:04:19,819
You can call a prostitute an escort.

108
00:04:19,843 --> 00:04:21,221
She's still a hooker.

109
00:04:21,245 --> 00:04:23,356
After all these years,

110
00:04:23,380 --> 00:04:25,592
you still see the world
in black and white.

111
00:04:25,616 --> 00:04:28,862
Oh, I see in gray.
I just do my best to avoid it.

112
00:04:28,886 --> 00:04:31,765
Along with small talk.
You said you had a case.

113
00:04:31,789 --> 00:04:33,466
More like a riddle.

114
00:04:33,490 --> 00:04:35,869
I recently learned that
Townsend laundered money

115
00:04:35,893 --> 00:04:39,606
through a listing agency
called Kelmund Realty.

116
00:04:39,630 --> 00:04:41,574
Unfortunately, the cooked books

117
00:04:41,598 --> 00:04:43,643
came to the attention of the IRS.

118
00:04:43,667 --> 00:04:45,445
Sounds pretty fortunate to me.

119
00:04:45,469 --> 00:04:47,680
If looked at in black and white.

120
00:04:47,704 --> 00:04:49,482
The gray of it is

121
00:04:49,506 --> 00:04:54,921
72 hours after the IRS gave
Kelmund notice of an audit,

122
00:04:54,945 --> 00:04:56,422
they no longer exist.

123
00:04:56,446 --> 00:04:57,791
They vanished.

124
00:04:57,815 --> 00:05:01,461
The employees, their accounts,
employment records,

125
00:05:01,485 --> 00:05:05,098
articles of incorporation... gone.

126
00:05:05,122 --> 00:05:07,318
Along with the IRS audit.

127
00:05:07,350 --> 00:05:09,803
So, the riddle is how they
pulled off this magic trick.

128
00:05:09,827 --> 00:05:11,070
It's not the how, Donald.

129
00:05:11,094 --> 00:05:15,375
It's the who... Nicholas Obenrader.

130
00:05:15,399 --> 00:05:17,277
RESSLER: 2009.

131
00:05:17,301 --> 00:05:18,845
Yakuza profits dip during
the Great Recession.

132
00:05:18,869 --> 00:05:20,513
2012.

133
00:05:20,537 --> 00:05:22,882
Brazil's two largest gangs merge.

134
00:05:22,906 --> 00:05:24,851
2018.

135
00:05:24,875 --> 00:05:26,519
The head of Le Milieu is assassinated,

136
00:05:26,543 --> 00:05:27,754
creating a power vacuum.

137
00:05:27,778 --> 00:05:31,057
Three continents, three
criminal enterprises in crisis.

138
00:05:31,081 --> 00:05:32,659
And according to Reddington,

139
00:05:32,683 --> 00:05:35,562
one common thread... Nicholas Obenrader.

140
00:05:35,586 --> 00:05:37,864
A management consultant
to criminal organizations.

141
00:05:37,888 --> 00:05:40,433
For the Yakuza,
he rerouted laundered assets

142
00:05:40,457 --> 00:05:41,868
through tax havens like Ireland.

143
00:05:41,892 --> 00:05:44,536
He was a headhunter for
Le Milieu, and in Brazil,

144
00:05:44,568 --> 00:05:47,073
he oversaw the downsizing
that occurred after the merger.

145
00:05:47,097 --> 00:05:49,409
How do you downsize
a criminal enterprise?

146
00:05:49,433 --> 00:05:51,778
What... do people get a golden parachute

147
00:05:51,802 --> 00:05:53,580
or a bullet to the head?

148
00:05:53,604 --> 00:05:57,472
Dump and cover. We're out of here in 15.

149
00:05:58,475 --> 00:06:02,544
Mr. Obenrader, this is the one
who Becker said got away.

150
00:06:03,780 --> 00:06:08,127
Tell Becker he's fired.
I don't like loose ends.

151
00:06:08,151 --> 00:06:10,129
I'll take care of this one myself.

152
00:06:10,153 --> 00:06:13,032
RESSLER: Reddington said that
Obenrader's gone in-house for Townsend.

153
00:06:13,056 --> 00:06:14,667
ARAM: Well, that's why
he gave us this case.

154
00:06:14,691 --> 00:06:16,636
If Townsend hired Obenrader

155
00:06:16,660 --> 00:06:18,004
as his management consultant,

156
00:06:18,028 --> 00:06:20,039
he'll know everything about
his organization.

157
00:06:20,063 --> 00:06:22,442
It's done. We still have one more

158
00:06:22,466 --> 00:06:23,610
loose end to tie up,

159
00:06:23,634 --> 00:06:26,579
but your IRS problem
is no longer a problem.

160
00:06:26,603 --> 00:06:28,948
Good, because it seems
I may have another problem

161
00:06:28,972 --> 00:06:30,516
I need your help with.

162
00:06:30,540 --> 00:06:33,019
It's come to my attention
that Espinoza may be

163
00:06:33,043 --> 00:06:34,621
feathering his own nest.

164
00:06:34,645 --> 00:06:37,490
If that's true, I'll be looking
for a replacement.

165
00:06:37,514 --> 00:06:38,860
[CELLPHONE BEEPS]

166
00:06:38,884 --> 00:06:40,627
PARK: Do we have photos of Obenrader?

167
00:06:40,651 --> 00:06:42,562
No. No photos, no prints,
no surveillance.

168
00:06:42,586 --> 00:06:43,796
Obenrader's an alias.

169
00:06:43,820 --> 00:06:45,899
We know what he does,
just not who he is.

170
00:06:45,923 --> 00:06:48,034
He may have made
Kelmund Realty disappear...

171
00:06:48,058 --> 00:06:49,903
- [CELLPHONE RINGS]
- ...on paper, but they had an office.

172
00:06:49,927 --> 00:06:52,071
Go to it. See what you can find.

173
00:06:52,095 --> 00:06:53,539
Harold Cooper.

174
00:06:53,563 --> 00:06:55,475
Have you read the messages I gave you?

175
00:06:55,499 --> 00:06:57,377
The ones Reddington and his handler

176
00:06:57,401 --> 00:06:58,845
exchanged through the Post?

177
00:06:58,869 --> 00:07:00,246
Yes, we all have.

178
00:07:00,270 --> 00:07:01,948
You're on with the team.

179
00:07:01,972 --> 00:07:04,049
Well, what did they say?

180
00:07:04,641 --> 00:07:07,954
Any news on these mysterious assets?

181
00:07:07,978 --> 00:07:09,081
No.

182
00:07:09,105 --> 00:07:11,391
The messages were urgent
and vague at the same time,

183
00:07:11,415 --> 00:07:13,760
but we were able to identify an address.

184
00:07:13,784 --> 00:07:14,928
A cafe in Paris.

185
00:07:14,952 --> 00:07:16,529
It was referred to a couple of times

186
00:07:16,553 --> 00:07:18,097
in past messages
and once again recently.

187
00:07:18,121 --> 00:07:20,066
COOPER: We're hoping to pull
a surveillance image

188
00:07:20,090 --> 00:07:22,769
or maybe get a positive ID
on the handler.

189
00:07:22,793 --> 00:07:24,137
I'm sending Aram to investigate.

190
00:07:24,161 --> 00:07:25,772
April in Paris.

191
00:07:25,796 --> 00:07:27,073
Have fun at the strip mall.

192
00:07:27,097 --> 00:07:28,641
AGNES: Mommy, I'm done!

193
00:07:28,665 --> 00:07:30,410
Oh, I'll be right there, honey.

194
00:07:30,434 --> 00:07:31,778
Agnes?

195
00:07:31,802 --> 00:07:33,328
How's she doing?

196
00:07:34,237 --> 00:07:36,039
She's really good.

197
00:07:36,840 --> 00:07:40,294
But I think we'll all be
a lot better when this is done.

198
00:07:40,677 --> 00:07:43,089
So, what's the address in Paris?

199
00:07:43,113 --> 00:07:49,562
♪♪

200
00:07:49,586 --> 00:07:50,797
I want to help.

201
00:07:50,821 --> 00:07:52,231
COOPER: I think it would be best

202
00:07:52,255 --> 00:07:54,100
if we took care of this ourselves.

203
00:07:54,124 --> 00:07:57,103
I'm the reason you know to go to
Paris in the first place.

204
00:07:57,127 --> 00:07:59,806
I'm the one who got you
the messages to decrypt.

205
00:07:59,830 --> 00:08:01,874
Which is why we shared
with you what they said.

206
00:08:01,898 --> 00:08:03,676
If Aram gets a positive ID

207
00:08:03,700 --> 00:08:05,211
on Reddington's handler,

208
00:08:05,235 --> 00:08:06,245
will you share that with me, too?

209
00:08:06,269 --> 00:08:07,479
No.

210
00:08:07,503 --> 00:08:09,449
But hopefully,
we'll be able to question him

211
00:08:09,473 --> 00:08:10,717
and find out what he knows.

212
00:08:10,741 --> 00:08:13,057
What he knows is Reddington is N-13.

213
00:08:13,081 --> 00:08:14,854
And if, or when, he tell us that,

214
00:08:14,878 --> 00:08:16,589
we will take the appropriate action.

215
00:08:16,613 --> 00:08:18,825
Appropriate action? Against Reddington?

216
00:08:18,849 --> 00:08:21,461
I think we all know
that's never gonna happen.

217
00:08:21,485 --> 00:08:22,996
It will if he's an enemy of the state.

218
00:08:23,020 --> 00:08:25,131
Sit tight, Liz, and let us do our job.

219
00:08:25,155 --> 00:08:26,265
[CELLPHONE BEEPS]

220
00:08:26,289 --> 00:08:27,642
I sometimes forget.

221
00:08:27,666 --> 00:08:30,169
All this, and she's dragging
a child with her.

222
00:08:30,193 --> 00:08:32,005
Liz's mom abandoned her.

223
00:08:32,029 --> 00:08:34,389
She would never do the same to Agnes.

224
00:08:34,998 --> 00:08:37,844
I don't understand why you think
this is a crime scene.

225
00:08:37,868 --> 00:08:39,946
Because two and two doesn't equal five.

226
00:08:39,970 --> 00:08:41,914
- No.
- Did they skip out on the rent?

227
00:08:41,938 --> 00:08:43,783
No. They're paid up for
the next six months.

228
00:08:43,807 --> 00:08:45,177
Did they leave a forwarding address?

229
00:08:45,201 --> 00:08:46,786
No address, no phone number.

230
00:08:46,810 --> 00:08:48,154
What bank was the rent check drawn from?

231
00:08:48,178 --> 00:08:49,489
They paid cash.

232
00:08:49,513 --> 00:08:50,623
Okay. So, let's do the math.

233
00:08:50,647 --> 00:08:53,126
They disappear after paying
half a year's rent in cash.

234
00:08:53,150 --> 00:08:55,862
They leave no forwarding address
or phone number,

235
00:08:55,886 --> 00:08:58,498
and, uh, oh, yeah,
all of this after they find out

236
00:08:58,522 --> 00:09:00,333
that the IRS is auditing them.

237
00:09:00,357 --> 00:09:02,301
Does that add up to you?

238
00:09:02,325 --> 00:09:03,736
CSI: Office has been scrubbed.

239
00:09:03,760 --> 00:09:05,038
No prints or personal effects,

240
00:09:05,062 --> 00:09:06,873
but there is one thing you should see.

241
00:09:06,897 --> 00:09:09,876
Found blood on the windowsill
in the back storage room.

242
00:09:09,900 --> 00:09:12,912
Alright, run it for DNA.
See if we can't get a match.

243
00:09:12,936 --> 00:09:14,313
Looks like we got a runner.

244
00:09:14,337 --> 00:09:16,515
Yeah, but running from what?

245
00:09:17,174 --> 00:09:18,640
[PUNCHES LANDING]

246
00:09:18,664 --> 00:09:19,744
[GRUNTING]

247
00:09:19,777 --> 00:09:21,087
If now's not a good time...

248
00:09:21,111 --> 00:09:22,155
Loyalty, Godwin.

249
00:09:22,179 --> 00:09:23,656
Loyalty and trust.

250
00:09:23,680 --> 00:09:25,691
Nothing matters more. [GRUNTING]

251
00:09:25,715 --> 00:09:26,826
About that.

252
00:09:26,850 --> 00:09:29,829
I'm concerned Keen may be
feeding the FBI information.

253
00:09:29,853 --> 00:09:32,899
Or she's using them to
feed information to us.

254
00:09:32,923 --> 00:09:35,334
You asked me to monitor her
communications with them.

255
00:09:35,358 --> 00:09:37,737
Her contact is an Agent Donald Ressler.

256
00:09:37,761 --> 00:09:40,540
And who's whispering
sweet nothings to whom?

257
00:09:40,564 --> 00:09:41,774
We'll know soon enough.

258
00:09:41,798 --> 00:09:43,276
Keen changes her burner regularly,

259
00:09:43,300 --> 00:09:45,545
but Agent Ressler's phone is FBI-issue.

260
00:09:45,569 --> 00:09:47,313
I reached out to
our asset at the Bureau.

261
00:09:47,337 --> 00:09:48,681
We're up on his line.

262
00:09:48,705 --> 00:09:50,173
I trust Keen.

263
00:09:50,574 --> 00:09:53,886
But then again, I trusted Espinoza!

264
00:09:53,910 --> 00:09:56,221
And look what that got me!

265
00:09:57,380 --> 00:10:00,827
My problem is I'm just too trusting,

266
00:10:00,851 --> 00:10:03,362
aren't I, Mr. Espinoza?

267
00:10:03,386 --> 00:10:06,365
♪♪

268
00:10:06,389 --> 00:10:07,934
Call Obenrader.

269
00:10:07,958 --> 00:10:09,802
Tell him to put his headhunter hat on.

270
00:10:09,826 --> 00:10:13,172
Tell him that
Espinoza's employment contract

271
00:10:13,196 --> 00:10:15,174
has been terminated!

272
00:10:15,198 --> 00:10:17,860
♪♪

273
00:10:20,812 --> 00:10:23,233
The blood sample seems
to belong to a Charles Totten.

274
00:10:23,258 --> 00:10:25,023
Who must have cut himself
trying to escape.

275
00:10:25,048 --> 00:10:27,270
The employees at Kelmund Realty
didn't just disappear.

276
00:10:27,337 --> 00:10:28,515
They were professionally cleaned...

277
00:10:28,539 --> 00:10:30,182
Along with their prints and hard drives.

278
00:10:30,207 --> 00:10:31,885
We sent a unit to Totten's home.

279
00:10:31,909 --> 00:10:33,320
He's not there, and he's not
answering his phone.

280
00:10:33,344 --> 00:10:35,221
But we traced a credit card purchase to

281
00:10:35,245 --> 00:10:36,723
a gas station in Deer Lake.

282
00:10:36,747 --> 00:10:39,059
Homeowners in the area
include a William Totten.

283
00:10:39,083 --> 00:10:40,295
Could be his brother.

284
00:10:40,319 --> 00:10:41,995
If you're right
and Totten is a loose end,

285
00:10:42,019 --> 00:10:44,592
Obenrader knows it and will
want to tie it off.

286
00:10:44,616 --> 00:10:46,766
We need to get to him first.

287
00:10:46,790 --> 00:10:49,135
♪♪

288
00:10:49,159 --> 00:10:50,637
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

289
00:10:50,661 --> 00:10:53,562
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

290
00:11:00,396 --> 00:11:02,062
ARAM: Oh.

291
00:11:02,740 --> 00:11:04,384
[CAR DOOR OPENS]

292
00:11:04,408 --> 00:11:06,440
- Whoa.
- Hey!

293
00:11:06,465 --> 00:11:08,576
What are you doing here?
What? Uh... who's he?

294
00:11:08,600 --> 00:11:10,478
Oh, Rocco's my security.

295
00:11:10,502 --> 00:11:13,047
Rocco? Rocco? Really?

296
00:11:13,071 --> 00:11:15,183
I hope there's a croissant in there.

297
00:11:15,207 --> 00:11:17,394
I am starving.

298
00:11:19,077 --> 00:11:20,188
Ah! Yes!

299
00:11:20,212 --> 00:11:23,817
Did Mr. Cooper change his mind
about you helping out?

300
00:11:24,526 --> 00:11:25,893
I don't know.

301
00:11:25,917 --> 00:11:26,861
Maybe.

302
00:11:26,885 --> 00:11:28,953
Maybe. Which means no.

303
00:11:28,977 --> 00:11:30,565
Which means you're not
supposed to be here.

304
00:11:30,589 --> 00:11:32,867
This is so delicious. You want a bite?

305
00:11:32,891 --> 00:11:34,297
Well, not anymore.

306
00:11:34,321 --> 00:11:35,536
Oh, come on. Don't be a spoil-sport.

307
00:11:35,560 --> 00:11:37,505
I wasn't until you showed up.

308
00:11:37,529 --> 00:11:39,273
And just how did you show up?

309
00:11:39,297 --> 00:11:41,670
I mean, how... how exactly
did you find me?

310
00:11:41,694 --> 00:11:44,221
Well, I know the FBI flies
into Le Bourget.

311
00:11:44,245 --> 00:11:45,778
I know you use G5s.

312
00:11:45,802 --> 00:11:48,209
Le Bourget. G5.

313
00:11:48,234 --> 00:11:49,645
Et voilà.

314
00:11:49,669 --> 00:11:51,313
Shall we?

315
00:11:51,337 --> 00:11:53,472
What? Whoa.

316
00:11:53,497 --> 00:11:56,276
You are, uh, not going in there with me.

317
00:11:56,300 --> 00:11:59,269
I did not come all this
way just to eat your croissant.

318
00:12:00,971 --> 00:12:01,815
Fine.

319
00:12:01,839 --> 00:12:05,185
But we go in as cops, not criminals.

320
00:12:05,209 --> 00:12:07,187
We follow the rules.

321
00:12:07,211 --> 00:12:08,989
Can you do that?

322
00:12:09,013 --> 00:12:10,590
There's only one way to find out.

323
00:12:10,614 --> 00:12:11,992
[CAR DOOR OPENS]

324
00:12:12,016 --> 00:12:15,896
Whoa. Okay. Just wait. Wait, wait, wait.

325
00:12:15,920 --> 00:12:18,565
♪♪

326
00:12:18,589 --> 00:12:19,833
[HORNS HONK IN DISTANCE]

327
00:12:19,857 --> 00:12:21,535
♪♪

328
00:12:21,559 --> 00:12:25,093
[MID-TEMPO PLAYING]

329
00:12:25,312 --> 00:12:26,323
Excusez-moi.

330
00:12:26,347 --> 00:12:27,391
Bonjour.

331
00:12:27,415 --> 00:12:30,527
Uh. Agent Mojtabai et Keen.

332
00:12:30,551 --> 00:12:34,486
Uh. Nous travaillons pour le FBI.

333
00:12:34,834 --> 00:12:36,078
So what?

334
00:12:36,102 --> 00:12:38,047
Ah. Uh. En anglais.

335
00:12:38,071 --> 00:12:39,348
He, uh, he speaks English.

336
00:12:39,372 --> 00:12:40,916
Uh, okay. Magnifique.

337
00:12:40,940 --> 00:12:43,686
So, we believe that
two people we're investigating

338
00:12:43,710 --> 00:12:46,188
have met here on a number of occasions.

339
00:12:46,212 --> 00:12:48,973
Now, we know who one of the men
is, but not the other,

340
00:12:48,997 --> 00:12:52,728
and, well, looking
at your security footage

341
00:12:52,752 --> 00:12:55,556
would go a long way to
helping us figure that out.

342
00:12:55,581 --> 00:12:57,593
Forget it. I'm not helping you.

343
00:12:57,617 --> 00:12:59,328
I'm a bartender, not an informant.

344
00:12:59,352 --> 00:13:00,929
No. No, no, no.
Believe me, I-I understand.

345
00:13:00,953 --> 00:13:02,564
But these are some really bad people

346
00:13:02,588 --> 00:13:04,900
doing terrible things.

347
00:13:04,924 --> 00:13:06,935
Yeah? Like what?

348
00:13:06,959 --> 00:13:09,838
Well, for starters,
they love pointing guns

349
00:13:09,862 --> 00:13:11,173
at people's heads.

350
00:13:11,197 --> 00:13:12,975
Whoa. No. Whoa. Rocco. Rocco!

351
00:13:12,999 --> 00:13:15,244
And when they don't get their way,

352
00:13:15,268 --> 00:13:16,311
they pull the trigger.

353
00:13:16,335 --> 00:13:18,380
Hey, you said you were FBI.

354
00:13:18,404 --> 00:13:20,315
He's FBI.

355
00:13:20,339 --> 00:13:22,484
Rocco's certifiable.

356
00:13:22,508 --> 00:13:26,076
So... how about those security feeds?

357
00:13:28,581 --> 00:13:30,548
[FOOTSTEPS APPROACHING]

358
00:13:31,920 --> 00:13:33,831
RED: Remy! How was the race?

359
00:13:33,855 --> 00:13:35,099
Unfinished.

360
00:13:35,123 --> 00:13:37,602
I found him right at
the end of the biking leg.

361
00:13:37,626 --> 00:13:40,430
Imagine my surprise,
seeing Dembe in Sarasota.

362
00:13:40,455 --> 00:13:42,366
I know. I haven't called you back.

363
00:13:42,390 --> 00:13:44,802
It's true. You have been a bit dodgy.

364
00:13:44,826 --> 00:13:46,937
But if you had picked up when I called,

365
00:13:46,961 --> 00:13:49,239
I never would have learned
there was such

366
00:13:49,263 --> 00:13:52,977
a singularly dreadful thing
as an ironman.

367
00:13:53,001 --> 00:13:55,201
You never heard of an ironman?

368
00:13:55,552 --> 00:13:58,749
Not unless you're referring
to Rodin's Balzac.

369
00:13:58,773 --> 00:14:01,151
There's a funny phrase.
"Rodin's Balzac."

370
00:14:01,175 --> 00:14:04,177
Although that's bronze, not iron.

371
00:14:04,201 --> 00:14:05,889
So, no, I've never heard of one.

372
00:14:05,913 --> 00:14:07,481
Please, hydrate.

373
00:14:08,649 --> 00:14:12,027
And answer the question
I called you about.

374
00:14:12,778 --> 00:14:14,698
Your message said you wanted
to talk to Priya.

375
00:14:14,722 --> 00:14:16,333
She's my most valuable asset.

376
00:14:16,357 --> 00:14:19,603
Which is why I want her
to be an asset of mine.

377
00:14:19,627 --> 00:14:23,522
If she agrees, I'll compensate
you for your loss.

378
00:14:23,555 --> 00:14:24,833
Pennies on the dollar.

379
00:14:24,857 --> 00:14:27,001
[CHUCKLING] Pennies on the dollar?!

380
00:14:27,025 --> 00:14:28,970
Dembe, are you listening to this?

381
00:14:28,994 --> 00:14:33,845
Pennie... I've never paid pennies
on the dollar in my life.

382
00:14:33,870 --> 00:14:37,216
If I'm known for anything,
it's for overpaying.

383
00:14:37,240 --> 00:14:40,920
He's forever trying to get me
to show some restraint.

384
00:14:40,944 --> 00:14:43,189
But listen, we can resolve
this right now.

385
00:14:43,213 --> 00:14:45,591
I can get Edward to take it up
to a few thousand feet,

386
00:14:45,615 --> 00:14:49,061
circle back around,
come in over the 18th hole,

387
00:14:49,085 --> 00:14:51,760
and drop you right into the grandstand.

388
00:14:51,801 --> 00:14:55,824
We've done it before.
I'm sure we'll do it again.

389
00:14:59,716 --> 00:15:01,293
She's in London.

390
00:15:01,317 --> 00:15:03,462
A client hired her to
recover a rare book.

391
00:15:03,486 --> 00:15:05,231
She's scheduled to deliver it to him

392
00:15:05,255 --> 00:15:07,533
at Ingram Rare Books in Kensington.

393
00:15:07,557 --> 00:15:09,835
Good. Off you go.

394
00:15:09,859 --> 00:15:12,004
Dembe will drop you wherever you like.

395
00:15:12,028 --> 00:15:15,296
If I were you, I'd like the finish line.

396
00:15:19,936 --> 00:15:22,347
I want to ask you a question, and...

397
00:15:23,348 --> 00:15:25,684
I need you to give an honest answer.

398
00:15:27,185 --> 00:15:28,437
Okay.

399
00:15:29,396 --> 00:15:30,778
The bartender.

400
00:15:31,106 --> 00:15:32,817
If he hadn't given us
the surveillance video,

401
00:15:32,841 --> 00:15:36,321
would... you have let Rocco shoot him?

402
00:15:36,345 --> 00:15:37,544
♪♪

403
00:15:37,863 --> 00:15:39,257
No.

404
00:15:39,281 --> 00:15:45,018
♪♪

405
00:15:45,454 --> 00:15:47,414
Is Agnes really doing well?

406
00:15:48,498 --> 00:15:50,323
She really is.

407
00:15:50,834 --> 00:15:53,660
Where we live is quiet and peaceful.

408
00:15:54,296 --> 00:15:57,597
I found this amazing woman
to help me with her.

409
00:15:59,651 --> 00:16:01,451
How do you do it?

410
00:16:02,521 --> 00:16:05,807
Stay ahead of us. Fight Mr. Reddington.

411
00:16:06,492 --> 00:16:08,303
Raise a kid.

412
00:16:08,327 --> 00:16:11,072
I'm not giving you the Good
Housekeeping Seal of Approval,

413
00:16:11,096 --> 00:16:14,476
but the fact that you can do it all...

414
00:16:14,500 --> 00:16:16,199
♪♪

415
00:16:16,651 --> 00:16:19,013
I mean, I sit by my computer
all day, and by 8:00,

416
00:16:19,037 --> 00:16:21,549
I'm in my pajamas on the couch,
eating rainbow sherbet,

417
00:16:21,573 --> 00:16:24,385
watching reruns of "Our Planet."

418
00:16:24,409 --> 00:16:25,809
♪♪

419
00:16:26,203 --> 00:16:28,011
Thank you.

420
00:16:28,246 --> 00:16:30,892
It was a question, not a compliment.

421
00:16:30,916 --> 00:16:33,695
It sounded like an acknowledgement.

422
00:16:33,719 --> 00:16:36,030
And I don't get a lot of that nowadays.

423
00:16:36,054 --> 00:16:39,790
♪♪

424
00:16:40,292 --> 00:16:41,902
I can't believe you ate my croissant.

425
00:16:41,926 --> 00:16:43,237
[CHUCKLES]

426
00:16:43,261 --> 00:16:44,372
Of all the things you've done,

427
00:16:44,396 --> 00:16:46,173
that might be one of the worst.

428
00:16:46,197 --> 00:16:47,842
I've done some awful things.

429
00:16:47,866 --> 00:16:49,143
I know. That's how much

430
00:16:49,167 --> 00:16:50,478
I was looking forward to eating it.

431
00:16:50,502 --> 00:16:52,168
I tell you what.

432
00:16:52,521 --> 00:16:56,450
After this is over,
I'll buy you a patisserie.

433
00:16:56,474 --> 00:16:57,952
You're that rich?

434
00:16:57,976 --> 00:17:02,089
Whoever said crime doesn't pay
wasn't very good at it.

435
00:17:02,113 --> 00:17:03,446
Oh, my...

436
00:17:03,890 --> 00:17:06,049
Whoa, whoa. There we go.

437
00:17:06,098 --> 00:17:07,931
[KEYS CLICKING]

438
00:17:08,695 --> 00:17:10,172
There's Mr. Reddington.

439
00:17:10,196 --> 00:17:14,210
Which means that little fellow
must be his handler.

440
00:17:14,234 --> 00:17:17,513
♪♪

441
00:17:17,537 --> 00:17:20,783
[DOOR CREAKS]

442
00:17:20,807 --> 00:17:22,184
[DOOR CLOSES]

443
00:17:22,208 --> 00:17:24,942
♪♪

444
00:17:25,445 --> 00:17:26,856
Can I help you?

445
00:17:26,880 --> 00:17:28,925
Agents Ressler and Park. FBI.

446
00:17:28,949 --> 00:17:30,426
Are you William Totten?

447
00:17:30,450 --> 00:17:32,462
Yes. What can I do for you?

448
00:17:32,486 --> 00:17:34,764
We're looking for your brother,
Charles Totten.

449
00:17:34,788 --> 00:17:36,766
Oh, um, he's not here.

450
00:17:36,790 --> 00:17:38,857
Is everything okay?

451
00:17:39,362 --> 00:17:42,171
We're going to need to ask you
a few questions about him.

452
00:17:42,195 --> 00:17:44,474
Of course. Come on in.

453
00:17:44,498 --> 00:17:50,969
♪♪

454
00:17:54,474 --> 00:17:56,474
What was the last time
you saw your brother?

455
00:17:57,153 --> 00:17:59,132
Gosh, must be a couple weeks ago now.

456
00:17:59,172 --> 00:18:00,907
We have reason to believe
that he was in the area

457
00:18:00,931 --> 00:18:02,384
as recently as yesterday.

458
00:18:02,408 --> 00:18:03,719
He didn't check in?

459
00:18:03,743 --> 00:18:06,021
No. I mean, he comes up here sometimes

460
00:18:06,045 --> 00:18:07,990
to fish, but it's...

461
00:18:08,014 --> 00:18:11,782
♪♪

462
00:18:12,225 --> 00:18:13,670
Is he in some sort of trouble?

463
00:18:13,695 --> 00:18:15,172
Well, I wish I could tell you,

464
00:18:15,196 --> 00:18:17,496
but, uh, our investigation's ongoing.

465
00:18:20,168 --> 00:18:21,445
Hands!

466
00:18:21,469 --> 00:18:23,180
[GRUNTS]

467
00:18:23,204 --> 00:18:28,719
♪♪

468
00:18:28,743 --> 00:18:31,522
Whoever the hell you are,
you're under arrest.

469
00:18:31,546 --> 00:18:33,924
[HANDCUFFS CLICK]

470
00:18:33,948 --> 00:18:35,793
OBENRADER: I don't know
who the dead guy is,

471
00:18:35,817 --> 00:18:38,262
and I don't remember how I got there.

472
00:18:38,286 --> 00:18:40,132
All I know...

473
00:18:41,238 --> 00:18:43,300
is that I'm not saying any more.

474
00:18:43,324 --> 00:18:45,825
His name was Charles Totten.

475
00:18:46,803 --> 00:18:49,512
So we're clear,
the CIA's filing paperwork

476
00:18:49,536 --> 00:18:51,595
to move you to a black site
if you don't start talking

477
00:18:51,620 --> 00:18:53,798
about your relationship
with Neville Townsend.

478
00:18:53,822 --> 00:18:55,366
- Sir?
- [KNOCKS ON DOOR]

479
00:18:55,390 --> 00:18:56,667
Sir, we got a hit.

480
00:18:56,691 --> 00:18:58,769
I enhanced the image
of the man Mr. Reddington

481
00:18:58,793 --> 00:19:00,204
was meeting with in Paris

482
00:19:00,228 --> 00:19:01,839
and ran his face through the database.

483
00:19:01,863 --> 00:19:05,443
Russia desk kicked him back
as one Ivan Stepanov.

484
00:19:05,467 --> 00:19:06,677
He's SVR?

485
00:19:06,701 --> 00:19:07,814
Officially, yes.

486
00:19:07,838 --> 00:19:09,213
Not so officially, he's believed to be

487
00:19:09,237 --> 00:19:10,715
a high ranking member of Zaslon,

488
00:19:10,739 --> 00:19:12,316
running black op around the globe.

489
00:19:12,340 --> 00:19:13,985
So Keen was right.

490
00:19:14,009 --> 00:19:15,553
Reddington's using coded messages

491
00:19:15,577 --> 00:19:17,188
to arrange clandestine meetings

492
00:19:17,212 --> 00:19:19,290
with a known
Russian intelligence officer.

493
00:19:19,314 --> 00:19:20,725
[CELLPHONE RINGING]

494
00:19:20,749 --> 00:19:22,393
Uh, what are you gonna
tell Mr. Reddington?

495
00:19:22,417 --> 00:19:24,533
About this and Keen? Not a word.

496
00:19:24,558 --> 00:19:26,402
- How was she?
- Infuriating.

497
00:19:26,426 --> 00:19:28,304
- [RINGING CONTINUES]
- But I'd be lying

498
00:19:28,328 --> 00:19:30,629
if I said it didn't feel good to
be on the same team again.

499
00:19:30,654 --> 00:19:32,031
I know the feeling. Reddington.

500
00:19:32,055 --> 00:19:34,767
RED: Harold.
Where are you with Obenrader?

501
00:19:34,791 --> 00:19:36,970
- Any progress?
- More than progress.

502
00:19:36,994 --> 00:19:39,239
- [DOOR CLOSES]
- Agents Park and Ressler brought him in.

503
00:19:39,263 --> 00:19:40,807
Park's interrogating him now.

504
00:19:40,831 --> 00:19:42,609
So, we're right on schedule.

505
00:19:42,633 --> 00:19:44,599
On schedule for what?

506
00:19:45,010 --> 00:19:48,314
Harold, I'm afraid I have to come clean.

507
00:19:48,338 --> 00:19:51,903
I haven't been entirely
forthright with you

508
00:19:51,928 --> 00:19:53,505
on this case,

509
00:19:53,529 --> 00:19:59,344
and I know we discussed being...
more open and honest

510
00:19:59,368 --> 00:20:00,546
with each other.

511
00:20:00,570 --> 00:20:02,548
- We have.
- The truth is,

512
00:20:02,572 --> 00:20:06,685
I have no expectation
that Mr. Obenrader will talk,

513
00:20:06,709 --> 00:20:10,289
let alone reveal any meaningful details

514
00:20:10,313 --> 00:20:13,625
about Townsend or his organization.

515
00:20:13,649 --> 00:20:16,595
Mr. Obenrader understands the blowback

516
00:20:16,619 --> 00:20:20,419
on his loved ones
would be far too great.

517
00:20:20,444 --> 00:20:21,521
We'll see about that.

518
00:20:21,545 --> 00:20:22,956
Don't... Uh, hold on, Harold.

519
00:20:22,980 --> 00:20:24,724
I didn't put the man on your radar

520
00:20:24,748 --> 00:20:26,593
so you could play detective.

521
00:20:26,617 --> 00:20:28,261
I put the man on your radar

522
00:20:28,285 --> 00:20:31,686
so that you could help me
make a new friend.

523
00:20:31,949 --> 00:20:33,694
And how's that supposed to happen?

524
00:20:33,718 --> 00:20:35,529
So, we're not only
in bed with Reddington,

525
00:20:35,553 --> 00:20:37,865
but we're also getting into bed
with Priya Laghari?

526
00:20:37,889 --> 00:20:39,233
That's correct.

527
00:20:39,257 --> 00:20:40,534
Uh, back up. Who's Priya Laghari?

528
00:20:40,558 --> 00:20:44,293
Only a world renowned thief
who dabbles in jewels and art

529
00:20:44,639 --> 00:20:45,983
and classified intelligence.

530
00:20:46,007 --> 00:20:47,918
COOPER: She's been on
the Bureau's radar for years,

531
00:20:47,942 --> 00:20:49,720
but we've never come close
to catching her.

532
00:20:49,744 --> 00:20:52,490
So, instead of arresting her,
we're gonna work with her.

533
00:20:52,514 --> 00:20:54,425
Why enable Reddington
like this when he's been

534
00:20:54,449 --> 00:20:55,526
blatantly lying to us?

535
00:20:55,550 --> 00:20:57,628
And not to pile on, sir,
but we did just learn that

536
00:20:57,652 --> 00:21:00,231
Mr. Reddington has been canoodling with

537
00:21:00,255 --> 00:21:01,938
a Russian intelligence
operative in Paris.

538
00:21:01,963 --> 00:21:04,141
Neville Townsend is
incredibly dangerous,

539
00:21:04,165 --> 00:21:05,876
to the public and to Elizabeth.

540
00:21:05,900 --> 00:21:08,512
So anything that gets us closer
to him is a win in my book.

541
00:21:08,536 --> 00:21:10,381
Besides, I'd rather
keep Reddington close while

542
00:21:10,405 --> 00:21:12,616
we look into his relationship
with Ivan Stepanov.

543
00:21:12,640 --> 00:21:14,451
If he finds out
we're investigating this,

544
00:21:14,475 --> 00:21:16,020
he'll kill the guy
like he killed Rakitin.

545
00:21:16,044 --> 00:21:18,689
Agreed. So he better not find out.

546
00:21:18,713 --> 00:21:21,291
Or we could just pull Stepanov
off the street.

547
00:21:21,315 --> 00:21:22,593
He's a Russian citizen.

548
00:21:22,617 --> 00:21:24,395
The DOJ's never going to approve that.

549
00:21:24,419 --> 00:21:26,552
Liz wouldn't need their approval.

550
00:21:26,920 --> 00:21:28,564
I know, I know, I know.

551
00:21:28,588 --> 00:21:30,133
It's a terrible idea that
completely sucks.

552
00:21:30,157 --> 00:21:31,734
We cannot trust her. She's not an agent.

553
00:21:31,758 --> 00:21:34,604
And abducting an SVR agent is illegal

554
00:21:34,628 --> 00:21:38,174
and could lead to a huge scandal
if anyone ever found out.

555
00:21:38,198 --> 00:21:42,434
But just... let it suck for a second.

556
00:21:43,399 --> 00:21:44,643
Okay, still sucks.

557
00:21:44,667 --> 00:21:46,545
COOPER: I agree. It's a terrible idea.

558
00:21:46,569 --> 00:21:50,248
But it's possible that
every other idea is worse.

559
00:21:50,272 --> 00:21:52,350
We can't go through official channels

560
00:21:52,374 --> 00:21:53,685
to question an SVR agent,

561
00:21:53,709 --> 00:21:56,421
yet we find ourselves working with a CI

562
00:21:56,445 --> 00:22:00,114
who may be that SVR agent's
top asset in this country.

563
00:22:00,452 --> 00:22:01,629
You said it yourself, Alina...

564
00:22:01,653 --> 00:22:04,165
The minute Reddington finds out
that we know about Stepanov,

565
00:22:04,189 --> 00:22:05,533
he may kill him,

566
00:22:05,557 --> 00:22:06,934
and try as we might to keep it from him,

567
00:22:06,958 --> 00:22:09,770
we know that Reddington
will probably find out

568
00:22:09,794 --> 00:22:11,005
what we know.

569
00:22:11,029 --> 00:22:12,640
Which means we have a narrow window

570
00:22:12,664 --> 00:22:15,009
to find and question Stepanov.

571
00:22:15,033 --> 00:22:18,579
♪♪

572
00:22:18,603 --> 00:22:20,514
Reach out to Keen.

573
00:22:20,538 --> 00:22:22,783
♪♪

574
00:22:22,807 --> 00:22:24,685
[CELLPHONE BEEPS, DIALING]

575
00:22:24,709 --> 00:22:26,954
[LINE RINGS]

576
00:22:26,978 --> 00:22:28,122
FEMALE VOICE: Record at the tone.

577
00:22:28,146 --> 00:22:30,213
- [BEEPS]
- RESSLER: Hey, Keen, it's me.

578
00:22:30,472 --> 00:22:32,583
Reddington's handler...
His name is Ivan Stepanov.

579
00:22:32,607 --> 00:22:34,819
He's SVR. Likely tied in with Zaslon.

580
00:22:34,843 --> 00:22:36,220
Now, we can't get to him.

581
00:22:36,244 --> 00:22:37,421
Not officially.

582
00:22:37,445 --> 00:22:39,390
So, Cooper's sanctioned an extraction,

583
00:22:39,414 --> 00:22:42,326
and he wants you to do the extracting.

584
00:22:42,350 --> 00:22:47,865
♪♪

585
00:22:47,889 --> 00:22:49,400
[FOOTSTEPS]

586
00:22:49,424 --> 00:22:54,260
♪♪

587
00:22:54,996 --> 00:22:56,474
[DOORBELL BUZZES]

588
00:22:56,498 --> 00:22:58,943
[FOOTSTEPS]

589
00:22:58,967 --> 00:23:00,666
[DOOR CREAKS]

590
00:23:01,306 --> 00:23:02,833
Do you have it?

591
00:23:05,444 --> 00:23:07,322
How did you get it through customs?

592
00:23:07,346 --> 00:23:09,813
Packed in my underwear in my suitcase.

593
00:23:10,215 --> 00:23:13,094
You packed a lost book
from the 14th century

594
00:23:13,118 --> 00:23:14,741
with your knickers?

595
00:23:14,765 --> 00:23:16,720
You want it or not?

596
00:23:18,429 --> 00:23:19,667
The cash is inside.

597
00:23:19,691 --> 00:23:25,507
♪♪

598
00:23:25,531 --> 00:23:31,346
♪♪

599
00:23:31,370 --> 00:23:33,048
[SIGHS]

600
00:23:33,072 --> 00:23:35,517
♪♪

601
00:23:35,541 --> 00:23:37,285
[LOCK CLICKS]

602
00:23:37,309 --> 00:23:42,223
♪♪

603
00:23:42,247 --> 00:23:44,259
Oh!

604
00:23:44,283 --> 00:23:45,827
Oh, God.

605
00:23:45,851 --> 00:23:46,995
Oh, my...

606
00:23:47,019 --> 00:23:49,686
Oh, my stars.

607
00:23:50,586 --> 00:23:53,661
I've dozed off in caves and coffins,

608
00:23:53,686 --> 00:23:57,331
even squeezed between
the inside and the outside

609
00:23:57,355 --> 00:24:01,327
of the hull of a cargo plane,
but my hand to God,

610
00:24:01,352 --> 00:24:05,399
I have not slept that soundly
since math class.

611
00:24:05,423 --> 00:24:07,100
What's going on?

612
00:24:07,124 --> 00:24:08,368
How did you get in here?

613
00:24:08,406 --> 00:24:11,038
Ah, ah, ah. Priya. Not so fast.

614
00:24:11,062 --> 00:24:12,739
I'll get to the bottom of this.

615
00:24:12,763 --> 00:24:14,908
- I wouldn't bet on it.
- [CELLPHONE BEEPING]

616
00:24:14,932 --> 00:24:15,998
What is this?

617
00:24:16,490 --> 00:24:19,680
This is where Nigel walks
so you and I can talk.

618
00:24:19,704 --> 00:24:20,514
[STAMMERS]

619
00:24:20,538 --> 00:24:22,049
Please close the door.

620
00:24:22,073 --> 00:24:24,785
I'd like this part to be private.

621
00:24:24,809 --> 00:24:27,643
♪♪

622
00:24:30,703 --> 00:24:32,915
RESSLER: Reddington's handler...
His name is Ivan Stepanov.

623
00:24:32,940 --> 00:24:35,363
He's SVR. Likely tied in with Zaslon.

624
00:24:35,388 --> 00:24:37,500
Now, we can't get to him.
Not officially.

625
00:24:37,524 --> 00:24:39,335
So, Cooper's sanctioned an extraction,

626
00:24:39,359 --> 00:24:42,393
and he wants you to do the extracting.

627
00:24:42,603 --> 00:24:44,081
How long ago was this?

628
00:24:44,358 --> 00:24:45,769
No more than 10 minutes.

629
00:24:45,793 --> 00:24:47,504
Has there been contact since?

630
00:24:47,528 --> 00:24:49,606
If she called him back, it
wasn't on the cell we've tapped.

631
00:24:49,630 --> 00:24:52,208
Sir, I believe you have to
ask yourself why Miss Keen

632
00:24:52,232 --> 00:24:54,757
is working behind the scenes
with the Bureau?

633
00:24:54,782 --> 00:24:57,961
She said she came to you because
she couldn't trust the Bureau.

634
00:24:57,985 --> 00:24:59,229
And they couldn't trust her.

635
00:24:59,253 --> 00:25:00,430
If they're right...

636
00:25:00,454 --> 00:25:02,481
If they've ID'd Reddington's handler...

637
00:25:03,150 --> 00:25:05,551
That's a game changer.

638
00:25:05,760 --> 00:25:08,772
Have our people in Moscow
get eyes on this Stepanov,

639
00:25:08,796 --> 00:25:10,741
and tell Roman to assemble a team.

640
00:25:10,765 --> 00:25:12,576
What about Miss Keen?

641
00:25:12,600 --> 00:25:15,545
Give her a job.
Doesn't matter what it is.

642
00:25:15,569 --> 00:25:18,048
Keep her here and keep her occupied

643
00:25:18,072 --> 00:25:19,349
until we know what it is

644
00:25:19,373 --> 00:25:21,226
- we're dealing with.
- _

645
00:25:21,292 --> 00:25:23,353
Elizabeth, excuse me.
Do you have a moment?

646
00:25:23,377 --> 00:25:24,955
Mr. Townsend's asking.

647
00:25:24,979 --> 00:25:27,713
Uh, sure thing. What's going on?

648
00:25:29,967 --> 00:25:31,417
This is a first.

649
00:25:31,969 --> 00:25:35,421
Typically, clients
want me to break into safes,

650
00:25:35,446 --> 00:25:36,957
not meet inside of them.

651
00:25:36,981 --> 00:25:40,060
I would think it
a terrible curse to be typical.

652
00:25:40,084 --> 00:25:43,664
Let me guess.
I stole something from you.

653
00:25:43,688 --> 00:25:45,199
A painting. Jewelry.

654
00:25:45,223 --> 00:25:47,101
[GASPS] Your heart?

655
00:25:47,125 --> 00:25:49,692
I want to be your angel.

656
00:25:50,654 --> 00:25:52,606
Not interested.

657
00:25:52,630 --> 00:25:55,342
I imagine they'd be terribly expensive,

658
00:25:55,366 --> 00:25:57,478
these heists you pull.

659
00:25:57,502 --> 00:25:59,513
All those gadgets and gizmos,

660
00:25:59,537 --> 00:26:02,610
the glass cutters and suction cups.

661
00:26:02,635 --> 00:26:05,247
Have you ever scaled
the side of a glass building?

662
00:26:05,271 --> 00:26:07,149
- It's on my list.
- Good.

663
00:26:07,173 --> 00:26:11,020
I hope that list is a long one,
because whatever is on it,

664
00:26:11,044 --> 00:26:12,855
I'm here to provide.

665
00:26:12,879 --> 00:26:16,792
Not just money or toys... They're easy.

666
00:26:16,816 --> 00:26:18,727
I'm talking about a life,

667
00:26:18,751 --> 00:26:21,530
one where you can walk away
from your clients

668
00:26:21,554 --> 00:26:24,689
and thieve just for the fun of it.

669
00:26:25,262 --> 00:26:27,006
I know who you are.

670
00:26:27,030 --> 00:26:29,041
Then you know I can afford to make this

671
00:26:29,065 --> 00:26:31,944
the last job you ever have to take.

672
00:26:31,968 --> 00:26:34,881
One job. That's all I need.

673
00:26:34,905 --> 00:26:37,717
♪♪

674
00:26:37,741 --> 00:26:39,085
What do I have to steal?

675
00:26:39,109 --> 00:26:40,653
Nothing.

676
00:26:40,677 --> 00:26:44,857
I want you to infiltrate
Neville Townsend's organization.

677
00:26:44,881 --> 00:26:46,993
[DOOR OPENS]

678
00:26:47,017 --> 00:26:48,294
Get up.

679
00:26:48,318 --> 00:26:50,551
What's going on?

680
00:26:50,923 --> 00:26:52,865
You're taking a trip.

681
00:26:52,889 --> 00:26:54,822
[HANDCUFFS CLINKING]

682
00:26:55,592 --> 00:26:57,625
OBENRADER: Where are you taking me?

683
00:26:59,996 --> 00:27:02,434
You can't just transport me.

684
00:27:04,395 --> 00:27:06,267
I have rights.

685
00:27:07,141 --> 00:27:08,683
I haven't even spoken to my lawyer.

686
00:27:08,707 --> 00:27:11,308
Where you're headed, Nicholas,
you don't get a lawyer.

687
00:27:11,335 --> 00:27:12,210
[BEEPS]

688
00:27:12,234 --> 00:27:13,855
D-6 inbound. Cargo on deck.

689
00:27:13,879 --> 00:27:15,523
MAN: Copy that.

690
00:27:15,547 --> 00:27:22,463
♪♪

691
00:27:22,487 --> 00:27:27,235
♪♪

692
00:27:27,259 --> 00:27:29,170
[RADIO CHATTER]

693
00:27:29,194 --> 00:27:30,994
♪♪

694
00:27:32,072 --> 00:27:33,382
He give you any trouble?

695
00:27:33,406 --> 00:27:34,584
No. Teddy bear.

696
00:27:34,608 --> 00:27:36,051
Is that the paperwork?

697
00:27:37,177 --> 00:27:39,471
Who are these guys? What is this?

698
00:27:39,846 --> 00:27:41,390
Well, we gave you a chance to talk.

699
00:27:41,414 --> 00:27:43,059
Now it's their turn.

700
00:27:43,083 --> 00:27:44,193
Whose turn?

701
00:27:44,217 --> 00:27:45,328
Where are you taking me?

702
00:27:45,352 --> 00:27:46,762
It's a long flight, buddy.

703
00:27:46,786 --> 00:27:49,148
You gotta take a whiz,
I suggest you do that now.

704
00:27:50,156 --> 00:27:51,901
Gun!

705
00:27:51,925 --> 00:27:54,036
[GUNFIRE]

706
00:27:54,060 --> 00:27:55,137
WOMAN: Aah!

707
00:27:55,161 --> 00:27:56,639
[INDISTINCT SHOUTING]

708
00:27:56,663 --> 00:27:58,207
MAN: Go, go, go!

709
00:27:58,231 --> 00:28:01,577
♪♪

710
00:28:01,601 --> 00:28:04,389
What's going on? Who are you?

711
00:28:04,416 --> 00:28:06,161
I can tell you who we're not.

712
00:28:06,185 --> 00:28:07,329
The CIA.

713
00:28:07,353 --> 00:28:09,164
And that's good news for you.

714
00:28:09,188 --> 00:28:17,572
♪♪

715
00:28:17,596 --> 00:28:19,219
You okay?

716
00:28:20,165 --> 00:28:22,377
Yeah. Yeah. I'm fine.

717
00:28:22,401 --> 00:28:23,600
Oh.

718
00:28:24,266 --> 00:28:26,169
Do you think he bought it?

719
00:28:26,602 --> 00:28:28,672
I mean, I bought it.

720
00:28:30,606 --> 00:28:33,989
You know what I love?
I love a good mystery.

721
00:28:34,013 --> 00:28:36,346
Like, what's in all these boxes?

722
00:28:36,878 --> 00:28:39,090
Of course, a mystery is only as good

723
00:28:39,114 --> 00:28:40,424
as the story around it.

724
00:28:40,448 --> 00:28:42,260
So here's yours...

725
00:28:42,284 --> 00:28:45,796
10 minutes ago, you were
headed for a black site,

726
00:28:45,820 --> 00:28:51,648
scratchy, polyester jumpsuits,
bright lights all night,

727
00:28:51,673 --> 00:28:55,620
horrific food, crushing solitude.

728
00:28:55,644 --> 00:28:56,938
Irrelevance.

729
00:28:56,962 --> 00:28:58,246
I appreciate what you did,

730
00:28:58,270 --> 00:29:00,358
and I would happily return the favor

731
00:29:00,382 --> 00:29:02,360
by doing a thorough overview

732
00:29:02,384 --> 00:29:04,696
of your entire organization
free of charge.

733
00:29:04,720 --> 00:29:06,531
[LAUGHING] Oh, my gosh!

734
00:29:06,555 --> 00:29:08,166
The things you'd find!

735
00:29:08,190 --> 00:29:12,971
Square pegs in round holes,
misfits and outliers.

736
00:29:12,995 --> 00:29:15,273
But you know what? I like it that way.

737
00:29:15,297 --> 00:29:17,075
I trust how it feels.

738
00:29:17,099 --> 00:29:21,613
The only things I consult
are my gut and my friend.

739
00:29:21,637 --> 00:29:23,781
And why did your gut
tell you to save me?

740
00:29:23,805 --> 00:29:26,017
How do you know it wasn't my friend?

741
00:29:26,041 --> 00:29:27,395
But I digress.

742
00:29:27,419 --> 00:29:30,419
Neville Townsend asked you
to find someone

743
00:29:30,444 --> 00:29:33,624
to manage the heist crews he employs.

744
00:29:33,648 --> 00:29:35,025
I have a candidate.

745
00:29:35,049 --> 00:29:36,564
I don't discuss client business.

746
00:29:36,588 --> 00:29:39,329
I'm sure that you can appreciate
the need for discretion.

747
00:29:39,353 --> 00:29:40,897
I can, and I do.

748
00:29:40,921 --> 00:29:44,167
But I find myself
in the unusual position

749
00:29:44,191 --> 00:29:47,804
where indiscretion is
the better part of valor.

750
00:29:47,828 --> 00:29:50,240
So allow me to be indiscrete.

751
00:29:50,264 --> 00:29:52,175
"Spoiler alert," as they say.

752
00:29:52,199 --> 00:29:55,389
The boxes contain an exhaustive

753
00:29:55,414 --> 00:29:58,549
archival record of your clients.

754
00:29:58,594 --> 00:30:01,539
Names. Dates. Numbers.

755
00:30:01,563 --> 00:30:07,245
A who, what, where, when,
and how of your livelihood.

756
00:30:07,269 --> 00:30:08,880
That's the mystery...

757
00:30:08,904 --> 00:30:10,248
My client list.

758
00:30:10,272 --> 00:30:11,449
It is.

759
00:30:11,473 --> 00:30:15,919
And what I might do with
your client list.

760
00:30:16,678 --> 00:30:18,223
Who's the candidate?

761
00:30:18,247 --> 00:30:19,324
Priya Laghari.

762
00:30:19,348 --> 00:30:21,693
I assume her reputation precedes her.

763
00:30:21,717 --> 00:30:25,128
The Iranian nuclear deal.
The Matisse in Rotterdam.

764
00:30:25,153 --> 00:30:27,598
[SCOFFS] Normally,
I'd consider myself lucky

765
00:30:27,622 --> 00:30:29,066
to find such a worthy replacement.

766
00:30:29,090 --> 00:30:30,401
Luck had nothing to do with it.

767
00:30:30,425 --> 00:30:34,038
I need someone inside
Townsend's organization.

768
00:30:34,062 --> 00:30:37,741
So, I soured him on Espinoza,
Townsend took him out,

769
00:30:37,765 --> 00:30:40,210
called you in, and here we are.

770
00:30:40,234 --> 00:30:42,846
I consult with Mr. Townsend
about personnel,

771
00:30:42,870 --> 00:30:45,749
avoiding redundancy,
and profit maximization.

772
00:30:45,773 --> 00:30:49,887
I have no interest in
his politics or rivalries,

773
00:30:49,911 --> 00:30:52,878
or in placing a mole
within his organization.

774
00:30:53,131 --> 00:30:55,443
Fine. Then you can volunteer.

775
00:30:55,467 --> 00:30:56,878
[SNIFFLES]

776
00:30:56,902 --> 00:30:58,646
[CHUCKLES] I consult with Mr. Townsend

777
00:30:58,670 --> 00:31:00,148
virtually or over the phone.

778
00:31:00,172 --> 00:31:01,316
We've never met.

779
00:31:01,340 --> 00:31:02,684
I don't even know where he works.

780
00:31:02,708 --> 00:31:04,619
Mm. Miss Laghari then.

781
00:31:04,643 --> 00:31:06,528
Advocate for her

782
00:31:06,552 --> 00:31:09,779
and you can keep
your client list to yourself.

783
00:31:13,730 --> 00:31:16,206
Obenrader raved about her,
and you can see why.

784
00:31:16,231 --> 00:31:18,209
Laghari has an outstanding résumé.

785
00:31:18,233 --> 00:31:20,411
Why are you showing this to me?

786
00:31:20,435 --> 00:31:21,979
I value your opinion.

787
00:31:22,003 --> 00:31:25,249
About what thief to hire?

788
00:31:25,273 --> 00:31:28,352
We're partners in
going after Reddington,

789
00:31:28,376 --> 00:31:29,687
and when that ends,

790
00:31:29,711 --> 00:31:31,989
I'm hoping our partnership can continue,

791
00:31:32,013 --> 00:31:33,290
and... and don't... Don't say no

792
00:31:33,314 --> 00:31:35,292
until you let me show you
more of what I do,

793
00:31:35,316 --> 00:31:36,560
starting with Laghari.

794
00:31:36,584 --> 00:31:38,262
I'd like you to bring her in.

795
00:31:38,286 --> 00:31:40,097
What... Now?

796
00:31:40,121 --> 00:31:41,532
Well, I have a meeting
with someone else.

797
00:31:41,556 --> 00:31:44,562
Excuse me, sir. I've heard from Vandyke.

798
00:31:45,226 --> 00:31:47,204
The pickup instructions are in the file.

799
00:31:47,228 --> 00:31:49,095
This is important to me, Elizabeth.

800
00:31:49,406 --> 00:31:51,718
This person you're supposed to meet...

801
00:31:51,742 --> 00:31:55,322
Is there any chance
you can meet them later?

802
00:31:57,080 --> 00:31:58,791
Of course.

803
00:31:58,815 --> 00:32:04,797
♪♪

804
00:32:04,821 --> 00:32:08,127
Our man in Moscow has
confirmed Stepanov's location.

805
00:32:08,892 --> 00:32:10,653
I want it done quickly.

806
00:32:10,677 --> 00:32:11,986
I've stalled Keen,

807
00:32:12,010 --> 00:32:13,873
but she may already have
assets on the ground.

808
00:32:13,897 --> 00:32:16,978
What you said... about
briefing her on what we do...

809
00:32:17,002 --> 00:32:19,812
If she's working with the FBI...

810
00:32:19,836 --> 00:32:22,281
"If" does me no good.

811
00:32:22,305 --> 00:32:25,084
I need confirmation,
and the best way to get it

812
00:32:25,108 --> 00:32:27,771
is by pretending to trust her
when I don't.

813
00:32:29,212 --> 00:32:31,324
PARK: Remind me again what we're doing.

814
00:32:31,348 --> 00:32:33,593
We're gonna track Laghari
from her pickup point

815
00:32:33,617 --> 00:32:35,628
- to Townsend.
- And why are we doing that?

816
00:32:35,652 --> 00:32:38,231
Can't Laghari just tell us his
location once she gets there?

817
00:32:38,255 --> 00:32:39,766
After all, she's spying for us.

818
00:32:39,790 --> 00:32:41,501
RESSLER: No, she's spying
for Reddington.

819
00:32:41,525 --> 00:32:44,470
In exchange for cooperating,
we got Reddington to agree

820
00:32:44,494 --> 00:32:47,774
to let us follow her to wherever
Townsend works or lives.

821
00:32:47,798 --> 00:32:51,244
♪♪

822
00:32:51,268 --> 00:32:52,338
I have a 20.

823
00:32:52,363 --> 00:32:53,946
East side of the park. Heading north.

824
00:32:53,970 --> 00:32:55,993
Okay. Here we go.

825
00:32:56,017 --> 00:32:57,161
What about Keen?

826
00:32:57,185 --> 00:32:58,961
We're working with her to find
Reddington's handler.

827
00:32:58,985 --> 00:33:00,134
Why can't she tell us?

828
00:33:00,158 --> 00:33:01,562
I wish she would, but she won't.

829
00:33:01,598 --> 00:33:03,665
- Not until it's done.
- What's done?

830
00:33:03,689 --> 00:33:05,500
I wish I knew.

831
00:33:05,524 --> 00:33:15,510
♪♪

832
00:33:15,534 --> 00:33:25,487
♪♪

833
00:33:25,511 --> 00:33:28,190
[CELLPHONE RINGING]

834
00:33:28,214 --> 00:33:36,064
♪♪

835
00:33:36,088 --> 00:33:38,066
JAX: The blue van. By the curb.

836
00:33:38,090 --> 00:33:43,672
♪♪

837
00:33:43,696 --> 00:33:49,111
♪♪

838
00:33:49,135 --> 00:33:52,381
We got a blue Chevy Astro van,
7th Street side.

839
00:33:52,405 --> 00:33:58,387
♪♪

840
00:33:58,411 --> 00:34:04,192
♪♪

841
00:34:04,216 --> 00:34:06,895
Where am I supposed to sit?

842
00:34:06,919 --> 00:34:08,263
You're not.

843
00:34:08,287 --> 00:34:17,539
♪♪

844
00:34:17,563 --> 00:34:19,741
Right this way.

845
00:34:19,765 --> 00:34:23,345
♪♪

846
00:34:23,369 --> 00:34:25,369
I got the tail.

847
00:34:26,272 --> 00:34:27,549
Hey, you got a signal?

848
00:34:27,573 --> 00:34:29,451
ARAM: Like taking candy from a kid.

849
00:34:29,475 --> 00:34:30,585
Not that I would ever do that.

850
00:34:30,609 --> 00:34:32,287
Except once, I had this mad craving

851
00:34:32,311 --> 00:34:33,388
for a Butterfinger,

852
00:34:33,412 --> 00:34:36,338
but, you know, it was Halloween, and...

853
00:34:36,416 --> 00:34:38,728
- [CELLPHONE RINGS]
- ...I was a kid, too.

854
00:34:38,752 --> 00:34:40,563
- [CELLPHONE BEEPS]
- Tell me you're calling from Moscow.

855
00:34:40,587 --> 00:34:43,433
I am not. I don't know what's going on.

856
00:34:43,457 --> 00:34:44,767
Townsend sent me to do something.

857
00:34:44,791 --> 00:34:45,978
It's like he knows.

858
00:34:46,002 --> 00:34:47,458
And what makes you think that?

859
00:34:47,482 --> 00:34:49,906
The job. It's... make work.

860
00:34:49,930 --> 00:34:51,608
It's a live call.

861
00:34:51,632 --> 00:34:52,976
Something you give someone
to keep them from

862
00:34:53,000 --> 00:34:54,585
doing something else.

863
00:34:55,148 --> 00:34:58,467
Okay. Agent Park,
turning west on Clyborne.

864
00:34:58,492 --> 00:34:59,491
You have eyes?

865
00:34:59,516 --> 00:35:01,316
PARK: Copy that. West on Clyborne.

866
00:35:01,341 --> 00:35:03,341
So, what about Moscow?

867
00:35:03,510 --> 00:35:05,788
I was able to send someone.

868
00:35:05,812 --> 00:35:08,079
Looks like they're coming to a stop.

869
00:35:08,474 --> 00:35:10,225
Keep your distance.

870
00:35:10,343 --> 00:35:11,810
Any word on the extraction?

871
00:35:11,835 --> 00:35:13,668
No. Shouldn't be a problem.

872
00:35:13,693 --> 00:35:15,459
But if you're right
and Townsend suspects

873
00:35:15,484 --> 00:35:16,717
we're working together...

874
00:35:16,757 --> 00:35:18,208
We're not working together.

875
00:35:18,233 --> 00:35:19,499
We have the same goal.

876
00:35:19,524 --> 00:35:20,824
But so does Townsend.

877
00:35:20,849 --> 00:35:22,815
We're aligned against Reddington.

878
00:35:22,840 --> 00:35:24,740
Maybe. But if Townsend knew

879
00:35:24,765 --> 00:35:26,075
that we were even talking,

880
00:35:26,100 --> 00:35:27,532
I doubt that he'd be so understanding.

881
00:35:27,574 --> 00:35:30,208
I'll call you as soon as I know.

882
00:35:30,510 --> 00:35:33,778
GODWIN: You wanted confirmation.
You just got it.

883
00:35:33,987 --> 00:35:35,487
She's not wrong.

884
00:35:35,512 --> 00:35:36,911
We're all aligned against Reddington.

885
00:35:36,936 --> 00:35:38,602
Yeah, but based on that call,

886
00:35:38,645 --> 00:35:40,924
I'd say she and the feds
are aligned against us.

887
00:35:40,948 --> 00:35:42,625
That's not what I heard.

888
00:35:42,649 --> 00:35:44,232
Then you weren't listening.

889
00:35:44,257 --> 00:35:46,390
You think you're giving her
the rope to hang herself.

890
00:35:46,415 --> 00:35:48,882
I fear you may be giving her
the rope to hang all of us.

891
00:35:48,907 --> 00:35:55,145
♪♪

892
00:35:55,170 --> 00:35:56,855
This was easy.

893
00:35:59,506 --> 00:36:00,738
Or not.

894
00:36:00,840 --> 00:36:02,039
Her driver just left her.

895
00:36:02,064 --> 00:36:03,697
Well, maybe there's another pickup.

896
00:36:03,722 --> 00:36:05,956
I don't think there's another pickup.

897
00:36:05,981 --> 00:36:11,818
♪♪

898
00:36:11,845 --> 00:36:17,527
♪♪

899
00:36:17,551 --> 00:36:19,462
What's going on? Is she there?

900
00:36:19,486 --> 00:36:20,830
[SIGHS] You were right.

901
00:36:20,854 --> 00:36:23,066
It was like taking candy from a kid.

902
00:36:23,090 --> 00:36:24,923
Only we were the kids.

903
00:36:30,689 --> 00:36:32,134
Priya Laghari.

904
00:36:32,159 --> 00:36:34,938
I-I feel as if I'm in
the presence of greatness.

905
00:36:34,962 --> 00:36:36,773
Mm. It's a fact, not a feeling.

906
00:36:36,797 --> 00:36:38,174
May I kiss the ring,

907
00:36:38,198 --> 00:36:41,477
which I assume was stolen at Cannes?

908
00:36:41,501 --> 00:36:42,574
St. Moritz.

909
00:36:42,575 --> 00:36:44,714
A trophy that once belonged
to a trophy wife.

910
00:36:44,738 --> 00:36:45,991
Mm.

911
00:36:45,992 --> 00:36:48,718
As touching as this is to watch,
I'm gonna go.

912
00:36:48,742 --> 00:36:51,154
Of course. Go, go, go. Oh, oh!

913
00:36:51,178 --> 00:36:52,322
Your appointment.

914
00:36:52,346 --> 00:36:54,679
I hope you were able to reschedule it.

915
00:36:55,134 --> 00:36:57,093
Turned out not to be a problem.

916
00:36:57,117 --> 00:36:59,062
I was able to send someone in my place.

917
00:36:59,086 --> 00:37:01,264
- Were you?
- Yeah.

918
00:37:01,288 --> 00:37:07,637
♪♪

919
00:37:07,661 --> 00:37:09,504
Please tell me it's done.

920
00:37:09,529 --> 00:37:11,207
ESI: I'm meeting the team in 10.

921
00:37:11,231 --> 00:37:12,575
It'll be done in 20.

922
00:37:12,599 --> 00:37:14,944
Sit tight. I got this.

923
00:37:14,968 --> 00:37:16,946
That's right. A hole.

924
00:37:16,970 --> 00:37:18,447
In the floor of the van?

925
00:37:18,471 --> 00:37:20,716
What we don't know is where
or when she got out.

926
00:37:20,740 --> 00:37:22,952
Which means we're totally
reliant on Reddington.

927
00:37:22,976 --> 00:37:24,820
Whatever Laghari
finds out about Townsend,

928
00:37:24,844 --> 00:37:25,969
she's gonna tell him.

929
00:37:25,993 --> 00:37:27,828
And we're gonna trust that
he turns around and tells us.

930
00:37:27,853 --> 00:37:28,919
He might.

931
00:37:28,944 --> 00:37:30,510
I mean, normally, he wouldn't.

932
00:37:30,535 --> 00:37:32,048
I mean, normally, he's got an agenda

933
00:37:32,098 --> 00:37:34,029
that we do not know about,
but this time,

934
00:37:34,053 --> 00:37:36,232
we... we want the same thing.

935
00:37:36,256 --> 00:37:37,600
I think.

936
00:37:37,624 --> 00:37:39,368
If we wanted the same thing,
Reddington wouldn't

937
00:37:39,392 --> 00:37:40,538
have let Obenrader go.

938
00:37:40,562 --> 00:37:42,638
But if we'd officially
arrested Obenrader,

939
00:37:42,662 --> 00:37:45,026
then it may have tipped Townsend
that Laghari's a plant.

940
00:37:45,050 --> 00:37:46,609
Maybe when this is all over,

941
00:37:46,633 --> 00:37:48,711
Mr. Reddington will
circle back to Obenrader.

942
00:37:48,735 --> 00:37:50,779
You know, I'll, uh,
include your optimism

943
00:37:50,803 --> 00:37:52,870
in my debrief to Cooper.

944
00:37:54,293 --> 00:37:56,405
Seriously. Us and Mr. Reddington,

945
00:37:56,429 --> 00:37:58,273
we are totally in sync on this, right?

946
00:37:58,297 --> 00:38:07,051
♪♪

947
00:38:07,076 --> 00:38:09,009
We'll hear when we hear.

948
00:38:09,141 --> 00:38:11,954
I know, but why haven't we heard?

949
00:38:11,978 --> 00:38:13,355
♪♪

950
00:38:13,379 --> 00:38:15,958
Camus thinks the world is meaningless

951
00:38:15,982 --> 00:38:19,127
and that happiness comes from accepting

952
00:38:19,151 --> 00:38:20,460
that nothing matters.

953
00:38:20,484 --> 00:38:21,930
He's an Absurdist.

954
00:38:21,954 --> 00:38:24,515
And we live in a Theater of the Absurd.

955
00:38:25,024 --> 00:38:28,003
Getting the FBI to believe
they helped us insert a spy

956
00:38:28,027 --> 00:38:31,439
when in fact, they helped us
insert an assassin.

957
00:38:32,685 --> 00:38:34,685
LAGHARI: I'm sure
it's not jewels you're after.

958
00:38:34,834 --> 00:38:37,189
What exactly is it you want me to steal?

959
00:38:37,190 --> 00:38:38,541
All of it.

960
00:38:39,759 --> 00:38:40,703
That's a lot.

961
00:38:40,727 --> 00:38:42,871
At any one time,
our organization is tracking

962
00:38:42,895 --> 00:38:45,874
a variety of vulnerable
and defenseless assets.

963
00:38:45,898 --> 00:38:48,877
Contraband in transport.
Exposed money laundering sites.

964
00:38:48,901 --> 00:38:51,180
We don't discriminate.
We take what we can.

965
00:38:51,204 --> 00:38:52,881
So, what are we talking about?

966
00:38:52,905 --> 00:38:54,850
I'm talking about putting
you under contract.

967
00:38:54,874 --> 00:38:57,886
Paying you to identify items
that we might steal.

968
00:38:57,910 --> 00:39:00,756
Mr. Townsend.
So terribly sorry to interrupt,

969
00:39:00,780 --> 00:39:03,459
but it's a matter that can't wait.

970
00:39:03,483 --> 00:39:05,110
Excuse me.

971
00:39:08,187 --> 00:39:09,906
It's about Moscow.

972
00:39:09,931 --> 00:39:14,333
♪♪

973
00:39:15,094 --> 00:39:16,972
[INDISTINCT WHISPERING]

974
00:39:16,996 --> 00:39:19,508
♪♪

975
00:39:19,532 --> 00:39:20,809
[WHISPERING CONTINUES]

976
00:39:20,833 --> 00:39:26,915
♪♪

977
00:39:26,939 --> 00:39:30,552
Miss Laghari, it appears
that something has come up.

978
00:39:30,576 --> 00:39:32,121
If you'll excuse me.

979
00:39:32,145 --> 00:39:38,960
♪♪

980
00:39:38,984 --> 00:39:40,763
Ah!

981
00:39:40,787 --> 00:39:41,864
[GRUNTING]

982
00:39:41,888 --> 00:39:44,667
♪♪

983
00:39:44,691 --> 00:39:46,201
[KNOCKS ON DOOR]

984
00:39:46,225 --> 00:39:47,403
I just heard from the Russia desk.

985
00:39:47,427 --> 00:39:49,287
- What is it?
- Moscow's lighting up.

986
00:39:49,311 --> 00:39:51,674
Turns out Ivan Stepanov was abducted

987
00:39:51,698 --> 00:39:53,363
from his apartment
in the Pokrovsky Hills.

988
00:39:53,387 --> 00:39:54,610
Keen.

989
00:39:54,634 --> 00:39:55,765
She must have gotten to him.

990
00:39:55,789 --> 00:39:56,858
She make contact?

991
00:39:56,882 --> 00:39:59,548
No. I left her several messages,
but she hasn't picked up.

992
00:39:59,572 --> 00:40:01,617
Let's assume that's a good thing.

993
00:40:01,641 --> 00:40:03,085
LIZ: I thought you said it was done.

994
00:40:03,109 --> 00:40:04,620
It was about to be done.

995
00:40:04,644 --> 00:40:06,622
That's when the place started
swarming with cops.

996
00:40:06,646 --> 00:40:07,956
I can't believe this is happening.

997
00:40:07,980 --> 00:40:09,258
Not just regular cops...

998
00:40:09,282 --> 00:40:10,826
Someone rang a bell,
and there's all these

999
00:40:10,850 --> 00:40:12,100
important looking people here.

1000
00:40:12,124 --> 00:40:13,297
You got to get out of there.

1001
00:40:13,332 --> 00:40:15,798
You think this might be the work
of your friends in the FBI?

1002
00:40:15,822 --> 00:40:18,100
I have no idea what to think.

1003
00:40:18,124 --> 00:40:22,545
♪♪

1004
00:40:22,583 --> 00:40:23,992
Is it done?

1005
00:40:24,017 --> 00:40:26,141
I haven't heard from Laghari,

1006
00:40:26,165 --> 00:40:28,568
but I just heard from Moscow.

1007
00:40:30,470 --> 00:40:33,198
What? What happened?

1008
00:40:34,273 --> 00:40:35,742
Our friend...

1009
00:40:36,895 --> 00:40:38,464
he's been taken.

1010
00:40:42,248 --> 00:40:44,827
[ELECTRICITY CRACKLING]

1011
00:40:44,851 --> 00:40:51,900
♪♪

1012
00:40:51,924 --> 00:40:58,974
♪♪

1013
00:40:58,998 --> 00:41:05,848
♪♪

1014
00:41:05,872 --> 00:41:07,774
TOWNSEND: Do you know who I am?

1015
00:41:09,025 --> 00:41:11,069
Because I know who you are.

1016
00:41:12,111 --> 00:41:13,722
You're the one who created the archive

1017
00:41:13,746 --> 00:41:15,615
that destroyed my family.

1018
00:41:18,885 --> 00:41:22,413
I also know you continue
to feed intel to N-13.

1019
00:41:23,002 --> 00:41:26,103
Katarina Rostova was N-13.

1020
00:41:26,325 --> 00:41:29,837
And Katarina Rostova is dead.

1021
00:41:30,563 --> 00:41:35,732
Yes, but Katarina Rostova was framed.

1022
00:41:35,968 --> 00:41:37,880
Which means I dedicated my life

1023
00:41:37,904 --> 00:41:39,383
to the hatred of an innocent woman.

1024
00:41:39,407 --> 00:41:41,432
But you know that.

1025
00:41:41,574 --> 00:41:43,741
Just like I know that
you're working with Reddington.

1026
00:41:43,766 --> 00:41:45,466
What I don't know is why.

1027
00:41:45,491 --> 00:41:46,857
♪♪

1028
00:41:46,913 --> 00:41:49,232
Why you protect him. Why you help him.

1029
00:41:49,562 --> 00:41:54,398
Why... my family had to die

1030
00:41:54,423 --> 00:41:56,856
so that you could carry out whatever...

1031
00:41:56,881 --> 00:41:59,117
plan you two are hatching.

1032
00:42:02,261 --> 00:42:04,497
I have a lot of "whys."

1033
00:42:07,733 --> 00:42:11,671
Let's hope you're prepared
to offer some answers.

1034
00:42:11,696 --> 00:42:18,334
♪♪