1
00:00:00,001 --> 00:00:01,497
♪
2
00:00:04,768 --> 00:00:07,403
♪
3
00:00:07,405 --> 00:00:09,805
♪
4
00:00:09,807 --> 00:00:12,441
♪
5
00:00:12,443 --> 00:00:14,644
[ Engine revs]
6
00:00:14,646 --> 00:00:19,348
♪
7
00:00:19,350 --> 00:00:21,083
♪ many years since I was here ♪
8
00:00:21,085 --> 00:00:22,418
- It's not here yet?
- Sir?
9
00:00:22,420 --> 00:00:24,253
I had the maitre d'
call for my car
10
00:00:24,255 --> 00:00:26,522
about 20 minutes ago.
I'm gonna be late, pal.
11
00:00:26,524 --> 00:00:27,957
- ♪ I was passin' my time away ♪
- [ Horn honks ]
12
00:00:27,959 --> 00:00:29,759
- We got a 0-1-2-0-6.
- [ Horn honks ]
13
00:00:29,761 --> 00:00:32,795
- ♪ to the left and to the right ♪
- [ Horn honks ]
14
00:00:32,797 --> 00:00:34,296
Sir, so sorry.
15
00:00:34,298 --> 00:00:35,965
We don't seem to have
this vehicle in the lot.
16
00:00:35,967 --> 00:00:37,166
The car's
been picked up.
17
00:00:37,168 --> 00:00:38,434
[ Scoffs ]
The hell it has!
18
00:00:38,436 --> 00:00:39,902
My guy says
the car's not here.
19
00:00:39,904 --> 00:00:41,337
Now, wait a minute.
I haven't picked my car up.
20
00:00:41,339 --> 00:00:43,572
I've been in your restaurant
eating lunch.
21
00:00:43,574 --> 00:00:45,775
A lemon-verbena iced tea
and salmon salad,
22
00:00:45,777 --> 00:00:47,576
- which was overcooked, for what it's worth.
- [ Horn honks ]
23
00:00:47,578 --> 00:00:49,011
And I'm certainly not
one of these meatheads
24
00:00:49,013 --> 00:00:50,212
who tells you
to keep it close.
25
00:00:50,214 --> 00:00:51,614
But if my Range Rover
is gone--
26
00:00:51,616 --> 00:00:52,748
Sir, the ticket--
27
00:00:52,750 --> 00:00:55,351
The ticket is collateral
for my $100,000 vehicle,
28
00:00:55,353 --> 00:00:57,353
and if it's not--
This is a waste of my time.
29
00:00:57,355 --> 00:00:58,854
- I need to speak to your manager, okay?
- [ Engine revving ]
30
00:00:58,856 --> 00:01:01,757
♪ sayin' "Where are we?" ♪
31
00:01:01,759 --> 00:01:04,493
♪ stop at 3rd and 43 ♪
32
00:01:04,495 --> 00:01:05,594
I am so sorry.
33
00:01:05,596 --> 00:01:06,996
We're having a little
employee situation.
34
00:01:06,998 --> 00:01:08,230
I don't want to hear it,
boss.
35
00:01:08,232 --> 00:01:10,900
Just do your job
and park the car.
36
00:01:10,902 --> 00:01:12,601
And, boss?
Keep it close.
37
00:01:12,603 --> 00:01:15,438
♪ ooh ♪
♪ feels so good tonight ♪
38
00:01:15,440 --> 00:01:17,506
- [ Engine revs ]
- ♪ ooh ♪
39
00:01:17,508 --> 00:01:19,575
♪ who cares about tomorrow ♪
40
00:01:19,577 --> 00:01:22,244
♪ so, baby,
you'd better believe ♪
41
00:01:22,246 --> 00:01:23,646
- ♪ I'm back ♪
- [ Tires screech ]
42
00:01:23,648 --> 00:01:27,049
♪ back in the New York groove ♪
43
00:01:27,051 --> 00:01:28,617
♪ I'm back ♪
♪ ooh, yeah ♪
44
00:01:28,619 --> 00:01:32,321
- ♪ back in the New York groove ♪
- [ Siren wails ]
45
00:01:32,323 --> 00:01:33,956
♪ I'm back ♪
46
00:01:33,958 --> 00:01:37,126
- ♪ back in the New York groove ♪
- [ Cellphone rings ]
47
00:01:37,128 --> 00:01:38,494
Elizabeth.
How are you today?
48
00:01:38,496 --> 00:01:40,296
Liz: Oh. I'm good.
Where are you?
49
00:01:40,298 --> 00:01:41,564
I thought
we were meeting up.
50
00:01:41,566 --> 00:01:43,666
Just bumped into
a few old friends,
51
00:01:43,668 --> 00:01:44,934
- just catching up.
- [ Siren wailing ]
52
00:01:44,936 --> 00:01:46,235
Are those sirens?
53
00:01:46,237 --> 00:01:47,503
Yes.
[ Chuckles ]
54
00:01:47,505 --> 00:01:48,337
We're outside.
55
00:01:48,339 --> 00:01:49,672
It's very noisy here.
56
00:01:49,674 --> 00:01:51,440
Perhaps I could
call you back.
57
00:01:51,442 --> 00:01:53,476
- Wait. Reddington, are you okay?
- Never been better.
58
00:01:53,478 --> 00:01:55,878
Hey, why don't you drop by
my new place.
59
00:01:55,880 --> 00:01:57,012
You'll love the pool.
60
00:01:57,014 --> 00:01:58,347
I'll send you
the address.
61
00:01:58,349 --> 00:02:00,382
Sorry, sweetheart.
I need to get off.
62
00:02:00,384 --> 00:02:03,252
- ♪ so, baby, you better believe ♪
- [ Engine revs ]
63
00:02:03,254 --> 00:02:04,787
♪ I'm back ♪
64
00:02:04,789 --> 00:02:07,356
- ♪ back in the New York groove ♪
- [ Tires screech ]
65
00:02:07,358 --> 00:02:09,692
♪ ooh ♪
♪ I'm back ♪
66
00:02:09,694 --> 00:02:12,294
♪ back in the New York groove ♪
67
00:02:12,296 --> 00:02:14,930
♪ ooh ♪
♪ I'm back ♪
68
00:02:14,932 --> 00:02:16,832
♪ back in the New York groove ♪
69
00:02:16,834 --> 00:02:18,033
[ Engine revs ]
70
00:02:18,035 --> 00:02:19,969
♪ ooh ♪
♪ I'm back ♪
71
00:02:19,971 --> 00:02:22,071
♪ back in the New York groove ♪
72
00:02:22,073 --> 00:02:23,272
[ Siren wailing,
glass shattering ]
73
00:02:23,274 --> 00:02:25,508
♪ I'm back ♪
74
00:02:25,510 --> 00:02:27,610
♪ back in the New York groove ♪
75
00:02:27,612 --> 00:02:29,512
♪ ooh ♪
♪ I'm back ♪
76
00:02:29,514 --> 00:02:34,316
- ♪ back in the New York groove ♪
- [ Engine revs ]
77
00:02:34,318 --> 00:02:35,484
♪ I'm back ♪
78
00:02:35,486 --> 00:02:38,154
♪ New York groove ♪
79
00:02:38,156 --> 00:02:40,389
♪ New York groove ♪
80
00:02:40,391 --> 00:02:41,924
♪ New York groove ♪
81
00:02:41,925 --> 00:02:42,866
♪ I'm back ♪
82
00:02:42,867 --> 00:02:44,783
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
83
00:02:47,329 --> 00:02:49,386
_
84
00:02:49,421 --> 00:02:51,267
My God, Raymond.
85
00:02:51,269 --> 00:02:53,035
She's a beauty.
86
00:02:53,037 --> 00:02:54,637
Yes.
Yes, she is.
87
00:02:54,639 --> 00:02:55,838
How'd she do?
88
00:02:55,840 --> 00:02:58,307
Like Bergita Olofson
in her parents' rumpus room
89
00:02:58,309 --> 00:02:59,775
on a Saturday night.
90
00:02:59,777 --> 00:03:01,210
[ Laughs ]
91
00:03:01,212 --> 00:03:03,145
This should cover
my outstanding debt,
92
00:03:03,147 --> 00:03:04,747
along with the rest
of the month.
93
00:03:04,749 --> 00:03:06,982
And, Dariush, if it's not
too presumptuous,
94
00:03:06,984 --> 00:03:09,819
I'd like pay for drinks
at tonight's social hour.
95
00:03:09,821 --> 00:03:11,020
I'm feeling flush.
96
00:03:11,022 --> 00:03:13,589
♪ one, two, get down ♪
97
00:03:13,591 --> 00:03:18,627
[ "Paid The Cost To Be The Boss"
by James Brown playing ]
98
00:03:18,629 --> 00:03:21,463
♪ paid the cost to be the boss ♪
99
00:03:23,633 --> 00:03:26,135
♪ paid the cost to be the boss ♪
100
00:03:28,371 --> 00:03:31,407
♪ I paid the cost
to be the boss ♪
101
00:03:33,310 --> 00:03:38,214
♪ look at me,
you know what you see ♪
102
00:03:38,216 --> 00:03:39,849
♪ you see a bad mutha ♪
103
00:03:39,851 --> 00:03:43,219
♪
104
00:03:43,221 --> 00:03:47,456
♪ look at me,
you know what you see ♪
105
00:03:47,458 --> 00:03:49,925
♪ you see a bad mutha ♪
106
00:03:49,927 --> 00:03:53,329
♪
107
00:03:53,331 --> 00:03:55,698
♪ paid the cost to be the boss ♪
108
00:03:58,068 --> 00:04:00,269
♪ paid the cost to be the boss ♪
109
00:04:02,639 --> 00:04:07,576
♪ look at me,
you know what you see ♪
110
00:04:07,578 --> 00:04:09,044
♪ you see a bad mutha ♪
111
00:04:09,246 --> 00:04:11,213
Hold up.
Agent Navabi.
112
00:04:11,215 --> 00:04:12,414
"Agent Navabi"?
113
00:04:12,416 --> 00:04:13,949
I think we're
a little bit beyond
114
00:04:13,951 --> 00:04:15,250
"Agent Navabi,"
aren't we?
115
00:04:15,252 --> 00:04:16,819
Yeah, um, 100%,
116
00:04:16,821 --> 00:04:20,355
but, um, we agreed to keep it
professional at work.
117
00:04:20,357 --> 00:04:21,590
[ Elevator clanks ]
118
00:04:21,592 --> 00:04:23,692
It's not like
we broke any laws.
119
00:04:23,694 --> 00:04:25,694
Oh, my God.
I forgot my bike.
120
00:04:25,696 --> 00:04:27,429
Your bike.
Where is it?
121
00:04:27,431 --> 00:04:28,697
In the shop.
122
00:04:28,699 --> 00:04:30,632
I cracked the hub
on the Rolf wheel,
123
00:04:30,634 --> 00:04:33,202
so, uh, took a taxi.
124
00:04:33,204 --> 00:04:34,736
Well, you're late.
125
00:04:34,738 --> 00:04:36,839
- Cooper's been looking for you.
- What's going on?
126
00:04:36,841 --> 00:04:38,707
The new FBI director
got sworn in today.
127
00:04:38,709 --> 00:04:40,209
And his first
order of business
128
00:04:40,211 --> 00:04:42,711
is a Bureau-wide review
of all special operations.
129
00:04:42,713 --> 00:04:44,113
They're gonna find out
130
00:04:44,115 --> 00:04:45,781
that Mr. Reddington's empire
has been decimated.
131
00:04:45,783 --> 00:04:47,416
What they'll find is that
Reddington gives us
132
00:04:47,418 --> 00:04:49,751
more high-level targets
than anyone else in the Bureau.
133
00:04:49,753 --> 00:04:51,954
I'm not worried about his
ability to provide us cases.
134
00:04:51,956 --> 00:04:54,623
I'm worried we may have
a perception problem.
135
00:04:54,625 --> 00:04:57,426
- What does that mean?
- "Perception," sir?
136
00:04:57,428 --> 00:04:58,961
There was a DNA test
137
00:04:58,963 --> 00:05:01,497
between Reddington
and Keen.
138
00:05:01,499 --> 00:05:02,898
And it's only
a matter of time
139
00:05:02,900 --> 00:05:05,968
before I have to disclose
the results of that test.
140
00:05:05,970 --> 00:05:07,436
Which were?
141
00:05:07,438 --> 00:05:09,071
♪
142
00:05:09,073 --> 00:05:11,406
Raymond Reddington's
her father.
143
00:05:11,408 --> 00:05:14,943
♪
144
00:05:14,945 --> 00:05:19,248
- [ Muzak playing ]
- [ Footsteps approach ]
145
00:05:19,250 --> 00:05:20,382
Reddington?
146
00:05:20,384 --> 00:05:21,683
Elizabeth.
147
00:05:21,685 --> 00:05:24,319
You've just missed
the Ludeman family.
148
00:05:24,321 --> 00:05:28,590
I must've thrown quarters
for that little girl to fetch
149
00:05:28,592 --> 00:05:30,225
for over two hours.
150
00:05:30,227 --> 00:05:31,527
Soda pop?
151
00:05:31,529 --> 00:05:33,762
You're living here.
152
00:05:33,764 --> 00:05:35,731
I make my bed
where I lay my head.
153
00:05:35,733 --> 00:05:37,900
At the Terrace Vista
Motor Lodge?
154
00:05:37,902 --> 00:05:40,068
I got to tell you, I'm thinking
about making it permanent.
155
00:05:40,070 --> 00:05:43,238
Dariush, the owner and I,
are somewhat the same size,
156
00:05:43,240 --> 00:05:44,740
which has been
a Godsend.
157
00:05:44,742 --> 00:05:46,108
I think you'd
quite like it here.
158
00:05:46,110 --> 00:05:48,577
They host a social hour
at sunset--
159
00:05:48,579 --> 00:05:49,945
music and cocktails.
160
00:05:49,947 --> 00:05:52,080
It's a lovely crowd,
really.
161
00:05:52,082 --> 00:05:54,049
Eclectic,
to say the least.
162
00:05:54,051 --> 00:05:56,818
I thought you'd be
a little bit more proactive,
163
00:05:56,820 --> 00:05:58,487
trying to find ways
to rebuild,
164
00:05:58,489 --> 00:06:02,157
crawl your way
back to the top.
165
00:06:02,159 --> 00:06:03,559
Where's Dembe?
166
00:06:03,561 --> 00:06:04,993
Dip your toes in.
167
00:06:04,995 --> 00:06:08,197
I swear Dariush keeps the pool
at body temperature.
168
00:06:08,199 --> 00:06:11,033
You can't even feel the water.
[ Chuckles ]
169
00:06:11,035 --> 00:06:13,101
I'm glad you're having
a nice time.
170
00:06:13,103 --> 00:06:15,237
But Cooper actually
sent me to see
171
00:06:15,239 --> 00:06:16,838
if you might
have a case.
172
00:06:16,840 --> 00:06:20,342
Oh. I didn't realize you were
here on official business.
173
00:06:20,344 --> 00:06:23,111
Well,
you are my father and...
174
00:06:23,113 --> 00:06:27,816
Oh, my God, that sentence
and all that it means.
175
00:06:27,818 --> 00:06:30,852
But, to be honest, knowing
who my father is at this point
176
00:06:30,854 --> 00:06:34,156
isn't gonna change who I am
or the fact that you're my CI.
177
00:06:34,158 --> 00:06:36,458
And I need a case.
178
00:06:36,460 --> 00:06:39,027
Then I suppose
I'll need my pants.
179
00:06:39,029 --> 00:06:40,696
♪
180
00:06:40,698 --> 00:06:42,097
[ Door bell jingles ]
181
00:06:42,099 --> 00:06:43,365
Good afternoon.
182
00:06:43,367 --> 00:06:46,201
♪
183
00:06:46,203 --> 00:06:49,238
Everybody be cool.
I know who you are.
184
00:06:49,240 --> 00:06:52,207
I've always wanted
to hunt for bounty.
185
00:06:52,209 --> 00:06:54,409
♪
186
00:06:54,411 --> 00:06:56,778
- You're Raymond Reddington.
- And you're a bail bondsman,
187
00:06:56,780 --> 00:06:58,714
which means you're likely
looking for a fugitive.
188
00:06:58,716 --> 00:06:59,915
I believe I can help.
189
00:06:59,917 --> 00:07:01,516
Are you asking
for a job?
190
00:07:01,518 --> 00:07:02,918
Yes.
Your biggest case.
191
00:07:02,920 --> 00:07:04,853
- Who is it?
- This isn't happening.
192
00:07:04,855 --> 00:07:07,256
You're offering to help me
find a fugitive?
193
00:07:07,258 --> 00:07:08,357
You're a fugitive.
194
00:07:08,359 --> 00:07:09,591
And as much
as it pains me
195
00:07:09,593 --> 00:07:10,959
to hunt one of my own,
196
00:07:10,961 --> 00:07:13,462
it pains me more to admit
I need the cash.
197
00:07:13,464 --> 00:07:15,631
So, a name.
198
00:07:19,202 --> 00:07:20,302
Smokey Putnum,
199
00:07:20,304 --> 00:07:23,105
wanted for embezzling
over $2 million
200
00:07:23,107 --> 00:07:24,806
from Davis and Fox
Entertainment.
201
00:07:24,808 --> 00:07:27,142
- The movie company?
- No, the carnival.
202
00:07:27,144 --> 00:07:29,211
How fun. Even better.
I love a good carnival.
203
00:07:29,213 --> 00:07:31,546
Liz: Um, could you excuse us
for just one moment?
204
00:07:31,548 --> 00:07:32,714
Sure.
205
00:07:32,716 --> 00:07:34,449
I'm sorry.
What are you doing?
206
00:07:34,451 --> 00:07:35,617
We need
a Blacklister.
207
00:07:35,619 --> 00:07:37,352
Harold needs
a Blacklister.
208
00:07:37,354 --> 00:07:38,754
I need
to pay the rent,
209
00:07:38,756 --> 00:07:39,955
and beggars
can't be choosers.
210
00:07:39,957 --> 00:07:41,890
- We need a name.
- And we have one.
211
00:07:41,892 --> 00:07:44,626
Smokey Putnum.
Please, do tell.
212
00:07:44,628 --> 00:07:46,395
Putnum went dark
about two days ago.
213
00:07:46,397 --> 00:07:48,830
He's due in DC for a trial
in 36 hours.
214
00:07:48,832 --> 00:07:50,332
Now, if he doesn't
show up,
215
00:07:50,334 --> 00:07:53,935
I forfeit my $80,000,
all-cash bond.
216
00:07:53,937 --> 00:07:56,104
What do skip tracers
usually get?
217
00:07:56,106 --> 00:07:58,240
About 10%.
218
00:07:58,242 --> 00:07:59,574
20%?
219
00:07:59,576 --> 00:08:02,911
I couldn't sleep right
if I took a penny over 50%.
220
00:08:02,913 --> 00:08:05,580
$40,000, and I'll have Smokey
to court on time.
221
00:08:05,582 --> 00:08:07,683
Elizabeth,
you'll need to pack a bag.
222
00:08:07,685 --> 00:08:08,950
We're taking
a road trip.
223
00:08:08,952 --> 00:08:10,652
- "We"?
- Yes, please.
224
00:08:10,654 --> 00:08:12,120
I don't have a car.
225
00:08:12,122 --> 00:08:13,455
[ Scoffs ]
226
00:08:13,457 --> 00:08:14,756
[ Footsteps depart ]
227
00:08:14,758 --> 00:08:16,558
- See you in 36.
- [ Door bell jingles ]
228
00:08:16,560 --> 00:08:17,759
[ Cellphone rings ]
229
00:08:17,761 --> 00:08:19,194
Tell me you have news.
230
00:08:19,196 --> 00:08:21,029
[ Indistinct announcement
over PA ]
231
00:08:21,031 --> 00:08:22,898
I was able
to trace the suitcase
232
00:08:22,900 --> 00:08:25,100
to a bus station
in Columbia Heights.
233
00:08:25,102 --> 00:08:26,001
But it's gone.
234
00:08:26,003 --> 00:08:28,170
No witnesses,
no surveillance.
235
00:08:28,172 --> 00:08:31,039
Dembe, one of Kaplan's
associates has to have it.
236
00:08:31,041 --> 00:08:32,741
We need to find
that suitcase
237
00:08:32,743 --> 00:08:34,609
before it finds its way
to Elizabeth.
238
00:08:34,611 --> 00:08:36,478
♪
239
00:08:36,480 --> 00:08:42,617
[ Country music playing ]
240
00:08:42,619 --> 00:08:45,654
Yes, sir.
I told him the situation.
241
00:08:45,656 --> 00:08:46,855
[ Sighs ]
242
00:08:46,857 --> 00:08:49,191
No, he doesn't seem
to care.
243
00:08:50,960 --> 00:08:53,662
It's Cooper.
He's been happier.
244
00:08:53,664 --> 00:08:55,097
Hello, Harold.
245
00:08:55,099 --> 00:08:56,698
You're
a bounty hunter now?
246
00:08:56,700 --> 00:08:58,100
Have you ever had
deep-fried butter?
247
00:08:58,102 --> 00:08:59,768
Bringing a fugitive
carnival manager back
248
00:08:59,770 --> 00:09:01,236
to stand trial
for embezzlement?
249
00:09:01,238 --> 00:09:02,337
Clogs more arteries
250
00:09:02,339 --> 00:09:04,106
than a car accident
during rush hour,
251
00:09:04,108 --> 00:09:06,241
and, yet, people out here
can't get enough of it.
252
00:09:06,243 --> 00:09:07,843
Keen told you
we're under review.
253
00:09:07,845 --> 00:09:09,411
We have a new director.
I need Blacklisters.
254
00:09:09,413 --> 00:09:12,414
And you'll have one soon,
after we do a little rebuilding.
255
00:09:12,416 --> 00:09:14,549
You expect the FBI to help you
rebuild a criminal empire?
256
00:09:14,551 --> 00:09:17,018
Perhaps you're the one in need
of some clarification.
257
00:09:17,020 --> 00:09:18,954
The Blacklist has value
258
00:09:18,956 --> 00:09:21,957
because it is based on the best
possible intelligence--
259
00:09:21,959 --> 00:09:24,760
information that was not
available yesterday
260
00:09:24,762 --> 00:09:26,561
and will be obsolete
tomorrow.
261
00:09:26,563 --> 00:09:28,797
The criminal underworld
is not static, Harold.
262
00:09:28,799 --> 00:09:30,132
It consists of
263
00:09:30,134 --> 00:09:32,968
constantly shifting
alliances and leadership
264
00:09:32,970 --> 00:09:35,837
which can only be discerned
by a few key players.
265
00:09:35,839 --> 00:09:37,472
I was
one of those players,
266
00:09:37,474 --> 00:09:40,175
and with your help,
I intend to be one again.
267
00:09:40,177 --> 00:09:42,878
Because,
like deep-fried butter,
268
00:09:42,880 --> 00:09:45,781
I am unhealthy
and yet irresistible.
269
00:09:45,783 --> 00:09:47,349
[ Cellphones beep ]
270
00:09:47,351 --> 00:09:50,552
Excuse me, um, sir?
271
00:09:50,554 --> 00:09:52,954
I'm wondering if, uh, you
decided to tell the new director
272
00:09:52,956 --> 00:09:55,891
about Agent Keen and
Mr. Reddington's relationship.
273
00:09:55,893 --> 00:09:57,826
Not yet,
but as a rule,
274
00:09:57,828 --> 00:09:59,895
I like to come down
on the side of transparency.
275
00:09:59,897 --> 00:10:02,030
So you think the Bureau
should be kept informed
276
00:10:02,032 --> 00:10:03,632
about
personal relationships?
277
00:10:03,634 --> 00:10:06,768
[ Cellphones beep, vibrate ]
278
00:10:06,770 --> 00:10:08,770
_
279
00:10:09,807 --> 00:10:12,307
Hey. Just got word
from Main Justice.
280
00:10:12,309 --> 00:10:13,742
Laurel Hitchin
was found dead.
281
00:10:13,744 --> 00:10:15,377
The National Security
Advisor.
282
00:10:15,379 --> 00:10:17,846
Medical examiner and Mobile
Crime are on scene now.
283
00:10:17,848 --> 00:10:19,815
- You and Navabi, get there.
- Sir?
284
00:10:19,817 --> 00:10:21,216
We both know
Reddington's behind this.
285
00:10:21,218 --> 00:10:22,951
If it points back to him,
it points to us.
286
00:10:22,953 --> 00:10:26,188
- Go.
- Find out what's going on.
287
00:10:26,190 --> 00:10:27,989
- Aah!
- Settle down, boy.
288
00:10:27,991 --> 00:10:30,959
Big Boy:
Dog house is closed.
289
00:10:30,961 --> 00:10:32,761
We're looking
for Joe Putnum,
290
00:10:32,763 --> 00:10:34,696
or "Smokey,"
as they call him.
291
00:10:34,698 --> 00:10:36,331
US Marshals
come and gone.
292
00:10:36,333 --> 00:10:38,533
K-eaz-eep y-eaz-our
m-eaz-outh sh-eaz-ut.
293
00:10:38,535 --> 00:10:41,336
I w-eaz-ern't go-eaz-nn-eaz-a
s-eaz-ay n-eaz-oth-eaz-in'.
294
00:10:41,338 --> 00:10:45,240
Y-eaz-ou al-eaz-ready s-eaz-aid
t-eaz-oo m-eaz-uch.
295
00:10:45,242 --> 00:10:46,942
[ Laughs ]
296
00:10:46,944 --> 00:10:49,344
Ah.
[ Grunts ]
297
00:10:49,346 --> 00:10:54,249
Wh-eaz-at, uh, d-eaz-id
y-y-eaz-ou--
298
00:10:54,251 --> 00:10:56,651
Ah, the hell with it.
The Marshals.
299
00:10:56,653 --> 00:10:57,853
What did you tell them?
300
00:10:57,855 --> 00:10:59,554
And preferably
not in Cant.
301
00:10:59,556 --> 00:11:00,755
Cant?
302
00:11:00,757 --> 00:11:02,791
It's a private language
carnies use
303
00:11:02,793 --> 00:11:04,860
to keep outsiders
from understanding
304
00:11:04,862 --> 00:11:06,261
what they're
talking about.
305
00:11:06,263 --> 00:11:08,864
I spent two summers
operating the Whack-the-Cats
306
00:11:08,866 --> 00:11:10,031
at the Emmet County Fair.
307
00:11:10,033 --> 00:11:11,433
And to be honest,
308
00:11:11,435 --> 00:11:14,369
I had no idea what the hell
any of them were saying.
309
00:11:14,371 --> 00:11:15,570
But I'm pretty sure
310
00:11:15,572 --> 00:11:18,840
this one was telling this one
not to cooperate.
311
00:11:18,842 --> 00:11:20,375
Bad advice.
312
00:11:20,377 --> 00:11:23,311
We'll tell you
same as we told them.
313
00:11:23,313 --> 00:11:25,780
Don't know
where he's at.
314
00:11:25,782 --> 00:11:26,948
Wouldn't say
even if we did.
315
00:11:26,950 --> 00:11:28,850
Why not?
Putnum stole from you.
316
00:11:28,852 --> 00:11:30,852
[ Scoffs ]
Says Hawkins.
317
00:11:30,854 --> 00:11:32,487
She handled the books.
318
00:11:32,489 --> 00:11:33,922
Always got first count.
319
00:11:33,924 --> 00:11:35,390
Total cake-cutter.
320
00:11:35,392 --> 00:11:38,093
Got caught, cut a deal
to testify against Putnum.
321
00:11:38,095 --> 00:11:39,294
That's why he skipped.
322
00:11:39,296 --> 00:11:40,629
Minute he sets foot
in the court,
323
00:11:40,631 --> 00:11:42,264
he's got a snitch
waiting to finger him
324
00:11:42,266 --> 00:11:44,332
for a crime
he didn't commit.
325
00:11:44,334 --> 00:11:45,800
Who's TL?
326
00:11:45,802 --> 00:11:49,371
♪
327
00:11:49,373 --> 00:11:52,240
The lady asked you
a question.
328
00:11:52,242 --> 00:11:53,875
TL?
329
00:11:53,877 --> 00:11:56,011
Who's TL?
330
00:11:56,013 --> 00:11:58,813
Tammy Lynn Thompson.
331
00:11:58,815 --> 00:12:02,851
And where might we find
Tammy Lynn?
332
00:12:02,853 --> 00:12:06,988
[ Police radio chatter ]
333
00:12:06,990 --> 00:12:09,758
[ Camera shutters clicking ]
334
00:12:09,760 --> 00:12:15,597
♪
335
00:12:15,599 --> 00:12:17,032
[ Indistinct conversations ]
336
00:12:17,034 --> 00:12:18,800
You think
it was an accident?
337
00:12:18,802 --> 00:12:20,201
No sign
of forced entry.
338
00:12:20,203 --> 00:12:21,736
Any prints,
signs of a struggle?
339
00:12:21,738 --> 00:12:23,171
Well,
we're still dusting.
340
00:12:23,173 --> 00:12:25,440
Good news is, turns out
she has a surveillance system.
341
00:12:25,442 --> 00:12:27,142
And?
342
00:12:27,144 --> 00:12:28,643
We just got here.
Give me a little time.
343
00:12:28,645 --> 00:12:30,712
We're talking about
the National Security Advisor
344
00:12:30,714 --> 00:12:31,880
dead in her own home.
345
00:12:31,882 --> 00:12:33,949
I want real-time intel
on this.
346
00:12:33,951 --> 00:12:35,483
When you know, I know.
347
00:12:35,485 --> 00:12:38,620
♪
348
00:12:38,622 --> 00:12:40,288
This was no accident.
349
00:12:40,290 --> 00:12:46,528
♪
350
00:12:46,530 --> 00:12:47,562
[ Birds chirping ]
351
00:12:47,564 --> 00:12:49,331
Didn't know
Smokey had no sister.
352
00:12:49,333 --> 00:12:52,100
I'm sure you didn't.
Smokey still doesn't know.
353
00:12:52,102 --> 00:12:54,102
Loretta spent
her last five years
354
00:12:54,104 --> 00:12:55,170
trying to find him.
355
00:12:55,172 --> 00:12:56,237
And when'd she die?
356
00:12:56,239 --> 00:12:57,973
Just under
a year ago,
357
00:12:57,975 --> 00:13:01,176
which is why we must
find Mr. Putnum soon.
358
00:13:01,178 --> 00:13:04,212
If I can't conclude
the paperwork by week's end,
359
00:13:04,214 --> 00:13:07,716
the entire inheritance will
be forfeited to the state.
360
00:13:07,718 --> 00:13:12,621
Tammy Lynn, I've worked with
Jacobson and Orr for 36 years.
361
00:13:12,623 --> 00:13:16,825
I have never seen
an estate payout this big.
362
00:13:16,827 --> 00:13:19,995
We're talking
life-changing money.
363
00:13:19,997 --> 00:13:21,429
Putnum smokes Hartswicks.
364
00:13:21,431 --> 00:13:24,199
We saw a picture of him
at Russell Springs.
365
00:13:24,201 --> 00:13:26,434
This one's still warm.
366
00:13:26,436 --> 00:13:27,969
Oh, dear.
367
00:13:27,971 --> 00:13:29,037
- Where is he?
- [ Gun cocks ]
368
00:13:29,039 --> 00:13:30,271
What the hell
are you doing?
369
00:13:30,273 --> 00:13:32,474
Mr. Putnum, you need
to come out right now,
370
00:13:32,476 --> 00:13:35,310
or we're gonna make a mess
in Tammy Lynn's living room.
371
00:13:35,312 --> 00:13:37,979
Get out!
Get out of my house!
372
00:13:37,981 --> 00:13:40,615
Mr. Putnum?
I'm gonna count to three.
373
00:13:40,617 --> 00:13:42,851
1, 2, 3.
374
00:13:42,853 --> 00:13:45,053
- [ Gunshot ]
- What the hell?!
375
00:13:45,055 --> 00:13:47,055
- [ Gun cocks ]
- No?
376
00:13:47,057 --> 00:13:48,757
Let's try again,
shall we?
377
00:13:48,759 --> 00:13:49,891
[ Gunshot ]
378
00:13:49,893 --> 00:13:51,893
- [ Ceiling rumbling ]
- Smokey?
379
00:13:51,895 --> 00:13:53,328
[ Chuckles ]
Funny.
380
00:13:53,330 --> 00:13:55,697
The janitor
at my elementary school
381
00:13:55,699 --> 00:13:56,898
was called "Smokey."
382
00:13:56,900 --> 00:13:58,333
No idea why.
383
00:13:58,335 --> 00:14:00,268
He never smoked
a day in his life.
384
00:14:00,270 --> 00:14:01,736
But I tell you what--
385
00:14:01,738 --> 00:14:04,339
If you don't come down here
right now,
386
00:14:04,341 --> 00:14:05,774
they're gonna be calling you--
[ Ceiling creaks ]
387
00:14:05,776 --> 00:14:06,975
Oh!
388
00:14:06,977 --> 00:14:09,878
[ Rattling ]
389
00:14:09,880 --> 00:14:11,813
[ Grunts ]
390
00:14:11,815 --> 00:14:14,883
Now,
there's an entrance.
391
00:14:14,885 --> 00:14:16,317
[ Coughs ]
392
00:14:16,319 --> 00:14:17,585
You can't take me back.
393
00:14:17,587 --> 00:14:19,554
They got Hawkins.
She cut a deal.
394
00:14:19,556 --> 00:14:23,525
That greedy, craven, little
coward is gonna testify,
395
00:14:23,527 --> 00:14:24,993
and when she does,
they're gonna lock me up.
396
00:14:24,995 --> 00:14:26,094
Maybe you should've
thought of that
397
00:14:26,096 --> 00:14:27,529
before you stole
the money.
398
00:14:27,531 --> 00:14:29,564
Red: Tell me it's true.
The file says you were
399
00:14:29,566 --> 00:14:31,533
a gaffer
with the Ringling Brothers.
400
00:14:31,535 --> 00:14:34,169
I've always been fascinated
by your line of work.
401
00:14:34,171 --> 00:14:36,137
His "work"?
Running the bumper cars?
402
00:14:36,139 --> 00:14:38,373
Elizabeth,
this man was responsible
403
00:14:38,375 --> 00:14:40,742
for moving
the greatest show on earth
404
00:14:40,744 --> 00:14:41,876
from city to city.
405
00:14:41,878 --> 00:14:44,379
The Pentagon sent
its top people
406
00:14:44,381 --> 00:14:47,215
to study
his logistical legerdemain
407
00:14:47,217 --> 00:14:50,218
to learn how to move troops
in and out of battle.
408
00:14:50,220 --> 00:14:53,655
Imagine the trains,
all the performers,
409
00:14:53,657 --> 00:14:56,591
their equipment,
the crew, roustabouts,
410
00:14:56,593 --> 00:14:59,561
the animal wranglers,
veterinarians.
411
00:14:59,563 --> 00:15:02,864
An entire city
moved at night.
412
00:15:02,866 --> 00:15:06,234
Not to mention the lions
and tigers and bears, oh, my.
413
00:15:06,236 --> 00:15:08,136
What a showman.
What a mind.
414
00:15:08,138 --> 00:15:09,671
I forgot my insulin
at the house.
415
00:15:09,673 --> 00:15:11,239
We got to-- We-- We-- We
got to turn around.
416
00:15:11,241 --> 00:15:13,108
- We're not turning around.
- But my insulin.
417
00:15:13,110 --> 00:15:14,409
I sincerely doubt
you have--
418
00:15:14,411 --> 00:15:15,844
What do you want?
You want money?
419
00:15:15,846 --> 00:15:18,246
You can have the money.
It's yours if you let me go.
420
00:15:18,248 --> 00:15:19,781
How do I know
you still have it?
421
00:15:19,783 --> 00:15:21,316
- You're not seriously considering--
- It's in Richmond.
422
00:15:21,318 --> 00:15:24,152
5052 West Graham Road.
It's yours.
423
00:15:24,154 --> 00:15:26,054
Fine.
I'll take it.
424
00:15:26,056 --> 00:15:27,288
- No, no deal!
- Yes! Thank you.
425
00:15:27,290 --> 00:15:29,424
After I surrender you
to the court
426
00:15:29,426 --> 00:15:30,725
and collect my bounty.
427
00:15:30,727 --> 00:15:34,262
Now, it's just
over 600 miles to DC,
428
00:15:34,264 --> 00:15:38,266
so if we push on, we should
be there in 10, 12 hours.
429
00:15:38,268 --> 00:15:40,368
That said,
if time permits,
430
00:15:40,370 --> 00:15:43,605
I would love to stop
along the Bourbon Trail
431
00:15:43,607 --> 00:15:45,073
and try
a Honey Ginger Buck.
432
00:15:45,075 --> 00:15:46,341
I think
we might be stopping
433
00:15:46,343 --> 00:15:48,543
a little earlier
than you'd like.
434
00:15:48,545 --> 00:15:50,145
♪
435
00:15:50,147 --> 00:15:52,514
Must be
US Marshals.
436
00:15:52,516 --> 00:15:54,949
♪
437
00:15:54,951 --> 00:15:56,017
US Marshals!
Pull over!
438
00:15:56,019 --> 00:15:57,218
- Oh, God.
- Don't stop.
439
00:15:57,220 --> 00:15:58,553
No, no,
you-- you can't pull over.
440
00:15:58,555 --> 00:16:00,054
They're US Marshals.
If I don't stop--
441
00:16:00,056 --> 00:16:01,589
If you do stop,
they'll search this car,
442
00:16:01,591 --> 00:16:03,992
and while it may be
Mr. Putnum they're after,
443
00:16:03,994 --> 00:16:06,928
they'll be thrilled at
their unexpected discovery.
444
00:16:06,930 --> 00:16:08,129
Let me handle it.
445
00:16:08,131 --> 00:16:09,264
- Elizabeth, no.
- [ Tires screech ]
446
00:16:09,266 --> 00:16:11,132
Just let me
get rid of 'em.
447
00:16:11,134 --> 00:16:15,670
♪
448
00:16:15,672 --> 00:16:19,974
♪
449
00:16:19,976 --> 00:16:24,312
♪
450
00:16:24,314 --> 00:16:27,415
FBI. I'm transporting
a fugitive.
451
00:16:27,417 --> 00:16:29,050
- What is it?
- Trouble.
452
00:16:29,052 --> 00:16:30,518
These aren't Marshals.
453
00:16:30,520 --> 00:16:31,686
Elizabeth!
454
00:16:31,688 --> 00:16:33,721
- [ Gunfire ]
- [ Man shouting indistinctly ]
455
00:16:33,723 --> 00:16:34,889
[ Glass shatters ]
456
00:16:34,891 --> 00:16:41,095
♪
457
00:16:41,097 --> 00:16:42,463
Reddington!
458
00:16:42,465 --> 00:16:45,600
[ Gunfire continues ]
459
00:16:45,602 --> 00:16:48,002
♪
460
00:16:48,004 --> 00:16:52,307
[ Tires screech,
metal twisting ]
461
00:16:52,309 --> 00:16:53,641
[ Groans ]
462
00:16:53,643 --> 00:16:56,411
♪
463
00:16:56,413 --> 00:16:58,246
[ Gun cocks, fires ]
464
00:16:58,248 --> 00:16:59,881
Get in!
465
00:16:59,883 --> 00:17:01,115
[ Car door shuts ]
466
00:17:01,117 --> 00:17:03,351
[ Tires screech ]
467
00:17:03,353 --> 00:17:07,155
[ Gunfire continues ]
468
00:17:07,157 --> 00:17:09,224
[ Screams ]
469
00:17:09,226 --> 00:17:10,959
I got a lot of questions!
470
00:17:10,961 --> 00:17:13,161
But first,
who the hell were those guys?
471
00:17:13,163 --> 00:17:14,696
♪
472
00:17:16,850 --> 00:17:17,850
They're skinheads?
473
00:17:17,851 --> 00:17:19,452
What the hell do you mean,
skinheads?
474
00:17:19,454 --> 00:17:22,021
Other than the fact that
they happen to have skinheads?
475
00:17:22,023 --> 00:17:23,523
They run
a massive drug cartel
476
00:17:23,525 --> 00:17:26,192
that launders profits through
Davis and Fox Entertainment.
477
00:17:26,194 --> 00:17:28,161
- The carnival?
- It's a cash-heavy business.
478
00:17:28,163 --> 00:17:29,395
The profits
are Smurfed
479
00:17:29,397 --> 00:17:31,063
and worked into the proceeds
of each city.
480
00:17:31,065 --> 00:17:33,433
So, your brilliant
criminal enterprise
481
00:17:33,435 --> 00:17:36,369
was founded on the concept
that you steal money
482
00:17:36,371 --> 00:17:39,739
from the most ruthless,
bass-ackwards groups of racists
483
00:17:39,741 --> 00:17:41,240
you could
possibly find?
484
00:17:41,442 --> 00:17:44,377
You're dragging me halfway
across the country for 40 grand.
485
00:17:44,379 --> 00:17:45,511
That's a business plan?
486
00:17:45,513 --> 00:17:47,046
[ Coughs ]
This car's shot.
487
00:17:47,048 --> 00:17:48,114
I'll call Cooper.
488
00:17:48,116 --> 00:17:49,315
No.
489
00:17:49,317 --> 00:17:50,716
What?
Why not?
490
00:17:50,718 --> 00:17:53,152
If the Feds take Putnum in,
I don't get my 40 grand.
491
00:17:53,154 --> 00:17:54,453
Are you kidding me?
492
00:17:54,455 --> 00:17:56,355
I'm an FBI agent.
He's in my custody.
493
00:17:56,357 --> 00:17:57,757
I'll make sure
you get your money.
494
00:17:57,759 --> 00:17:59,592
If I give him to you,
you're gonna take him
495
00:17:59,594 --> 00:18:01,193
to the nearest
FBI field office,
496
00:18:01,195 --> 00:18:02,662
where he'll demand
an identity hearing
497
00:18:02,664 --> 00:18:04,463
or fight extradition.
In either case--
498
00:18:04,465 --> 00:18:05,665
He'll miss
his court date,
499
00:18:05,667 --> 00:18:07,566
and you won't get
your money.
500
00:18:07,568 --> 00:18:09,268
- Hey. Talk fast.
- [ Handcuffs rattle ]
501
00:18:09,270 --> 00:18:11,070
Your smoking car's
like the Bat-Signal.
502
00:18:11,072 --> 00:18:12,738
Those goons'll find us
any minute.
503
00:18:12,740 --> 00:18:13,839
[ Gunshot ]
504
00:18:13,841 --> 00:18:15,875
Next one
goes in your leg.
505
00:18:15,877 --> 00:18:18,511
I'm not afraid
of you, Bub.
506
00:18:18,513 --> 00:18:20,680
Do you even know why
you're turning me in, hmm?
507
00:18:20,682 --> 00:18:23,382
To stand trial for embezzling
from my employer--
508
00:18:23,384 --> 00:18:25,384
not the cartel--
from the carnival.
509
00:18:25,386 --> 00:18:27,420
The Feds have no clue
the cartel's even involved.
510
00:18:27,422 --> 00:18:29,622
Only reason they know anything
about the missing money
511
00:18:29,624 --> 00:18:31,524
is because
of some random IRS audit,
512
00:18:31,526 --> 00:18:33,092
but the truth is
gonna come out in court,
513
00:18:33,094 --> 00:18:34,326
and I'm gonna
be killed in jail.
514
00:18:34,328 --> 00:18:36,362
So how about you let me go,
I stay alive,
515
00:18:36,364 --> 00:18:37,630
and when I'm home safe,
516
00:18:37,632 --> 00:18:39,131
I'll write you a check
for the 40 grand?
517
00:18:39,133 --> 00:18:40,232
Think that's a lot smarter
than whatever
518
00:18:40,234 --> 00:18:42,068
you two geniuses
have planned.
519
00:18:42,070 --> 00:18:43,502
Red: "Planned"?
[ Laughs ]
520
00:18:43,504 --> 00:18:45,838
I don't have the foggiest idea
how to get you back.
521
00:18:45,840 --> 00:18:48,407
That's what makes it fun--
the surprises.
522
00:18:48,409 --> 00:18:50,609
Your carnival people,
your skinheads,
523
00:18:50,611 --> 00:18:52,712
your mouth that
won't stop running.
524
00:18:52,714 --> 00:18:55,581
So buckle up, Smokey,
because before this is over,
525
00:18:55,583 --> 00:18:57,683
you and I are gonna
get to know each other better
526
00:18:57,685 --> 00:18:59,218
than either of us
would like.
527
00:18:59,220 --> 00:19:01,353
And my 40 grand--
528
00:19:01,355 --> 00:19:05,291
I'm gonna enjoy earning
every damn penny.
529
00:19:05,293 --> 00:19:07,927
Uncuff him.
530
00:19:07,929 --> 00:19:11,297
♪
531
00:19:11,299 --> 00:19:14,433
[ Engine humming ]
532
00:19:14,435 --> 00:19:17,236
Putnum: I'm-- I'm-- I'm
getting dizzy.
533
00:19:17,238 --> 00:19:18,771
I need to get
my blood sugar up.
534
00:19:18,773 --> 00:19:20,773
I need-- I need
to get-- get some air.
535
00:19:20,775 --> 00:19:24,376
[ Whispering ] Mind telling me
what's going on?
536
00:19:24,378 --> 00:19:27,012
I don't know.
I feel pretty good.
537
00:19:27,014 --> 00:19:28,347
Knock it off.
538
00:19:28,349 --> 00:19:31,250
Rent money
and an adventure?
539
00:19:31,252 --> 00:19:33,919
What are you up to?
540
00:19:33,921 --> 00:19:35,821
I feel alive.
541
00:19:35,823 --> 00:19:38,457
Zipping off in that car,
bullets flying.
542
00:19:38,459 --> 00:19:40,192
What a thrill.
[ Chuckles ]
543
00:19:40,194 --> 00:19:42,428
And the driving.
Dembe's always driving.
544
00:19:42,430 --> 00:19:43,763
I should
do more driving.
545
00:19:43,765 --> 00:19:45,998
I am sorry about your car,
however.
546
00:19:46,000 --> 00:19:49,135
You can pretend to be
loving this all you want,
547
00:19:49,137 --> 00:19:50,636
but I know the truth.
548
00:19:50,638 --> 00:19:52,805
The truth is
you're scared.
549
00:19:52,807 --> 00:19:56,275
Scared because
you've lost everything
550
00:19:56,277 --> 00:19:59,378
and you don't know
how to get it back.
551
00:20:03,250 --> 00:20:05,918
Good morning.
552
00:20:05,920 --> 00:20:08,254
- Hmm.
- Cincinnati?
553
00:20:08,256 --> 00:20:10,289
No, not yet.
554
00:20:10,291 --> 00:20:13,692
I do have a funny joke about
Cincinnati, though.
555
00:20:13,694 --> 00:20:17,930
A priest, a rabbi, and Pete Rose
walk into a casino and--
556
00:20:17,932 --> 00:20:19,064
Orange juice!
557
00:20:19,066 --> 00:20:20,299
I-I-I-I need a glass
of orange juice!
558
00:20:20,301 --> 00:20:21,734
- Oh, stop it.
- Anybody?
559
00:20:21,736 --> 00:20:23,369
- My-- My-- My-- My-- My blood sugar!
- Stop it!
560
00:20:23,371 --> 00:20:25,571
I need it, I need it!
I'm-- I'm gonna be sick!
561
00:20:25,573 --> 00:20:32,344
[ Country music playing ]
562
00:20:32,346 --> 00:20:33,379
How is it?
563
00:20:33,381 --> 00:20:34,780
Mmm.
It's delicious.
564
00:20:34,782 --> 00:20:37,016
I'm sorry
I don't have any money.
565
00:20:37,018 --> 00:20:38,083
I would've paid.
566
00:20:38,085 --> 00:20:39,552
I'm just happy
you're happy.
567
00:20:39,554 --> 00:20:41,854
I tried to tell you
I'm a diabetic.
568
00:20:41,856 --> 00:20:43,689
Just eat your pie.
569
00:20:45,225 --> 00:20:47,159
Please don't do this.
570
00:20:47,161 --> 00:20:48,594
The cartel,
those skinheads,
571
00:20:48,596 --> 00:20:50,229
they have people
on the inside.
572
00:20:50,231 --> 00:20:51,897
You know
what will happen to me.
573
00:20:51,899 --> 00:20:53,699
Yes.
574
00:20:53,701 --> 00:20:55,768
I'm serious
about the money.
575
00:20:55,770 --> 00:20:59,038
It's yours if you-- if you--
[ Cellphone rings ]
576
00:20:59,040 --> 00:21:00,840
Oh, it's my boss.
577
00:21:00,842 --> 00:21:03,442
Well, that's a sentence
I never expected to say.
578
00:21:03,444 --> 00:21:05,444
- [ Cellphone beeps ]
- Maurice, great news.
579
00:21:05,446 --> 00:21:06,645
We have Putnum is custody.
580
00:21:06,647 --> 00:21:08,547
Fantastic.
Where are you?
581
00:21:08,549 --> 00:21:10,716
Well, there was a slight
hiccup in our plans.
582
00:21:10,718 --> 00:21:12,885
We'll be taking
the 2:00 PM Cardinal
583
00:21:12,887 --> 00:21:14,186
out of Cincinnati.
584
00:21:14,188 --> 00:21:15,521
Should arrive
with plenty of time
585
00:21:15,523 --> 00:21:16,856
before the trial.
586
00:21:16,858 --> 00:21:19,024
[ Cellphone beeps ]
587
00:21:19,026 --> 00:21:20,326
[ Cellphone speed-dialing ]
588
00:21:20,328 --> 00:21:21,861
Just got a location
on Putnum.
589
00:21:21,863 --> 00:21:25,297
Cincinnati Amtrak, next train
to Union Station, DC.
590
00:21:25,299 --> 00:21:28,434
- [ Cellphone beeps ]
- Tad got a location.
591
00:21:28,436 --> 00:21:30,169
[ Knock on door, door opens ]
592
00:21:30,171 --> 00:21:31,370
Ressler:
You wanted to see me?
593
00:21:31,372 --> 00:21:33,172
Shut the door.
Sit down.
594
00:21:33,174 --> 00:21:34,573
- [ Door closes ]
- Something wrong?
595
00:21:34,575 --> 00:21:37,409
You were at Laurel Hitchin's
home the day she passed.
596
00:21:37,411 --> 00:21:39,345
Yeah, which I included
in my report.
597
00:21:39,347 --> 00:21:40,446
I saw that.
598
00:21:40,448 --> 00:21:42,014
But I noticed
you omitted the fact
599
00:21:42,016 --> 00:21:44,450
that there was bad blood
between the two of you.
600
00:21:44,452 --> 00:21:48,454
Well, I didn't see
how that was relevant.
601
00:21:48,456 --> 00:21:49,755
In the weeks
before she died,
602
00:21:49,757 --> 00:21:51,123
you stormed
into Hitchin's home,
603
00:21:51,125 --> 00:21:53,726
shot one of her guards,
and accused her of murder.
604
00:21:53,728 --> 00:21:55,761
In turn, she had
your badge taken away,
605
00:21:55,763 --> 00:21:59,765
and now you're one of the
last people to see her alive.
606
00:21:59,767 --> 00:22:01,500
And?
607
00:22:01,502 --> 00:22:02,835
And you have nothing
to say about that?
608
00:22:02,837 --> 00:22:04,703
No intel
on how she died?
609
00:22:04,705 --> 00:22:07,406
I'm sorry, but what exactly
are you getting at?
610
00:22:07,408 --> 00:22:09,341
I'm asking
if it's a coincidence
611
00:22:09,343 --> 00:22:11,443
that the woman you despised
ended up dead
612
00:22:11,445 --> 00:22:14,747
shortly after
you paid her a visit?
613
00:22:14,749 --> 00:22:16,148
Well,
it sounds like it.
614
00:22:16,150 --> 00:22:20,185
Either that or,
uh, karma.
615
00:22:20,187 --> 00:22:22,054
♪
616
00:22:22,056 --> 00:22:25,124
I see.
617
00:22:25,126 --> 00:22:27,660
I had to ask.
618
00:22:27,662 --> 00:22:31,130
That's all,
Agent Ressler.
619
00:22:31,132 --> 00:22:33,999
[ Door opens, closes ]
620
00:22:34,001 --> 00:22:35,534
♪
621
00:22:35,536 --> 00:22:38,203
[ Cellphone speed-dialing ]
622
00:22:38,205 --> 00:22:39,471
[ Door bangs ]
623
00:22:39,473 --> 00:22:41,407
- Yes?
- Hey, it's me.
624
00:22:41,409 --> 00:22:44,376
I think you and I
need to talk.
625
00:22:46,556 --> 00:22:49,892
[ Train whistle blowing ]
626
00:22:49,894 --> 00:22:51,360
Train's delayed
again.
627
00:22:51,362 --> 00:22:53,596
Again?
How long?
628
00:22:53,598 --> 00:22:55,097
Another hour.
629
00:22:55,099 --> 00:22:57,767
We're gonna miss
the cut-off.
630
00:22:57,769 --> 00:22:59,769
I'm gonna
find us a car.
631
00:22:59,771 --> 00:23:00,970
To steal?
632
00:23:00,972 --> 00:23:02,638
No.
No, you're not.
633
00:23:02,640 --> 00:23:05,741
I'm sorry, my dear, were you
about to suggest something else?
634
00:23:05,743 --> 00:23:07,943
Don't speak to me
like I'm a child.
635
00:23:07,945 --> 00:23:10,613
Elizabeth, please keep an eye
on our fugitive.
636
00:23:10,615 --> 00:23:13,916
Announcer: [ Over PA ] Second
train to arrive on Track 5.
637
00:23:13,918 --> 00:23:17,720
Next is service to San Antonio.
638
00:23:17,722 --> 00:23:18,921
All passengers...
639
00:23:18,923 --> 00:23:22,091
He's your dad.
640
00:23:22,093 --> 00:23:26,762
That's why you're helping him,
because he's your father.
641
00:23:26,764 --> 00:23:30,032
Drink your coffee.
642
00:23:30,034 --> 00:23:33,636
I saw you badging
our bus driver.
643
00:23:33,638 --> 00:23:36,672
I couldn't
figure it out--
644
00:23:36,674 --> 00:23:39,008
A cop with him?
Why?
645
00:23:39,010 --> 00:23:40,342
I'm not helping him.
646
00:23:40,344 --> 00:23:42,478
I'm bringing
a fugitive to justice.
647
00:23:42,480 --> 00:23:43,679
I see.
648
00:23:43,681 --> 00:23:44,880
You won't steal a car,
649
00:23:44,882 --> 00:23:46,015
but you'll take me
to prison,
650
00:23:46,017 --> 00:23:47,149
where I'm gonna
get killed?
651
00:23:47,151 --> 00:23:48,484
I'm just doing this
by the book.
652
00:23:48,486 --> 00:23:49,752
Hmm.
653
00:23:49,754 --> 00:23:51,921
[ Cellphone speed-dialing ]
654
00:23:51,923 --> 00:24:00,162
♪
655
00:24:00,164 --> 00:24:03,532
I got to use the can.
656
00:24:03,534 --> 00:24:04,867
No.
657
00:24:04,869 --> 00:24:06,969
You think
I'm gonna try and run?
658
00:24:06,971 --> 00:24:08,170
I'm not stupid.
659
00:24:08,172 --> 00:24:10,573
I-- I just got
to take a leak.
660
00:24:10,575 --> 00:24:12,408
Okay.
661
00:24:12,410 --> 00:24:14,376
I'll hold it for you.
662
00:24:14,378 --> 00:24:16,545
♪
663
00:24:16,547 --> 00:24:19,014
[ Door handles rattles ]
664
00:24:19,016 --> 00:24:21,517
[ Door bangs ]
665
00:24:21,519 --> 00:24:24,720
[ Toilet flushes ]
666
00:24:24,722 --> 00:24:30,626
♪
667
00:24:30,628 --> 00:24:34,230
[ Water running ]
668
00:24:34,232 --> 00:24:39,301
♪
669
00:24:39,303 --> 00:24:44,173
♪
670
00:24:44,175 --> 00:24:45,875
[ Door handle rattles ]
671
00:24:45,877 --> 00:24:55,818
♪
672
00:24:55,820 --> 00:25:05,761
♪
673
00:25:05,763 --> 00:25:07,096
[ Engine revs ]
674
00:25:07,098 --> 00:25:09,698
[ Tires screech ]
675
00:25:09,700 --> 00:25:13,536
♪
676
00:25:13,538 --> 00:25:15,471
Hey!
677
00:25:15,473 --> 00:25:16,639
FBI!
678
00:25:16,641 --> 00:25:18,607
[ Doors close, tires screech ]
679
00:25:18,609 --> 00:25:21,177
♪
680
00:25:21,179 --> 00:25:23,445
[ Indistinct conversations ]
681
00:25:23,447 --> 00:25:26,215
♪
682
00:25:26,217 --> 00:25:29,451
They got him!
He's gone!
683
00:25:29,453 --> 00:25:30,986
Putnum's gone!
684
00:25:30,988 --> 00:25:32,488
- [ Through cellphone ]
- The truck had Texas plates.
685
00:25:32,490 --> 00:25:34,056
I'm sending you everything
I got from the database
686
00:25:34,058 --> 00:25:36,892
matching that criteria--
6'1", tattooed neck,
687
00:25:36,894 --> 00:25:39,061
white supremacist
with known ties
688
00:25:39,063 --> 00:25:41,030
to the Lone Star State.
689
00:25:41,032 --> 00:25:42,431
He has
a "warrior rune" tattoo.
690
00:25:42,433 --> 00:25:43,833
That could indicate
he did some time
691
00:25:43,835 --> 00:25:45,534
- in federal prison.
- Okay, got it.
692
00:25:45,536 --> 00:25:47,837
By the way, Mr. Cooper told us
about you and Mr. Reddington.
693
00:25:47,839 --> 00:25:50,406
Most people are really happy
to have a lawyer in the family.
694
00:25:50,408 --> 00:25:52,474
- You've got a master criminal.
- [ Red grunts ]
695
00:25:52,476 --> 00:25:53,709
How cool is that?
696
00:25:53,711 --> 00:25:55,177
Wait, this is the guy.
697
00:25:55,179 --> 00:25:56,779
Okay.
Odin Neiland.
698
00:25:56,781 --> 00:25:59,014
He did five years
at FCI Lewisburg
699
00:25:59,016 --> 00:26:01,150
for distribution
of methamphetamines.
700
00:26:01,152 --> 00:26:02,618
Wait, Liz,
hang on a second.
701
00:26:02,620 --> 00:26:04,887
Okay, this guy has ties
to Roman LeMarc.
702
00:26:04,889 --> 00:26:06,956
Okay, LeMarc runs
a neo-Nazi outfit
703
00:26:06,958 --> 00:26:08,591
called
the Friedrich Brigade.
704
00:26:08,593 --> 00:26:11,627
They are a ruthless,
Mafia-style crime syndicate
705
00:26:11,629 --> 00:26:13,963
that smuggles drugs through
the federal prison system.
706
00:26:13,965 --> 00:26:15,231
Reach out
to FBI headquarters.
707
00:26:15,233 --> 00:26:16,832
Have them run
their contacts and sources
708
00:26:16,834 --> 00:26:18,133
and see if they can't
get a location
709
00:26:18,135 --> 00:26:19,568
- on this scumbag.
- [ Keyboard clacking ]
710
00:26:19,570 --> 00:26:22,137
LeMarc had to have his people
listening in on us.
711
00:26:22,139 --> 00:26:23,505
To the bondsman,
maybe?
712
00:26:23,507 --> 00:26:25,808
It's the only way
they could have found us.
713
00:26:25,810 --> 00:26:27,042
And as for Putnum,
714
00:26:27,044 --> 00:26:28,777
if he's not dead yet,
he will be soon.
715
00:26:28,779 --> 00:26:30,145
[ Engine starts, revs ]
716
00:26:30,147 --> 00:26:32,248
- Let's go.
- Go where? What about Putnum?
717
00:26:32,250 --> 00:26:34,850
I doubt he's dead, and I think
I know where to find him.
718
00:26:34,852 --> 00:26:36,418
Get in.
719
00:26:36,420 --> 00:26:38,654
♪
720
00:26:38,656 --> 00:26:39,955
It's been a pleasure.
721
00:26:39,957 --> 00:26:41,190
You're not
going anywhere,
722
00:26:41,192 --> 00:26:42,958
not until you tell me
what's going on.
723
00:26:42,960 --> 00:26:44,460
You left Hitchin's body
at the scene.
724
00:26:44,462 --> 00:26:46,328
There's cops crawling
all over that place.
725
00:26:46,330 --> 00:26:48,430
They'll discover she slipped
and fell and hit her head.
726
00:26:48,432 --> 00:26:49,698
You're supposed
to be a fixer!
727
00:26:49,700 --> 00:26:51,100
You were supposed
to make this go away!
728
00:26:51,102 --> 00:26:53,702
Calm down,
Mr. Sturgeon.
729
00:26:53,704 --> 00:26:55,471
[ Sighs ]
730
00:26:55,473 --> 00:26:58,140
Laurel Hitchin was
the National Security Advisor.
731
00:26:58,142 --> 00:27:00,209
She had enemies,
she had lots of them.
732
00:27:00,211 --> 00:27:01,677
And because
of your brilliant plan,
733
00:27:01,679 --> 00:27:03,879
you just triggered
a multi-agency investigation
734
00:27:03,881 --> 00:27:04,914
into her death!
735
00:27:04,916 --> 00:27:06,348
Mr. Sturgeon,
736
00:27:06,350 --> 00:27:08,617
I don't care what kind
of scrutiny it draws,
737
00:27:08,619 --> 00:27:10,586
because I'm very good
at what I do.
738
00:27:10,588 --> 00:27:13,155
The evidence is gone,
every trace,
739
00:27:13,157 --> 00:27:15,858
which means
you were never there.
740
00:27:15,860 --> 00:27:19,228
So unless you go home
and suddenly grow a conscience,
741
00:27:19,230 --> 00:27:20,629
this thing is over.
742
00:27:20,631 --> 00:27:21,897
You're welcome.
743
00:27:21,899 --> 00:27:24,600
Now, goodbye.
744
00:27:24,602 --> 00:27:27,102
♪
745
00:27:27,104 --> 00:27:29,805
♪
746
00:27:29,807 --> 00:27:32,508
♪
747
00:27:32,510 --> 00:27:37,713
[ Guns cock ]
748
00:27:37,715 --> 00:27:38,914
Boys.
749
00:27:38,916 --> 00:27:43,419
♪
750
00:27:43,421 --> 00:27:45,587
Mr. Putnum,
go find your money.
751
00:27:45,589 --> 00:27:49,525
♪
752
00:27:49,527 --> 00:27:51,560
You, sit.
753
00:27:52,055 --> 00:27:54,755
Mr. LeMarc, I understand you're upset.
754
00:27:54,756 --> 00:27:58,157
You trusted a man to launder
your criminal nastiness,
755
00:27:58,159 --> 00:28:00,059
and instead,
he absconded with it.
756
00:28:00,061 --> 00:28:02,762
I'm here to make things right--
a proposal.
757
00:28:02,764 --> 00:28:06,632
You get your money, and I get
the man who took your money.
758
00:28:06,634 --> 00:28:08,400
[ Laughing ]
Now, why would I agree to that?
759
00:28:08,402 --> 00:28:10,136
Because I have the guns.
760
00:28:10,138 --> 00:28:12,471
[ Footsteps approach ]
761
00:28:12,473 --> 00:28:14,206
♪
762
00:28:14,208 --> 00:28:15,775
Take your money and go.
763
00:28:15,777 --> 00:28:18,043
What? No.
No, no, no, no, no.
764
00:28:18,045 --> 00:28:20,746
I don't want to get involved
in your affairs,
765
00:28:20,748 --> 00:28:23,115
so if you take your money
and leave,
766
00:28:23,117 --> 00:28:24,416
you'll never
see me again.
767
00:28:24,418 --> 00:28:26,652
And Mr. Putnum will not
be telling anyone--
768
00:28:26,654 --> 00:28:28,053
the courts
or otherwise--
769
00:28:28,055 --> 00:28:32,057
about the intricacies
of your business operations.
770
00:28:32,059 --> 00:28:34,360
I'm his rabbi now.
771
00:28:34,362 --> 00:28:36,061
- You're free to go.
- No, you're not.
772
00:28:36,063 --> 00:28:37,463
Whoa, whoa.
What the hell's going on?
773
00:28:37,465 --> 00:28:38,798
Mr. LeMarc
was just leaving.
774
00:28:38,800 --> 00:28:41,500
And what if I tell you
I'm not leaving here
775
00:28:41,502 --> 00:28:43,469
without both him
and my money?
776
00:28:43,471 --> 00:28:46,872
I put a bullet in your head
and keep your money.
777
00:28:46,874 --> 00:28:47,873
I said no.
778
00:28:47,875 --> 00:28:50,142
Mr. LeMarc,
she won't shoot you,
779
00:28:50,144 --> 00:28:52,044
but trust that I will.
780
00:28:52,046 --> 00:28:53,579
On three.
781
00:28:53,581 --> 00:28:55,114
- 1, 2--
- Don't touch that money!
782
00:28:55,116 --> 00:28:56,682
♪
783
00:28:56,684 --> 00:29:00,085
[ Chuckles ] Now, that's a
nasty look that takes practice.
784
00:29:00,087 --> 00:29:01,086
You must have sisters.
785
00:29:01,088 --> 00:29:04,390
You walk out that door,
I fire.
786
00:29:04,392 --> 00:29:08,994
♪
787
00:29:08,996 --> 00:29:13,432
♪
788
00:29:13,434 --> 00:29:15,067
Uhh!
789
00:29:15,069 --> 00:29:17,169
♪
790
00:29:17,171 --> 00:29:25,110
[ "The Edge Of The World"
by Redeye playing ]
791
00:29:25,112 --> 00:29:28,747
♪ I remember
you were a charmer ♪
792
00:29:28,749 --> 00:29:31,750
♪ laughing as though ♪
793
00:29:31,752 --> 00:29:33,819
Want to know
why I took the money?
794
00:29:33,821 --> 00:29:34,653
No.
795
00:29:34,655 --> 00:29:36,755
It's in my nature.
796
00:29:36,757 --> 00:29:39,158
Back when I traveled
with the bigtop,
797
00:29:39,160 --> 00:29:42,595
I liked to get a little
card game going after rap.
798
00:29:42,597 --> 00:29:46,699
You know, stud, hi/lo,
Texas Hold 'Em.
799
00:29:46,701 --> 00:29:49,935
My daddy, he was
a gambler like his daddy,
800
00:29:49,937 --> 00:29:53,272
so, um,
I had to be careful.
801
00:29:53,274 --> 00:29:55,674
It was four years ago,
802
00:29:55,676 --> 00:30:01,380
I-I got into a game
with a few of LeMarc's boys.
803
00:30:01,382 --> 00:30:03,883
Lost a lot of money
that night.
804
00:30:03,885 --> 00:30:06,085
Lot of money.
That's how they got me.
805
00:30:06,087 --> 00:30:08,254
LeMarc wanted me
to pay off my note,
806
00:30:08,256 --> 00:30:11,490
asked me to find a way
to launder his money for him,
807
00:30:11,492 --> 00:30:13,058
so I-- I did it,
808
00:30:13,060 --> 00:30:16,562
but I wasn't never gonna
get out from under him.
809
00:30:16,564 --> 00:30:19,598
That's why I was skimming
from his cartel.
810
00:30:19,600 --> 00:30:22,801
To get out.
811
00:30:22,803 --> 00:30:25,971
I should've known
all those years ago,
812
00:30:25,973 --> 00:30:29,475
but just like my daddy,
I was a gambler.
813
00:30:29,477 --> 00:30:31,443
No way to avoid
the family curse.
814
00:30:31,445 --> 00:30:33,612
It's nature vs. nurture.
815
00:30:33,614 --> 00:30:36,415
And nature wins
every time.
816
00:30:36,417 --> 00:30:38,117
Our DNA is what it is.
817
00:30:38,119 --> 00:30:43,482
♪ ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah ♪
818
00:30:46,093 --> 00:30:47,993
[ Gear shifts ]
819
00:30:47,995 --> 00:30:48,961
[ Chuckles ]
820
00:30:48,963 --> 00:30:52,331
I'll-- I'll-- I'll die
in there.
821
00:30:52,333 --> 00:30:53,532
Don't do this.
822
00:30:53,534 --> 00:30:55,167
Mr. Putnum,
I believe turning you in
823
00:30:55,169 --> 00:30:57,970
is the right thing,
the legal thing.
824
00:30:57,972 --> 00:31:01,173
Do you agree,
Elizabeth?
825
00:31:01,175 --> 00:31:04,243
Yes,
it's the right thing to do.
826
00:31:04,245 --> 00:31:08,347
You have 45 minutes before
I have to be at the courthouse.
827
00:31:08,349 --> 00:31:11,917
C-Can you at least let me call
Tammy Lynn and say goodbye?
828
00:31:17,390 --> 00:31:19,224
Right there.
829
00:31:23,096 --> 00:31:26,398
[ Dialing ]
830
00:31:26,400 --> 00:31:27,933
For a moment there,
831
00:31:27,935 --> 00:31:29,134
I didn't think
we were gonna make it.
832
00:31:29,136 --> 00:31:31,203
I never should've
let LeMarc go.
833
00:31:31,205 --> 00:31:33,706
Red: You weren't willing to shoot
an unarmed man in the back.
834
00:31:33,708 --> 00:31:36,642
I think that's something
to admire, not regret.
835
00:31:36,644 --> 00:31:39,611
LeMarc's the real bad guy
in this.
836
00:31:39,613 --> 00:31:41,447
If we had him,
837
00:31:41,449 --> 00:31:44,450
Putnum could agree
to testify against LeMarc,
838
00:31:44,452 --> 00:31:46,385
get leniency,
stand a chance.
839
00:31:46,387 --> 00:31:47,886
I'm not defending
what he did,
840
00:31:47,888 --> 00:31:50,155
but he's only
in this situation because--
841
00:31:50,157 --> 00:31:52,558
Because of his father?
842
00:31:52,560 --> 00:31:53,826
Perhaps.
843
00:31:53,828 --> 00:31:56,261
Or perhaps it's the dumb luck
of a gambler.
844
00:31:56,263 --> 00:31:59,598
He just wanted to get away from
the criminal in his life.
845
00:31:59,600 --> 00:32:00,833
Can't blame him
for that.
846
00:32:00,835 --> 00:32:02,735
- [ Laughs ]
- [ Indistinct conversations ]
847
00:32:02,737 --> 00:32:05,070
What the hell?
848
00:32:05,072 --> 00:32:06,605
What happened?
What's going on?
849
00:32:06,607 --> 00:32:09,141
A bomb-- They're saying there's
a bomb in the building.
850
00:32:09,143 --> 00:32:11,710
♪
851
00:32:11,712 --> 00:32:13,445
FBI!
FBI!
852
00:32:13,447 --> 00:32:19,318
♪
853
00:32:19,320 --> 00:32:25,157
♪
854
00:32:25,159 --> 00:32:27,226
♪
855
00:32:27,228 --> 00:32:29,128
Federal agent!
There's no treat.
856
00:32:29,130 --> 00:32:31,630
This genius here called in
a 10-89 as a diversion
857
00:32:31,632 --> 00:32:33,065
- to avoid a court hearing.
- [ Handcuffs click ]
858
00:32:33,067 --> 00:32:34,500
I need you
to escort him.
859
00:32:34,502 --> 00:32:37,503
He's got an appointment
with a judge in 40 minutes.
860
00:32:37,505 --> 00:32:43,175
♪
861
00:32:43,177 --> 00:32:48,847
♪
862
00:32:51,065 --> 00:32:52,665
So that's it?
863
00:32:52,666 --> 00:32:54,033
Reddington takes you
on a grand adventure
864
00:32:54,035 --> 00:32:55,601
to bring a carnival barker
to justice?
865
00:32:55,603 --> 00:32:57,803
I know it sounds crazy
he would do something like this
866
00:32:57,805 --> 00:32:59,271
to make ends meet,
867
00:32:59,273 --> 00:33:02,074
but Putnum is now
in the US Marshals' custody,
868
00:33:02,076 --> 00:33:04,310
and he is at trial
as we speak.
869
00:33:04,312 --> 00:33:05,878
He did it for the money.
870
00:33:08,515 --> 00:33:10,382
I owe you an apology.
871
00:33:10,384 --> 00:33:13,118
Sir?
872
00:33:13,120 --> 00:33:16,889
I've decided to disclose your
relationship with Reddington.
873
00:33:20,727 --> 00:33:23,429
It's the right thing
to do.
874
00:33:23,431 --> 00:33:24,897
I want to do
the right thing.
875
00:33:24,899 --> 00:33:26,732
I'm sorry
for the personal scrutiny
876
00:33:26,734 --> 00:33:28,634
that will likely result
from this--
877
00:33:28,636 --> 00:33:32,638
the doubts,
suspicions of your loyalty,
878
00:33:32,640 --> 00:33:34,006
which may rise again.
879
00:33:34,008 --> 00:33:35,107
I'm not going
to sugarcoat it.
880
00:33:35,109 --> 00:33:36,342
This is gonna
be a struggle.
881
00:33:36,344 --> 00:33:38,377
But I have great
confidence in you,
882
00:33:38,379 --> 00:33:40,879
confidence you'll make
the right decisions,
883
00:33:40,881 --> 00:33:43,082
if you just stay
true to yourself.
884
00:33:43,084 --> 00:33:48,120
[ "Run Run Run" by ChinChin
playing ]
885
00:33:48,122 --> 00:33:54,193
♪
886
00:33:54,195 --> 00:33:55,361
Got your bail money?
887
00:33:55,363 --> 00:33:56,895
I did.
Thank you.
888
00:33:56,897 --> 00:33:59,665
There's something
you should know.
889
00:33:59,667 --> 00:34:01,033
You may be my father,
890
00:34:01,035 --> 00:34:04,169
and I am going to help you
rebuild your empire,
891
00:34:04,171 --> 00:34:07,139
because it will enable us
to catch criminals.
892
00:34:07,141 --> 00:34:10,342
But I'm not gonna lose sight
of who I am in the process.
893
00:34:10,344 --> 00:34:13,178
Please don't make me
return the car.
894
00:34:13,180 --> 00:34:16,115
I've always secretly wanted
a Wagoneer.
895
00:34:16,117 --> 00:34:18,183
It smells
like Dad's car.
896
00:34:18,185 --> 00:34:20,619
Like peanut shells,
gasoline.
897
00:34:20,621 --> 00:34:22,488
[ Laughs ]
898
00:34:22,490 --> 00:34:24,690
Elizabeth, if it helps
to salve the wound,
899
00:34:24,692 --> 00:34:26,258
we did bring
a fugitive to justice.
900
00:34:26,260 --> 00:34:30,429
And a neo-Nazi is walking free,
and his cartel is thriving.
901
00:34:30,431 --> 00:34:31,530
And as for Putnum,
902
00:34:31,532 --> 00:34:33,198
the only way
he could get leniency
903
00:34:33,200 --> 00:34:34,967
is if he returned
the money he embezzled,
904
00:34:34,969 --> 00:34:36,568
but thanks to us,
he can't do that.
905
00:34:36,570 --> 00:34:38,203
And his former partner,
Hawkins,
906
00:34:38,205 --> 00:34:41,473
is being transported
from jail to the courthouse
907
00:34:41,475 --> 00:34:43,342
and is going to testify
against Putnum,
908
00:34:43,344 --> 00:34:46,378
and he will be found guilty,
and he will go to prison.
909
00:34:46,380 --> 00:34:49,448
And there is no guarantee
LeMarc won't have him killed.
910
00:34:49,450 --> 00:34:51,817
♪ I know you're scared,
but that's all right ♪
911
00:34:51,819 --> 00:34:53,285
Oh.
912
00:34:53,287 --> 00:34:56,088
♪ when you're living out here
in the wild ♪
913
00:34:57,473 --> 00:34:58,791
_
914
00:34:58,793 --> 00:35:00,259
[ Tires hiss ]
915
00:35:00,261 --> 00:35:02,027
♪ when you're living out here
in the wild ♪
916
00:35:02,029 --> 00:35:04,029
Hey, Morgan.
Chuck.
917
00:35:04,031 --> 00:35:05,831
You have the package?
918
00:35:05,833 --> 00:35:07,299
- Any trouble?
- Close call.
919
00:35:07,301 --> 00:35:10,069
We passed the real transport van
on the highway.
920
00:35:10,071 --> 00:35:11,837
Make sure the guard
gets his money.
921
00:35:11,839 --> 00:35:14,239
And thank you, guys.
I'm in your debt.
922
00:35:14,241 --> 00:35:18,110
♪ instinct's the only thing
that keeps us alive ♪
923
00:35:18,112 --> 00:35:21,180
♪ take my hand and every step ♪
924
00:35:21,182 --> 00:35:22,347
Who are you?
925
00:35:22,349 --> 00:35:24,249
- Your Fairy Godmother.
- [ Van door closes ]
926
00:35:24,251 --> 00:35:25,818
Your deal
with the prosecutor
927
00:35:25,820 --> 00:35:27,886
got your sentence reduced
to four years.
928
00:35:27,888 --> 00:35:29,588
With me,
it's reduced to none.
929
00:35:29,590 --> 00:35:31,323
- [ Handcuffs rattling ]
- Care to hear more?
930
00:35:31,325 --> 00:35:32,825
Yeah.
931
00:35:32,827 --> 00:35:35,928
Judge: I've given the prosecution
several continuances.
932
00:35:35,930 --> 00:35:38,163
And now your star witness
is nowhere to be found--
933
00:35:38,165 --> 00:35:39,765
Your Honor, if I may,
it was contin--
934
00:35:39,767 --> 00:35:41,633
No,
you have no witness.
935
00:35:41,635 --> 00:35:44,470
The charges against
the defendant are dismissed.
936
00:35:44,472 --> 00:35:47,439
- Mr. Putnum, you are free to go.
- [ Gavel bangs ]
937
00:35:47,441 --> 00:35:50,175
♪ when you're living out here
in the wild ♪
938
00:35:50,177 --> 00:35:52,678
That's what this
whole thing was about?
939
00:35:52,680 --> 00:35:55,380
You had to get Putnum back
in order to draw Hawkins out,
940
00:35:55,382 --> 00:35:57,983
which could only happen if
Putnum showed up to trial.
941
00:35:57,985 --> 00:36:00,753
This whole thing was about
getting to the accountant.
942
00:36:00,755 --> 00:36:02,154
That's half of it.
943
00:36:02,156 --> 00:36:03,689
I'd be happy to explain,
944
00:36:03,691 --> 00:36:08,961
but there is something
I need you to do for me first.
945
00:36:08,963 --> 00:36:12,364
Agent Navabi and I...
946
00:36:12,366 --> 00:36:15,534
we're, um...
947
00:36:15,536 --> 00:36:16,969
- Dating?
- Yes.
948
00:36:16,971 --> 00:36:18,604
And if, uh, that's gonna be
a problem, you know,
949
00:36:18,606 --> 00:36:20,506
with the higher-ups, then, uh,
I'd be willing to--
950
00:36:20,508 --> 00:36:22,941
[ Knock on door ]
Hey. You wanted to see us?
951
00:36:22,943 --> 00:36:24,910
Aram,
it's not a problem.
952
00:36:24,912 --> 00:36:26,311
What's going on?
953
00:36:26,313 --> 00:36:27,746
I heard
from the medical examiner.
954
00:36:27,748 --> 00:36:30,482
He's concluded Laurel Hitchin's
death was an accident.
955
00:36:30,484 --> 00:36:33,118
Forensics pulled nothing
off the surveillance.
956
00:36:33,120 --> 00:36:35,621
Evidently, it was as simple
as it sounds--
957
00:36:35,623 --> 00:36:36,855
slipped and hit her head.
958
00:36:36,857 --> 00:36:40,526
So that's it.
Case closed.
959
00:36:40,528 --> 00:36:43,495
Case closed.
960
00:36:43,497 --> 00:36:45,831
You may think you want
to be off the pool,
961
00:36:45,833 --> 00:36:48,767
believe me, up and ba--
Smokey!
962
00:36:48,769 --> 00:36:50,869
What the hell
is he doing here?
963
00:36:50,871 --> 00:36:53,472
Nope.
No way in hell.
964
00:36:53,474 --> 00:36:55,474
No way.
965
00:36:55,476 --> 00:36:59,711
Eaz-I t-eaz-old y-eaz-ou i-eaz-f
I-eaz e-eaz-ver s-eaz-aw y-eaz-ou--
966
00:36:59,713 --> 00:37:00,946
B-eaz-ack o-eaz-ff,
p-eal.
967
00:37:00,948 --> 00:37:02,414
I-eaz'm i-eaz-n
n-eaz-o m-eaz-ood.
968
00:37:02,416 --> 00:37:04,850
Okay, take a breath.
Let's celebrate.
969
00:37:04,852 --> 00:37:07,085
Can a diabetic
drink wine?
970
00:37:07,087 --> 00:37:08,887
- Dariush.
- Who has diabetes?
971
00:37:08,889 --> 00:37:11,223
Well, you can't blame
a guy for trying.
972
00:37:11,225 --> 00:37:15,494
Earlier today, you two were both
on your way to trial,
973
00:37:15,496 --> 00:37:17,896
to prison,
and now, thanks to us,
974
00:37:17,898 --> 00:37:19,298
you're both free.
975
00:37:19,300 --> 00:37:22,134
Free to greet opportunity
knocking at your door.
976
00:37:22,136 --> 00:37:23,502
- What?
- Opportunity?
977
00:37:23,504 --> 00:37:27,739
Imagine owning 2%
in a multi-national conglomerate
978
00:37:27,741 --> 00:37:31,844
with interests in travel,
beverage, technology,
979
00:37:31,846 --> 00:37:34,513
cyber, defense, revolution,
980
00:37:34,515 --> 00:37:37,316
with gross profits
that would be the envy
981
00:37:37,318 --> 00:37:39,918
of most companies
in the Fortune 500.
982
00:37:39,920 --> 00:37:41,820
Which-- Which-- Which
conglomerate is that?
983
00:37:41,822 --> 00:37:43,121
Mine.
984
00:37:43,123 --> 00:37:45,157
You live in a motel.
985
00:37:45,159 --> 00:37:47,292
And LeMarc
is still out there.
986
00:37:47,294 --> 00:37:50,729
I have every confidence
that the FBI is in the process
987
00:37:50,731 --> 00:37:54,499
of finding whatever rock LeMarc
and his men are hiding under.
988
00:37:54,501 --> 00:37:56,468
Well, we...
989
00:37:56,470 --> 00:37:58,704
We-- We-- We-- We
don't know anything
990
00:37:58,706 --> 00:38:00,038
about
your line of work.
991
00:38:00,040 --> 00:38:01,940
Hawkins here
knows money laundering
992
00:38:01,942 --> 00:38:03,775
like the Pope
knows the Bible.
993
00:38:03,777 --> 00:38:07,246
And you, Smokey-- You know
everything there is to know
994
00:38:07,248 --> 00:38:09,648
about logistics
and tactics.
995
00:38:09,650 --> 00:38:11,116
It wasn't your fault
996
00:38:11,118 --> 00:38:13,719
the greatest show on earth
went out of business.
997
00:38:13,721 --> 00:38:16,989
That says more about lack
of vision than anything else.
998
00:38:16,991 --> 00:38:18,824
And sure,
you're down on your luck
999
00:38:18,826 --> 00:38:22,027
and you made some poor choices
that put a wedge between you,
1000
00:38:22,029 --> 00:38:24,396
but I removed
that wedge today.
1001
00:38:24,398 --> 00:38:27,466
And if you're as smart
as I know you two are,
1002
00:38:27,468 --> 00:38:29,668
you'll agree
to this proposal.
1003
00:38:29,670 --> 00:38:33,372
And together,
we'll take a wild ride.
1004
00:38:33,374 --> 00:38:36,408
[ "Don't You Forget About Me"
by Paul Stone playing ]
1005
00:38:36,410 --> 00:38:38,010
Yes?
1006
00:38:38,012 --> 00:38:39,411
More wine!
1007
00:38:39,413 --> 00:38:42,881
Help yourself to the pretzels
and the cheeses.
1008
00:38:42,883 --> 00:38:46,385
We're all family here.
1009
00:38:46,387 --> 00:38:49,454
- ♪ won't you come see about me ♪
- [ Chuckles ]
1010
00:38:49,456 --> 00:38:51,590
I was wrong.
1011
00:38:51,592 --> 00:38:54,860
You're not at all
scared of the future.
1012
00:38:54,862 --> 00:38:56,662
Oh, my gosh.
1013
00:38:56,664 --> 00:39:00,499
♪ giving me everything,
inside and out ♪
1014
00:39:00,501 --> 00:39:03,001
♪ don't you forget about me ♪
1015
00:39:03,003 --> 00:39:04,569
You're actually
loving this.
1016
00:39:04,571 --> 00:39:05,504
[ Laughs ]
1017
00:39:05,506 --> 00:39:07,639
♪ don't, don't, don't, don't ♪
1018
00:39:07,641 --> 00:39:12,277
♪ don't you forget about me ♪
1019
00:39:12,279 --> 00:39:14,680
♪ as you walk on by ♪
1020
00:39:14,682 --> 00:39:16,214
[ Laughs ]
1021
00:39:16,216 --> 00:39:19,251
♪ will you call my name? ♪
1022
00:39:19,253 --> 00:39:22,354
What are you doing here?
You shouldn't be here.
1023
00:39:22,356 --> 00:39:24,790
I was careful
not to be followed.
1024
00:39:24,792 --> 00:39:27,659
[ Sighs ]
1025
00:39:27,661 --> 00:39:29,561
The official report
came back.
1026
00:39:29,563 --> 00:39:32,097
ME ruled the death
an accident.
1027
00:39:32,099 --> 00:39:33,432
Which is why I'm here.
1028
00:39:33,434 --> 00:39:35,567
Yeah,
I couldn't help but wonder
1029
00:39:35,569 --> 00:39:39,137
how Reddington's security man,
Mr. Sturgeon, knew details
1030
00:39:39,139 --> 00:39:40,439
only the police
should know.
1031
00:39:40,441 --> 00:39:43,308
So I did a little
police work myself.
1032
00:39:43,310 --> 00:39:44,576
I ran your prints.
1033
00:39:44,578 --> 00:39:47,312
Turns out you're not
Mr. Sturgeon after all,
1034
00:39:47,314 --> 00:39:51,016
but rather Special Agent
Donald Ressler with the FBI.
1035
00:39:51,018 --> 00:39:52,484
What do you want?
1036
00:39:52,486 --> 00:39:54,019
I want you to know you're
gonna be doing me some favors
1037
00:39:54,021 --> 00:39:55,487
in the very near future.
1038
00:39:55,489 --> 00:39:57,556
Did you forget that
you got rid of the evidence
1039
00:39:57,558 --> 00:39:59,358
that I was even at
that crime scene?
1040
00:39:59,360 --> 00:40:01,960
I didn't get rid of it,
Agent Ressler.
1041
00:40:01,962 --> 00:40:03,562
I hid it.
1042
00:40:03,564 --> 00:40:09,267
Do what I ask, when I ask,
and it'll stay hidden.
1043
00:40:09,269 --> 00:40:10,602
- We'll be in touch.
- [ Car door opens ]
1044
00:40:10,604 --> 00:40:13,538
♪ lala, la-la, lala, la-la ♪
1045
00:40:13,540 --> 00:40:15,640
♪ la, la, la la, la, la-la-la ♪
1046
00:40:15,642 --> 00:40:18,276
- [ Laughter ]
- [ Speaking indistinctly ]
1047
00:40:18,278 --> 00:40:19,544
That was Cooper.
1048
00:40:19,546 --> 00:40:21,279
He's got a beat
on LeMarc and his crew,
1049
00:40:21,281 --> 00:40:22,848
and they should be in custody
within the hour.
1050
00:40:22,850 --> 00:40:25,684
So you get your bad guys,
and I get mine.
1051
00:40:25,686 --> 00:40:26,818
[ Door opens ]
1052
00:40:26,820 --> 00:40:28,787
Dembe.
Where have you been?
1053
00:40:28,789 --> 00:40:30,088
Do you want a drink?
1054
00:40:30,090 --> 00:40:32,858
Yes.
Thank you, Elizabeth.
1055
00:40:32,860 --> 00:40:35,193
How'd you do?
1056
00:40:35,195 --> 00:40:38,130
I couldn't find it.
1057
00:40:38,132 --> 00:40:39,998
Dembe, that suitcase...
1058
00:40:40,000 --> 00:40:45,070
♪
1059
00:40:45,072 --> 00:40:46,872
We need to find
that suitcase.
1060
00:40:46,874 --> 00:40:49,941
[ Hinges creak ]
1061
00:40:49,943 --> 00:40:51,209
[ Keys rattle ]
1062
00:40:51,211 --> 00:40:52,611
[ Lock clicks ]
1063
00:40:52,613 --> 00:40:55,013
Hey.
Don't shoot.
1064
00:40:55,015 --> 00:40:57,616
[ Gasps ]
You're back!
1065
00:40:57,618 --> 00:40:59,418
[ Laughs ]
1066
00:40:59,420 --> 00:41:00,385
Oh!
1067
00:41:00,387 --> 00:41:01,686
[ Grunts ]
How you doing?
1068
00:41:01,688 --> 00:41:02,587
Are you really here?
1069
00:41:02,589 --> 00:41:05,824
I really am.
God, I missed you.
1070
00:41:06,726 --> 00:41:08,260
I have some news.
1071
00:41:08,262 --> 00:41:10,195
You've got news?
I've got news.
1072
00:41:10,197 --> 00:41:12,030
It's about Reddington.
1073
00:41:12,032 --> 00:41:14,933
What about him?
1074
00:41:14,935 --> 00:41:16,134
He's my father.
1075
00:41:16,136 --> 00:41:17,803
He's your father?
1076
00:41:17,805 --> 00:41:19,404
I know, it's crazy.
1077
00:41:19,406 --> 00:41:22,808
Uh, but it explains
so much.
1078
00:41:22,810 --> 00:41:24,076
I mean, of course,
1079
00:41:24,078 --> 00:41:27,312
I'm confused about why he took
so long to tell me
1080
00:41:27,314 --> 00:41:30,282
and how I feel
about everything, but--
1081
00:41:30,284 --> 00:41:32,017
Wait a minute.
You're here.
1082
00:41:32,019 --> 00:41:33,251
[ Laughs ]
1083
00:41:33,253 --> 00:41:34,953
So, do you have
something to tell me?
1084
00:41:34,955 --> 00:41:39,658
I wanted to tell you that
I love you, Liz,
1085
00:41:39,660 --> 00:41:42,294
and that I'm never
gonna leave you,
1086
00:41:42,296 --> 00:41:43,695
ever again.
1087
00:41:43,697 --> 00:41:45,897
[ Gunfire ]
1088
00:41:45,899 --> 00:41:49,401
♪
1089
00:41:49,403 --> 00:41:51,536
[ Casing clinks ]
1090
00:41:51,538 --> 00:41:55,807
♪
1091
00:41:55,809 --> 00:41:57,609
[ Gunshots ]
1092
00:41:57,611 --> 00:42:00,045
♪
1093
00:42:00,047 --> 00:42:04,382
You better not leave.
1094
00:42:04,384 --> 00:42:06,685
I'll kill you.
1095
00:42:06,687 --> 00:42:10,722
♪