1
00:00:16,178 --> 00:00:18,178
(WATER DRIPPING)
2
00:00:26,656 --> 00:00:28,656
(WIND BLOWING IN DISTANCE)
3
00:00:57,786 --> 00:00:59,786
(WATER DRIPPING)
4
00:01:15,837 --> 00:01:17,837
(LOW RUMBLE, FLUTTERING)
5
00:01:42,095 --> 00:01:44,062
(CLICKING, CREAKING)
6
00:01:52,233 --> 00:01:54,233
(WIND WHISTLING)
7
00:01:56,054 --> 00:01:58,021
(FAINT SCREAMING)
8
00:02:03,586 --> 00:02:05,586
(DOOR CREAKS)
9
00:02:18,901 --> 00:02:20,635
(GASPS)
10
00:02:20,737 --> 00:02:22,737
(PANTING)
11
00:02:31,314 --> 00:02:33,314
♪ ♪
12
00:02:56,605 --> 00:02:58,605
(RETCHING, COUGHING)
13
00:03:18,627 --> 00:03:20,627
♪ ♪
14
00:03:40,648 --> 00:03:42,648
♪ ♪
15
00:04:09,878 --> 00:04:11,878
(WIND WHISTLING)
16
00:04:15,917 --> 00:04:17,850
What the fuck?
17
00:04:27,327 --> 00:04:29,127
Reverse. Go, go!
18
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
(TIRES SCREECH)
19
00:04:47,047 --> 00:04:49,047
♪ ♪
20
00:04:58,825 --> 00:05:01,293
(SIGNAL WHISTLE)
21
00:05:02,829 --> 00:05:04,462
(SIGNAL WHISTLE REPEATS)
22
00:05:10,703 --> 00:05:12,737
(DIFFERENT SIGNAL WHISTLE RESPONDS)
23
00:05:16,576 --> 00:05:17,775
(SHARP, SHORT WHISTLE)
24
00:05:21,415 --> 00:05:22,981
(SIGNAL WHISTLE)
25
00:05:44,070 --> 00:05:46,070
(SCREAMING)
26
00:06:03,609 --> 00:06:05,609
OMIE: Get out of the car.
27
00:06:25,897 --> 00:06:27,297
What did you say to me?
28
00:06:30,735 --> 00:06:32,735
All of you. (EXHALES)
29
00:06:43,882 --> 00:06:45,882
♪ ♪
30
00:06:52,390 --> 00:06:54,390
- (GRUNTS)
- (SIZZLING)
31
00:07:10,775 --> 00:07:12,708
That's what I thought.
32
00:07:12,810 --> 00:07:14,810
All bark.
33
00:07:29,894 --> 00:07:31,894
♪ ♪
34
00:07:33,659 --> 00:07:38,056
Synced and corrected by decimjoy
-www.addic7ed.com-
35
00:07:41,838 --> 00:07:43,471
(BELL DINGS)
36
00:07:47,844 --> 00:07:49,844
(INDISTINCT CHATTER)
37
00:07:56,153 --> 00:07:58,153
(ENTRY BELLS JINGLE)
38
00:08:26,694 --> 00:08:30,496
When first I come to America,
I know nothing.
39
00:08:30,598 --> 00:08:34,400
How to dress, what to eat.
40
00:08:34,502 --> 00:08:38,103
I sleep in a closet with a
stuck hanger in my jacket
41
00:08:38,205 --> 00:08:41,240
so I don't fall down.
42
00:08:41,342 --> 00:08:43,676
On the street I hear this phrase.
43
00:08:43,778 --> 00:08:45,545
You know this phrase:
44
00:08:45,647 --> 00:08:48,480
"American values."
45
00:08:48,583 --> 00:08:52,251
And I think, "What does it mean?"
46
00:08:52,353 --> 00:08:55,688
Financial values I understand.
47
00:08:55,790 --> 00:08:59,491
Money. What a thing is worth.
48
00:08:59,594 --> 00:09:02,493
Human values, this also makes sense.
49
00:09:02,596 --> 00:09:04,696
The things we love.
50
00:09:04,798 --> 00:09:08,567
Family, i bambini...
51
00:09:08,669 --> 00:09:11,169
But this American values:
52
00:09:11,271 --> 00:09:13,271
land of the free,
53
00:09:13,373 --> 00:09:16,106
home of the brave,
54
00:09:16,208 --> 00:09:18,776
this I don't know.
55
00:09:18,878 --> 00:09:22,245
And then I learn the
history of this country.
56
00:09:22,347 --> 00:09:26,083
Your slavery, the
smallpox in the blankets,
57
00:09:26,185 --> 00:09:29,119
how you stole the land from the natives.
58
00:09:29,221 --> 00:09:31,488
And I realize...
59
00:09:31,591 --> 00:09:33,323
to be an American
60
00:09:33,425 --> 00:09:36,126
is to pretend.
61
00:09:36,228 --> 00:09:37,962
Capisce?
62
00:09:38,064 --> 00:09:41,865
You pretend to be one thing when
really you are something else.
63
00:09:41,968 --> 00:09:44,568
And I can do that.
64
00:09:44,670 --> 00:09:48,271
Lie. Hide.
65
00:09:48,373 --> 00:09:52,076
But what I will not do is
pretend we are at peace
66
00:09:52,177 --> 00:09:55,012
when really we are at war.
67
00:09:57,483 --> 00:09:59,882
Are we at war?
68
00:10:04,089 --> 00:10:06,789
Not yet.
69
00:10:06,891 --> 00:10:09,226
But we're trying real hard.
70
00:10:09,328 --> 00:10:12,061
It was a step too far, no?
71
00:10:12,164 --> 00:10:13,997
You mean you?
72
00:10:14,099 --> 00:10:16,533
What? No. You steal the guns,
73
00:10:16,635 --> 00:10:19,636
- You kill my man.
- You're shooting at my boss' boy.
74
00:10:21,607 --> 00:10:23,106
What you say? A shot?
75
00:10:23,208 --> 00:10:24,774
- Who shot?
- Your goons.
76
00:10:24,876 --> 00:10:27,977
Taking a shot at the
boss' boy, the eldest.
77
00:10:28,079 --> 00:10:30,947
Calamita and the Rabbi.
78
00:10:31,049 --> 00:10:32,781
And the way I figure,
79
00:10:32,883 --> 00:10:36,718
Calamita is lucky that
we didn't off him, too!
80
00:10:45,563 --> 00:10:48,330
You didn't know?
81
00:10:53,937 --> 00:10:57,072
How about a Spring Street stick-up,
82
00:10:57,175 --> 00:10:59,208
night before last?
83
00:10:59,310 --> 00:11:00,876
Two dames.
84
00:11:00,978 --> 00:11:03,245
Shotguns, kitchen knives.
85
00:11:03,347 --> 00:11:05,914
Took out two of my boys.
86
00:11:06,016 --> 00:11:08,283
That-that wasn't us.
87
00:11:10,753 --> 00:11:13,688
Well, are you sure?
88
00:11:13,790 --> 00:11:16,957
'Cause it seems to me
that you ain't tracked in
89
00:11:17,060 --> 00:11:19,360
on all the critical goings-ons
90
00:11:19,462 --> 00:11:23,431
in your house these days.
91
00:11:27,136 --> 00:11:29,337
I'll come back to you.
92
00:11:37,380 --> 00:11:39,180
(COINS CLATTER ON TABLE)
93
00:11:45,855 --> 00:11:47,287
(ENTRY BELLS JINGLE)
94
00:11:47,389 --> 00:11:49,223
(SIGHS)
95
00:11:49,325 --> 00:11:51,225
(DOOR CLOSES)
96
00:12:09,280 --> 00:12:11,414
♪ They told me ♪
97
00:12:11,531 --> 00:12:15,300
♪ Pa-rum-pum-pum-pum ♪
98
00:12:17,387 --> 00:12:21,055
♪ A newborn King to see ♪
99
00:12:21,157 --> 00:12:25,093
♪ Pa-rum-pum-pum-pum ♪
100
00:12:27,030 --> 00:12:30,498
♪ Our finest gifts we bring ♪
101
00:12:30,600 --> 00:12:34,568
♪ Pa-rum-pum-pum-pum ♪
102
00:12:36,238 --> 00:12:39,507
♪ To lay before the King ♪
103
00:12:39,609 --> 00:12:43,243
♪ Pa-rum-pum-pum-pum ♪
104
00:12:43,345 --> 00:12:45,880
♪ Rum-pum-pum-pum ♪
105
00:12:45,982 --> 00:12:48,816
♪ Rum-pum-pum-pum ♪
106
00:12:50,820 --> 00:12:52,920
♪ Me and my drum ♪
107
00:13:16,378 --> 00:13:17,710
How many?
108
00:13:17,812 --> 00:13:20,547
300 semiautomatic.
109
00:13:20,649 --> 00:13:22,649
Out of New York.
110
00:13:22,751 --> 00:13:26,453
So either the Faddas are going
into the gun business now
111
00:13:26,555 --> 00:13:30,057
or they're going to war, with us.
112
00:13:34,796 --> 00:13:36,963
Sell 200 to Mort Kellerman.
113
00:13:37,066 --> 00:13:39,332
Out of Fargo?
114
00:13:39,435 --> 00:13:42,035
Tell him he can have them at cost,
115
00:13:42,136 --> 00:13:44,036
but he owes us devotion.
116
00:13:44,138 --> 00:13:47,606
And, uh, this here...
the snatch and grab?
117
00:13:47,708 --> 00:13:50,209
Faddas say it wasn't them.
118
00:13:52,180 --> 00:13:54,012
OPAL: And what, we trust them now?
119
00:14:01,422 --> 00:14:03,956
Two broads, you said?
120
00:14:04,058 --> 00:14:06,192
Yeah. One, uh, colored,
121
00:14:06,294 --> 00:14:08,260
one squaw.
122
00:14:08,362 --> 00:14:11,097
They could have farmed it out female,
123
00:14:11,199 --> 00:14:14,900
the Italians, confuse the matter.
124
00:14:15,002 --> 00:14:16,801
No.
125
00:14:16,903 --> 00:14:19,537
Nobody's dumb and
smart at the same time.
126
00:14:19,639 --> 00:14:22,006
This here is just some crime.
127
00:14:22,109 --> 00:14:24,609
Two Bonnies.
128
00:14:24,711 --> 00:14:27,245
We got to beat the
bushes, flip some rocks.
129
00:14:27,347 --> 00:14:29,947
- They'll crawl out.
- Yeah.
130
00:14:30,049 --> 00:14:32,383
What we need to do
is find out who's on top
131
00:14:32,486 --> 00:14:35,220
over in Little Italy.
132
00:14:35,322 --> 00:14:37,855
One or the other.
133
00:14:37,957 --> 00:14:40,358
They come at my family again,
134
00:14:40,460 --> 00:14:42,793
we'll kill them all.
135
00:14:42,895 --> 00:14:44,895
♪ ♪
136
00:14:52,804 --> 00:14:54,804
(ORAETTA GRUNTING)
137
00:14:57,209 --> 00:14:58,775
(MEOWING)
138
00:15:18,564 --> 00:15:20,564
(GRUNTING, PANTING)
139
00:15:22,401 --> 00:15:24,367
(CAT MEOWS)
140
00:15:24,469 --> 00:15:27,136
Oh... my God!
141
00:15:27,238 --> 00:15:30,239
- (GASPS)
- Ah!
142
00:15:30,341 --> 00:15:33,409
♪ Signorina from Italy... ♪
143
00:15:33,511 --> 00:15:35,545
(BOTH SIGH)
144
00:15:35,647 --> 00:15:37,746
(BOTH PANTING)
145
00:15:37,848 --> 00:15:39,282
Oh.
146
00:15:39,384 --> 00:15:42,151
Oh! Oh...
147
00:15:42,253 --> 00:15:43,952
- Jesus Christ.
- Oh.
148
00:15:44,055 --> 00:15:46,589
- JOSTO: Is that...
- (MUTTERS)
149
00:15:46,691 --> 00:15:49,091
JOSTO: What was that?
150
00:15:49,194 --> 00:15:51,960
(SIGHS) Oh...
151
00:15:52,063 --> 00:15:54,063
- Mmm.
- (SIGHS)
152
00:15:54,165 --> 00:15:56,532
♪ They all agree that we... ♪
153
00:15:56,634 --> 00:15:58,466
I was reading the most delicious article
154
00:15:58,569 --> 00:16:00,335
last night about Istanbul.
155
00:16:00,437 --> 00:16:04,239
Even the word's
romantic, don't you think?
156
00:16:04,341 --> 00:16:06,374
Istanbul.
157
00:16:07,978 --> 00:16:10,913
I think that's where they
filmed Casablanca.
158
00:16:11,015 --> 00:16:12,480
JOSTO: Mm...
159
00:16:12,583 --> 00:16:15,249
They filmed Casablanca in Casablanca.
160
00:16:15,351 --> 00:16:17,284
- Hmm?
- Yeah.
161
00:16:17,386 --> 00:16:19,854
Oh, y-yeah, course. Silly me.
162
00:16:19,956 --> 00:16:22,757
Just, doesn't it sound divine?
163
00:16:22,859 --> 00:16:26,194
Getting away,
laying out for the northern territories,
164
00:16:26,295 --> 00:16:28,295
wind in your hair?
165
00:16:30,166 --> 00:16:33,000
I got mouths to feed, answerability.
166
00:16:33,103 --> 00:16:36,904
Oh. A box, you mean...
four walls of pine,
167
00:16:37,006 --> 00:16:38,873
which is... (SIGHS)
168
00:16:38,975 --> 00:16:41,508
well, a coffin is what it is, mister.
169
00:16:41,611 --> 00:16:44,145
There are places in
the Amazon rain forests
170
00:16:44,247 --> 00:16:47,480
where a million butterflies
take flight all at once.
171
00:16:47,582 --> 00:16:50,583
Isn't that something a man
should see before he dies?
172
00:16:52,587 --> 00:16:55,188
My brother's in from the old country,
breaking balls.
173
00:16:55,290 --> 00:16:57,858
Ah, excuse you, Mr. Potty Mouth.
174
00:16:57,960 --> 00:16:59,492
Sorry.
175
00:16:59,594 --> 00:17:02,462
It's just, I swear I
could kill that guy.
176
00:17:02,564 --> 00:17:04,464
- Your brother?
- No.
177
00:17:04,566 --> 00:17:05,899
Doctor at the hospital.
178
00:17:06,001 --> 00:17:07,768
Stuffed shirt, thinks
he shits cornflakes.
179
00:17:07,870 --> 00:17:09,302
Harvard.
180
00:17:11,039 --> 00:17:12,939
Goodness.
181
00:17:13,041 --> 00:17:15,675
Your mind's a clutter of grievances.
182
00:17:17,679 --> 00:17:19,412
Here I am, talking about waterfalls,
183
00:17:19,514 --> 00:17:23,082
and you're making a list of nemeses.
184
00:17:23,184 --> 00:17:26,152
Friends or enemies.
That's the world, hmm?
185
00:17:26,254 --> 00:17:28,854
Oraetta Mayflower's enemy to no man.
186
00:17:28,956 --> 00:17:30,856
You're a dame.
187
00:17:30,958 --> 00:17:34,059
Where I come from,
188
00:17:34,162 --> 00:17:36,061
we sleep with one eye open
189
00:17:36,164 --> 00:17:38,831
and a razor in our teeth.
190
00:17:38,933 --> 00:17:41,000
You got any more of
that fluffy whizbang?
191
00:17:41,102 --> 00:17:42,935
Get my head on straight?
192
00:17:43,037 --> 00:17:45,771
And here I thought you
liked me for my vocabulary.
193
00:17:45,873 --> 00:17:48,274
Well, it's not your vocabulary
that just took a ride in my lap.
194
00:17:48,375 --> 00:17:49,942
Hey! That... rude.
195
00:17:50,044 --> 00:17:53,378
We fly elevated in this house, mister.
196
00:17:53,480 --> 00:17:55,479
Proper ladies and gentlemen,
which is a lesson
197
00:17:55,581 --> 00:17:58,016
you should take to heart
in your other lives.
198
00:17:58,118 --> 00:18:00,084
And you sleep with a mouthful of razors,
199
00:18:00,187 --> 00:18:02,187
it's your own throat that gets cut.
200
00:18:02,289 --> 00:18:03,521
Believe you me.
201
00:18:08,561 --> 00:18:10,561
You got the powder or not?
202
00:18:10,663 --> 00:18:12,197
ORAETTA: I thought you were refined.
203
00:18:12,299 --> 00:18:14,299
Why, 'cause my shoes are shiny?
204
00:18:19,306 --> 00:18:21,005
(SNIFFS)
205
00:18:21,107 --> 00:18:22,941
(GROANS SOFTLY)
206
00:18:23,043 --> 00:18:25,776
Look at that. You left a mark.
207
00:18:25,879 --> 00:18:29,146
Mm. I'm sure I don't know what you mean.
208
00:18:34,086 --> 00:18:35,518
What is this?
209
00:18:35,620 --> 00:18:37,020
Uh, sorry. I was...
210
00:18:37,122 --> 00:18:38,822
Is Miss Mayflower home?
211
00:18:38,924 --> 00:18:40,390
ORAETTA: Nobody wants you here.
212
00:18:40,492 --> 00:18:43,193
You said 50 cents or a
dollar for organizing.
213
00:18:43,295 --> 00:18:46,663
- I got to go.
- Well, d-don't... you don't-don't...
214
00:18:52,838 --> 00:18:54,404
See what you did?
215
00:18:54,506 --> 00:18:56,874
Sorry. I just...
if you need help with organizing,
216
00:18:56,976 --> 00:18:59,776
or anything... (SIGHS)
217
00:18:59,879 --> 00:19:02,312
We need the money.
218
00:19:06,784 --> 00:19:09,285
(SIGHS)
219
00:19:09,387 --> 00:19:11,620
Well, now, look at you.
220
00:19:11,722 --> 00:19:15,191
Sagittarius.
221
00:19:15,293 --> 00:19:18,027
I didn't recognize you
in this dark hallway.
222
00:19:18,129 --> 00:19:20,496
- You said...
- I did, but can it wait, sweetie?
223
00:19:20,598 --> 00:19:22,564
Oraetta's got to get to work.
224
00:19:22,666 --> 00:19:24,666
I got time now.
225
00:19:24,769 --> 00:19:26,602
- I'm a good organizer.
- Oh...
226
00:19:26,704 --> 00:19:29,772
There's that gumption.
227
00:19:29,874 --> 00:19:31,740
Ah, fine.
228
00:19:31,842 --> 00:19:34,377
Come in while I get cleaned up.
229
00:19:45,522 --> 00:19:48,223
I'm usually oh, so organized,
230
00:19:48,325 --> 00:19:50,358
but, well, these days my mind's
231
00:19:50,460 --> 00:19:54,195
like a little bird, a
million miles away.
232
00:19:54,298 --> 00:19:56,898
Oh, I've been reading
about the kings of Egypt.
233
00:19:57,000 --> 00:19:59,401
Pharaohs, they're called.
234
00:19:59,502 --> 00:20:03,138
Like that King Tut they found
living inside a pyramid.
235
00:20:03,240 --> 00:20:06,207
He's a mummy, so...
236
00:20:06,310 --> 00:20:08,944
dead, I think.
237
00:20:09,046 --> 00:20:10,711
Of course. Yeah.
238
00:20:10,814 --> 00:20:14,014
Well, no, he wasn't "living in,"
he was laying in.
239
00:20:14,116 --> 00:20:17,017
Why, sometimes my mouth says
just the strangest things.
240
00:20:17,119 --> 00:20:18,618
Oh, shoot. I've got to fly.
241
00:20:18,720 --> 00:20:20,321
Now, will you just put some things away,
242
00:20:20,423 --> 00:20:22,323
so that when I come home
tonight I don't feel like
243
00:20:22,425 --> 00:20:24,658
jumping out the window with
everything such a jumble?
244
00:20:24,760 --> 00:20:27,394
Uh, do you want me to wash these dishes?
245
00:20:27,496 --> 00:20:29,496
Oh, would you? That'd be swell.
246
00:20:29,598 --> 00:20:32,732
Oh, and while you're at it,
my room's just down the hallway.
247
00:20:32,835 --> 00:20:36,070
So if you're doing dishes,
you might as well clean the sheets.
248
00:20:36,172 --> 00:20:38,472
(QUIETLY): Sheets.
249
00:20:40,042 --> 00:20:42,542
(DOOR CREAKS, CLOSES)
250
00:20:44,347 --> 00:20:46,813
- What's in there?
- Oh, never you mind about that.
251
00:20:46,915 --> 00:20:48,348
Now, like I said,
252
00:20:48,450 --> 00:20:50,951
there's, uh, there's
French-playing records
253
00:20:51,052 --> 00:20:53,520
just by the hi-fi, and, uh,
254
00:20:53,622 --> 00:20:56,723
yeah, you can borrow any book you like.
255
00:20:56,825 --> 00:20:58,658
How much?
256
00:20:58,760 --> 00:21:00,059
How much what?
257
00:21:00,161 --> 00:21:02,261
The way I see it, this whole place...
258
00:21:02,364 --> 00:21:05,064
Sheets, dishes, three hours' work...
259
00:21:05,166 --> 00:21:06,967
That's at least a dollar.
260
00:21:08,470 --> 00:21:11,471
Well, aren't you a little capitalist.
261
00:21:17,880 --> 00:21:19,879
(ANTOON SNORING)
262
00:21:22,416 --> 00:21:24,349
Hey.
263
00:21:24,451 --> 00:21:26,485
What the hell are you doing here?
264
00:21:26,587 --> 00:21:28,521
I got to tell you something.
265
00:21:28,623 --> 00:21:30,623
What?
266
00:21:33,561 --> 00:21:35,861
You're gonna hear talk, about me,
267
00:21:35,963 --> 00:21:38,731
something I did or maybe didn't do.
268
00:21:38,833 --> 00:21:40,499
Shining a bad light, I mean.
269
00:21:40,601 --> 00:21:42,501
Just be aware of whose lips
are doing the flapping.
270
00:21:42,603 --> 00:21:44,436
You being a fink?
It sounds like you're being a fink.
271
00:21:44,539 --> 00:21:47,006
- I botched a hit.
- You botched... how's that?
272
00:21:48,575 --> 00:21:50,808
The Cannon boy. Lemuel.
273
00:21:50,911 --> 00:21:53,144
Calamita said get in the car,
so I got in the car.
274
00:21:53,246 --> 00:21:54,979
We tailed the kid. He said light him up.
275
00:21:55,081 --> 00:21:56,614
I'm sinking my teeth into your jugular
276
00:21:56,716 --> 00:21:58,016
- if this story ends with...
- No, no, no. It don't.
277
00:21:58,117 --> 00:22:00,484
Like I said, he told me to open up,
278
00:22:00,587 --> 00:22:02,486
but events didn't feel right.
279
00:22:02,589 --> 00:22:04,455
"On whose authority?" I ask him,
280
00:22:04,558 --> 00:22:06,858
but he don't say, so
I laid on the kibosh.
281
00:22:06,960 --> 00:22:08,860
But the kid saw my fangs, no doubt.
282
00:22:08,962 --> 00:22:10,494
And look, look, if you ordered it,
283
00:22:10,597 --> 00:22:12,229
I got no problem accepting consequence.
284
00:22:12,331 --> 00:22:13,898
But I know you don't
want to start a war.
285
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
I didn't order a goddamn hit!
286
00:22:17,804 --> 00:22:19,904
So you're saying what? Gaetano?
287
00:22:20,006 --> 00:22:22,639
You're telling me that porkpie,
ziti-eating greaser
288
00:22:22,741 --> 00:22:24,474
is giving my boys orders now?
289
00:22:24,577 --> 00:22:26,977
That sticky golem wop.
290
00:22:27,079 --> 00:22:28,278
(GRUNTS)
291
00:22:28,380 --> 00:22:30,681
Gotta be kidding me. (GRUNTS)
292
00:22:32,451 --> 00:22:33,850
(GRUNTS)
293
00:22:33,953 --> 00:22:35,819
(EXHALES)
294
00:22:40,225 --> 00:22:42,059
- (WHISTLES)
- (GRUNTS)
295
00:22:42,160 --> 00:22:44,061
- Look. Here.
- (ENGINE STARTS)
296
00:22:44,162 --> 00:22:46,563
You're a good boy. Reliable.
297
00:22:46,665 --> 00:22:47,998
- You're with me, right?
- Mm-hmm.
298
00:22:48,100 --> 00:22:50,400
All right. You're gonna watch 'em.
299
00:22:50,502 --> 00:22:52,235
- Who?
- All of 'em.
300
00:22:52,337 --> 00:22:54,103
You're like a fucking bird on a wire,
got me?
301
00:22:54,205 --> 00:22:55,304
Eyes in the back of your head.
302
00:22:55,406 --> 00:22:57,473
What about Calamita?
303
00:22:57,575 --> 00:23:00,509
Uh, don't worry, he'll get his.
304
00:23:00,612 --> 00:23:02,244
It's a new day. Got me?
305
00:23:02,346 --> 00:23:03,746
Spring fucking cleaning.
306
00:23:03,848 --> 00:23:06,482
You're either loyal, or you're with him.
307
00:23:08,552 --> 00:23:10,019
Find that cop, Odis.
308
00:23:10,121 --> 00:23:12,488
Tell him to come to
the club, rapid fire.
309
00:23:22,133 --> 00:23:24,033
(CAR DOOR CLOSES)
310
00:23:24,135 --> 00:23:25,367
(CAR DEPARTS)
311
00:23:36,409 --> 00:23:39,210
That's right.
The Pump and Go out on Route 16.
312
00:23:39,312 --> 00:23:41,379
I'm the nightman.
313
00:23:41,481 --> 00:23:44,081
You might tell the
marshal what you told me.
314
00:23:45,552 --> 00:23:47,485
About the lesbians?
315
00:23:47,587 --> 00:23:49,086
Well, there was two of them.
316
00:23:49,188 --> 00:23:52,056
Uh, a injun and-and a colored woman.
317
00:23:53,092 --> 00:23:54,992
And they were conversing.
318
00:23:55,094 --> 00:23:57,094
Y-Yes, sir, that's correct.
319
00:23:59,999 --> 00:24:01,432
About?
320
00:24:06,273 --> 00:24:09,240
I'm asking what was the
nature of the exchange?
321
00:24:09,342 --> 00:24:12,243
Oh. Uh, just, uh...
322
00:24:12,345 --> 00:24:14,479
normal chitchat.
323
00:24:15,514 --> 00:24:17,414
See, I th-thought you said
324
00:24:17,516 --> 00:24:20,284
they were talking about skipping town.
325
00:24:22,521 --> 00:24:23,988
When you called me.
326
00:24:25,258 --> 00:24:27,391
Right. Yeah. Skipping town.
327
00:24:27,493 --> 00:24:28,859
That's affirmative.
328
00:24:28,961 --> 00:24:31,061
Uh, said they was headed to Chicago.
329
00:24:31,164 --> 00:24:32,696
Chicago?
330
00:24:32,799 --> 00:24:35,232
Yes, sir. Chicago.
331
00:24:35,334 --> 00:24:37,868
S-Said they was on their way.
332
00:24:38,938 --> 00:24:40,437
There it is.
333
00:24:40,539 --> 00:24:42,873
Guess they flew the coop. (CHUCKLES)
334
00:24:47,013 --> 00:24:49,513
(SIGHS)
335
00:24:51,918 --> 00:24:55,518
I'll, uh, I'll walk you out.
336
00:24:58,123 --> 00:25:00,623
Thank you for coming in, Mr. Sinclair.
337
00:25:00,725 --> 00:25:04,227
- What's this?
- Don't be an idiot.
338
00:25:04,329 --> 00:25:06,329
(KNOCKING AND GRUNTING RHYTHMICALLY)
339
00:25:09,868 --> 00:25:12,202
Least I know how to open a damn door.
340
00:25:24,782 --> 00:25:26,682
Guess you're off to
Chicago, then, buddy.
341
00:25:26,784 --> 00:25:29,151
That's too bad.
We were just starting to hit it off.
342
00:25:29,253 --> 00:25:30,453
Funny story.
343
00:25:31,489 --> 00:25:33,021
What?
344
00:25:33,123 --> 00:25:35,023
We're a national agency, turns out.
345
00:25:35,125 --> 00:25:36,692
The U.S. Marshal Service.
346
00:25:36,794 --> 00:25:38,861
We got offices in Chicago,
347
00:25:38,963 --> 00:25:41,530
Indianapolis, all over.
348
00:25:41,632 --> 00:25:43,366
- (EXHALES)
- So, I'll pass along the tip,
349
00:25:43,468 --> 00:25:44,900
but Kansas City was my mandate,
350
00:25:45,002 --> 00:25:48,103
and Kansas City is where I'll stay.
351
00:25:48,205 --> 00:25:51,139
You know, in case they circle back.
352
00:25:51,242 --> 00:25:53,642
- (STAMMERS)
- (FOOTSTEPS APPROACHING)
353
00:26:00,685 --> 00:26:02,418
(SHARP EXHALE)
354
00:26:02,520 --> 00:26:05,388
That's fine. I just thought...
355
00:26:05,490 --> 00:26:09,290
- I got to run an errand.
- An errand?
356
00:26:09,393 --> 00:26:11,459
(EXHALES)
357
00:26:11,561 --> 00:26:14,396
See a snitch, I'm saying. An informant?
358
00:26:14,498 --> 00:26:16,598
You probably... we got a code.
359
00:26:16,700 --> 00:26:18,533
Well, hell, why didn't you say so?
360
00:26:18,635 --> 00:26:21,703
- I'll drive.
- That's... d-don't...
361
00:26:21,805 --> 00:26:23,705
don't, don't, don't,
don't trouble yourself.
362
00:26:23,807 --> 00:26:26,374
Amigo, please. It's the least I can do.
363
00:26:42,091 --> 00:26:44,257
You giving orders now?
364
00:26:53,636 --> 00:26:56,236
Calm down.
365
00:26:56,338 --> 00:26:58,605
What?
366
00:26:58,707 --> 00:27:00,707
(CHUCKLES)
367
00:27:03,446 --> 00:27:05,412
Okay.
368
00:27:05,514 --> 00:27:06,914
It's a gunfight, asshole.
369
00:27:07,015 --> 00:27:08,348
(GUNSHOT)
370
00:27:10,519 --> 00:27:14,120
What is this... your little war council?
371
00:27:18,560 --> 00:27:21,360
Boss, I told them to wait for you.
372
00:27:21,463 --> 00:27:22,862
Did you know?
373
00:27:25,500 --> 00:27:28,200
...took a shot at Loy's
kid. Did you know?
374
00:27:28,302 --> 00:27:30,636
EBAL: I just found out
from the consigliere.
375
00:27:32,674 --> 00:27:35,775
And you... you're lucky
my man was there.
376
00:27:35,877 --> 00:27:37,009
Or I'd be cutting your throat
377
00:27:37,111 --> 00:27:39,445
with a can of cat food right now.
378
00:27:42,350 --> 00:27:45,718
Ayo. They stole from us.
379
00:27:45,820 --> 00:27:48,654
This morning, these mulignani. Yeah.
380
00:27:48,756 --> 00:27:50,422
300 guns.
381
00:27:54,695 --> 00:27:58,196
Because they think that... we are weak.
382
00:28:00,266 --> 00:28:02,767
They're right. You're weak.
383
00:28:02,870 --> 00:28:04,603
You're weak.
384
00:28:04,705 --> 00:28:07,772
You took a shot, you missed.
385
00:28:07,875 --> 00:28:10,074
Now my enemy's got,
386
00:28:10,176 --> 00:28:12,944
what, 300 guns?
387
00:28:13,046 --> 00:28:15,246
Congratulations.
388
00:28:22,723 --> 00:28:25,022
Do it.
389
00:28:25,124 --> 00:28:27,090
Please. Do it.
390
00:28:31,096 --> 00:28:33,096
Do it.
391
00:28:49,615 --> 00:28:50,781
(SHEATHES KNIFE)
392
00:28:52,818 --> 00:28:54,051
Bang.
393
00:28:58,890 --> 00:29:00,056
Violante.
394
00:29:00,158 --> 00:29:01,158
(SNAPS FINGERS)
395
00:29:05,129 --> 00:29:06,796
(DOOR OPENS)
396
00:29:09,500 --> 00:29:11,034
(DOOR CLOSES)
397
00:29:25,483 --> 00:29:28,117
It's not his fault. Come on.
398
00:30:05,993 --> 00:30:07,359
I'll be a minute.
399
00:30:08,629 --> 00:30:10,392
(GRUNTING RHYTHMICALLY)
400
00:30:10,392 --> 00:30:12,631
Is this the minute?
401
00:30:15,606 --> 00:30:17,506
- I could come with.
- No.
402
00:30:17,608 --> 00:30:20,643
No, no.
I-I got to... don't want to spook him.
403
00:30:46,571 --> 00:30:48,571
(CARS DRIVE PAST)
404
00:31:03,621 --> 00:31:05,087
Son?
405
00:31:05,189 --> 00:31:08,123
Have you accepted Jesus
Christ into your heart?
406
00:31:08,225 --> 00:31:11,093
- Get the fuck out of here.
- What's the ordeal upstairs?
407
00:31:11,195 --> 00:31:12,728
Booze? Gambling?
408
00:31:12,830 --> 00:31:15,429
If a man's pud need a tug,
409
00:31:15,532 --> 00:31:18,533
would this be the
place for said tugging?
410
00:31:23,172 --> 00:31:25,172
What's that supposed to mean?
411
00:31:25,274 --> 00:31:27,108
You'll see.
412
00:31:30,146 --> 00:31:31,479
Morning.
413
00:31:31,581 --> 00:31:33,247
Ouch.
414
00:31:35,451 --> 00:31:37,318
What is that?
415
00:31:37,420 --> 00:31:39,521
An O?
416
00:31:39,623 --> 00:31:42,590
(CHUCKLES) Listen...
417
00:31:42,692 --> 00:31:45,092
get the fuck out of here
418
00:31:45,194 --> 00:31:47,996
before I put an O in you.
419
00:32:01,410 --> 00:32:04,310
You ever been to Salt Lake?
420
00:32:04,413 --> 00:32:06,647
That's where I'm from.
421
00:32:08,651 --> 00:32:10,817
We had some Italian
gentlemen move to town,
422
00:32:10,920 --> 00:32:12,553
few years back.
423
00:32:12,655 --> 00:32:14,788
Thought they could make a few bucks
424
00:32:14,890 --> 00:32:16,590
turning our sons into junkies
425
00:32:16,692 --> 00:32:19,292
and our daughters into whores.
426
00:32:19,394 --> 00:32:21,428
We dissuaded them of that notion
427
00:32:21,530 --> 00:32:23,530
with a noose and some horses.
428
00:32:25,667 --> 00:32:28,233
Must have dragged 'em six, seven miles
429
00:32:28,335 --> 00:32:29,936
before their heads...
430
00:32:30,038 --> 00:32:31,370
popped off.
431
00:32:34,108 --> 00:32:36,208
I'll be in the car,
waiting for my friend,
432
00:32:36,310 --> 00:32:38,243
if you need me.
433
00:32:38,345 --> 00:32:41,013
You fellas have a nice day.
434
00:32:53,971 --> 00:32:57,405
EBAL: Look, kid.
We are trying to avoid a war here.
435
00:32:57,507 --> 00:32:59,808
So you're gonna remind these mulignani
436
00:32:59,910 --> 00:33:01,609
that they ain't just fighting us,
437
00:33:01,711 --> 00:33:02,844
they are fighting city hall.
438
00:33:02,946 --> 00:33:03,979
They are fighting the cops.
439
00:33:04,081 --> 00:33:07,282
Know your place. Tell them.
440
00:33:07,384 --> 00:33:10,285
Or else. (SNIFFS)
441
00:33:12,289 --> 00:33:15,824
And you. You're gonna go to New York.
442
00:33:15,926 --> 00:33:17,692
- Perché?
- You're gonna go to New York,
443
00:33:17,795 --> 00:33:19,861
kiss the ring,
444
00:33:19,963 --> 00:33:22,463
tell them we got
everything under control.
445
00:33:26,036 --> 00:33:28,736
Maybe bring back a few guys.
446
00:33:28,839 --> 00:33:30,371
Which is it?
447
00:33:43,085 --> 00:33:44,318
Enough!
448
00:33:46,689 --> 00:33:48,823
What is it with everyone
today thinking they can
449
00:33:48,925 --> 00:33:50,590
talk back to me like
we're having a debate?
450
00:33:50,693 --> 00:33:52,893
You... put the muscle on Cannon,
451
00:33:52,995 --> 00:33:56,197
bust some heads, make some arrests.
452
00:33:56,299 --> 00:33:58,899
And you... put on your traveling shoes,
453
00:33:59,001 --> 00:34:00,868
'cause you're on the move.
454
00:34:11,479 --> 00:34:13,313
(KNOCKING AND GRUNTING RHYTHMICALLY)
455
00:34:15,984 --> 00:34:17,317
(DOOR OPENS)
456
00:34:21,957 --> 00:34:23,957
("LES FLEURS SONT DES MOTS"
BY DANIELLE DARRIEUX PLAYING)
457
00:34:29,497 --> 00:34:31,497
(ETHELRIDA HUMMING ALONG)
458
00:35:01,061 --> 00:35:03,061
♪ ♪
459
00:35:32,091 --> 00:35:34,058
♪ ♪
460
00:35:56,449 --> 00:35:58,449
(RECORD SKIPPING, LYRIC REPEATING)
461
00:36:10,729 --> 00:36:12,329
- (RECORD SCRATCHES, STOPS)
- (CAT YOWLS)
462
00:36:21,205 --> 00:36:23,205
(PURRING SOFTLY)
463
00:36:25,042 --> 00:36:26,709
(GASPS)
464
00:36:28,746 --> 00:36:30,212
(EXHALES)
465
00:36:32,650 --> 00:36:35,351
- Shh, shh, shh, shh.
- (YOWLING)
466
00:36:57,808 --> 00:36:59,808
(DOG BARKING IN DISTANCE)
467
00:37:25,502 --> 00:37:27,669
♪ ♪
468
00:37:53,495 --> 00:37:55,228
♪ ♪
469
00:38:11,146 --> 00:38:13,046
(PHONE RINGING)
470
00:38:13,148 --> 00:38:15,148
(PURRING SOFTLY)
471
00:38:29,664 --> 00:38:30,964
(DOOR OPENS)
472
00:38:31,066 --> 00:38:32,265
(RINGING CONTINUES)
473
00:38:36,270 --> 00:38:38,270
(RINGING CONTINUES)
474
00:38:50,485 --> 00:38:53,219
It's not safe for you
driving in this neighborhood.
475
00:38:53,321 --> 00:38:55,521
Faddas got PD on payroll.
476
00:38:58,860 --> 00:39:01,393
What I got to do won't take that long.
477
00:39:01,496 --> 00:39:03,996
Dead or in jail.
478
00:39:04,098 --> 00:39:06,064
That's what I tell
him every time I leave.
479
00:39:06,167 --> 00:39:07,666
Satchel.
480
00:39:07,768 --> 00:39:11,203
If I don't come back it's
cause I'm dead or in jail.
481
00:39:15,610 --> 00:39:18,076
Was it a warning or did you fuck up?
482
00:39:20,248 --> 00:39:23,149
I protected your son.
483
00:39:23,251 --> 00:39:25,251
By firing your gun at him?
484
00:39:27,221 --> 00:39:29,555
I protected your son.
485
00:39:32,193 --> 00:39:34,726
Who's calling the shots over there?
486
00:39:34,828 --> 00:39:37,228
The ape or the pipsqueak?
487
00:39:41,568 --> 00:39:43,101
Cops patrol these
streets every ten minutes.
488
00:39:43,203 --> 00:39:45,203
You don't want to linger.
489
00:39:49,476 --> 00:39:52,210
They don't respect you.
490
00:39:52,312 --> 00:39:55,981
You know those wops you run with?
491
00:39:56,083 --> 00:39:57,482
You're not one of them.
492
00:39:59,186 --> 00:40:01,386
And I know what you did.
493
00:40:05,392 --> 00:40:09,227
Boo-hoo at the back door.
494
00:40:09,329 --> 00:40:10,761
"Daddy."
495
00:40:12,832 --> 00:40:14,832
"Help me, Daddy."
496
00:40:16,803 --> 00:40:18,903
Then in come the goons.
497
00:40:22,809 --> 00:40:24,975
You don't know nothing.
498
00:40:26,946 --> 00:40:29,681
What's that like,
killing your own family?
499
00:40:32,352 --> 00:40:35,253
I'll tell you what. Bring me my boy,
500
00:40:35,355 --> 00:40:37,522
and I'll consider us square.
501
00:40:37,624 --> 00:40:39,923
Maybe God will, too.
502
00:40:40,025 --> 00:40:42,759
You know, it's not
too late to right thyself
503
00:40:42,861 --> 00:40:44,561
in the eyes of the Lord.
504
00:40:44,663 --> 00:40:47,664
Why don't we stop talking
and you cut me some more?
505
00:40:52,438 --> 00:40:54,271
Bring me my boy...
506
00:40:54,373 --> 00:40:56,273
plus I give you five grand.
507
00:40:56,375 --> 00:40:58,242
How about that?
508
00:41:00,246 --> 00:41:02,246
I can't do it.
509
00:41:05,851 --> 00:41:08,151
I can't do it.
510
00:41:11,189 --> 00:41:13,223
They ain't your family.
511
00:41:19,664 --> 00:41:21,731
Mommy.
512
00:41:25,970 --> 00:41:27,970
(GROCERIES CLATTER)
513
00:41:33,344 --> 00:41:37,079
Anything happens to my boy,
514
00:41:37,181 --> 00:41:39,649
either of my boys...
515
00:41:41,653 --> 00:41:43,653
...it's gonna be like you killed them.
516
00:41:46,891 --> 00:41:49,524
And I'm gonna feed you to some pigs.
517
00:41:51,829 --> 00:41:53,862
Sounds fair to me.
518
00:42:23,837 --> 00:42:25,837
(WIND WHISTLING)
519
00:42:39,620 --> 00:42:41,620
(WATER DRIPPING)
520
00:42:51,165 --> 00:42:53,165
(DRIPPING CONTINUES)
521
00:43:02,702 --> 00:43:05,703
(SNIFFING)
522
00:43:28,602 --> 00:43:30,602
(WATER SLOSHING)
523
00:43:39,182 --> 00:43:41,014
(SNIFFS)
524
00:43:41,461 --> 00:43:42,960
(LAUGHS)
525
00:43:52,171 --> 00:43:54,605
(SWANEE GROANING)
526
00:43:56,309 --> 00:43:58,309
I know, baby, I know.
527
00:44:05,017 --> 00:44:07,852
It's okay, gorgeous, I'm here.
528
00:44:09,355 --> 00:44:11,322
(GROANING WEAKLY)
529
00:44:22,601 --> 00:44:24,601
(DRIPS ECHOING)
530
00:44:54,098 --> 00:44:56,098
♪ ♪
531
00:45:22,726 --> 00:45:24,759
♪ ♪
532
00:45:46,215 --> 00:45:48,215
(WIND WHISTLING)
533
00:45:56,191 --> 00:45:58,191
Swan Lake?
534
00:46:08,771 --> 00:46:11,271
- Swanee?
- (GASPS)
535
00:46:11,373 --> 00:46:13,707
(GRUNTING)
536
00:46:13,809 --> 00:46:16,043
(RETCHING)
537
00:46:16,144 --> 00:46:18,144
(ZELMARE LAUGHS)
538
00:46:19,748 --> 00:46:21,648
That's okay, that's okay.
539
00:46:21,750 --> 00:46:23,917
He does that sometimes.
540
00:46:24,019 --> 00:46:26,019
Mean ol' Mr. Snowman.
541
00:46:27,456 --> 00:46:28,588
Yeah.
542
00:46:44,438 --> 00:46:46,204
Jesus.
543
00:46:46,306 --> 00:46:48,673
Who made that pie?
544
00:46:48,775 --> 00:46:51,109
- What?
- The pie. Who made the pie?
545
00:46:51,211 --> 00:46:53,111
I don't know. The neighbor, I think?
546
00:46:53,213 --> 00:46:54,879
What are you doing here?
547
00:46:54,982 --> 00:46:57,148
Which neighbor? That nurse?
548
00:46:57,250 --> 00:47:00,351
You're out here risking arrest
to ask me who made dessert?
549
00:47:00,453 --> 00:47:03,154
No. I'm your Monopoly card.
550
00:47:03,256 --> 00:47:04,689
My what?
551
00:47:08,061 --> 00:47:11,029
Your Get Out of Jail Free card.
552
00:47:11,131 --> 00:47:14,232
Whe... where?
553
00:47:14,334 --> 00:47:16,868
- Thurman, can I give you some advice?
- Yeah.
554
00:47:16,970 --> 00:47:20,037
When the money fairy comes to visit,
don't ask questions.
555
00:47:23,609 --> 00:47:24,908
Why's it smell funny?
556
00:47:25,011 --> 00:47:27,044
Also a question.
557
00:47:28,413 --> 00:47:29,880
How much?
558
00:47:32,785 --> 00:47:34,518
I don't unders...
559
00:47:34,620 --> 00:47:37,420
- You got a sister?
- No.
560
00:47:37,523 --> 00:47:39,623
Then you don't know.
561
00:47:39,725 --> 00:47:42,626
She's proud, my Dibrell.
562
00:47:42,728 --> 00:47:44,795
But when she loves you,
563
00:47:44,897 --> 00:47:47,665
oh, there's nothing she won't do.
564
00:47:47,767 --> 00:47:49,299
Best you not tell her about this.
565
00:47:49,401 --> 00:47:52,903
Just pay the man back and say "bygones."
Hear me?
566
00:47:53,005 --> 00:47:55,338
She's not gonna like it.
567
00:47:55,440 --> 00:47:57,340
No, she ain't.
568
00:47:57,442 --> 00:47:59,142
But she'll get over it.
569
00:47:59,244 --> 00:48:01,978
What we don't get over is...
570
00:48:02,080 --> 00:48:04,080
being dead.
571
00:48:06,185 --> 00:48:08,285
Wait, where do we find you?
572
00:48:13,024 --> 00:48:14,891
We're staying at the New Parie.
573
00:48:14,993 --> 00:48:16,893
One night, maybe two.
574
00:48:16,995 --> 00:48:19,996
Swanee needs recovery,
then we're on the fly.
575
00:48:23,034 --> 00:48:25,435
You tell my niece I'm proud of her.
576
00:48:25,537 --> 00:48:27,603
Tell her don't let no sorry ass
577
00:48:27,706 --> 00:48:30,272
cut in front of her in line.
578
00:48:30,374 --> 00:48:32,374
Uh, what line?
579
00:48:33,411 --> 00:48:34,844
Any line.
580
00:48:45,190 --> 00:48:47,090
- (EXHALES)
- (ENGINE STARTS)
581
00:48:47,192 --> 00:48:49,158
♪ ♪
582
00:49:16,186 --> 00:49:18,186
♪ ♪
583
00:49:30,333 --> 00:49:33,235
LEMUEL (MUFFLED): Dad,
there's a white man at the door.
584
00:49:33,336 --> 00:49:36,937
Dad, there's a white man at the door!
585
00:49:41,210 --> 00:49:44,378
You got 30 seconds to
convince me not to shoot.
586
00:49:45,648 --> 00:49:49,116
That's a lot of greenbacks, Thurman.
587
00:49:49,218 --> 00:49:51,218
Yes, sir, it is.
588
00:49:53,389 --> 00:49:56,123
Where'd you get it?
589
00:49:56,225 --> 00:49:59,794
Well, sir, I'd ra... I'd rather not say.
590
00:50:02,665 --> 00:50:05,032
It was, uh,
591
00:50:05,134 --> 00:50:07,668
the loss of a loved
one, if you must know.
592
00:50:09,337 --> 00:50:11,171
My dear Uncle Boolie.
593
00:50:11,273 --> 00:50:12,738
He...
594
00:50:12,841 --> 00:50:14,974
he passed last week,
595
00:50:15,076 --> 00:50:18,244
left me this money and...
596
00:50:18,346 --> 00:50:21,414
since you were nice enough
to give us that loan,
597
00:50:21,516 --> 00:50:24,350
I figured I should bring
it to you straightaway.
598
00:50:25,787 --> 00:50:29,422
So he left you this bag of cash.
599
00:50:31,492 --> 00:50:33,193
Your uncle... w-what was it?
600
00:50:33,295 --> 00:50:35,461
Boolie.
601
00:50:35,563 --> 00:50:39,165
No, sir.
His bequeathment came in check form.
602
00:50:39,267 --> 00:50:42,702
Uh, I just figured
cash'd be easier for you.
603
00:50:42,804 --> 00:50:46,305
Thurman Thurman, always thinking.
604
00:50:47,908 --> 00:50:51,109
I got to tell you,
I can't remember the last time
605
00:50:51,212 --> 00:50:53,778
a white man tried to
make my life easier.
606
00:50:53,881 --> 00:50:57,749
Well, here's me, then. (CHUCKLES)
607
00:50:57,852 --> 00:50:59,852
Here's you.
608
00:51:17,337 --> 00:51:20,437
Well, okay. Thanks for stopping by.
609
00:51:20,539 --> 00:51:22,874
(EXHALES)
610
00:51:22,976 --> 00:51:25,877
Okay, then.
611
00:51:25,979 --> 00:51:28,479
That's... hoo.
612
00:51:28,581 --> 00:51:31,983
I got to say, I really thought
you were gonna shoot me there,
613
00:51:32,085 --> 00:51:33,351
money or no.
614
00:51:33,452 --> 00:51:35,652
- I thought about it.
- (CHUCKLES)
615
00:51:38,824 --> 00:51:40,791
I'm gonna go now.
616
00:51:40,894 --> 00:51:43,194
Good choice.
617
00:51:43,296 --> 00:51:45,296
(FOOTSTEPS DEPARTING)
618
00:51:48,050 --> 00:51:51,801
- You have a lovely home. Uh...
- Leave now.
619
00:51:53,005 --> 00:51:56,239
(DOOR OPENS, CLOSES)
620
00:51:56,341 --> 00:51:58,341
(RAPID FOOTSTEPS)
621
00:52:02,080 --> 00:52:04,747
(CAR DOOR OPENS, CLOSES)
622
00:52:05,004 --> 00:52:07,004
(ENGINE STARTS IN DISTANCE)
623
00:52:08,453 --> 00:52:10,453
(CAR DEPARTING)
624
00:52:29,873 --> 00:52:31,873
(SNIFFING)
625
00:52:47,591 --> 00:52:49,591
Son of a bitch.
626
00:53:12,010 --> 00:53:14,594
Oh... (LAUGHS)
627
00:53:15,000 --> 00:53:16,867
Someone's happy.
628
00:53:18,554 --> 00:53:20,454
- (GASPS)
- Will you marry me?
629
00:53:20,556 --> 00:53:22,590
(LAUGHS) Stop it. We did that already.
630
00:53:22,692 --> 00:53:25,260
Well, I'm saying let's
just do it all over again.
631
00:53:25,285 --> 00:53:26,918
- That's how much I love you.
- Oh...
632
00:53:28,155 --> 00:53:29,880
You being stupid now. Stop it.
633
00:53:30,539 --> 00:53:32,543
- What about you?
- What about me? (LAUGHS)
634
00:53:32,568 --> 00:53:35,268
Will you be my beautiful,
brilliant daughter?
635
00:53:35,293 --> 00:53:37,026
Did Daddy hit his head?
636
00:53:37,128 --> 00:53:39,562
I think so. (LAUGHS)
637
00:53:42,066 --> 00:53:45,334
Oh, what are you doing?
638
00:53:45,437 --> 00:53:46,903
Celebratin'.
639
00:53:51,869 --> 00:53:53,869
Get some pop now. Be quick.
640
00:53:56,073 --> 00:53:59,074
- (EXHALES)
- Spill the good news already.
641
00:54:01,946 --> 00:54:03,846
I did it.
642
00:54:03,948 --> 00:54:06,731
- We're out.
- Out of what?
643
00:54:06,896 --> 00:54:09,297
Out of danger. Out of debt.
644
00:54:09,821 --> 00:54:12,664
- ETHELRIDA: How?
- THURMAN: Never you mind how.
645
00:54:12,664 --> 00:54:14,731
All that matters is
your daddy fixed things.
646
00:54:14,833 --> 00:54:16,132
ETHELRIDA: You're kiddin'.
647
00:54:16,234 --> 00:54:17,967
THURMAN: On a stack of Bibles,
648
00:54:18,069 --> 00:54:20,236
it's sigh a relief o'clock around here
649
00:54:20,338 --> 00:54:22,539
at the old Smutny household.
650
00:54:23,742 --> 00:54:25,742
(GLASSES CLINK)
651
00:54:27,779 --> 00:54:29,846
THURMAN: Aren't you gonna drink?
652
00:54:38,924 --> 00:54:41,824
What did you do?
653
00:54:41,927 --> 00:54:44,226
I told you, I fixed things.
654
00:54:44,328 --> 00:54:46,062
- Where is she?
- Who?
655
00:54:46,164 --> 00:54:49,065
You know who. Where is she?
656
00:54:49,167 --> 00:54:50,999
- Babe...
- Don't "babe" me.
657
00:54:52,203 --> 00:54:53,369
Do you got any idea
658
00:54:53,471 --> 00:54:56,038
what she did to get that money?
659
00:54:57,341 --> 00:55:00,842
Dad, what's she talking about?
660
00:55:03,914 --> 00:55:07,049
Now, Dibrell, I'm gonna...
661
00:55:07,151 --> 00:55:09,485
I got to put my foot down here.
662
00:55:09,587 --> 00:55:13,355
This was... not casting stones, but...
663
00:55:13,458 --> 00:55:17,093
And look, I didn't want
to... you remember,
664
00:55:17,195 --> 00:55:18,860
take that money in the first place.
665
00:55:18,963 --> 00:55:21,262
- A man like that, so...
- Thurman Howard Smutny.
666
00:55:21,364 --> 00:55:23,465
THURMAN: No, I solved it. I...
667
00:55:23,567 --> 00:55:25,634
Opportunity knocked and I
walked through that door.
668
00:55:25,736 --> 00:55:28,904
- I seized the...
- Baby...
669
00:55:29,006 --> 00:55:31,406
what did you do?
670
00:55:34,211 --> 00:55:36,612
Whatever I did, it's done.
671
00:55:51,762 --> 00:55:53,427
(DOOR OPENS)
672
00:55:57,233 --> 00:55:58,833
(DOOR CLOSES)
673
00:56:04,173 --> 00:56:06,473
She'll be all right.
674
00:56:06,575 --> 00:56:08,475
This'll...
675
00:56:08,577 --> 00:56:10,577
it'll all blow over soon enough.
676
00:56:24,554 --> 00:56:28,754
Synced and corrected by decimjoy
-www.addic7ed.com-
677
00:58:58,577 --> 00:59:00,009
MAN: Now I get it.
678
00:59:00,111 --> 00:59:01,544
(ROOSTER CROWS)