1 00:00:01,027 --> 00:00:02,329 (SIGHS) 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,011 I can't do it. 3 00:00:07,901 --> 00:00:09,470 That's all right. 4 00:00:10,249 --> 00:00:11,551 I don't want to. 5 00:00:12,865 --> 00:00:14,434 I understand. 6 00:00:19,965 --> 00:00:21,200 (GUNSHOT) 7 00:00:24,718 --> 00:00:26,308 No. 8 00:00:26,332 --> 00:00:27,701 No! 9 00:00:39,531 --> 00:00:41,168 Raymond, we have to go. 10 00:00:44,102 --> 00:00:46,046 Raymond, we must. 11 00:00:46,070 --> 00:00:47,438 I'm sorry. 12 00:00:56,381 --> 00:00:57,525 (ENGINE REVS) 13 00:00:57,549 --> 00:00:59,117 (TIRES SCREECH) 14 00:01:07,474 --> 00:01:08,776 We have company. 15 00:01:09,810 --> 00:01:10,988 It's Ressler. 16 00:01:14,147 --> 00:01:16,259 Lose him. 17 00:01:16,283 --> 00:01:17,426 (TIRES SCREECH) 18 00:01:17,450 --> 00:01:18,652 (HORN HONKS) 19 00:01:21,622 --> 00:01:22,966 COOPER: (OVER PHONE) I know what you want to do, 20 00:01:22,990 --> 00:01:24,968 but killing him will only make it worse. 21 00:01:24,992 --> 00:01:26,670 Donald, listen to me. 22 00:01:26,694 --> 00:01:28,271 You're in no condition to drive. 23 00:01:28,295 --> 00:01:29,507 (TIRES SCREECH) 24 00:01:30,864 --> 00:01:32,842 - (HORN HONKS) - Don't do this. 25 00:01:32,866 --> 00:01:33,967 (GLASS SHATTERING) 26 00:01:47,615 --> 00:01:49,349 (DOOR CREAKS) 27 00:02:06,700 --> 00:02:08,368 (SIGHS) 28 00:02:29,739 --> 00:02:31,107 Raymond? 29 00:02:33,483 --> 00:02:34,962 Raymond? 30 00:02:37,487 --> 00:02:38,989 Raymond? 31 00:02:39,723 --> 00:02:40,924 (SIGHS) 32 00:02:42,453 --> 00:02:50,254 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 33 00:02:50,255 --> 00:02:52,766 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 34 00:02:52,790 --> 00:02:55,126 (DOOR SLIDES, THUMPS) 35 00:02:59,197 --> 00:03:00,832 I'm being evaluated. 36 00:03:02,099 --> 00:03:04,245 Not on your floricultural skills, I hope. 37 00:03:04,269 --> 00:03:05,879 (CHUCKLES) 38 00:03:05,903 --> 00:03:07,481 My mental state. 39 00:03:07,505 --> 00:03:09,783 Weecha's sister, Mierce, is a shaman. 40 00:03:09,807 --> 00:03:13,978 She reads the flowers for insight into my mood. 41 00:03:15,112 --> 00:03:17,725 I see dried-out and dark. 42 00:03:17,749 --> 00:03:19,615 Bad blood and betrayal. 43 00:03:19,615 --> 00:03:22,360 Is this still about Dembe joining the FBI? 44 00:03:22,384 --> 00:03:24,229 Because that wasn't about betrayal. 45 00:03:24,253 --> 00:03:26,198 It was about upward mobility. 46 00:03:26,222 --> 00:03:28,800 What happened to Elizabeth, 47 00:03:28,824 --> 00:03:32,470 Dembe shares a significant responsibility for that. 48 00:03:32,780 --> 00:03:35,283 What are you talking about? 49 00:03:36,432 --> 00:03:38,143 Townsend is responsible. 50 00:03:38,167 --> 00:03:40,669 He sent Vandyke, Vandyke pulled the trigger. 51 00:03:41,958 --> 00:03:43,335 I thought you were with the sister. 52 00:03:43,359 --> 00:03:46,348 I am. Weecha and I are roommates. 53 00:03:46,730 --> 00:03:48,974 The bed is much more comfortable than the couch. 54 00:03:48,998 --> 00:03:51,343 I, being a gentleman, I offered her the bed. 55 00:03:51,367 --> 00:03:54,046 She being a lady, she invited me to join her. 56 00:03:54,070 --> 00:03:56,048 Marvin, you said you had news. 57 00:03:56,072 --> 00:03:58,083 Let's hope it's decidedly less dry 58 00:03:58,107 --> 00:04:01,110 and considerably more light. 59 00:04:03,827 --> 00:04:07,040 Hess, Ray, Colby. 60 00:04:07,064 --> 00:04:09,408 Tuesday, Wednesday, Thursday. 61 00:04:09,432 --> 00:04:11,578 Three days, three hits. 62 00:04:11,602 --> 00:04:15,056 No who, no why, only the what, 63 00:04:15,057 --> 00:04:17,569 which is a disaster. 64 00:04:17,593 --> 00:04:19,904 The only thing worse is the fact 65 00:04:19,928 --> 00:04:22,240 that I am the first one telling you this. 66 00:04:22,264 --> 00:04:23,908 Hess was hit on Tuesday. 67 00:04:23,932 --> 00:04:26,345 How could this possibly be news to you? 68 00:04:26,369 --> 00:04:27,912 You're out of touch. 69 00:04:27,936 --> 00:04:30,739 You need to get your ducks in a row, Raymond. 70 00:04:31,905 --> 00:04:34,017 AGNES: Pinky! 71 00:04:34,041 --> 00:04:35,519 Oh, my goodness! 72 00:04:35,543 --> 00:04:37,987 Aren't you a bundle of energy this morning? 73 00:04:38,011 --> 00:04:40,657 I've got orchestra practice before school, 74 00:04:40,681 --> 00:04:42,992 then a math quiz and an English presentation. 75 00:04:43,016 --> 00:04:45,195 Then I'm trying out for the play. 76 00:04:45,219 --> 00:04:47,664 And then you're reading me some Pippi Longstocking. 77 00:04:47,688 --> 00:04:49,133 You're weeks behind on that, by the way. 78 00:04:49,157 --> 00:04:51,368 - (HORN HONKS) - That's Sadie. 79 00:04:51,392 --> 00:04:53,527 Total frenemy. Got to go. 80 00:04:53,845 --> 00:04:56,023 Hi, Weecha. Bye! 81 00:04:56,047 --> 00:04:57,691 - (CHUCKLES) - (DOOR CLOSES) 82 00:04:57,715 --> 00:04:59,626 I'd like to think I had that much energy once. 83 00:04:59,650 --> 00:05:01,461 On the other hand, if I did, it's depressing 84 00:05:01,485 --> 00:05:02,797 to think about where it all went. 85 00:05:02,821 --> 00:05:04,999 Perhaps this will give you a jolt. 86 00:05:05,023 --> 00:05:07,101 It seems I'm under attack. 87 00:05:07,125 --> 00:05:09,571 In the past week, a strike team has taken out 88 00:05:09,572 --> 00:05:11,583 three key members of my organization. 89 00:05:11,607 --> 00:05:13,184 I'm sorry to hear that. 90 00:05:13,208 --> 00:05:15,420 Thank you, but I'm not here for your sympathy. 91 00:05:15,444 --> 00:05:17,623 Good, because officially, you don't have it. 92 00:05:17,647 --> 00:05:19,357 On the record, the Bureau would be thrilled to know 93 00:05:19,381 --> 00:05:21,392 the Reddington organization is under siege, 94 00:05:21,416 --> 00:05:23,562 but I'm guessing you're not here for my official response. 95 00:05:23,586 --> 00:05:25,597 As a rule, I police my own business. 96 00:05:25,621 --> 00:05:27,198 In this case, I need help, 97 00:05:27,222 --> 00:05:29,735 and if you want the blacklist to continue, 98 00:05:29,759 --> 00:05:31,570 - you'll give it. - It's that bad? 99 00:05:31,594 --> 00:05:33,840 The attacks were surgical and strategic, 100 00:05:33,840 --> 00:05:36,919 requiring an insightful knowledge of my organization. 101 00:05:36,943 --> 00:05:39,522 And I don't really know from which direction 102 00:05:39,546 --> 00:05:40,923 this assault is coming. 103 00:05:40,947 --> 00:05:42,625 And there's one more thing. 104 00:05:42,649 --> 00:05:44,927 Dembe... I won't work with him again. 105 00:05:44,951 --> 00:05:46,831 - Why not? - All that matters is that I won't. 106 00:05:46,832 --> 00:05:48,110 He'll have to be replaced. 107 00:05:48,134 --> 00:05:49,244 I won't do that, 108 00:05:49,268 --> 00:05:50,512 certainly not without knowing why. 109 00:05:50,536 --> 00:05:52,347 Ask him. He's an honest fellow. 110 00:05:52,371 --> 00:05:53,915 Who knows? After he tells you, 111 00:05:53,939 --> 00:05:55,507 you may not want to work with him either. 112 00:05:57,209 --> 00:05:58,304 (KEYS CLACKING) 113 00:06:01,113 --> 00:06:03,081 (BEEPING) 114 00:06:12,964 --> 00:06:14,241 COOPER: Reddington's worried. 115 00:06:14,265 --> 00:06:16,010 His organization's under attack, 116 00:06:16,034 --> 00:06:18,145 and he wants our help to fend it off. 117 00:06:18,169 --> 00:06:20,014 He doesn't have a name or a motive. 118 00:06:20,038 --> 00:06:22,663 Only this, three victims in three days. 119 00:06:22,663 --> 00:06:23,706 RESSLER: Who are they? 120 00:06:23,730 --> 00:06:25,642 Ricki Hess. Jack Ray. 121 00:06:25,666 --> 00:06:26,709 Budge Colby. 122 00:06:26,733 --> 00:06:27,844 Friends of yours? 123 00:06:27,868 --> 00:06:30,012 They were, once. Good people. 124 00:06:30,036 --> 00:06:31,347 What did they do for Reddington? 125 00:06:31,371 --> 00:06:33,515 Operations. Each was responsible 126 00:06:33,539 --> 00:06:36,152 for a different port. New Jersey, Norfolk, Miami. 127 00:06:36,176 --> 00:06:38,054 These were top people. Well-protected. 128 00:06:38,078 --> 00:06:39,989 But yet someone got to all three. 129 00:06:40,013 --> 00:06:41,523 No wonder Reddington's worried. 130 00:06:41,547 --> 00:06:43,488 I've asked our field offices in the relevant cities 131 00:06:43,489 --> 00:06:45,179 to forward us the crime-scene information. 132 00:06:45,203 --> 00:06:48,069 If there's a clue in there about who did this, we need to find it. 133 00:06:48,093 --> 00:06:49,438 We already have a clue. 134 00:06:49,462 --> 00:06:50,939 - You know who did this? - No. 135 00:06:50,963 --> 00:06:52,707 Just what they're going to do next. 136 00:06:52,731 --> 00:06:54,943 How happy is Reddington that you're on the task force? 137 00:06:54,967 --> 00:06:57,211 Not very. In fact, he wants me to kick you off it. 138 00:06:57,235 --> 00:06:58,680 What? Why would he want that? 139 00:06:58,704 --> 00:07:00,214 He said I should ask you. 140 00:07:00,238 --> 00:07:01,943 Vandyke. 141 00:07:01,944 --> 00:07:05,091 If I was doing my job even a little bit that day, that night, 142 00:07:05,115 --> 00:07:07,327 I would've seen him long before he shot Elizabeth. 143 00:07:08,203 --> 00:07:09,452 I could've stopped him. 144 00:07:10,753 --> 00:07:12,331 And Reddington blames you because you didn't. 145 00:07:12,355 --> 00:07:14,533 No more than I blame myself. 146 00:07:14,557 --> 00:07:15,768 RESSLER: You shouldn't. I don't. 147 00:07:15,792 --> 00:07:17,294 And, believe me, I tried. 148 00:07:18,328 --> 00:07:20,306 Raymond has Vandyke's phone. 149 00:07:20,330 --> 00:07:22,475 He had someone pull the GPS data points 150 00:07:22,499 --> 00:07:24,077 from the day Elizabeth was killed. 151 00:07:24,101 --> 00:07:27,480 I met Elizabeth at a diner hours before she was shot. 152 00:07:27,504 --> 00:07:30,883 The GPS data points and photos on the phone 153 00:07:30,907 --> 00:07:32,685 show that Vandyke was watching us. 154 00:07:32,709 --> 00:07:34,320 If I was paying attention at all, 155 00:07:34,344 --> 00:07:35,654 I would have noticed him. 156 00:07:35,678 --> 00:07:36,992 How did he know you'd be there? 157 00:07:37,016 --> 00:07:38,774 I assume he was following me, but I'm not sure. 158 00:07:38,774 --> 00:07:40,752 Which is why I had the phone data sent to me. 159 00:07:40,776 --> 00:07:43,455 I hope that by tracking it, I'll find out. 160 00:07:43,479 --> 00:07:46,158 I could use your help plotting the data points. 161 00:07:46,182 --> 00:07:47,835 - Of course. - So what's the clue? 162 00:07:48,584 --> 00:07:50,062 I thought I was being kicked off. 163 00:07:50,086 --> 00:07:52,197 That's my call, not Red's. 164 00:07:52,221 --> 00:07:53,398 He thought I would agree with him 165 00:07:53,422 --> 00:07:54,967 once you had explained yourself. 166 00:07:54,991 --> 00:07:56,935 You have, and I don't. 167 00:07:56,959 --> 00:07:58,680 So the clue, let's hear it. 168 00:08:01,439 --> 00:08:04,652 This is a macro look at Raymond's operations in the Atlantic. 169 00:08:04,897 --> 00:08:06,775 Does he have that many operations in the Pacific? 170 00:08:06,799 --> 00:08:09,077 DEMBE: And the Indian, Baltic, and the Mediterranean. 171 00:08:09,101 --> 00:08:10,812 - Nothing in the Arctic? - DEMBE: No. 172 00:08:10,836 --> 00:08:12,881 Other than a compound on the Faroe Islands. 173 00:08:12,905 --> 00:08:14,482 It's official. Our lives suck. 174 00:08:14,506 --> 00:08:16,284 For shipping in the Atlantic, 175 00:08:16,308 --> 00:08:19,442 he uses accounts in Hamburg, Belfast, and the Caymans. 176 00:08:19,442 --> 00:08:22,054 Funds are routed through the hawala network to Morocco. 177 00:08:22,078 --> 00:08:24,823 He then ships from Gibraltar, Benin or Dakar. 178 00:08:24,847 --> 00:08:26,559 You really know everything, don't you? 179 00:08:26,583 --> 00:08:28,761 I guess I assumed you did, but you actually do. 180 00:08:28,785 --> 00:08:30,262 I didn't always. 181 00:08:30,286 --> 00:08:31,964 Everything with Raymond is need-to-know, 182 00:08:31,988 --> 00:08:35,177 but after Elizabeth, he couldn't function. 183 00:08:35,178 --> 00:08:36,388 So I had to function for him. 184 00:08:36,412 --> 00:08:37,789 You took over. 185 00:08:37,813 --> 00:08:39,891 - I did. - ARAM: What was that like, 186 00:08:39,915 --> 00:08:41,527 going from the man in front of the man 187 00:08:41,551 --> 00:08:42,687 to the man behind him? 188 00:08:54,597 --> 00:08:56,332 (TIRES SCREECH) 189 00:09:00,770 --> 00:09:01,770 Down! 190 00:09:06,242 --> 00:09:07,910 (TIRES SCREECH) 191 00:09:13,624 --> 00:09:14,867 A nightmare. 192 00:09:14,891 --> 00:09:17,269 So, Benin, Dakar, Gibraltar. 193 00:09:17,293 --> 00:09:20,607 Goods ship from there to New Jersey, Norfolk, Miami. 194 00:09:20,631 --> 00:09:21,908 Raymond is a middle man. 195 00:09:21,932 --> 00:09:24,043 He has clients. They have goods. 196 00:09:24,067 --> 00:09:25,511 If the port of entry is choked off 197 00:09:25,535 --> 00:09:27,313 and they can't take delivery, 198 00:09:27,337 --> 00:09:29,315 that costs them money, which Raymond has to cover. 199 00:09:29,339 --> 00:09:32,136 This is all very educational, but where's the clue? 200 00:09:33,076 --> 00:09:34,821 Right here. 201 00:09:34,845 --> 00:09:36,656 The port of Baltimore. 202 00:09:36,680 --> 00:09:38,991 (SHIP HORN BLARES IN DISTANCE) 203 00:09:39,015 --> 00:09:40,627 (BIRDS CALLING) 204 00:09:40,651 --> 00:09:42,179 (DOOR OPENS) 205 00:09:42,180 --> 00:09:43,925 That you, Joe? 206 00:09:43,949 --> 00:09:47,128 I know, I know, no smoking on site. 207 00:09:47,152 --> 00:09:48,797 Don't tell her royal pain in the... 208 00:09:48,821 --> 00:09:50,665 (SILENCED GUNSHOT) 209 00:09:50,689 --> 00:09:52,867 What the... Joe? 210 00:09:52,891 --> 00:09:53,891 (SILENCED GUNSHOT) 211 00:09:58,803 --> 00:10:01,649 Baltimore is Raymond's only remaining port of entry 212 00:10:01,673 --> 00:10:02,983 on the eastern seaboard. 213 00:10:03,007 --> 00:10:04,385 Whoever's doing this 214 00:10:04,409 --> 00:10:06,220 took out three of his port managers. 215 00:10:06,244 --> 00:10:08,857 It's safe to assume he'll try to take out a fourth. 216 00:10:18,556 --> 00:10:19,824 (SILENCED GUNSHOT) 217 00:10:29,102 --> 00:10:30,346 Do you know his name? 218 00:10:30,370 --> 00:10:32,281 Reginald Lawler. 219 00:10:32,305 --> 00:10:34,326 Let's go get him, and hope we're not too late. 220 00:10:36,481 --> 00:10:38,455 MAN: Hands in the air! 221 00:10:56,802 --> 00:10:58,189 I won't talk. 222 00:11:03,141 --> 00:11:04,142 (SCREAMS) 223 00:11:06,574 --> 00:11:08,542 Oh, I think you will. 224 00:11:10,011 --> 00:11:11,555 Let's start with the same question 225 00:11:11,579 --> 00:11:13,114 I asked the others, huh? 226 00:11:13,781 --> 00:11:14,915 This man, 227 00:11:16,150 --> 00:11:17,918 where is he? 228 00:11:20,971 --> 00:11:22,863 MARVIN: What do you mean Lawler's not answering? 229 00:11:22,887 --> 00:11:24,389 Then go there. 230 00:11:24,389 --> 00:11:26,300 - I don't care that you just gave birth. - (CELL PHONE DIALING) 231 00:11:26,324 --> 00:11:28,773 That is not my problem. My problem 232 00:11:28,797 --> 00:11:31,538 - is $106 million worth of goods... - (LINE RINGING) 233 00:11:31,562 --> 00:11:34,841 ...we rerouted to Baltimore that now can't land in Baltimore 234 00:11:34,865 --> 00:11:36,530 unless you get Lawler to land them. 235 00:11:36,530 --> 00:11:39,875 And until he lands them, we are out 5% a day 236 00:11:39,899 --> 00:11:41,977 in insurance and carrying charges. 237 00:11:42,001 --> 00:11:44,980 So I suggest you wrap Junior in a binky, 238 00:11:45,004 --> 00:11:46,282 shove him onto your mammilla, 239 00:11:46,306 --> 00:11:47,674 and go find Lawler. 240 00:11:48,975 --> 00:11:50,344 Lawler's out of pocket. 241 00:11:54,245 --> 00:11:56,357 Yoo-hoo. Did you hear me? 242 00:11:56,381 --> 00:11:59,460 Lawler is AWOL, which means the East Coast is shut down. 243 00:11:59,484 --> 00:12:01,228 Mierce read the flowers. 244 00:12:01,252 --> 00:12:03,106 Mierce. The shaman? 245 00:12:03,754 --> 00:12:05,632 She's optimistic. 246 00:12:05,656 --> 00:12:07,001 Is she? 247 00:12:07,025 --> 00:12:08,435 That's great. 248 00:12:08,459 --> 00:12:10,439 The shaman is optimistic. Fantastic. 249 00:12:10,440 --> 00:12:12,384 I mean, it doesn't mean there aren't problems. 250 00:12:12,408 --> 00:12:14,410 It just means we'll figure them out. 251 00:12:16,079 --> 00:12:17,447 Do you value my counsel? 252 00:12:18,748 --> 00:12:20,050 - I do. - Good. 253 00:12:20,750 --> 00:12:21,885 'Cause here it is. 254 00:12:23,419 --> 00:12:25,182 You've lost your mind. 255 00:12:25,555 --> 00:12:28,067 The world is falling apart around you, 256 00:12:28,091 --> 00:12:30,903 and you're all beatific because your ex-lover 257 00:12:30,927 --> 00:12:33,439 looked at a photograph of some dead flowers 258 00:12:33,463 --> 00:12:34,874 and said Kumbaya. 259 00:12:34,898 --> 00:12:36,075 She's not my ex. 260 00:12:36,099 --> 00:12:37,681 We're just pausing 261 00:12:37,682 --> 00:12:40,995 until I resolve the issues surrounding Elizabeth's death. 262 00:12:41,019 --> 00:12:42,863 That is another thing. 263 00:12:42,887 --> 00:12:45,900 You blame Dembe for something he didn't do. 264 00:12:45,924 --> 00:12:48,035 Elizabeth's death has been resolved. 265 00:12:48,059 --> 00:12:50,037 Asked. Answered. 266 00:12:50,061 --> 00:12:52,272 As is the reason we are in this mess. 267 00:12:52,296 --> 00:12:54,642 (SIGHS) 268 00:12:54,666 --> 00:12:56,677 Look, I know this is third-rail stuff, 269 00:12:56,701 --> 00:12:58,713 but you're the one getting your flowers read, 270 00:12:58,737 --> 00:13:00,681 so what the hell... 271 00:13:00,705 --> 00:13:03,684 You never should've designated Elizabeth as your successor. 272 00:13:03,708 --> 00:13:05,850 She wasn't qualified. 273 00:13:05,850 --> 00:13:07,961 And when she passed and you went away, 274 00:13:07,985 --> 00:13:10,281 there was no one to keep all hell from breaking loose. 275 00:13:16,913 --> 00:13:19,706 (SIGHS) Seven days, seven countries. 276 00:13:19,730 --> 00:13:21,307 I am done looking. 277 00:13:21,331 --> 00:13:23,276 I told you we wouldn't find him. 278 00:13:23,300 --> 00:13:25,446 Oh, well, forgive me for hoping he might not want 279 00:13:25,470 --> 00:13:27,514 his entire life's work burned to the ground. 280 00:13:27,538 --> 00:13:29,716 His life's work was Elizabeth. 281 00:13:29,740 --> 00:13:31,818 Well, my life's work was him. 282 00:13:31,842 --> 00:13:33,854 And right now, it is under siege. 283 00:13:33,878 --> 00:13:35,319 Chin in Taipei. 284 00:13:35,319 --> 00:13:37,664 Madrzyk in Dubrovnik. Baptiste in Haiti. 285 00:13:37,688 --> 00:13:39,098 They're all moving against us. 286 00:13:39,122 --> 00:13:42,101 And if we don't put them down, others will follow. 287 00:13:42,125 --> 00:13:44,914 And when I say "we," I mean you. 288 00:13:45,539 --> 00:13:46,906 Me? 289 00:13:46,930 --> 00:13:49,108 Starting with Baptiste, who's in Texas, 290 00:13:49,132 --> 00:13:51,177 meeting with other turncoats. 291 00:13:51,201 --> 00:13:53,045 Red may have picked Elizabeth, 292 00:13:53,069 --> 00:13:56,683 but we both know that you are his natural successor. 293 00:13:56,707 --> 00:13:58,685 (SIGHS) Now that they're gone, 294 00:13:58,709 --> 00:14:00,687 the organization is yours to run. 295 00:14:00,711 --> 00:14:02,679 (SIGHS) And if I don't want to? 296 00:14:03,614 --> 00:14:05,682 Then it gets sliced and diced. 297 00:14:09,787 --> 00:14:12,199 We weren't equipped for what came, 298 00:14:12,223 --> 00:14:13,667 least of all Dembe. 299 00:14:13,691 --> 00:14:14,892 Mm-hmm. 300 00:14:16,894 --> 00:14:20,740 My point, my counsel, is this. 301 00:14:20,764 --> 00:14:22,366 You left us in the lurch once, 302 00:14:23,393 --> 00:14:24,928 don't do it again. 303 00:14:26,233 --> 00:14:27,811 Call Marybeth. 304 00:14:27,835 --> 00:14:30,146 Tell her to stay home with her newborn. 305 00:14:30,170 --> 00:14:31,714 If Lawler's not answering, 306 00:14:31,738 --> 00:14:34,450 it's because he's been captured, if not killed. 307 00:14:34,474 --> 00:14:35,819 If that's the case, we got no play. 308 00:14:35,843 --> 00:14:37,220 Of course we do. 309 00:14:37,244 --> 00:14:39,322 And I'm sure Dembe's playing it. 310 00:14:39,346 --> 00:14:41,690 Dembe? I thought you want him off the task force. 311 00:14:41,714 --> 00:14:43,659 I do. But I have no illusions 312 00:14:43,683 --> 00:14:46,529 that Harold will abide by my request. 313 00:14:46,553 --> 00:14:49,833 And you're wrong about Dembe's abilities. 314 00:14:49,857 --> 00:14:53,369 His not wanting to run my empire doesn't mean he couldn't. 315 00:14:53,393 --> 00:14:55,738 Believe me, if you and I are realizing 316 00:14:55,762 --> 00:14:58,174 that Lawler's been targeted now, 317 00:14:58,198 --> 00:15:00,000 Dembe's already realized it. 318 00:15:01,068 --> 00:15:02,278 How can you be sure? 319 00:15:02,302 --> 00:15:03,712 I told you. 320 00:15:03,736 --> 00:15:05,272 Mierce's optimistic. 321 00:15:09,232 --> 00:15:10,523 We're in. 322 00:15:10,547 --> 00:15:12,258 Agent Park reports two guards down at the perimeter. 323 00:15:12,282 --> 00:15:13,627 She's waiting on EMTs. 324 00:15:13,651 --> 00:15:15,161 We have no intel on the number of mercs 325 00:15:15,185 --> 00:15:16,429 or where they are in the building. 326 00:15:16,453 --> 00:15:18,031 A TAC unit is on the way. 327 00:15:18,055 --> 00:15:19,990 Do not engage until we know what we're dealing with. 328 00:15:32,176 --> 00:15:33,787 DEMBE: I see movement. 329 00:15:33,811 --> 00:15:35,356 I don't know who or how many. 330 00:15:35,380 --> 00:15:36,948 I need to get closer. 331 00:15:39,917 --> 00:15:42,769 I'm going to give you one more chance. 332 00:15:43,721 --> 00:15:47,200 Dembe Zuma, where is he? 333 00:15:47,224 --> 00:15:49,025 I don't know. 334 00:15:51,529 --> 00:15:52,730 (SHUDDERED BREATHING) 335 00:15:54,198 --> 00:15:55,409 (SCREAMING) 336 00:15:55,433 --> 00:15:56,916 Dembe, talk to me. 337 00:15:56,940 --> 00:15:58,379 That can't be. 338 00:15:58,403 --> 00:15:59,713 Where... What is it? What can't be? 339 00:15:59,737 --> 00:16:01,214 Not what. Who. 340 00:16:01,238 --> 00:16:02,616 Boukman Baptiste. 341 00:16:02,640 --> 00:16:03,851 We don't know who that is. 342 00:16:03,875 --> 00:16:05,416 A man I killed. 343 00:16:17,083 --> 00:16:18,261 Daniel. 344 00:16:18,285 --> 00:16:20,095 Daniel! 345 00:16:20,119 --> 00:16:21,455 Daniel! 346 00:16:23,457 --> 00:16:25,325 (BREATHING QUICKLY) 347 00:16:48,461 --> 00:16:51,097 DEMBE: Recon said his boy would be at home. 348 00:17:00,903 --> 00:17:03,016 - This isn't about hurting Raymond. - (INDISTINCT SHOUTING) 349 00:17:03,040 --> 00:17:04,302 This is about killing me. 350 00:17:04,326 --> 00:17:05,684 (SCREAMING) 351 00:17:05,708 --> 00:17:07,459 If that's true, I want you out of there. Is that clear? 352 00:17:07,677 --> 00:17:08,677 Pull back. 353 00:17:10,960 --> 00:17:12,718 Agent Zuma, do you copy? 354 00:17:14,117 --> 00:17:15,418 Agent Zuma! 355 00:17:18,795 --> 00:17:20,840 Ressler, we lost contact with Dembe. 356 00:17:20,864 --> 00:17:21,975 RESSLER: Yeah, we split up. 357 00:17:21,999 --> 00:17:23,143 I don't have eyes on him. 358 00:17:23,167 --> 00:17:25,011 Circle back, then report. 359 00:17:25,035 --> 00:17:26,546 I have your agent. 360 00:17:26,570 --> 00:17:28,637 I assume there are others. 361 00:17:29,206 --> 00:17:31,151 Tell them to stand down. 362 00:17:31,175 --> 00:17:33,019 This is Harold Cooper with the FBI. 363 00:17:33,043 --> 00:17:34,816 - Who am I speaking to? - Tell them. 364 00:17:34,816 --> 00:17:37,561 I will, as soon as I hear that my agent is all right. 365 00:17:37,585 --> 00:17:40,121 Your agent killed my son. 366 00:17:41,957 --> 00:17:43,768 I just need to know that he's okay. 367 00:17:43,792 --> 00:17:47,805 He was 10, sitting in the back of a car, 368 00:17:47,829 --> 00:17:50,388 when your agent murdered him. 369 00:17:51,967 --> 00:17:53,811 That's a tragedy, but killing other people 370 00:17:53,835 --> 00:17:55,246 will only make it worse. 371 00:17:55,270 --> 00:17:56,914 Did you know that when you hired him, 372 00:17:56,938 --> 00:17:58,983 that he murdered children? 373 00:17:59,007 --> 00:18:01,585 I'll help you, but you have to help me. 374 00:18:01,609 --> 00:18:02,820 We have to work together. 375 00:18:02,844 --> 00:18:05,622 I am not a religious man. 376 00:18:05,646 --> 00:18:10,742 But sometimes even a sinner's prayers are answered. 377 00:18:22,697 --> 00:18:24,175 Was that Dembe? Was he hit? 378 00:18:24,199 --> 00:18:25,507 Sir, I don't know. 379 00:18:50,625 --> 00:18:53,170 (GRUNTING) 380 00:18:53,194 --> 00:18:55,606 This does not make us even! 381 00:18:55,630 --> 00:18:57,708 Only your daughter does that. 382 00:18:57,732 --> 00:18:59,624 A child for a child! 383 00:18:59,835 --> 00:19:00,969 Aah! 384 00:19:09,077 --> 00:19:10,611 (GASPING) 385 00:19:13,714 --> 00:19:15,216 (WHIMPERS) 386 00:19:22,991 --> 00:19:25,336 RESSLER: Drop it! Don't move! 387 00:19:25,360 --> 00:19:28,153 Unclip it. Face the wall. 388 00:19:39,574 --> 00:19:41,242 (BREATHING HEAVILY) 389 00:19:42,944 --> 00:19:44,836 - Baptiste? - Gone. 390 00:19:45,380 --> 00:19:48,092 Who is he, and why was he so interested in finding you? 391 00:19:48,116 --> 00:19:49,560 To avenge the death of his son. 392 00:19:49,584 --> 00:19:51,996 - (GRUNTS) - I'm sorry you got hurt in this. 393 00:19:52,020 --> 00:19:53,230 Look, you gotta go warn Isabella. 394 00:19:53,254 --> 00:19:54,565 He said he was after his daughter. 395 00:19:54,589 --> 00:19:56,367 Right, I got this. Call her. 396 00:19:56,391 --> 00:19:58,669 She needs to be called, just not by me. 397 00:19:58,693 --> 00:20:01,138 - Why not? - It's complicated. I can't explain. 398 00:20:01,162 --> 00:20:03,207 Please, just do it. 399 00:20:03,231 --> 00:20:07,135 - 202-555-0144. - (CELL PHONE DIALING) 400 00:20:08,636 --> 00:20:11,082 I thought you and Isabella got past the tough times. 401 00:20:11,106 --> 00:20:12,917 We did. 402 00:20:12,941 --> 00:20:14,718 Until we didn't. 403 00:20:14,742 --> 00:20:16,287 Aah! 404 00:20:16,311 --> 00:20:17,754 ISABELLA: I don't understand. 405 00:20:17,778 --> 00:20:19,490 You worked for one white guy, 406 00:20:19,514 --> 00:20:21,292 and now you want to work for white guys with badges? 407 00:20:21,316 --> 00:20:23,194 I told you, I haven't decided yet. 408 00:20:23,218 --> 00:20:25,296 That's why I'm here, to get your opinion. 409 00:20:25,320 --> 00:20:27,264 My opinion is that I don't want my father 410 00:20:27,288 --> 00:20:29,033 to be a Judas to his community. 411 00:20:29,057 --> 00:20:31,068 Isabella, I know these agents. 412 00:20:31,092 --> 00:20:32,550 They're good people. 413 00:20:33,556 --> 00:20:35,701 I never criticized you for working for Reddington. 414 00:20:35,725 --> 00:20:37,136 I hated it. 415 00:20:37,160 --> 00:20:40,106 My child almost died because of it. 416 00:20:40,130 --> 00:20:42,675 But I told myself that's what you do, 417 00:20:42,699 --> 00:20:43,810 it's not who you are. 418 00:20:43,834 --> 00:20:45,478 It's what I did. 419 00:20:45,502 --> 00:20:47,981 Elizabeth is dead. Raymond is gone. 420 00:20:48,005 --> 00:20:50,049 I'm alone, looking for a purpose. 421 00:20:50,073 --> 00:20:52,118 Is this really who you are? 422 00:20:52,142 --> 00:20:54,053 A Black man who wants to be a cop? 423 00:20:54,077 --> 00:20:56,322 I'm a man that wants to helps people 424 00:20:56,346 --> 00:20:59,025 and a man who's also proud to be Black. 425 00:20:59,049 --> 00:21:00,659 I think I can do both. 426 00:21:00,683 --> 00:21:02,796 Reddington is one man. 427 00:21:02,820 --> 00:21:05,664 The cops are part of a system of oppression. 428 00:21:05,688 --> 00:21:08,367 You do this, people will see you as a sellout and a traitor. 429 00:21:08,391 --> 00:21:10,003 I don't care what other people see. 430 00:21:10,027 --> 00:21:11,370 I only care what you see. 431 00:21:11,394 --> 00:21:12,671 You wanna know what I see? 432 00:21:12,695 --> 00:21:14,440 George Floyd, 433 00:21:14,464 --> 00:21:16,675 Breonna Taylor, Philando Castile... 434 00:21:16,699 --> 00:21:18,344 - I see them, too. - ...Freddie Gray, 435 00:21:18,368 --> 00:21:20,479 - Eric Garner, Michael Brown... - I see them, too, 436 00:21:20,503 --> 00:21:22,415 and I know that any day what happened to them 437 00:21:22,439 --> 00:21:23,850 - could happen to me... - Atatiana Jefferson, 438 00:21:23,874 --> 00:21:26,019 Botham Jean, Alton Sterling... 439 00:21:26,043 --> 00:21:28,021 Isabella, I see them. 440 00:21:28,045 --> 00:21:30,223 I know there is injustice. 441 00:21:30,247 --> 00:21:31,991 But I also know justice can be done. 442 00:21:32,015 --> 00:21:33,392 I've seen it done, 443 00:21:33,416 --> 00:21:35,585 and I think I'd find purpose in doing it. 444 00:21:37,454 --> 00:21:39,789 Isabella. Isabella! 445 00:21:42,359 --> 00:21:43,359 (SIGHS) 446 00:21:47,664 --> 00:21:50,133 (CELL PHONE RINGING) 447 00:21:52,269 --> 00:21:53,603 (CELL PHONE BEEPS) 448 00:21:54,905 --> 00:21:56,883 This is Isabella. Leave a message at the beep. 449 00:21:56,907 --> 00:21:58,017 - Thanks. - (BEEPS) 450 00:21:58,041 --> 00:21:59,685 It's Agent Ressler, again. 451 00:21:59,709 --> 00:22:01,554 I know we keep calling, but it's incredibly important 452 00:22:01,578 --> 00:22:03,857 that you call me as soon as you get this message. 453 00:22:03,881 --> 00:22:05,191 - Thank you. - (CELL PHONE BEEPS) 454 00:22:05,215 --> 00:22:07,260 Look, we sent agents. She's gonna be fine. 455 00:22:07,284 --> 00:22:10,087 He got to Hess, Ray and Colby. 456 00:22:13,523 --> 00:22:16,059 - (GUN COCKS) - Inside, quietly. 457 00:22:21,081 --> 00:22:22,350 (DOOR CREAKS) 458 00:22:25,219 --> 00:22:27,321 Isabella! Isabella! 459 00:22:28,021 --> 00:22:29,223 Isabella! 460 00:22:32,726 --> 00:22:34,160 Hey, check it out. 461 00:22:38,599 --> 00:22:39,700 (DIALING) 462 00:22:43,860 --> 00:22:45,405 (CELL PHONE RINGS, BEEPS) 463 00:22:45,429 --> 00:22:47,240 BAPTISTE: Consider yourself lucky. 464 00:22:47,264 --> 00:22:49,242 I'm going to let you have the opportunity 465 00:22:49,266 --> 00:22:51,077 I never got with my boy. 466 00:22:51,101 --> 00:22:53,103 I'm going to let you say goodbye. 467 00:22:54,817 --> 00:22:56,561 Papa? Papa? 468 00:22:56,586 --> 00:22:57,586 Papa! 469 00:22:58,502 --> 00:23:01,081 Don't do this. Don't hurt her. 470 00:23:01,106 --> 00:23:02,818 I have no interest in hurting her. 471 00:23:03,313 --> 00:23:04,714 Only you. 472 00:23:05,944 --> 00:23:07,722 Reddington. 473 00:23:07,746 --> 00:23:09,691 Daniel died because you wanted his business. 474 00:23:09,715 --> 00:23:11,759 I can help you get some of that. 475 00:23:11,783 --> 00:23:14,061 Ray, Hess, Colby, they're middle management. 476 00:23:14,085 --> 00:23:15,596 Essential, but not important. 477 00:23:15,620 --> 00:23:18,265 I can get you people who are irreplaceable. 478 00:23:18,289 --> 00:23:20,926 Take them down and Reddington follows. 479 00:23:21,671 --> 00:23:22,705 I'm listening. 480 00:23:23,514 --> 00:23:24,625 I need two hours. 481 00:23:24,650 --> 00:23:26,018 You've got one. 482 00:23:27,658 --> 00:23:29,269 - (CELL PHONE BEEPS) - You think he believes that 483 00:23:29,293 --> 00:23:30,537 you're gonna really help him take down Reddington? 484 00:23:30,561 --> 00:23:31,805 He should. 485 00:23:31,829 --> 00:23:33,430 Because it's true. 486 00:23:40,848 --> 00:23:42,493 ...as quickly as you can. 487 00:23:42,517 --> 00:23:44,828 Yes, Marvin, that's what I want to talk to you about. 488 00:23:44,852 --> 00:23:46,519 I'll be right there. 489 00:23:46,668 --> 00:23:49,064 ARAM: Hey. So I plotted the rest of the GPS data points. 490 00:23:50,392 --> 00:23:51,435 Later. 491 00:23:51,459 --> 00:23:52,957 Uh... 492 00:23:52,958 --> 00:23:54,936 - What's going on? - Baptiste has his daughter. 493 00:23:54,960 --> 00:23:56,137 - What? - Yeah, 494 00:23:56,161 --> 00:23:58,206 he's gonna sell out Reddington to get her back. 495 00:23:58,230 --> 00:24:00,374 - That's a joke, right? - Not to him. 496 00:24:00,398 --> 00:24:02,110 - Uh, what can we do? - Got to issue a BOLO on Baptiste, 497 00:24:02,134 --> 00:24:04,112 a silver alert on Isabella, 498 00:24:04,136 --> 00:24:05,746 and let's try to keep him from getting Reddington killed. 499 00:24:05,770 --> 00:24:07,515 Dembe blamed himself for what happened to Liz. 500 00:24:07,539 --> 00:24:08,816 - He shouldn't. - What the hell are you talking about? 501 00:24:08,840 --> 00:24:10,342 Let's get out the alerts, then I'll show you. 502 00:24:11,706 --> 00:24:13,506 Did you know? 503 00:24:13,908 --> 00:24:17,154 Did you know, when you gave us the case, that it was Baptiste? 504 00:24:17,178 --> 00:24:20,157 That I would be going in blind against a man who wants me dead? 505 00:24:20,181 --> 00:24:23,226 I didn't. In fact, I didn't know for sure 506 00:24:23,250 --> 00:24:24,559 you were even on the case, 507 00:24:24,559 --> 00:24:26,971 or the task force, for that matter. 508 00:24:26,995 --> 00:24:28,873 I don't want you to get hurt, Dembe. 509 00:24:28,897 --> 00:24:30,274 I just want you out of my life. 510 00:24:30,298 --> 00:24:31,976 He has Isabella. 511 00:24:32,000 --> 00:24:34,445 What? Has he reached out, made any kind of demand? 512 00:24:34,469 --> 00:24:36,346 He has. 513 00:24:36,370 --> 00:24:38,338 And we've come to an understanding. 514 00:24:39,207 --> 00:24:40,885 I'm very sorry. 515 00:24:40,909 --> 00:24:42,676 Is there anything I can do? 516 00:24:43,647 --> 00:24:45,881 You think I betrayed you. 517 00:24:46,095 --> 00:24:48,874 That Elizabeth died because I let down my guard. 518 00:24:48,905 --> 00:24:52,685 Fine. I admit that. 519 00:24:52,710 --> 00:24:54,321 But if you want to do something for me, 520 00:24:54,346 --> 00:24:56,090 admit that you let down your guard, too. 521 00:24:56,115 --> 00:24:58,093 That night, and after, 522 00:24:58,118 --> 00:25:01,242 you abandoned your business, and people died. 523 00:25:01,242 --> 00:25:03,025 That man's son. 524 00:25:03,311 --> 00:25:04,888 I didn't ask you to carry on. 525 00:25:04,912 --> 00:25:07,315 No. You just vanished. 526 00:25:08,395 --> 00:25:11,007 I killed that boy trying to protect your empire. 527 00:25:11,031 --> 00:25:12,475 I was doing it for you, 528 00:25:12,499 --> 00:25:14,383 because you didn't do it for yourself. 529 00:25:15,869 --> 00:25:17,646 Elizabeth was dead. 530 00:25:17,670 --> 00:25:19,482 I was gone. 531 00:25:19,506 --> 00:25:21,473 And you killed that boy. 532 00:25:22,709 --> 00:25:25,121 Do those dots really connect? 533 00:25:25,145 --> 00:25:27,180 It seems a little simplistic. 534 00:25:29,482 --> 00:25:31,817 Excuse me. I have to make a phone call. 535 00:25:38,401 --> 00:25:40,012 I don't think he has any idea 536 00:25:40,036 --> 00:25:41,947 what you were left with after he disappeared. 537 00:25:41,971 --> 00:25:43,548 But I do. 538 00:25:43,572 --> 00:25:44,941 I know all too well. 539 00:25:47,199 --> 00:25:49,345 Isabella won't speak to me. 540 00:25:49,369 --> 00:25:52,538 She says if I do this, I'll be a traitor to my community. 541 00:25:54,374 --> 00:25:56,785 She won't be the only one that tells you that. 542 00:25:56,809 --> 00:25:58,754 That joining the FBI makes you a cog 543 00:25:58,778 --> 00:26:01,723 in the machine of institutional racism. 544 00:26:01,747 --> 00:26:03,425 You might remind her there was a time 545 00:26:03,449 --> 00:26:04,826 when a Black man or woman wasn't allowed 546 00:26:04,850 --> 00:26:07,124 to wear a badge or carry a gun. 547 00:26:07,124 --> 00:26:09,602 But thanks to trailblazers like Bass Reeves, 548 00:26:09,626 --> 00:26:11,704 Big Sam Battle who paved the way for us, 549 00:26:11,728 --> 00:26:15,108 we have the privilege of serving our community and fellow man. 550 00:26:15,132 --> 00:26:16,809 In fact, scratch that. 551 00:26:16,833 --> 00:26:19,323 It's not a privilege, it's a responsibility. 552 00:26:19,348 --> 00:26:20,163 (LIQUID POURING) 553 00:26:20,187 --> 00:26:21,980 I understand where Isabella's coming from, 554 00:26:22,004 --> 00:26:25,390 but our people built this country, died for it. 555 00:26:25,617 --> 00:26:28,762 We deserve justice as much as anyone, if not more. 556 00:26:28,786 --> 00:26:31,099 I think this is precisely the place 557 00:26:31,123 --> 00:26:33,601 where people who look like you and me need to be. 558 00:26:33,625 --> 00:26:36,470 Our people need us here, fighting for them, 559 00:26:36,494 --> 00:26:38,139 fighting for everyone. 560 00:26:38,163 --> 00:26:40,408 Here, in the system, boots on the ground, 561 00:26:40,432 --> 00:26:41,943 because sometimes we're the only ones 562 00:26:41,967 --> 00:26:43,844 standing between them and the wolves at the door. 563 00:26:43,868 --> 00:26:45,977 In my experience, there are wolves on both sides. 564 00:26:47,241 --> 00:26:48,919 Where does Reddington fit into all of this? 565 00:26:48,943 --> 00:26:51,154 He doesn't, and I can't ask him. 566 00:26:51,178 --> 00:26:52,255 Because you know what he'll say? 567 00:26:52,279 --> 00:26:54,224 Because I don't know where he is. 568 00:26:54,248 --> 00:26:57,133 He disappeared one night without even saying goodbye. 569 00:26:59,449 --> 00:27:01,327 I'm not sure I'm staying with the Bureau. 570 00:27:01,351 --> 00:27:03,463 After everything that's happened, I may need to step away, 571 00:27:03,487 --> 00:27:05,599 but before I do that, 572 00:27:05,623 --> 00:27:07,133 if you want this, 573 00:27:07,362 --> 00:27:09,064 I promise you, I'll make it happen. 574 00:27:14,682 --> 00:27:17,628 With Baptiste, you said you'd come to an understanding. 575 00:27:17,652 --> 00:27:19,730 - That's right. - Tell me about it. 576 00:27:19,754 --> 00:27:21,932 Perhaps I can help you come up with an even better one. 577 00:27:21,956 --> 00:27:24,235 I would before. Not now. 578 00:27:24,259 --> 00:27:25,536 I mean it. 579 00:27:25,560 --> 00:27:27,804 I don't want to see you hurt. 580 00:27:27,828 --> 00:27:30,631 You or anyone you care about. 581 00:27:31,566 --> 00:27:34,144 It was an honor protecting you. 582 00:27:34,168 --> 00:27:36,102 But now I have to protect myself. 583 00:27:41,916 --> 00:27:43,260 RESSLER: Any word on Isabella? 584 00:27:43,284 --> 00:27:44,228 I know what I need to do. 585 00:27:44,252 --> 00:27:45,762 Yeah, but does Reddington? 586 00:27:45,786 --> 00:27:47,264 ARAM: Look, you're gonna do what you have to do, 587 00:27:47,288 --> 00:27:48,899 but if what you have to do has anything to do 588 00:27:48,923 --> 00:27:50,701 with what's going on between you and Mr. Reddington... 589 00:27:50,725 --> 00:27:52,236 Look, he's finally finished mapping 590 00:27:52,260 --> 00:27:53,737 the data points on Vandyke's cell phone. 591 00:27:53,761 --> 00:27:55,206 Right, and you're gonna wanna hear what I found. 592 00:27:55,230 --> 00:27:56,307 Will it help me find Isabella? 593 00:27:56,331 --> 00:27:58,209 Well, uh, no. 594 00:27:58,233 --> 00:27:59,616 Then it will have to wait. 595 00:28:01,835 --> 00:28:03,067 I wish this could help. 596 00:28:03,569 --> 00:28:05,047 Maybe it can. 597 00:28:05,071 --> 00:28:06,548 How? We didn't get to tell him what we found. 598 00:28:06,572 --> 00:28:08,531 No, but there's someone else we could. 599 00:28:11,141 --> 00:28:12,453 Dembe, come in. 600 00:28:12,477 --> 00:28:14,455 I am so glad you called. 601 00:28:14,479 --> 00:28:16,457 This business between you and Raymond, 602 00:28:16,481 --> 00:28:19,225 I want you to know I think he is completely overreacting. 603 00:28:19,249 --> 00:28:20,961 I appreciate you saying that. 604 00:28:20,985 --> 00:28:23,096 I mean, the suggestion that you are in any way 605 00:28:23,120 --> 00:28:25,866 responsible for what happened to Elizabeth is preposterous. 606 00:28:25,890 --> 00:28:27,033 I agree. But the reason I'm... 607 00:28:27,057 --> 00:28:28,735 Tell me, what can I do 608 00:28:28,759 --> 00:28:30,288 to help set things right between you two? 609 00:28:30,289 --> 00:28:31,799 I will do anything. 610 00:28:31,823 --> 00:28:33,668 I need the names of his banker in the Caymans, 611 00:28:33,692 --> 00:28:35,736 his arbitrage trader in Beijing, 612 00:28:35,760 --> 00:28:37,738 and the arms dealer he uses in Zagreb. 613 00:28:37,762 --> 00:28:39,507 I knew them before, but he has other ones now. 614 00:28:39,531 --> 00:28:41,576 Yes, he does. 615 00:28:41,600 --> 00:28:43,978 But, uh, how would me giving you the names 616 00:28:44,002 --> 00:28:45,453 help patch things up between you two? 617 00:28:45,453 --> 00:28:46,897 Yeah, about that... 618 00:28:46,921 --> 00:28:48,832 I'm not interested in patching anything up. 619 00:28:48,856 --> 00:28:52,603 All right. Uh, that's, uh... That's unexpected. 620 00:28:52,627 --> 00:28:55,243 My daughter's life depends on you giving me the names. 621 00:28:55,243 --> 00:28:56,586 (CHUCKLES) Well, that's unfortunate, 622 00:28:56,610 --> 00:28:58,622 because I am, uh, pretty confident 623 00:28:58,646 --> 00:29:01,358 that my life depends on me not giving them to you. 624 00:29:01,382 --> 00:29:03,427 You know Raymond. He's a stickler for things 625 00:29:03,451 --> 00:29:05,829 like, oh, I don't know, say, uh, 626 00:29:05,853 --> 00:29:08,265 not giving the names of his top three lieutenants 627 00:29:08,289 --> 00:29:09,766 to a guy like Boukman Baptiste. 628 00:29:09,790 --> 00:29:11,768 I need the names, Marvin. 629 00:29:11,792 --> 00:29:14,939 I see that, and I would give them to you if I could. 630 00:29:14,963 --> 00:29:16,629 I met Isabella. She's amazing. 631 00:29:17,665 --> 00:29:20,216 (SIGHS) I need the names. 632 00:29:20,960 --> 00:29:22,671 And this is all of them? 633 00:29:22,695 --> 00:29:24,640 ARAM: Dembe plotted most of the GPS data points. 634 00:29:24,664 --> 00:29:27,175 I finished mapping them, then double-checked what he'd done. 635 00:29:27,199 --> 00:29:31,212 This is every place Vandyke was the day he shot Elizabeth, 636 00:29:31,236 --> 00:29:33,982 from 12:01 a.m. until he, and his phone, 637 00:29:34,006 --> 00:29:36,184 - ended up in the morgue. - Given everything that was happening, 638 00:29:36,208 --> 00:29:37,552 how in God's name did you think to have 639 00:29:37,576 --> 00:29:39,354 Vandyke's phone stolen from the morgue? 640 00:29:39,378 --> 00:29:40,947 Muscle memory. 641 00:29:40,947 --> 00:29:43,959 It was completely involuntary, like breathing. 642 00:29:43,983 --> 00:29:46,128 Or an innate desire for revenge. 643 00:29:46,152 --> 00:29:47,963 In order to get his daughter back, 644 00:29:47,987 --> 00:29:50,466 Dembe's gonna give Baptiste damaging information about you. 645 00:29:50,490 --> 00:29:51,800 What information? 646 00:29:51,824 --> 00:29:54,069 I don't know, but I heard him talking on the phone. 647 00:29:54,093 --> 00:29:55,919 Something about getting it from Marvin Gerard. 648 00:29:57,296 --> 00:29:59,141 Dembe told us what you thought happened that day. 649 00:29:59,165 --> 00:30:01,710 This... This tells a different story. 650 00:30:01,734 --> 00:30:04,010 - Not entirely, but, yes. - (CELL PHONE DIALING) 651 00:30:08,246 --> 00:30:09,590 He won't help you. 652 00:30:09,614 --> 00:30:11,325 Are you calling to gloat? 653 00:30:11,349 --> 00:30:13,260 Put Marvin on. Whatever you're looking for, 654 00:30:13,284 --> 00:30:14,495 he won't give you without my permission. 655 00:30:14,519 --> 00:30:16,029 Why would you give it? 656 00:30:16,053 --> 00:30:17,964 We can discuss that later. There's no time now. 657 00:30:17,988 --> 00:30:19,023 Put him on. 658 00:30:23,566 --> 00:30:25,611 He wants tier-one names 659 00:30:25,635 --> 00:30:28,781 in the Caymans, Beijing and Damascus. 660 00:30:28,805 --> 00:30:31,384 Give them to him. I'll get Chuck and Morgan on him. 661 00:30:31,408 --> 00:30:34,220 Baptiste can have the names if it means freeing Isabella. 662 00:30:34,244 --> 00:30:36,055 But if he acts on the intel, I'm bleeding, 663 00:30:36,079 --> 00:30:37,256 so I need to get eyes on this. 664 00:30:37,280 --> 00:30:38,381 (CELL PHONE BEEPS) 665 00:30:49,436 --> 00:30:50,979 (GEARSHIFT CLICKS) 666 00:30:51,003 --> 00:30:53,015 Out. 667 00:30:53,039 --> 00:30:55,351 CHUCK: It's a parking facility. Deming and Clark. 668 00:30:55,375 --> 00:30:57,820 REDDINGTON: Sit tight. She's on her way with Santiago. 669 00:30:57,844 --> 00:30:59,722 Nothing happens until Isabella is safe. 670 00:30:59,746 --> 00:31:01,324 What about the task force? 671 00:31:01,348 --> 00:31:03,191 You can't go in with them. 672 00:31:03,215 --> 00:31:06,059 I don't trust anyone else to go in for me anyway, so you're on your own. 673 00:31:10,256 --> 00:31:12,607 He's here, and he's clean. 674 00:31:13,317 --> 00:31:14,962 Car stays, you go. 675 00:31:14,987 --> 00:31:16,221 Level three. 676 00:31:32,682 --> 00:31:33,760 Isabella. 677 00:31:33,784 --> 00:31:35,128 I wouldn't. 678 00:31:35,152 --> 00:31:36,930 Papa... 679 00:31:36,954 --> 00:31:38,765 Everything's going to be okay. 680 00:31:38,789 --> 00:31:39,966 Did you bring the names? 681 00:31:39,990 --> 00:31:41,768 Let her go, please. 682 00:31:41,792 --> 00:31:43,426 After I have the names. 683 00:31:53,971 --> 00:31:57,481 Tell me, where do you feel it, 684 00:31:58,341 --> 00:32:02,846 knowing you are helpless to save your child? 685 00:32:03,781 --> 00:32:05,792 I know where I felt it. 686 00:32:05,816 --> 00:32:08,742 I'm curious if you feel it there, too. 687 00:32:11,588 --> 00:32:12,665 My back. 688 00:32:12,689 --> 00:32:14,300 Exactly. 689 00:32:14,324 --> 00:32:17,668 As if the pain has a weight you can't bear. 690 00:32:19,362 --> 00:32:20,807 Look at us. 691 00:32:20,831 --> 00:32:23,542 So much hatred, 692 00:32:23,566 --> 00:32:27,680 and now so much in common. 693 00:32:27,704 --> 00:32:29,582 You said you'd let her go. 694 00:32:29,606 --> 00:32:31,250 I need to verify the names. 695 00:32:31,274 --> 00:32:32,451 That can't be done. 696 00:32:32,475 --> 00:32:34,187 If I couldn't do it, 697 00:32:34,211 --> 00:32:36,687 I wouldn't have asked you to bring them. 698 00:32:40,017 --> 00:32:41,184 (CAR DOOR OPENS) 699 00:32:51,328 --> 00:32:53,406 Man, the lot's closed. 700 00:32:53,430 --> 00:32:55,508 (SPEAKING SPANISH) 701 00:32:55,532 --> 00:32:57,100 I don't speak Spanish. 702 00:32:59,886 --> 00:33:01,330 Chuck said Dembe went up. 703 00:33:01,354 --> 00:33:02,354 We're going down. 704 00:33:07,026 --> 00:33:08,695 (TIRES SCREECH) 705 00:33:16,836 --> 00:33:18,271 Why is this happening? 706 00:33:19,072 --> 00:33:20,755 Did you kill his son? 707 00:33:21,374 --> 00:33:23,299 Did you do it? 708 00:33:23,777 --> 00:33:27,089 After Elizabeth died, I had to make decisions for Raymond. 709 00:33:27,113 --> 00:33:29,992 Baptiste was taking territory. We had to stop him. 710 00:33:30,016 --> 00:33:32,227 I led a team that found him 711 00:33:32,251 --> 00:33:33,929 and tried to take him out. 712 00:33:33,953 --> 00:33:35,728 But you took out his son instead. 713 00:33:36,555 --> 00:33:37,691 Is that what happened? 714 00:33:39,365 --> 00:33:40,365 Yes. 715 00:33:45,231 --> 00:33:46,565 And after that, you became a cop? 716 00:33:47,166 --> 00:33:48,166 Yes. 717 00:33:49,736 --> 00:33:52,514 TOGETHER: I do solemnly swear that I will support 718 00:33:52,538 --> 00:33:54,750 and defend the Constitution of the United States 719 00:33:54,774 --> 00:33:57,687 against all enemies, foreign and domestic, 720 00:33:57,711 --> 00:34:00,837 that I will bear true faith and allegiance to the same. 721 00:34:04,417 --> 00:34:06,361 Congratulations, Special Agent. 722 00:34:06,385 --> 00:34:07,596 Thank you. 723 00:34:07,620 --> 00:34:09,471 It wouldn't have happened without you. 724 00:34:11,290 --> 00:34:14,058 Isabella didn't come. I'm sorry. 725 00:34:21,300 --> 00:34:22,969 The names are correct. 726 00:34:23,903 --> 00:34:25,314 You have what you want. 727 00:34:25,338 --> 00:34:26,639 Let her go. 728 00:34:26,663 --> 00:34:29,122 Nothing you do here will bring Daniel back. 729 00:34:29,175 --> 00:34:30,175 (GASPS) 730 00:34:44,057 --> 00:34:47,569 The French take billions from our poor country every year. 731 00:34:47,593 --> 00:34:49,604 - (GUN COCKS) - Corrupt politicians 732 00:34:49,628 --> 00:34:51,406 take from the poor 733 00:34:51,430 --> 00:34:55,144 and open our ports to people like Reddington. 734 00:34:55,168 --> 00:34:58,597 This is about more than revenge. 735 00:34:58,637 --> 00:35:01,183 This is about power. 736 00:35:01,207 --> 00:35:03,986 - This is about taking what I am owed. - (ISABELLA SNIFFLES) 737 00:35:04,010 --> 00:35:06,778 What my countrymen are owed. 738 00:35:07,646 --> 00:35:08,714 (ELECTRICITY CRACKLES) 739 00:35:15,654 --> 00:35:17,723 There are two kinds of people in the world, 740 00:35:18,457 --> 00:35:21,209 wolves and sheep. 741 00:35:21,761 --> 00:35:23,753 The wolves take. 742 00:35:24,563 --> 00:35:27,542 The sheep get taken. 743 00:35:27,566 --> 00:35:29,845 (ELECTRICITY CRACKLES) 744 00:35:29,869 --> 00:35:31,404 Unfortunately for you, 745 00:35:33,840 --> 00:35:35,223 I am a wolf. 746 00:35:40,510 --> 00:35:41,677 (TIRES SCREECH) 747 00:35:44,413 --> 00:35:47,892 Whoever you are, you're a little late! 748 00:35:47,916 --> 00:35:50,195 Somebody's about to get shot. 749 00:35:50,219 --> 00:35:51,935 I wouldn't have picked a wolf. 750 00:35:52,487 --> 00:35:53,564 Who asked you? 751 00:35:53,588 --> 00:35:54,865 It may be an alpha predator, 752 00:35:54,889 --> 00:35:57,068 but they only travel in packs. 753 00:35:57,092 --> 00:35:59,735 And something tells me you're not dealing with sheep here. 754 00:36:01,530 --> 00:36:02,907 (GASPS, GROANS) 755 00:36:02,931 --> 00:36:04,399 (GUNSHOT) 756 00:36:06,035 --> 00:36:07,912 It's done. 757 00:36:07,936 --> 00:36:08,936 (GASPING) 758 00:36:13,275 --> 00:36:14,625 A wolf 759 00:36:15,710 --> 00:36:18,629 would put me out of my misery. 760 00:36:20,249 --> 00:36:22,090 Maybe. 761 00:36:22,351 --> 00:36:25,260 But I'm an FBI agent, so you're under arrest. 762 00:36:25,587 --> 00:36:27,865 The names you gave them, were they able to confirm the identities? 763 00:36:27,889 --> 00:36:28,889 Yes. 764 00:36:33,892 --> 00:36:35,493 (GASPS, GAGS) 765 00:36:39,324 --> 00:36:41,550 Trace the last call and take care of it. 766 00:36:43,367 --> 00:36:44,578 Raymond has something he wants to show you. 767 00:36:44,602 --> 00:36:46,680 As soon as you can. 768 00:36:46,704 --> 00:36:48,112 It's good to see you, Dembe. 769 00:36:48,584 --> 00:36:50,019 You, too. 770 00:36:50,875 --> 00:36:52,009 (CRIES) 771 00:36:58,362 --> 00:36:59,706 (BEEPING) 772 00:36:59,730 --> 00:37:02,642 This is the complete mapping of Vandyke's whereabouts 773 00:37:02,666 --> 00:37:04,977 on the day Elizabeth was killed. 774 00:37:05,001 --> 00:37:08,848 I know we've talked about my lack of awareness 775 00:37:08,872 --> 00:37:10,817 and that I should have seen Vandyke 776 00:37:10,841 --> 00:37:12,300 watching us at the coffee shop. 777 00:37:12,301 --> 00:37:13,978 But I wanted to plot this 778 00:37:14,002 --> 00:37:16,147 because I've also been agonizing over the fact 779 00:37:16,171 --> 00:37:18,283 that maybe I was the reason 780 00:37:18,307 --> 00:37:20,385 Vandyke was there in the first place, 781 00:37:20,409 --> 00:37:22,553 that I led him to Elizabeth. 782 00:37:22,916 --> 00:37:24,818 Well, as it turns out, you didn't. 783 00:37:25,614 --> 00:37:27,258 He was nowhere near you that day, 784 00:37:27,282 --> 00:37:29,032 not before the coffee shop. 785 00:37:29,866 --> 00:37:32,345 Which means he didn't follow you there. 786 00:37:32,369 --> 00:37:34,347 And we know where Elizabeth was? 787 00:37:34,371 --> 00:37:38,484 Yes, I've plotted her day more times than I care to remember. 788 00:37:38,508 --> 00:37:41,020 So if Vandyke didn't follow either of you 789 00:37:41,044 --> 00:37:43,189 to the coffee shop, how did he know where to go? 790 00:37:43,213 --> 00:37:45,064 Someone obviously told him. 791 00:37:45,064 --> 00:37:47,876 Yeah, but who could have known? 792 00:37:47,900 --> 00:37:50,478 I mean, I'm as big a conspiracy theorist as the next guy, 793 00:37:50,502 --> 00:37:53,145 but this sounds like some classic Third Man stuff. 794 00:37:53,973 --> 00:37:55,374 REDDINGTON: Yeah, that night, 795 00:37:55,947 --> 00:37:58,059 I couldn't sleep. 796 00:37:58,083 --> 00:38:01,395 I felt like if I stayed, I would implode, 797 00:38:01,419 --> 00:38:04,265 that I'd collapse into myself like a black hole 798 00:38:04,289 --> 00:38:06,840 and cease to exist. 799 00:38:07,358 --> 00:38:08,836 So I left. 800 00:38:08,861 --> 00:38:11,897 I walked away and... And kept walking. 801 00:38:13,498 --> 00:38:16,878 Until I found Weecha and Mierce. 802 00:38:16,902 --> 00:38:18,101 And they helped me. 803 00:38:19,304 --> 00:38:21,039 And I helped them. 804 00:38:25,542 --> 00:38:27,510 I'm sorry that I abandoned you. 805 00:38:29,920 --> 00:38:32,556 Whatever happened, I shouldn't have done that. 806 00:38:35,693 --> 00:38:37,261 And I'm sorry that I did. 807 00:38:39,963 --> 00:38:42,376 I know you're upset that I gave Elizabeth the letter. 808 00:38:42,400 --> 00:38:43,867 Ah. It's done. 809 00:38:46,036 --> 00:38:48,287 And perhaps it did bring her some peace. 810 00:38:48,914 --> 00:38:51,592 But we can't be fighting each other 811 00:38:51,616 --> 00:38:54,793 when we have a real enemy to fight, to find. 812 00:38:55,386 --> 00:38:56,730 You'll have to forgive Marvin. 813 00:38:56,754 --> 00:38:58,432 He's a professional skeptic. 814 00:38:58,456 --> 00:39:02,569 But someone led Elizabeth's killer to her that night. 815 00:39:02,593 --> 00:39:07,055 And we need to work together to find who that was. 816 00:39:07,431 --> 00:39:10,510 But that's a quest that will have to wait another day. 817 00:39:10,534 --> 00:39:13,113 I'm late to a very important engagement. 818 00:39:13,137 --> 00:39:15,580 More important than finding out who killed Elizabeth? 819 00:39:16,573 --> 00:39:17,875 I think so. 820 00:39:22,904 --> 00:39:26,349 "Pippi was sure that her mother was now up in Heaven, 821 00:39:26,373 --> 00:39:29,152 "watching her little girl through a peephole in the sky, 822 00:39:29,176 --> 00:39:31,054 "and Pippi often waved up at her 823 00:39:31,078 --> 00:39:33,557 "and called, 'Don't you worry about me. 824 00:39:33,581 --> 00:39:35,640 "'I'll always come out on top.'" 825 00:39:37,284 --> 00:39:39,027 That was so awful. 826 00:39:39,051 --> 00:39:40,195 It was my fault. 827 00:39:40,219 --> 00:39:42,331 It's all my fault. 828 00:39:42,355 --> 00:39:44,330 I want to protect you, 829 00:39:44,757 --> 00:39:46,935 but all I do is seem to put you in harm's way. 830 00:39:46,959 --> 00:39:48,471 Can you promise me it's over? 831 00:39:48,495 --> 00:39:50,306 With Baptiste, yes. 832 00:39:50,330 --> 00:39:51,740 With everything. 833 00:39:51,764 --> 00:39:53,108 With what you've done with Reddington. 834 00:39:53,132 --> 00:39:55,568 Is it done coming back to us? To me? 835 00:39:56,769 --> 00:39:58,011 I don't know. 836 00:39:59,702 --> 00:40:02,215 I'm going away. With Elle. 837 00:40:02,239 --> 00:40:03,716 Not forever, but for now. 838 00:40:03,740 --> 00:40:05,351 Where will you go? 839 00:40:05,375 --> 00:40:06,850 I don't think I should tell you that. 840 00:40:07,644 --> 00:40:08,787 This isn't a punishment. 841 00:40:08,811 --> 00:40:10,189 It's not about you being a cop. 842 00:40:10,213 --> 00:40:11,357 I know. 843 00:40:11,381 --> 00:40:13,226 No, really, it's not. 844 00:40:13,250 --> 00:40:14,827 I was upset with you about that. 845 00:40:14,851 --> 00:40:17,820 And I'd be lying if I said I still wasn't upset. 846 00:40:18,581 --> 00:40:20,393 But you can be a police officer 847 00:40:20,417 --> 00:40:22,501 and a man who's proud to be Black. 848 00:40:23,820 --> 00:40:25,956 I know that because I know that's who you are. 849 00:40:28,725 --> 00:40:31,004 I want you to feel safe. 850 00:40:31,028 --> 00:40:34,107 And I want us to be together. I've missed you. 851 00:40:34,131 --> 00:40:35,889 Yeah, I've missed you, too. 852 00:40:38,868 --> 00:40:40,445 Can I see Elle before you go? 853 00:40:40,469 --> 00:40:41,847 Of course. 854 00:40:41,871 --> 00:40:43,115 I was reading her a story. 855 00:40:43,139 --> 00:40:45,007 I'm sure she'd love for you to finish it. 856 00:40:47,748 --> 00:40:52,228 "'You have plenty of courage, I am sure, ' answered Oz. 857 00:40:52,252 --> 00:40:57,033 "'All you need is confidence in yourself. 858 00:40:57,057 --> 00:41:00,570 "'There is no living thing that is not afraid 859 00:41:00,594 --> 00:41:02,374 "'when it faces danger.'" 860 00:41:02,375 --> 00:41:04,319 "Her father, Pippi had not forgotten, 861 00:41:04,343 --> 00:41:07,456 "he was a sea captain who sailed on the great ocean, 862 00:41:07,480 --> 00:41:09,738 "and Pippi had sailed with him in his ship 863 00:41:09,739 --> 00:41:12,018 "until one day, her father blew overboard 864 00:41:12,042 --> 00:41:13,819 "in a storm and disappeared." 865 00:41:13,843 --> 00:41:18,457 "'True courage is in facing danger when you are afraid, 866 00:41:18,481 --> 00:41:22,861 "'and that kind of courage you have in plenty.' 867 00:41:22,885 --> 00:41:24,439 "'Perhaps I have, 868 00:41:24,439 --> 00:41:27,218 "'but I'm scared just the same, ' said the Lion." 869 00:41:27,242 --> 00:41:30,388 "But Pippi was absolutely certain that he would come back. 870 00:41:30,412 --> 00:41:32,590 "She would never believe that he had drowned. 871 00:41:32,614 --> 00:41:34,392 "She was sure he had floated 872 00:41:34,416 --> 00:41:37,561 "until he landed on an island inhabited by cannibals. 873 00:41:37,585 --> 00:41:40,331 "And she thought he had become the king of all the cannibals 874 00:41:40,355 --> 00:41:41,599 "and went around with a golden crown 875 00:41:41,623 --> 00:41:43,301 "on his head all day long. 876 00:41:43,325 --> 00:41:45,003 "'My papa is a cannibal king, 877 00:41:45,027 --> 00:41:46,593 "'it certainly isn't every child who has such a stylish...'"