1 00:00:01,043 --> 00:00:03,041 Précédemment... 2 00:00:03,045 --> 00:00:07,295 Fille d'Irina et Oleg Maximoff, tués durant un raid aérien 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,381 quand Maximoff et son jumeau Pietro avaient 10 ans. 4 00:00:10,385 --> 00:00:13,760 Radicalisés ensuite, les jumeaux ont rejoint HYDRA. 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,762 Maximoff est entrée, 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,681 a volé le corps de Vision et l'a ressuscité. 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,643 - Wanda m'a tué ? - Vous lui aviez demandé. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,267 - Je ne peux pas. - Si. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,106 Je suis revenu mourir encore. 10 00:00:27,903 --> 00:00:30,068 Et elle a dû regarder. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,611 Où sont les jumeaux ? 12 00:00:31,615 --> 00:00:33,488 Ils doivent jouer en bas. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,832 Tu ne pensais pas être la seule magicienne ici ? 14 00:00:38,747 --> 00:00:41,120 Je m'appelle Agatha Harkness. 15 00:00:41,124 --> 00:00:43,424 Ravie de te rencontrer enfin. 16 00:01:42,102 --> 00:01:44,192 Pitié, non ! 17 00:01:59,328 --> 00:02:01,743 Agatha Harkness... 18 00:02:01,747 --> 00:02:03,667 es-tu une sorcière ? 19 00:02:11,965 --> 00:02:13,838 Je suis une sorcière. 20 00:02:13,842 --> 00:02:16,092 Tu as pourtant trahi les tiens. 21 00:02:20,766 --> 00:02:21,846 Non ! 22 00:02:21,850 --> 00:02:25,517 Tu as volé un savoir dépassant ton âge et ton rang. 23 00:02:25,521 --> 00:02:27,861 Tu pratiques la plus noire des magies. 24 00:02:29,107 --> 00:02:32,607 Je ne sais rien de ces crimes, je le jure ! 25 00:02:32,611 --> 00:02:34,661 Assez de mensonges ! 26 00:02:38,992 --> 00:02:41,702 Je n'ai pas enfreint tes règles. 27 00:02:43,580 --> 00:02:45,960 Elles se sont pliées à mes pouvoirs. 28 00:02:55,926 --> 00:02:56,966 Attendez. 29 00:02:59,721 --> 00:03:01,811 Je ne contrôle rien ! 30 00:03:03,392 --> 00:03:05,852 Si seulement vous vouliez m'apprendre ! 31 00:03:06,979 --> 00:03:08,859 Aidez-moi, par pitié ! 32 00:03:10,983 --> 00:03:12,647 Mère ! 33 00:03:12,651 --> 00:03:14,441 Je t'en supplie ! 34 00:04:41,323 --> 00:04:42,323 Pitié... 35 00:04:43,450 --> 00:04:45,450 Je peux être bonne. 36 00:04:46,787 --> 00:04:48,037 Tu ne peux pas. 37 00:05:49,391 --> 00:05:50,763 Quoi ? 38 00:05:50,767 --> 00:05:52,849 Non, je sais. 39 00:05:52,853 --> 00:05:56,113 Elle semble choquée de nous voir tels que nous sommes. 40 00:06:00,152 --> 00:06:01,782 C'est adorable. 41 00:06:02,738 --> 00:06:05,653 Mes pensées ne sont pas à ta portée. 42 00:06:05,657 --> 00:06:07,197 Elles ne l'ont jamais été. 43 00:06:08,160 --> 00:06:10,830 Alors, inutile de te fatiguer. 44 00:06:12,206 --> 00:06:13,995 Nous avons du travail. 45 00:06:13,999 --> 00:06:15,289 Où sont mes enfants ? 46 00:06:20,714 --> 00:06:22,003 Cet accent... 47 00:06:22,007 --> 00:06:25,715 Il va et vient, n'est-ce pas ? 48 00:06:25,719 --> 00:06:26,719 Où sont-ils ? 49 00:06:32,267 --> 00:06:33,887 Ta magie ne vaut rien, ici. 50 00:06:44,196 --> 00:06:45,652 Tu n'avais pas vu ? 51 00:06:45,656 --> 00:06:47,196 Sorts de protection... 52 00:06:48,367 --> 00:06:49,867 dans chaque mur ? 53 00:06:52,913 --> 00:06:55,537 Rien ? Ce sont des runes, Wanda. 54 00:06:55,541 --> 00:06:57,247 En tout lieu, 55 00:06:57,251 --> 00:07:01,091 seule la sorcière qui invoque les runes conserve sa magie. 56 00:07:02,256 --> 00:07:04,671 Comment peux-tu ignorer les principes ? 57 00:07:04,675 --> 00:07:06,965 - Qui es-tu ? - Et toi ? 58 00:07:08,887 --> 00:07:11,847 Toutes ces tenues, ces coupes de cheveux. 59 00:07:13,475 --> 00:07:16,095 J'ai été si patiente... 60 00:07:17,312 --> 00:07:22,230 attendant que tu révèles ta vraie nature. 61 00:07:22,234 --> 00:07:25,775 J'ai cru réussir avec le faux Pietro. "Fietro", si tu veux. 62 00:07:25,779 --> 00:07:27,569 Mais rien à faire. 63 00:07:27,573 --> 00:07:30,071 - C'était toi. - Pas littéralement. 64 00:07:30,075 --> 00:07:32,490 Rien que mes yeux et mes oreilles. 65 00:07:32,494 --> 00:07:34,367 Une possession parfaite. 66 00:07:34,371 --> 00:07:36,077 Pas de nécromancie, 67 00:07:36,081 --> 00:07:40,290 puisque le corps de ton frère est sur un autre continent. 68 00:07:40,294 --> 00:07:43,334 Et accessoirement... plein de trous. 69 00:07:43,338 --> 00:07:46,546 Mais tu es tellement aveuglée par tes doutes 70 00:07:46,550 --> 00:07:48,220 que tu y as cru. 71 00:07:53,390 --> 00:07:55,972 Quand j'ai perçu cet endroit, 72 00:07:55,976 --> 00:07:59,309 résultant de tant d'enchantements 73 00:07:59,313 --> 00:08:01,063 lancés tous à la fois, 74 00:08:02,941 --> 00:08:05,491 je n'y comprenais rien. 75 00:08:23,378 --> 00:08:24,792 Manipulation mentale. 76 00:08:24,796 --> 00:08:26,503 Un classique. 77 00:08:26,507 --> 00:08:29,380 Une incantation sur de faibles esprits, 78 00:08:29,384 --> 00:08:30,844 et le tour était joué. 79 00:08:34,515 --> 00:08:37,804 Des milliers de personnes sous ton contrôle, 80 00:08:37,808 --> 00:08:40,433 interagissant tous... 81 00:08:40,437 --> 00:08:42,687 selon des scénarios complexes. 82 00:08:43,482 --> 00:08:46,192 Une véritable prouesse, ma belle. 83 00:08:49,279 --> 00:08:51,489 Et bien sûr, la transmutation. 84 00:09:01,583 --> 00:09:03,206 Des années d'étude 85 00:09:03,210 --> 00:09:05,208 pour parvenir... 86 00:09:05,212 --> 00:09:08,132 à la moindre illusion convaincante. 87 00:09:10,342 --> 00:09:13,102 Mais Westview sous ta coupe, Wanda ! 88 00:09:19,017 --> 00:09:21,057 Chaque détail en place, 89 00:09:21,061 --> 00:09:23,017 jusqu'à la couronne ! 90 00:09:23,021 --> 00:09:24,519 Même des illusions 91 00:09:24,523 --> 00:09:26,783 à des kilomètres, en périphérie ! 92 00:09:27,860 --> 00:09:30,610 La magie en pilotage automatique. 93 00:09:34,533 --> 00:09:36,583 Quelle est ton secret, ma sœur ? 94 00:09:41,957 --> 00:09:44,917 Écoute... je dois savoir... 95 00:09:48,505 --> 00:09:51,087 Je dois savoir comment tu as fait. 96 00:09:51,091 --> 00:09:52,631 Je n'ai rien fait. 97 00:09:53,886 --> 00:09:54,966 Je ne suis pas... 98 00:10:00,893 --> 00:10:03,183 J'ai essayé d'être gentille, 99 00:10:03,187 --> 00:10:06,227 de te faire sortir de cette ridicule fantaisie, 100 00:10:06,231 --> 00:10:09,821 mais tu préfères t'effondrer qu'affronter ta vérité. 101 00:10:12,529 --> 00:10:14,659 Tu ne m'as pas laissé le choix. 102 00:10:17,784 --> 00:10:20,664 Que disais-tu à ton "non-frère" ? 103 00:10:22,164 --> 00:10:25,788 Tu ne te souvenais que d'un sentiment. 104 00:10:25,792 --> 00:10:28,632 Tu te sentais vide. Seule. 105 00:10:29,880 --> 00:10:33,010 Un néant éternel. 106 00:10:36,929 --> 00:10:38,599 Commençons par ça. 107 00:10:45,395 --> 00:10:48,935 C'était amusant de jouer la comédie, hein, Wanda ? 108 00:11:07,292 --> 00:11:10,342 Il est temps de regarder de vraies rediffusions. 109 00:11:15,634 --> 00:11:18,144 Allez, en route. 110 00:11:22,057 --> 00:11:23,471 Navrée. 111 00:11:23,475 --> 00:11:27,935 As-tu oublié qui a caché tes enfants dans le sous-sol enchanté ? 112 00:11:28,897 --> 00:11:32,313 Maman ! Au secours ! 113 00:11:32,317 --> 00:11:33,527 À l'aide ! 114 00:11:34,862 --> 00:11:36,322 Je préfère ça. 115 00:11:42,160 --> 00:11:43,580 Après toi... 116 00:11:44,538 --> 00:11:46,038 superstar. 117 00:11:56,049 --> 00:11:59,549 J'adore cette esthétique de guerre froide. 118 00:11:59,553 --> 00:12:01,313 Pourquoi sommes-nous ici ? 119 00:12:16,278 --> 00:12:18,658 Ma sorcière bien-aimée L'extravagante Lucy 120 00:12:23,035 --> 00:12:26,034 Ne t'en fais pas. Je les vendrai demain. 121 00:12:26,038 --> 00:12:27,408 Là, c'est soirée télé ! 122 00:12:29,791 --> 00:12:33,082 - En anglais, papa ! - Pietro... 123 00:12:33,086 --> 00:12:34,459 Bruyant, ce gamin. 124 00:12:34,463 --> 00:12:38,296 Tu as dit : Soirée télé faite pour apprendre anglais. 125 00:12:38,300 --> 00:12:39,672 Oui, il a raison. 126 00:12:39,676 --> 00:12:43,056 On voulait se débrarrasser de reste de sokovien. 127 00:12:43,847 --> 00:12:45,517 Où est ta sœur ? 128 00:12:48,352 --> 00:12:49,852 Nous sommes ici. 129 00:12:51,813 --> 00:12:53,895 C'est à toi, chérie. 130 00:12:53,899 --> 00:12:55,149 En scène ! 131 00:13:02,533 --> 00:13:04,033 On peut commencer. 132 00:13:05,661 --> 00:13:06,908 Choisis. 133 00:13:06,912 --> 00:13:08,868 Y a pas celui que je veux. 134 00:13:08,872 --> 00:13:10,286 J'oubliais. 135 00:13:10,290 --> 00:13:13,331 Je l'ai mis dans l'endroit spécial 136 00:13:13,335 --> 00:13:15,045 pour garder à l'abri. 137 00:13:16,171 --> 00:13:17,511 Ne regarde pas. 138 00:13:19,216 --> 00:13:20,506 C'est bien. 139 00:13:33,981 --> 00:13:35,361 C'est celui-là ? 140 00:13:37,484 --> 00:13:39,744 Saison 2, épisode 21. 141 00:13:40,529 --> 00:13:44,153 Encore Dick Van Dyke ? Toujours sitcom, sitcom... 142 00:13:44,157 --> 00:13:45,777 L'épisode des noix. 143 00:13:47,244 --> 00:13:50,493 Rob et Laura s'amusent avec entourloupettes. 144 00:13:50,497 --> 00:13:53,077 C'est quoi, déjà, "entourloupettes" ? 145 00:13:53,917 --> 00:13:57,125 C'est comme problème, mais plus rigolo qu'effrayant. 146 00:13:57,129 --> 00:14:00,086 Mais des fois un peu effrayant. 147 00:14:00,090 --> 00:14:02,130 Comme maléfice. 148 00:14:02,134 --> 00:14:04,465 Mais gentil maléfice 149 00:14:04,469 --> 00:14:05,929 qui finit toujours bien. 150 00:14:06,847 --> 00:14:08,717 Allez, papa, commence. 151 00:14:09,975 --> 00:14:12,225 Le Show Dick Van Dyke. 152 00:14:13,020 --> 00:14:14,810 Avec Dick Van Dyke... 153 00:14:18,358 --> 00:14:20,773 et Mary Tyler Moore. 154 00:14:20,777 --> 00:14:21,857 ON DIRAIT UNE NOIX 155 00:15:41,483 --> 00:15:43,398 Wanda. Ça va ? 156 00:15:43,402 --> 00:15:45,362 Il faut qu'on sorte d'ici. 157 00:15:48,323 --> 00:15:49,623 Impossible. 158 00:15:54,788 --> 00:15:55,958 Tu entends ça ? 159 00:15:57,332 --> 00:15:59,172 Ils vont peut-être nous aider. 160 00:16:00,502 --> 00:16:03,132 Ou c'est eux qui nous ont bombardés. 161 00:16:14,391 --> 00:16:17,098 - J'ai entendu un cri. - Ça devait être moi. 162 00:16:17,102 --> 00:16:18,683 Quelle nuit de cauchemar. 163 00:16:18,687 --> 00:16:20,560 J'étais déguisé, 164 00:16:20,564 --> 00:16:23,574 et j'ai perdu mon sens de l'humour et mes pouces. 165 00:16:25,569 --> 00:16:27,279 À la fin de l'épisode... 166 00:16:28,238 --> 00:16:31,528 on comprend que c'était un mauvais rêve. 167 00:16:33,118 --> 00:16:34,948 Rien n'était vrai. 168 00:16:41,585 --> 00:16:42,585 Wanda, non ! 169 00:16:47,007 --> 00:16:49,087 Tu as désamorcé cette bombe ? 170 00:16:50,344 --> 00:16:52,342 En manipulant la probabilité. 171 00:16:52,346 --> 00:16:53,846 Non, j'ai... 172 00:16:54,932 --> 00:16:57,305 Elle n'a pas explosé. Elle était... 173 00:16:57,309 --> 00:16:59,189 défectueuse. On l'ignorait. 174 00:17:00,145 --> 00:17:02,018 On était pris au piège. 175 00:17:02,022 --> 00:17:03,232 Combien de temps ? 176 00:17:06,108 --> 00:17:07,358 Deux jours. 177 00:17:11,531 --> 00:17:14,281 Quel traumatisme ! 178 00:17:16,244 --> 00:17:19,674 Alors que vous ne couriez aucun risque. 179 00:17:20,540 --> 00:17:23,665 Je vois là une sorcière en herbe, 180 00:17:23,669 --> 00:17:25,834 obsédée par les sitcoms, 181 00:17:25,838 --> 00:17:27,627 et des années de thérapie. 182 00:17:27,631 --> 00:17:30,630 Ça n'explique pas ta folie récente. 183 00:17:30,634 --> 00:17:33,014 D'où vient ta puissance, Wanda ? 184 00:17:39,726 --> 00:17:41,432 Je ne veux pas y retourner. 185 00:17:41,436 --> 00:17:43,101 Je sais. 186 00:17:43,105 --> 00:17:45,019 Mais c'est pour ton bien. 187 00:17:45,023 --> 00:17:48,573 Le seul chemin vers l'avenir, c'est le passé. 188 00:18:09,423 --> 00:18:12,255 Wanda, les années de rébellion. 189 00:18:12,259 --> 00:18:15,258 Simple question. Tu as réagi au bombardement 190 00:18:15,262 --> 00:18:17,427 de ton appartement familial 191 00:18:17,431 --> 00:18:19,971 et au meurtre de tes parents 192 00:18:19,975 --> 00:18:24,142 en rejoignant une organisation terroriste totalitaire ? 193 00:18:24,146 --> 00:18:26,146 On voulait changer le monde. 194 00:18:30,319 --> 00:18:33,109 Ne crains rien. Tu l'as déjà vécu. 195 00:18:54,468 --> 00:18:56,928 Pour nos registres, Mlle Maximoff, 196 00:18:58,430 --> 00:19:02,230 veuillez décliner votre nom et votre statut. 197 00:19:03,602 --> 00:19:05,642 Wanda Maximoff. 198 00:19:05,646 --> 00:19:07,310 Volontaire. 199 00:19:07,314 --> 00:19:09,062 Commencez l'expérimentation. 200 00:19:09,066 --> 00:19:13,316 Docteur, avec tout mon respect, aucun sujet n'a survécu à... 201 00:19:15,113 --> 00:19:16,663 Touchez l'échantillon. 202 00:19:20,077 --> 00:19:21,574 Alors... 203 00:19:21,578 --> 00:19:23,328 je dois seulement... 204 00:20:28,854 --> 00:20:30,894 Elle vit encore. 205 00:20:30,898 --> 00:20:32,728 Placez-la à l'isolement. 206 00:20:34,776 --> 00:20:38,196 Bébé d'amour, fais dodo. 207 00:20:39,489 --> 00:20:41,029 Pourquoi je dois faire... 208 00:20:41,909 --> 00:20:44,829 Parce que j'endors mon bébé, voilà pourquoi. 209 00:20:49,249 --> 00:20:50,459 Repassez-le. 210 00:20:52,127 --> 00:20:53,337 Encore. 211 00:20:55,797 --> 00:20:57,837 Ça n'a pas de sens. 212 00:20:57,841 --> 00:20:59,511 Que s'est-il passé ? 213 00:21:01,220 --> 00:21:04,344 Arrête ça. Tu vas la vexer. 214 00:21:04,348 --> 00:21:05,845 On ne peut pas la vexer. 215 00:21:05,849 --> 00:21:08,765 Elle est remplie de sciure ou je sais pas quoi. 216 00:21:08,769 --> 00:21:11,939 Je peux même plus jouer du kazoo ! 217 00:21:19,238 --> 00:21:22,862 Alors, la petite orpheline Wanda a fait connaissance 218 00:21:22,866 --> 00:21:25,448 avec une Pierre d'Infinité qui a amplifié 219 00:21:25,452 --> 00:21:28,076 ce qui aurait dû sécher sur pied. 220 00:21:28,080 --> 00:21:31,371 Tu étais brisée, mais on recolle les morceaux. 221 00:21:31,375 --> 00:21:32,955 J'ai une théorie... 222 00:21:34,127 --> 00:21:35,337 mais il m'en faut plus. 223 00:21:49,977 --> 00:21:51,516 Attends ! 224 00:21:51,520 --> 00:21:54,230 On progresse, Wanda. 225 00:21:55,691 --> 00:21:57,105 Où sommes-nous ? 226 00:21:57,109 --> 00:21:59,069 Le campus des Avengers. 227 00:22:00,153 --> 00:22:02,953 Le premier foyer que Vision et moi ayons partagé. 228 00:22:04,283 --> 00:22:07,365 Pietro était mort, et j'étais dans un nouveau pays. 229 00:22:07,369 --> 00:22:08,869 J'étais seule. 230 00:22:16,336 --> 00:22:19,878 Toutes mes excuses. Je ne veux pas m'imposer. 231 00:22:19,882 --> 00:22:21,012 Tu ne veux pas ? 232 00:22:21,925 --> 00:22:24,799 Je suppose que je voulais entrer. 233 00:22:24,803 --> 00:22:26,718 Et maintenant ? 234 00:22:26,722 --> 00:22:30,182 Et... tout dépend de tes préférences. 235 00:22:51,705 --> 00:22:55,288 C'est drôle parce qu'il est grièvement blessé ? 236 00:22:55,292 --> 00:22:58,212 Il n'est pas vraiment blessé. 237 00:23:01,131 --> 00:23:04,381 - Qu'en sais-tu ? - Ce n'est pas ce genre de série. 238 00:23:09,431 --> 00:23:12,847 Je ne prétends pas savoir ce que tu ressens, 239 00:23:12,851 --> 00:23:15,391 mais j'aimerais le savoir. 240 00:23:15,395 --> 00:23:16,726 Si tu m'en informais, 241 00:23:16,730 --> 00:23:20,271 cela te réconforterait-il ? 242 00:23:20,275 --> 00:23:21,981 Pourquoi penses-tu 243 00:23:21,985 --> 00:23:25,360 qu'en parler me réconforterait ? 244 00:23:25,364 --> 00:23:26,986 En fait, j'ai lu que... 245 00:23:26,990 --> 00:23:30,198 La seule chose qui me réconforterait, 246 00:23:30,202 --> 00:23:32,122 ce serait de le revoir. 247 00:23:42,589 --> 00:23:43,919 Désolée. 248 00:23:48,053 --> 00:23:49,893 Je suis si fatiguée. 249 00:23:55,102 --> 00:23:56,516 C'est... 250 00:23:56,520 --> 00:23:59,820 comme si une vague me submergeait encore et encore. 251 00:24:00,816 --> 00:24:03,146 Elle me renverse, et... 252 00:24:04,987 --> 00:24:08,567 quand j'essaie de me relever, elle retombe sur moi. 253 00:24:10,784 --> 00:24:12,704 Et je ne peux pas. 254 00:24:14,621 --> 00:24:16,831 Elle va me noyer. 255 00:24:18,458 --> 00:24:20,456 Sûrement pas. 256 00:24:20,460 --> 00:24:21,880 Qu'en sais-tu ? 257 00:24:25,799 --> 00:24:28,639 La vie n'est pas qu'un deuil, si ? 258 00:24:31,763 --> 00:24:33,813 J'ai toujours vécu seul, alors... 259 00:24:34,808 --> 00:24:37,265 je ne ressens pas de manque. 260 00:24:37,269 --> 00:24:39,149 Je n'ai connu que ça. 261 00:24:41,106 --> 00:24:42,979 J'ignore ce qu'est le deuil 262 00:24:42,983 --> 00:24:45,648 parce que je n'ai jamais eu d'être aimé... 263 00:24:45,652 --> 00:24:47,032 à perdre. 264 00:24:48,947 --> 00:24:50,777 Mais qu'est le deuil... 265 00:24:51,783 --> 00:24:55,003 sinon l'amour refusant de s'éteindre ? 266 00:25:09,676 --> 00:25:12,466 - Excuse-moi. - Non, c'était drôle. 267 00:25:13,764 --> 00:25:15,814 Oui, très drôle, n'est-ce pas ? 268 00:25:33,200 --> 00:25:35,240 Récapitulons. 269 00:25:35,244 --> 00:25:37,033 Parents morts... 270 00:25:37,037 --> 00:25:38,537 frère mort... 271 00:25:39,373 --> 00:25:40,873 Vision mort. 272 00:25:42,459 --> 00:25:46,668 Qu'as-tu fait quand il n'a plus été là pour te sortir des ténèbres ? 273 00:25:46,672 --> 00:25:48,920 - Je ne peux plus. - Allons, Wanda ! 274 00:25:48,924 --> 00:25:52,215 Tu es au bord du précipice. Tu touches... 275 00:25:52,219 --> 00:25:53,800 au but ! 276 00:25:53,804 --> 00:25:55,764 Dis-moi comment tu as fait. 277 00:26:00,811 --> 00:26:03,361 Vision n'était plus. 278 00:26:06,441 --> 00:26:08,898 Mais tu voulais... 279 00:26:08,902 --> 00:26:11,992 qu'il revienne. 280 00:26:14,032 --> 00:26:15,742 Je voulais qu'il revienne. 281 00:26:27,421 --> 00:26:30,591 CÉLÉBRATION DU GRAND RETOUR 282 00:26:32,718 --> 00:26:33,882 Il est ici. 283 00:26:33,886 --> 00:26:36,886 - Navré, mais je vous l'ai dit... - Je vous en prie. 284 00:26:44,521 --> 00:26:46,728 Quand je suis revenue, 285 00:26:46,732 --> 00:26:48,563 il n'était plus là. 286 00:26:48,567 --> 00:26:50,737 Son corps. 287 00:26:51,653 --> 00:26:53,453 Et je sais qu'il est ici. 288 00:26:54,990 --> 00:26:57,490 Il mérite au moins des obsèques. 289 00:26:58,577 --> 00:27:00,077 Je le mérite. 290 00:27:03,123 --> 00:27:04,213 Oui, monsieur. 291 00:27:05,626 --> 00:27:07,376 Oui, elle est encore là. 292 00:27:08,504 --> 00:27:09,924 Vous êtes sûr ? 293 00:27:12,049 --> 00:27:13,089 Bien entendu. 294 00:27:16,011 --> 00:27:17,926 Entrez. Au bout du couloir. 295 00:27:17,930 --> 00:27:19,470 Gauche, gauche, droite. 296 00:27:21,975 --> 00:27:23,806 Je dois vous ouvrir. 297 00:27:23,810 --> 00:27:25,270 Inutile. Merci. 298 00:27:50,546 --> 00:27:52,001 Très honoré. 299 00:27:52,005 --> 00:27:54,754 - Vraiment. - Qui êtes-vous ? 300 00:27:54,758 --> 00:27:56,589 Le directeur, Tyler Hayward. 301 00:27:56,593 --> 00:28:00,183 Je crois que vous venez voir Vision, et... 302 00:28:01,056 --> 00:28:03,304 récupérer son corps ? 303 00:28:03,308 --> 00:28:06,058 - Je suis sa seule famille. - Je comprends. 304 00:28:07,563 --> 00:28:08,768 Venez voir. 305 00:28:08,772 --> 00:28:10,322 Et vous me le remettrez ? 306 00:28:11,984 --> 00:28:13,784 Veuillez me suivre. 307 00:28:30,460 --> 00:28:33,550 C'est quoi ? Pourquoi vous me montrez ça ? 308 00:28:34,423 --> 00:28:36,553 Parce que vous le souhaitiez. 309 00:28:56,570 --> 00:28:58,530 Arrêtez... 310 00:29:06,580 --> 00:29:08,330 Vous lui faites quoi ? 311 00:29:09,291 --> 00:29:11,206 Nous démantelons... 312 00:29:11,210 --> 00:29:14,210 la plus sophistiquée des armes pensantes. 313 00:29:15,088 --> 00:29:17,921 Vision n'est pas une arme. Vous ne pouvez pas. 314 00:29:17,925 --> 00:29:21,799 C'est notre devoir éthique et légal. 315 00:29:21,803 --> 00:29:24,928 Je veux l'enterrer, c'est tout. 316 00:29:24,932 --> 00:29:26,062 Vous êtes sûre ? 317 00:29:26,934 --> 00:29:28,723 Pardon ? 318 00:29:28,727 --> 00:29:32,267 Peu de personnes peuvent reconnecter leur âme-sœur. 319 00:29:34,525 --> 00:29:37,148 Pardon. La ramener en vie. 320 00:29:37,152 --> 00:29:38,992 Je ne peux pas faire ça. 321 00:29:41,782 --> 00:29:43,702 Je ne suis pas venue pour ça. 322 00:29:46,954 --> 00:29:50,411 Mais vous n'emporterez pas 3 milliards de vibranium 323 00:29:50,415 --> 00:29:51,915 pour le mettre en terre. 324 00:29:54,336 --> 00:29:56,042 Alors... 325 00:29:56,046 --> 00:29:58,586 au mieux, vous pouvez lui dire adieu... 326 00:29:59,341 --> 00:30:00,551 ici. 327 00:30:04,429 --> 00:30:05,639 Je n'ai que lui. 328 00:30:06,765 --> 00:30:08,425 Justement, Wanda. 329 00:30:09,726 --> 00:30:11,556 Il ne vous appartient pas. 330 00:30:32,666 --> 00:30:34,076 Baissez vos armes. 331 00:30:36,670 --> 00:30:37,960 C'est bon. 332 00:30:39,381 --> 00:30:41,341 Laissez-la voir par elle-même. 333 00:31:00,903 --> 00:31:02,703 Je ne te ressens plus. 334 00:33:38,560 --> 00:33:41,560 POUR NOS VIEUX JOURS 335 00:35:52,611 --> 00:35:54,151 Bienvenue chez nous. 336 00:35:55,906 --> 00:35:57,696 Si on passait la soirée ici ? 337 00:36:53,255 --> 00:36:57,964 - Maman ! Au secours ! - À l'aide ! 338 00:36:57,968 --> 00:37:01,178 Viens vous aider, maman ! 339 00:37:10,647 --> 00:37:12,437 Je sais ce que tu es. 340 00:37:16,486 --> 00:37:18,946 C'est rien, tout va bien. 341 00:37:19,740 --> 00:37:24,365 Tu ignores à quel point tu es dangereuse. 342 00:37:24,369 --> 00:37:25,950 Tu es une légende. 343 00:37:25,954 --> 00:37:30,205 Un être capable de création spontanée. 344 00:37:30,209 --> 00:37:31,789 Et tu ne fais... 345 00:37:33,045 --> 00:37:36,628 que servir un petit-déjeuner au dîner. 346 00:37:36,632 --> 00:37:41,174 - Libère mes enfants. - Oui, tes enfants. 347 00:37:41,178 --> 00:37:42,842 Et Vision, 348 00:37:42,846 --> 00:37:45,216 et toute cette jolie petite vie. 349 00:37:46,683 --> 00:37:48,603 C'est la Magie du Chaos, Wanda. 350 00:37:50,103 --> 00:37:51,773 Et ça fait de toi... 351 00:37:52,564 --> 00:37:54,484 la Sorcière Rouge. 352 00:38:06,036 --> 00:38:07,406 D'APRÈS LES COMICS MARVEL 353 00:39:44,968 --> 00:39:48,218 Monsieur... L'équipe est prête pour le lancement. 354 00:39:48,222 --> 00:39:49,682 Il était temps. 355 00:39:59,441 --> 00:40:03,111 Nous avons démonté et remonté cette chose un million de fois. 356 00:40:03,862 --> 00:40:07,487 En essayant toutes les sources d'énergie connues... 357 00:40:07,491 --> 00:40:10,331 alors qu'il suffisait de remonter à la source. 358 00:40:11,912 --> 00:40:13,252 Parés, monsieur.