1 00:00:07,173 --> 00:00:12,987 No te entusiasmes tanto 2 00:00:14,852 --> 00:00:17,251 Si Sami ya no quiere tomar lecciones de clarinete... 3 00:00:17,364 --> 00:00:19,093 ...es su decisión, no voy a presionarla. 4 00:00:19,206 --> 00:00:20,890 Tú eres la que presiona, no yo. 5 00:00:21,003 --> 00:00:22,508 Dios, ¿dónde están los pañuelos? 6 00:00:22,621 --> 00:00:24,815 - No lo sé. - Tengo un ataque de alergia. 7 00:00:28,114 --> 00:00:29,431 ¿Qué es esto? 8 00:00:32,313 --> 00:00:33,669 ¿Qué es esto, Jeff? 9 00:00:33,972 --> 00:00:35,541 ¿De quién son estas bragas? 10 00:00:35,948 --> 00:00:37,474 ¿Qué carajo es esto? 11 00:00:37,711 --> 00:00:40,207 ¡Es tu auto! ¿Qué hace esto aquí? 12 00:00:40,969 --> 00:00:43,042 ¡Detente, maldición! 13 00:00:47,624 --> 00:00:49,528 De verdad odio comprar pantalones. 14 00:00:49,641 --> 00:00:52,253 En serio, ¿hay algo peor que probarse pantalones? 15 00:00:52,366 --> 00:00:55,736 Exacto, sin embargo creo que éstos lucen fantásticos. 16 00:00:55,940 --> 00:00:58,264 - ¿Qué le parece? - Bien. 17 00:01:01,920 --> 00:01:03,164 ¿Qué pasa? 18 00:01:03,477 --> 00:01:05,579 Es la alarma de incendios, tenemos que salir. 19 00:01:05,692 --> 00:01:07,380 Pero dejé mis pantalones en el probador. 20 00:01:07,655 --> 00:01:08,727 ¡Dios! 21 00:01:15,808 --> 00:01:18,038 - ¿Qué pasó? - Alarma de incendio. 22 00:01:18,360 --> 00:01:20,382 - ¿Eso es todo? - Sí, hay que revisar rigurosamente. 23 00:01:22,285 --> 00:01:24,077 - ¿Ése es su nombre? - Sí. 24 00:01:24,278 --> 00:01:25,519 ¿Krupke? 25 00:01:25,732 --> 00:01:27,581 - ¿En serio? - Sí, Matt Krupke. 26 00:01:28,557 --> 00:01:31,354 - ¡Usted es el oficial Krupke! - Lo soy. 27 00:01:31,467 --> 00:01:33,645 - ¿No conoce West Side Story? - No, señor. 28 00:01:34,084 --> 00:01:38,606 Hay un personaje en West Side Story llamado oficial Krupke. 29 00:01:38,719 --> 00:01:40,999 - Bien. - ¡Usted es el oficial Krupke! 30 00:01:41,112 --> 00:01:42,990 - ¿Nunca escuchó la canción? - No, señor. 31 00:01:43,403 --> 00:01:45,437 ♪ Oficial Krupke, ¿qué podemos hacer? ♪ 32 00:01:45,550 --> 00:01:47,959 ♪ Caramba, oficial Krupke, ¡krupto! ♪ 33 00:01:48,072 --> 00:01:49,382 ¿Nunca la escuchó? 34 00:01:49,495 --> 00:01:51,152 - No. - ¿No? 35 00:01:51,445 --> 00:01:54,727 A propósito, querían decir puto pero en los 50 en Broadway... 36 00:01:54,840 --> 00:01:57,034 ...Sondheim no podía escribir eso... 37 00:01:57,147 --> 00:01:59,547 ...así que krupto es un sustituto de puto. 38 00:02:00,352 --> 00:02:02,428 - ¿Alguna vez le dijeron krupto? - No. 39 00:02:03,039 --> 00:02:05,638 Una vez un tipo me mandó a cogerme la cara. 40 00:02:06,327 --> 00:02:07,840 Fue a prisión. 41 00:02:08,369 --> 00:02:09,533 Muy bien. 42 00:02:09,846 --> 00:02:11,054 ÿCuánto va a tardar? 43 00:02:11,167 --> 00:02:12,700 Una hora, tal vez dos. 44 00:02:13,224 --> 00:02:15,229 Una vez que entren los peritos, puede tardar dos horas. 45 00:02:15,342 --> 00:02:17,153 ¿Está bromeando? No puedo esperar tanto. 46 00:02:17,723 --> 00:02:19,853 - Bien, gracias. - Gracias a usted. 47 00:02:20,458 --> 00:02:22,566 ♪ Querido sargento Krupke ♪ 48 00:02:22,679 --> 00:02:24,128 ♪ Tiene que entender ♪ 49 00:02:24,241 --> 00:02:26,752 ♪ Es nuestra crianza que se nos va de las manos ♪ 50 00:02:26,865 --> 00:02:29,735 ♪ Nuestras madres son drogadictas, nuestros padres ebrios ♪ 51 00:02:29,941 --> 00:02:32,772 ♪ ¡Santo Moisés! Naturalmente somos vagos ♪ 52 00:02:32,885 --> 00:02:36,347 ♪ Caramba, oficial Krupke, estamos muy disgustados ♪ 53 00:02:43,905 --> 00:02:46,113 ¡Espera! ¡Espera! Ven aquí. 54 00:02:48,039 --> 00:02:51,138 Tengo serios problemas con Susie, necesito que me ayudes. 55 00:02:52,527 --> 00:02:55,897 Ella encontró unas bragas en mi guantera. 56 00:02:56,010 --> 00:02:57,412 Dios mío. 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,417 - ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando. 58 00:02:59,530 --> 00:03:02,246 - ¿Cómo demonios haces eso? - Olvidé que estaban allí. 59 00:03:02,359 --> 00:03:04,269 Lo olvidé, pero aquí viene tu ayuda. 60 00:03:04,382 --> 00:03:06,751 Le dije que eran tus bragas. 61 00:03:09,264 --> 00:03:11,501 ¿A qué te refieres con mías? 62 00:03:11,614 --> 00:03:13,340 Le dije que eran tus bragas. 63 00:03:13,453 --> 00:03:15,941 Que te gusta usar ropa interior de mujer. 64 00:03:18,115 --> 00:03:20,225 - ¿Qué? - Sí, eso le dije. 65 00:03:20,751 --> 00:03:22,281 Le dije que te gusta usar bragas. 66 00:03:22,394 --> 00:03:24,233 ¿Cómo carajo se te ocurre algo así? ¿Qué quiere decir eso? 67 00:03:24,346 --> 00:03:26,573 ¡Yo diría que fue brillante, pensándolo ahora! 68 00:03:26,686 --> 00:03:29,612 Me cubrirás, ¿no? Por favor, me cubrirás. 69 00:03:29,865 --> 00:03:31,300 Eran tuyas, ¿bien? 70 00:03:32,048 --> 00:03:34,297 - No puedo entrar allí. - ¿Por qué no? 71 00:03:34,410 --> 00:03:36,775 - Me da vergüenza. - No hay nada de qué avergonzarse. 72 00:03:36,888 --> 00:03:39,028 - ¡Tengo bragas puestas! - Sólo ella lo sabe, nadie más. 73 00:03:39,141 --> 00:03:41,155 - ¿Cómo se supone que debo actuar? - Normalmente. 74 00:03:41,268 --> 00:03:43,547 Las bragas están aquí arriba, no tienes que llevarlas realmente. 75 00:03:43,660 --> 00:03:45,437 Sólo sabes que las tienes puestas... 76 00:03:45,550 --> 00:03:47,758 ...y tal vez estás un poco más cómodo de lo normal. 77 00:03:47,871 --> 00:03:49,323 Un poco más relajado... 78 00:03:49,508 --> 00:03:51,627 ...tal vez un poco más amable. 79 00:03:51,740 --> 00:03:53,939 Esto es muy extraño. 80 00:03:54,052 --> 00:03:56,285 - ¡Vamos! Yo lo haría por ti. - Es muy extraño. 81 00:03:56,398 --> 00:03:58,265 Extraño, pero brillante. 82 00:03:58,378 --> 00:04:00,538 Completa y extrañamente brillante. 83 00:04:00,651 --> 00:04:02,469 Mi mejor de todos los tiempos, probablemente. 84 00:04:04,629 --> 00:04:05,726 Muy bien. 85 00:04:05,839 --> 00:04:08,881 Tú sí que eres un amigo, eres un maldito amigo. 86 00:04:09,092 --> 00:04:11,166 Gracias, gracias. Vamos. 87 00:04:14,626 --> 00:04:16,488 Sí, me renuncié. Exacto. 88 00:04:16,601 --> 00:04:18,597 Bueno, ¿la arquitectura... 89 00:04:18,910 --> 00:04:20,332 ...no está funcionando ahora? 90 00:04:20,445 --> 00:04:22,322 - Hola, Larry. - ¡Hola, Jeff! 91 00:04:22,435 --> 00:04:24,600 - ¡Hola! - ¡Hola! 92 00:04:24,713 --> 00:04:25,806 Hola, hola. 93 00:04:25,919 --> 00:04:27,275 ¡Hola, Virginia! 94 00:04:27,919 --> 00:04:30,652 - Dennis. - ¿Cómo anda el golfista? 95 00:04:30,765 --> 00:04:32,469 ¡Bien, bien! 96 00:04:32,926 --> 00:04:35,572 Larry tienes una etiqueta de seguridad en los pantalones. 97 00:04:37,203 --> 00:04:38,982 Es extraño, ¿por qué? 98 00:04:39,095 --> 00:04:41,056 Bueno, Virginia, si debes saberlo. 99 00:04:41,182 --> 00:04:44,384 Estaba en Banana Republic cuando la alarma de incendios sonó... 100 00:04:44,894 --> 00:04:49,368 ...estaba esperando a que la tienda vuelva a abrir, y decidí largarme. 101 00:04:49,532 --> 00:04:52,213 Pero lo asombroso fue que cuando estaba afuera esperando... 102 00:04:52,326 --> 00:04:56,619 ...estaba hablando con un policía, y su nombre era Krupke. 103 00:04:57,586 --> 00:05:01,185 Y nunca había oído sobre el personaje de West Side Story. 104 00:05:01,298 --> 00:05:03,065 - ¿No es increíble? - Increíble. 105 00:05:03,178 --> 00:05:04,912 Tuve que cantarle la canción. 106 00:05:05,025 --> 00:05:06,773 ♪ Estamos perturbados, estamos perturbados ♪ 107 00:05:06,886 --> 00:05:09,750 ♪ Somos los más perturbados Estamos psicológicamente-- ♪ 108 00:05:09,863 --> 00:05:11,414 ¡Suficiente, suficiente! 109 00:05:11,799 --> 00:05:13,987 Me sé todas las letras de West Side Story. 110 00:05:14,100 --> 00:05:15,601 ¿En serio? Fascinante. 111 00:05:16,122 --> 00:05:17,737 - Me las sé todas. - Asombroso. 112 00:05:17,850 --> 00:05:20,080 Es interesante, a veces crees que conoces a alguien... 113 00:05:20,484 --> 00:05:22,372 ...pero en realidad no lo conoces en absoluto. 114 00:05:23,258 --> 00:05:25,508 Larry, voy a audicionar para... 115 00:05:25,845 --> 00:05:27,944 ...para el especial de reencuentro, el de Seinfeld. 116 00:05:28,057 --> 00:05:30,490 Mañana, para el papel de la ex esposa de George. 117 00:05:31,800 --> 00:05:33,724 Estará grandiosa, ¿no crees? Estará grandiosa. 118 00:05:33,903 --> 00:05:35,573 Sí, realmente espero obtenerlo. 119 00:05:36,287 --> 00:05:37,358 Muy bien. 120 00:05:37,471 --> 00:05:38,986 Entonces, antes que Larry llegara... 121 00:05:39,099 --> 00:05:41,044 ...me contaban la historia de cómo se conocieron; sigan. 122 00:05:41,157 --> 00:05:42,831 Sí, es muy buena. 123 00:05:42,944 --> 00:05:45,571 - Estaba construyendo un-- - Esperen, esperen un momento. 124 00:05:46,199 --> 00:05:49,229 Realmente lo paso mal con las historias de "cómo nos conocimos". 125 00:05:49,349 --> 00:05:51,201 - Así que-- - Yo la quiero escuchar. 126 00:05:51,321 --> 00:05:52,399 No tenemos que contarla. 127 00:05:52,519 --> 00:05:54,640 Tú puedes escucharla, yo las encuentro molestas e irritantes. 128 00:05:54,753 --> 00:05:57,662 Bien, yo quiero escucharla. Estaban por la mitad, y quiero escucharla. 129 00:05:57,775 --> 00:05:59,923 ¿Por qué no te vas a dar una vuelta por el vecindario? 130 00:06:00,036 --> 00:06:01,945 Para cuando vuelvas, ya habrán terminado. 131 00:06:02,058 --> 00:06:03,504 - Muy bien, perfecto. - Perfecto. 132 00:06:03,624 --> 00:06:04,871 - Adiós. - Adiós. Entonces... 133 00:06:04,984 --> 00:06:07,274 Estaba construyendo un centro comercial en Hesperia. 134 00:06:07,387 --> 00:06:10,725 Déjenme adivinar cómo termina; se juntan al final. 135 00:06:10,838 --> 00:06:11,838 Adiós, Larry. 136 00:06:12,151 --> 00:06:13,668 ¿Entonces tú eras el arquitecto...? 137 00:06:13,781 --> 00:06:15,508 Y ella estaba en la inmobiliaria. 138 00:06:19,139 --> 00:06:21,488 - ¡Señor, aquí! - ¡Venga! 139 00:06:21,601 --> 00:06:23,099 Tómese un vaso de limonada. 140 00:06:23,219 --> 00:06:25,483 - Así que vendiendo limonada. - Sí. 141 00:06:25,703 --> 00:06:28,604 Bien por ustedes, son unos emprendedores. 142 00:06:28,724 --> 00:06:30,574 Señor, ¿se robó esos pantalones? 143 00:06:30,694 --> 00:06:32,211 No, no los robé... 144 00:06:32,324 --> 00:06:34,825 ...una alarma de incendios sonó, y tuve que irme de la tienda. 145 00:06:34,938 --> 00:06:37,001 ¿Y no quieren el pantalón de vuelta? 146 00:06:37,121 --> 00:06:38,996 Tengo que devolverlos, y voy a hacerlo. 147 00:06:39,109 --> 00:06:41,208 Pero no los robé. En fin, tomaré una limonada. 148 00:06:41,321 --> 00:06:43,171 - ¿Cuánto cuesta? - Un dólar. 149 00:06:43,284 --> 00:06:45,260 Perfecto. Muchas gracias. 150 00:06:45,373 --> 00:06:46,600 Ahí tienes. 151 00:06:50,956 --> 00:06:52,428 ¿Están bromeando? 152 00:06:52,889 --> 00:06:56,103 Dios mío, esto está horrible, y no es una broma. 153 00:06:56,353 --> 00:06:57,883 - ¿Quién hizo eso? - Nosotros. 154 00:06:57,996 --> 00:07:00,087 ¿Ustedes la hicieron? Devuélvanme el dinero. 155 00:07:00,200 --> 00:07:01,335 ¡No! 156 00:07:01,448 --> 00:07:03,348 - ¡Quiero mi dólar de vuelta! - ¡Váyase de aquí! 157 00:07:03,461 --> 00:07:05,302 - ¡Sólo váyase de aquí! - De acuerdo, me iré. 158 00:07:05,415 --> 00:07:06,415 Sabe horrible. 159 00:07:06,535 --> 00:07:08,020 - ¡Usted apesta! - ¡Tú apestas! 160 00:07:08,140 --> 00:07:09,550 ¡Los voy a denunciar por eso! 161 00:07:09,663 --> 00:07:10,859 - Adelante. - Lo haré. 162 00:07:10,979 --> 00:07:12,898 - ¡Perdedor! - ¡Pelado idiota! 163 00:07:13,011 --> 00:07:14,345 ¡Lárguese! 164 00:07:14,935 --> 00:07:16,236 ¡Mamá! 165 00:07:20,289 --> 00:07:22,288 ¿No pudiste aguantar otra historia de "cómo nos conocimos"? 166 00:07:22,401 --> 00:07:24,182 - No, no pude. - Dios. 167 00:07:26,897 --> 00:07:29,460 - ¿Qué miras? - No miro nada. 168 00:07:29,580 --> 00:07:31,719 - ¿Qué estás, perseguido? - No, me estás inspeccionando. 169 00:07:31,839 --> 00:07:34,403 No te estaba inspeccionando, paranoico. 170 00:07:35,605 --> 00:07:37,092 No sé de qué hablas. 171 00:07:37,899 --> 00:07:39,449 - ¡Hola! - Hola, Susie. 172 00:07:39,985 --> 00:07:41,818 Disculpa. Perdón, señor. 173 00:07:41,931 --> 00:07:45,852 ¿Es usted el caballero que le habló a mis hijos ahí afuera... 174 00:07:45,965 --> 00:07:47,411 ...en el puesto de limonada? 175 00:07:47,937 --> 00:07:50,957 Sí, estaba en un puesto de limonada hablando con unos jóvenes. 176 00:07:51,077 --> 00:07:53,704 Porque aparentemente, vino un tipo... 177 00:07:53,867 --> 00:07:56,144 ...y empezó a burlarse de su limonada. 178 00:07:56,257 --> 00:07:57,934 - ¿Sí? - ¿Es usted, por casualidad? 179 00:07:58,297 --> 00:07:59,470 Culpable. 180 00:07:59,655 --> 00:08:01,138 ¿Cuál es su problema? 181 00:08:01,251 --> 00:08:02,950 Creo que merecían una crítica adulta... 182 00:08:03,063 --> 00:08:05,804 ...si te van a cobrar un dólar, y te dan este poco de limonada. 183 00:08:05,917 --> 00:08:07,254 Me sentí un poco estafado. 184 00:08:07,367 --> 00:08:09,785 - Sabías que eran niños en un puesto... - Eso mismo, son niños. 185 00:08:09,905 --> 00:08:11,732 ...vendiendo limonada. Fue tu decisión. 186 00:08:11,852 --> 00:08:14,573 Ese puesto necesita algo de supervisión. Es todo lo que digo. 187 00:08:14,693 --> 00:08:17,665 Están en una pequeña burbuja de niños, son retoños. 188 00:08:17,785 --> 00:08:20,070 Y usted simplemente mea sobre ellos. 189 00:08:20,190 --> 00:08:21,577 No meo sobre los retoños. 190 00:08:21,808 --> 00:08:24,205 Ayudo a los retoños, los ayudo a crecer. 191 00:08:24,325 --> 00:08:27,012 - Soy bueno para los retoños. - Aléjate de los retoños, Larry. 192 00:08:27,481 --> 00:08:29,643 - ¿Me disculpan? - Vete de aquí. 193 00:08:30,175 --> 00:08:32,684 Déjeme decirle algo. Sí, usted... 194 00:08:32,804 --> 00:08:35,616 ...vuelve a hablarle a mis hijos, y llamo a la policía. 195 00:08:35,836 --> 00:08:37,131 Tomo nota. 196 00:08:44,739 --> 00:08:46,364 Hola, Virginia Sloane. 197 00:08:46,484 --> 00:08:47,745 Regístrese, por favor. 198 00:08:48,541 --> 00:08:49,743 ¿Virginia? 199 00:08:49,941 --> 00:08:52,195 - Cheryl. - Dios mío. 200 00:08:52,735 --> 00:08:54,255 ¿Vas a hacer la audición? 201 00:08:54,688 --> 00:08:55,771 ¡Sí! 202 00:08:56,181 --> 00:08:57,924 Para el mismo papel. Qué raro. 203 00:08:58,037 --> 00:09:00,552 - ¿Vienes por Amanda? - En efecto. 204 00:09:01,294 --> 00:09:03,842 Qué raro. ¿Por qué tienes que hacer la audición? 205 00:09:03,962 --> 00:09:06,334 - Está basado en ti. - Bueno... 206 00:09:06,732 --> 00:09:10,158 ...ya sabes, creo que es parte del proceso. 207 00:09:10,278 --> 00:09:13,195 No lo sé, Larry me lo estaba explicando. 208 00:09:13,642 --> 00:09:16,246 - Oye, ¿cómo está Dennis? - Está muy bien. 209 00:09:16,366 --> 00:09:17,681 - ¿Lo está? - Sí. 210 00:09:17,794 --> 00:09:20,334 Sí, me reúno con él para el almuerzo. 211 00:09:20,447 --> 00:09:23,423 Hoy, más tarde. ¿Quieres acompañarnos? 212 00:09:24,010 --> 00:09:26,232 - Me encantaría. - Será tan divertido. 213 00:09:26,352 --> 00:09:28,382 - Y ponerme al día con ustedes. - No nos vemos hace siglos. 214 00:09:28,502 --> 00:09:29,821 Ya sé, será genial. 215 00:09:30,262 --> 00:09:31,693 Cheryl, tú eres la siguiente. 216 00:09:31,806 --> 00:09:33,434 - Soy la siguiente. - Buena suerte. 217 00:09:33,554 --> 00:09:35,591 - Buena suerte para ti. - No necesitas suerte, lo obtendrás. 218 00:09:35,711 --> 00:09:37,439 - Lo obtendrás. - Bueno... 219 00:09:39,319 --> 00:09:41,608 Cheryl está aquí para leer el papel de Amanda. 220 00:09:42,212 --> 00:09:43,892 - ¡Hola! - Hola, Cheryl. 221 00:09:46,020 --> 00:09:47,449 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 222 00:09:47,569 --> 00:09:48,816 Ve tú primero. 223 00:09:50,871 --> 00:09:52,549 - Hola. - Hola, Larry. 224 00:09:53,140 --> 00:09:55,368 Esto es extraño. Dios mío. 225 00:09:55,688 --> 00:09:57,632 ¿Qué pasa con eso? 226 00:09:59,253 --> 00:10:02,656 Ayer estaba en la tienda, me estaba probando éstos... 227 00:10:02,769 --> 00:10:06,564 ...y una alarma sonó. Salimos todos de la tienda... 228 00:10:06,677 --> 00:10:10,119 ...no tenía ganas de estar esperando, así que los devolveré hoy. 229 00:10:10,388 --> 00:10:12,815 ¿Y por qué no te pusiste tus pantalones? 230 00:10:12,928 --> 00:10:15,156 Porque luego tendría que cargar con éstos en la mano. 231 00:10:15,823 --> 00:10:18,687 - Así no tengo que cargar nada. - Los usa en vez de cargarlos. 232 00:10:19,571 --> 00:10:21,029 Eso es astuto. 233 00:10:21,249 --> 00:10:22,763 - ¿Comenzamos? - Sí. 234 00:10:22,876 --> 00:10:25,648 ¿Por qué cargar con un sombrero, cuando te lo puedes poner en la cabeza? 235 00:10:25,761 --> 00:10:28,980 - Sí, exacto. - Pero no es eso, son pantalones. 236 00:10:29,093 --> 00:10:30,156 ¿Y qué? 237 00:10:30,655 --> 00:10:33,622 Entonces, estoy en un avión hablando por teléfono. 238 00:10:34,493 --> 00:10:35,844 - Cuando quieras. - ¿Lista? 239 00:10:35,964 --> 00:10:38,707 - ¿Hola? - ¿George? Dios mío... 240 00:10:38,820 --> 00:10:41,515 Cariño, no podías llamar en peor momento, está el tipo del TiVo. 241 00:10:41,635 --> 00:10:44,250 Dios mío, George, estamos en una gran tormenta ahora mismo. 242 00:10:44,363 --> 00:10:46,917 Espera, cariño. ¿Qué? ¿Necesita la garantía? 243 00:10:47,037 --> 00:10:49,611 Cariño, ¿sabes dónde está la garantía del TiVo? 244 00:10:49,724 --> 00:10:51,283 No, no sé. 245 00:10:51,651 --> 00:10:54,968 Si algo me pasara... digo, está realmente mal-- 246 00:10:55,081 --> 00:10:57,370 ¿Está en el cajón de la cocina, por casualidad? 247 00:10:57,483 --> 00:11:00,464 - ¿Qué? - Lo siento, no te oigo. ¿Qué dijiste? 248 00:11:00,718 --> 00:11:02,792 George, sólo quiero decirte que en caso de que-- 249 00:11:02,905 --> 00:11:05,366 No te hablo a ti, cariño, al tipo del TiVo, aguarda. 250 00:11:05,479 --> 00:11:07,972 Si por alguna razón, no lo logró-- 251 00:11:08,085 --> 00:11:11,122 El tipo del TiVo quiere saber el nombre de quien instaló esto. 252 00:11:11,583 --> 00:11:13,899 ¡No lo sé! ¡No sé su nombre! 253 00:11:14,012 --> 00:11:15,396 ¿Era Tom o algo así? 254 00:11:15,609 --> 00:11:18,008 - Sólo quiero que sepas-- - ¿O era Don? 255 00:11:18,121 --> 00:11:19,554 ¿Tal vez Bill o James? 256 00:11:19,667 --> 00:11:21,754 - ¡Dios mío! - ¡Espera, no te vayas! 257 00:11:21,867 --> 00:11:25,342 No. Cariño, lo siento. El tipo del TiVo se irá... 258 00:11:25,455 --> 00:11:26,802 ...y nunca lo tendré de nuevo. 259 00:11:26,915 --> 00:11:30,793 - ¡Es sólo el tipo del TiVo! - Vuelve a llamar en 10 minutos, ¿sí? 260 00:11:30,940 --> 00:11:33,131 - ¿Qué? - Lo siento, cariño. Te amo. 261 00:11:33,244 --> 00:11:35,317 ¡George! ¡George! 262 00:11:37,161 --> 00:11:38,709 - Bien. - Eso es todo. 263 00:11:40,514 --> 00:11:41,665 Muy bien. 264 00:11:41,978 --> 00:11:44,398 Me pone muy nerviosa hacer esto con ustedes, chicos. 265 00:11:44,511 --> 00:11:46,972 Es igual para todos, eso estuvo grandioso. 266 00:11:47,681 --> 00:11:49,552 - Está bien. - Creo que estuviste grandiosa. 267 00:11:49,665 --> 00:11:51,852 Eso estuvo muy bien, eres graciosa. 268 00:11:51,965 --> 00:11:54,839 Muy bien. Gracias, Marc. Gracias, chicos. 269 00:11:55,200 --> 00:11:56,436 Hablamos más tarde. 270 00:11:56,549 --> 00:11:57,960 - ¿Es sólo una formalidad? - Sí. 271 00:11:59,460 --> 00:12:01,820 - Bien hecho, Cheryl. - Gracias, Jerry. Hasta luego. 272 00:12:01,933 --> 00:12:03,125 Estupendo. 273 00:12:04,198 --> 00:12:06,718 Gracias, Cheryl. Un gusto verte. Adiós. 274 00:12:07,708 --> 00:12:09,767 - Es bastante buena. - ¿Bastante buena? 275 00:12:09,880 --> 00:12:11,754 ¡Eso fue una locura! 276 00:12:12,376 --> 00:12:15,623 Eso fue perfecto. ¡Perfecto! 277 00:12:15,736 --> 00:12:17,354 Realmente natural, sólida lectura. 278 00:12:17,467 --> 00:12:19,863 ¡Todo lo que buscamos! Sabía que era buena... 279 00:12:19,976 --> 00:12:21,615 ...nunca pensé que así de buena. 280 00:12:21,728 --> 00:12:25,201 Estuvo grandiosa, fue una audición excelente. 281 00:12:25,431 --> 00:12:26,749 ¿Seguimos? 282 00:12:26,862 --> 00:12:28,990 Creo que podríamos cerrarlo aquí, para serte sincero. 283 00:12:29,103 --> 00:12:31,055 Bueno, creo que deberíamos ver a todas. 284 00:12:31,168 --> 00:12:33,559 Sí, lo sé, pero ¿nadie va a superar eso? 285 00:12:34,951 --> 00:12:38,378 ¡Cariño, en caso de que algo me pase, es realmente malo! 286 00:12:38,491 --> 00:12:40,279 ¿Está en el cajón de la cocina, por casualidad? 287 00:12:40,476 --> 00:12:42,666 - ¿Qué? - Lo siento, no te oigo. ¿Qué dijiste? 288 00:12:42,779 --> 00:12:45,462 George, sólo quiero decirte que en caso de que-- 289 00:12:45,575 --> 00:12:47,052 No te hablo a ti, cariño, al tipo del TiVo. 290 00:12:47,165 --> 00:12:48,640 Si por alguna razón, no vuelvo a casa-- 291 00:12:48,753 --> 00:12:51,563 El tipo del TiVo quiere saber el nombre de quien instaló esto. 292 00:12:51,731 --> 00:12:53,545 ¡No lo sé! ¡No sé su nombre! 293 00:12:53,658 --> 00:12:55,320 ¿Era Tom o algo así? 294 00:12:55,880 --> 00:12:58,402 - Sólo quiero que sepas-- - ¿O era Don... 295 00:12:58,515 --> 00:13:00,440 ...o algo así? ¿Tal vez Bill o James? 296 00:13:00,553 --> 00:13:02,403 No. Cariño, lo siento. 297 00:13:02,516 --> 00:13:04,649 El tipo del TiVo se irá y nunca lo tendré de nuevo. 298 00:13:04,762 --> 00:13:06,546 ¡Es sólo el tipo del TiVo! 299 00:13:06,659 --> 00:13:08,844 Cariño, vuelve a llamar en 10 minutos, ¿sí? 300 00:13:09,421 --> 00:13:11,539 - ¿Qué? - Lo siento, cariño. Te amo. 301 00:13:11,652 --> 00:13:12,901 ¡George! 302 00:13:16,006 --> 00:13:18,044 - Eso fue maravilloso. - Maravilloso. 303 00:13:18,157 --> 00:13:20,283 - No, no lo fue. - Muy bueno, Virginia. Gracias. 304 00:13:20,921 --> 00:13:24,039 No creo que haya estado bien. Soy terrible en las audiciones. 305 00:13:24,152 --> 00:13:26,409 No, no, fue muy bueno. 306 00:13:26,522 --> 00:13:27,623 Gracias. 307 00:13:27,836 --> 00:13:30,543 - Un placer. Muchas gracias. - Sí, un gusto conocerte. 308 00:13:30,656 --> 00:13:31,685 Adiós. 309 00:13:33,461 --> 00:13:35,502 - Nos vemos, gran trabajo. - Gracias. 310 00:13:39,033 --> 00:13:41,614 Bueno, se ve por qué tiene tanto trabajo. 311 00:13:41,727 --> 00:13:43,875 - Sí, es grandiosa. - Eso fue como... 312 00:13:43,988 --> 00:13:45,397 ..."Hola, profesional". 313 00:13:45,510 --> 00:13:48,177 Sí, lo hizo bien, lo hizo bien, pero... 314 00:13:48,290 --> 00:13:53,521 ...honestamente... sé que no puedo ser tan objetivo... 315 00:13:53,685 --> 00:13:55,268 ...pero creo que Cheryl lo hizo mejor. 316 00:13:55,381 --> 00:13:56,692 ¡Quiero decir, ésta es Cheryl! 317 00:13:56,805 --> 00:13:59,443 ¡Estuvo en ese avión, vivió este papel! ¡Era ella! 318 00:13:59,556 --> 00:14:01,630 ¿A quién le importa si estuvo en el avión? 319 00:14:01,809 --> 00:14:03,775 ¡No es un avión de verdad! ¡No es un episodio real! 320 00:14:03,888 --> 00:14:05,167 ¡No es una historia real! 321 00:14:05,439 --> 00:14:07,925 ¡Cuando filmemos esto, cortaremos un avión por la mitad! 322 00:14:08,132 --> 00:14:09,733 ¡Ni siquiera va a haber un avión entero! 323 00:14:09,846 --> 00:14:13,102 Le creo más a Cheryl que a Virginia. 324 00:14:13,581 --> 00:14:15,808 Si puedes conseguir a alguien como ella... 325 00:14:15,921 --> 00:14:18,946 ...es como, "subamos a bordo de Virginia Sloane". 326 00:14:19,255 --> 00:14:21,283 "Próxima parada: la ciudad de la comedia". 327 00:14:22,515 --> 00:14:25,401 No sé qué decirte, no estamos de acuerdo. 328 00:14:25,514 --> 00:14:28,383 Entonces creo que necesitamos un desempate. 329 00:14:28,755 --> 00:14:30,015 ¿Marc? 330 00:14:30,128 --> 00:14:33,004 Creo que Cheryl se adecuó muy bien al papel... 331 00:14:33,117 --> 00:14:36,658 ...pero no se puede negar que esa audición fue extraordinaria. 332 00:14:36,865 --> 00:14:39,291 Yo voy por Virginia. Es una actriz increíble. 333 00:14:39,404 --> 00:14:40,758 Estoy sorprendido de que no esté ocupada. 334 00:14:40,871 --> 00:14:43,058 No puedo creer siquiera que audicione para algo como esto. 335 00:14:45,240 --> 00:14:46,551 Es asombrosa. 336 00:14:46,664 --> 00:14:50,336 Haciendo esto, probablemente estés mejor... 337 00:14:50,536 --> 00:14:52,847 ...porque trabajar con alguien... 338 00:14:52,960 --> 00:14:54,935 ...con quien estuviste involucrado, tú sabes... 339 00:14:55,048 --> 00:14:56,600 ...puede generar cierta tensión. 340 00:14:56,793 --> 00:14:58,370 Estarás agradecido de que... 341 00:14:58,483 --> 00:15:01,398 ...no haya oportunidad de que pase algo entre tú y Cheryl. 342 00:15:01,844 --> 00:15:03,897 Ya verás. No te preocupes, Cheryl estará bien. 343 00:15:04,042 --> 00:15:05,645 Creo que todos estaremos más felices. 344 00:15:06,734 --> 00:15:08,482 Está bien, vamos con Virginia. 345 00:15:08,690 --> 00:15:09,912 Bien, bien. 346 00:15:18,824 --> 00:15:20,170 Que tenga un buen día. 347 00:15:22,156 --> 00:15:23,672 - Hola. - Hola, bienvenido otra vez. 348 00:15:23,785 --> 00:15:26,241 - ¿Me recuerda? - Lo recuerdo del incendio. 349 00:15:27,426 --> 00:15:29,799 Mis pantalones quedaron en el vestidor. 350 00:15:29,912 --> 00:15:32,139 Sí, no me pude quedar hasta que volvieran a abrir. 351 00:15:32,252 --> 00:15:34,389 Y tengo que pagar por los que llevo puestos. 352 00:15:35,776 --> 00:15:38,762 No los veo... no están aquí. 353 00:15:39,208 --> 00:15:41,007 No están aquí, así que... 354 00:15:41,325 --> 00:15:42,986 ¿Cómo puede ser que no estén aquí? 355 00:15:43,099 --> 00:15:46,276 Cada noche limpian totalmente los vestidores... 356 00:15:46,389 --> 00:15:48,322 ...y todo lo que encuentran lo dejan aquí... 357 00:15:48,435 --> 00:15:50,459 ...en objetos perdidos. No están aquí. 358 00:15:50,973 --> 00:15:52,455 Entonces perdieron mis pantalones. 359 00:15:52,568 --> 00:15:54,140 Lo siento, desaparecieron. 360 00:15:55,836 --> 00:15:58,022 ¿Cómo le gustaría pagar por ésos? 361 00:16:00,259 --> 00:16:03,624 Bien, ¿cómo puedo pagar por estos pantalones... 362 00:16:04,363 --> 00:16:06,674 ...si usted perdió los míos? No me parece justo. 363 00:16:06,787 --> 00:16:08,477 Antes que nada, no los perdimos, desparecieron. 364 00:16:08,590 --> 00:16:10,626 ¿Hay una diferencia entre perdido y desaparecido? 365 00:16:10,739 --> 00:16:13,223 - Perder es diferente a desaparecer. - Están perdidos y desaparecidos. 366 00:16:13,336 --> 00:16:15,796 Si se hubieran perdido estarían aquí, en objetos perdidos... 367 00:16:15,909 --> 00:16:17,085 ...desaparecieron, eso es diferente. 368 00:16:17,198 --> 00:16:20,570 ¡No! Si los hubiesen perdido no estarían aquí, estarían perdidos, y lo están. 369 00:16:20,683 --> 00:16:22,914 Tenemos un letrero en los probadores... 370 00:16:23,027 --> 00:16:25,627 ...que dice que no nos hacemos responsables por objetos perdidos. 371 00:16:25,740 --> 00:16:28,644 ¡Me alegro por ustedes! Yo tengo un letrero en mi trasero. 372 00:16:28,757 --> 00:16:30,401 Dice que si alguien se queda con tus pantalones... 373 00:16:30,514 --> 00:16:31,914 ...te quedas con los suyos. Ése es mi letrero. 374 00:16:32,082 --> 00:16:35,019 ¡Ése es un estúpido letrero inventado! ¡Eso no existe! 375 00:16:35,132 --> 00:16:37,724 - ¡Nadie tiene un letrero así! - ¡Claro que no! 376 00:16:37,837 --> 00:16:40,963 Lo inventé con el propósito de esta discusión. Es obvio que es inventado. 377 00:16:41,076 --> 00:16:44,737 No es tan obvio, no sé qué creerle. Puede que usted lo crea. 378 00:16:44,850 --> 00:16:46,621 ¿Cree que deba poner un letrero en mi cuarto... 379 00:16:46,734 --> 00:16:48,533 ...de que si Ud. toma mis pantalones, yo tomo los suyos? 380 00:16:48,646 --> 00:16:50,791 No es así de complicado. 381 00:16:51,178 --> 00:16:53,471 Tiene que reemplazar mis pantalones, no pagaré por éstos. 382 00:16:53,584 --> 00:16:56,308 No, porque caminará con la etiqueta de seguridad... 383 00:16:56,421 --> 00:16:59,837 ...y alguien lo va arrestar. Es como un estigma. 384 00:16:59,950 --> 00:17:02,138 Estoy feliz de usar un estigma. Llámame Hester. 385 00:17:02,251 --> 00:17:03,557 No lo llamaré Hester. 386 00:17:03,670 --> 00:17:05,540 - Llámame Hester. - No lo llamaré así. 387 00:17:05,653 --> 00:17:08,052 No puede-- Señor, no puede irse con esos pantalones. 388 00:17:08,165 --> 00:17:09,301 ¿En serio? 389 00:17:09,514 --> 00:17:11,831 Ese sonido lo seguirá a todas partes. 390 00:17:14,984 --> 00:17:16,025 Larry. 391 00:17:17,095 --> 00:17:20,001 - Hiciste sonar la alarma con-- - Sí, lo hice. 392 00:17:20,114 --> 00:17:23,211 ¿Qué haces? Creí que ibas a conseguir los otros pantalones. 393 00:17:23,324 --> 00:17:26,236 No tienen mis otros pantalones. Los perdieron. 394 00:17:26,771 --> 00:17:28,535 Así que tomé éstos. 395 00:17:29,021 --> 00:17:31,119 ¿Qué dijeron de la audición? 396 00:17:33,333 --> 00:17:34,537 No... 397 00:17:35,083 --> 00:17:37,612 - No lo hice bien. - No, estuviste genial. 398 00:17:37,725 --> 00:17:40,838 Concordamos en que estuviste genial, pero... 399 00:17:41,664 --> 00:17:44,131 ...no sé, Jerry quiere dárselo a Virginia. 400 00:17:45,960 --> 00:17:47,471 Lo siento mucho. 401 00:17:48,767 --> 00:17:51,340 Creí que esto era una formalidad... 402 00:17:51,453 --> 00:17:54,954 - ...creí que era algo concretado. - Yo también lo pensé. 403 00:17:55,067 --> 00:17:56,488 Lo siento, me disculpo. 404 00:17:56,601 --> 00:17:58,070 ¿Virginia lo obtuvo? 405 00:17:59,131 --> 00:18:00,764 Digo, lo hará estupendamente... 406 00:18:00,877 --> 00:18:02,723 Lo hará bien. No es por ti, quiero decir. 407 00:18:02,836 --> 00:18:05,889 Lo sé, pero me alegra que lo obtuviera, si yo no. Es bueno. 408 00:18:06,853 --> 00:18:11,032 De hecho, nos juntamos a almorzar, con Dennis y Virginia. 409 00:18:12,431 --> 00:18:14,151 Fue un poco loco, en realidad. 410 00:18:14,924 --> 00:18:18,263 Dennis, luego de unas copas de vino... 411 00:18:19,059 --> 00:18:21,638 Virginia fue al baño, y él... 412 00:18:22,087 --> 00:18:24,812 ...me preguntó si me interesaba participar de un ménage à trois. 413 00:18:25,093 --> 00:18:26,448 Quiero decir... 414 00:18:26,561 --> 00:18:29,709 ...estaba un poco alagada. 415 00:18:29,822 --> 00:18:31,386 Creí que lo encontrarías gracioso. 416 00:18:31,912 --> 00:18:33,358 - ¿Gracioso? - Es gracioso. 417 00:18:33,471 --> 00:18:36,134 ¿Es gracioso? No lo encuentro para nada gracioso. 418 00:18:36,247 --> 00:18:37,577 ¿Quién se cree que es? 419 00:18:37,690 --> 00:18:40,032 Primero, eres mi ex esposa, ¿de acuerdo? 420 00:18:40,145 --> 00:18:43,202 Si tendrás un ménage con alguien será conmigo, no con él. 421 00:18:43,528 --> 00:18:45,966 ¿Por qué querría estar en un ménage contigo? 422 00:18:46,079 --> 00:18:48,857 Bueno, no quisieras, pero si vas a hacerlo... 423 00:18:48,970 --> 00:18:51,375 ...prefiero que sea conmigo. Es sólo eso. 424 00:18:51,488 --> 00:18:52,743 Está bien. 425 00:18:53,212 --> 00:18:56,401 - ¿Hablaba en serio? - ¡Sí! Hablaba en serio. 426 00:18:57,464 --> 00:18:58,473 Sí. 427 00:19:14,094 --> 00:19:16,467 Sí, requiere más dinero. Es mucho más dinero. 428 00:19:17,407 --> 00:19:19,963 Espera. Sí, estaré contigo en 20 minutos. 429 00:19:20,076 --> 00:19:21,882 ¿De acuerdo? Justo afuera. 430 00:19:22,315 --> 00:19:23,708 Hola, Larry. ¿Qué hay? 431 00:19:23,821 --> 00:19:25,652 ¿Le pediste a mi esposa que participe de un trío? 432 00:19:25,867 --> 00:19:27,581 - ¿Esposa? - Sí. 433 00:19:27,781 --> 00:19:29,716 - Querrás decir ex esposa. - Como sea. 434 00:19:30,051 --> 00:19:31,839 - No, hay una diferencia. - No, no la hay. 435 00:19:31,952 --> 00:19:34,694 No necesitas preocuparte por la diferencia. 436 00:19:35,007 --> 00:19:36,365 De acuerdo. Bien. 437 00:19:38,593 --> 00:19:42,371 Sí, le pregunté a tu ex esposa... 438 00:19:42,584 --> 00:19:45,563 ...si le gustaría participar de un trío con mi actual esposa. 439 00:19:45,984 --> 00:19:47,902 ¿Cuál es tu problema? ¿Cómo puedes hacer algo así? 440 00:19:48,015 --> 00:19:50,989 ¿Qué tiene que ver conmigo? Tengo sentimiento por ella... 441 00:19:51,102 --> 00:19:54,346 - ...no necesito que la profanes. - No la estoy profanando. 442 00:19:54,459 --> 00:19:57,439 Lo que sea que Uds. hacen, tres personas pueden hacerlo en su privacidad. 443 00:19:57,552 --> 00:20:00,711 Sí, escuché esa mierda. No está interesada en hacer algo... 444 00:20:00,824 --> 00:20:02,982 ...en la privacidad de tu casa. 445 00:20:03,095 --> 00:20:04,703 - ¿De verdad? - Sí. 446 00:20:05,171 --> 00:20:06,693 Eso hay que verlo. 447 00:20:07,304 --> 00:20:08,667 ¿Qué significa eso? 448 00:20:08,780 --> 00:20:12,073 Larry, sólo porque Cheryl tenga curiosidad... 449 00:20:12,477 --> 00:20:15,173 ...no quiere decir que te enojes conmigo. Relájate. 450 00:20:15,286 --> 00:20:16,522 ¿Curiosidad? 451 00:20:16,835 --> 00:20:18,660 - ¿Dijiste curiosidad? - Curiosidad. 452 00:20:18,807 --> 00:20:20,116 ¿A qué te refieres? 453 00:20:35,270 --> 00:20:37,028 - ¿Qué haces? - Nada. 454 00:20:37,587 --> 00:20:39,595 Cómo nada. ¿Qué es todo eso? 455 00:20:39,810 --> 00:20:41,092 ¿A qué te refieres? 456 00:20:41,205 --> 00:20:42,880 Me refiero a tu ropa interior. 457 00:20:43,586 --> 00:20:45,882 - ¿Estás incómodo o algo? - Tengo un pequeño... 458 00:20:46,273 --> 00:20:47,789 ...problema con mi ropa interior. 459 00:20:47,902 --> 00:20:50,726 De repente, de la nada; ¿qué, usas una nueva marca, o algo así? 460 00:20:50,839 --> 00:20:53,263 - Sí, lo tengo. - ¿En serio? ¿Dónde los compras? 461 00:20:54,179 --> 00:20:55,796 - Por Internet. - ¿Por Internet? 462 00:20:55,909 --> 00:20:59,146 Qué patrañas. No sabes usar una computadora, el único en la Tierra... 463 00:20:59,259 --> 00:21:01,200 ...pero ¿cómo los compras sin saber usarla? 464 00:21:01,313 --> 00:21:04,252 - Mi asistente los compra por mí. - ¿De qué sitio web? 465 00:21:04,785 --> 00:21:06,819 ¿En qué sitio los compra? 466 00:21:07,048 --> 00:21:08,926 Cariño, tengo que hablarle de unas cosas. 467 00:21:09,039 --> 00:21:12,179 Sí, seguro que sí. Siempre tienes que hablar de cosas. 468 00:21:14,807 --> 00:21:17,569 Claramente, no se está creyendo nada de esto. 469 00:21:18,582 --> 00:21:21,294 - Creí que se había tragado esto. - No se lo tragó. 470 00:21:21,596 --> 00:21:24,208 ¿Qué es todo eso? ¿Qué estás haciendo? No tiene sentido. 471 00:21:24,321 --> 00:21:25,771 Hago lo mejor que puedo. 472 00:21:25,884 --> 00:21:28,547 Intento actuar ligeramente como un travestido. 473 00:21:28,660 --> 00:21:30,280 - ¿Ligeramente como un travestido? - Sí. 474 00:21:30,393 --> 00:21:33,266 Es algo cómodo, no agregues lo del travestido a esto. 475 00:21:33,379 --> 00:21:35,743 Un tipo que usa ropa interior femenina es parcialmente travestido. 476 00:21:35,856 --> 00:21:37,537 - No es parcialmente travestido. - Lo es. 477 00:21:37,650 --> 00:21:40,113 Estás loco. Quiere estar cómodo. 478 00:21:40,526 --> 00:21:42,504 Estás cómodo. Eso es. Eres Larry David... 479 00:21:42,617 --> 00:21:44,297 ...¡y te gusta la comodidad de las bragas! 480 00:21:44,410 --> 00:21:46,170 ¿Entendido? Es simple. 481 00:21:46,283 --> 00:21:48,344 ¡No, no es tan simple! ¡No lo es! 482 00:21:48,684 --> 00:21:51,182 No sé cómo actuar así: "Me gusta la comodidad de las bragas". 483 00:21:51,295 --> 00:21:52,338 Eso es. 484 00:21:52,451 --> 00:21:53,908 - ¿Cómo haces-- - Hazme preguntas. 485 00:21:54,021 --> 00:21:55,545 ¿Dónde consigues tu ropa interior? 486 00:21:55,658 --> 00:21:57,089 En varios lugares diferentes. 487 00:21:57,202 --> 00:21:59,800 Deja de sobreactuar, sólo déjalas donde están. 488 00:21:59,973 --> 00:22:01,321 ¿Bien? Vamos. 489 00:22:01,797 --> 00:22:03,785 ¿De acuerdo? Eres Larry David. 490 00:22:03,898 --> 00:22:05,434 - ¿Quién eres? - Soy Larry David. 491 00:22:05,547 --> 00:22:08,678 - ¿Y de qué disfrutas? - Resulta que disfruto usar bragas. 492 00:22:08,882 --> 00:22:11,015 - Perfecto. Eso es. - Estoy muy cómodo con eso. 493 00:22:11,128 --> 00:22:14,010 Muy cómodo. Te tengo unas grandes noticias. 494 00:22:14,123 --> 00:22:16,887 ¿Listo para esto? Recibí una llamada de Virginia... 495 00:22:17,082 --> 00:22:18,746 ...no podrá hacer el papel. 496 00:22:19,182 --> 00:22:21,028 Está con un cuello ortopédico. 497 00:22:22,379 --> 00:22:24,229 - ¿Bromeas? ¡Dios mío! - No. 498 00:22:24,342 --> 00:22:25,991 Sí, y sabes lo que significa. 499 00:22:26,104 --> 00:22:28,106 - Cheryl hará el papel. - Lo hará. 500 00:22:28,219 --> 00:22:31,032 - ¡Esto es estupendo! - Sí. Es increíble. 501 00:22:32,023 --> 00:22:33,182 ¿Qué pasó? 502 00:22:33,295 --> 00:22:37,239 No quiso decirme. Le pregunté qué pasó, y dijo que no era importante. 503 00:22:38,709 --> 00:22:39,709 Sí. 504 00:22:40,733 --> 00:22:42,021 Interesante. 505 00:22:42,612 --> 00:22:43,731 ¿Qué? 506 00:22:44,226 --> 00:22:46,249 - Hasta donde sé... - Sí. 507 00:22:46,823 --> 00:22:49,523 ...sólo hay dos formas de lesionarse el cuello. 508 00:22:50,259 --> 00:22:52,625 Uno es con un accidente de auto... 509 00:22:53,377 --> 00:22:55,042 ...el otro por lamer coños. 510 00:22:55,808 --> 00:22:58,803 Si no fue por un accidente de auto, se lesionó el cuello... 511 00:22:58,916 --> 00:23:00,644 ...inclinándose sobre Cheryl. 512 00:23:00,757 --> 00:23:02,361 ¿Cheryl? ¡Dios mío! 513 00:23:02,474 --> 00:23:03,814 Tuvieron un ménage à trois. 514 00:23:03,927 --> 00:23:06,090 No sabes, pudo haber sido un accidente de auto. 515 00:23:06,203 --> 00:23:07,400 No sabes. 516 00:23:08,534 --> 00:23:11,029 - Revisemos el auto. - Bien, revisémoslo. 517 00:23:11,343 --> 00:23:12,815 Muy bien. ¿Quién eres? 518 00:23:12,928 --> 00:23:15,267 - Larry David. - ¿Y de qué disfrutas? 519 00:23:15,380 --> 00:23:17,612 - Resulta que disfruto usar bragas. - Vamos. 520 00:23:27,111 --> 00:23:28,535 ¿Qué eres, un idiota? 521 00:23:28,860 --> 00:23:30,113 Lo siento. 522 00:23:36,410 --> 00:23:38,082 - No tiene nada. - Nada. 523 00:23:38,799 --> 00:23:39,998 ¿Ves algo? 524 00:23:40,211 --> 00:23:41,778 No veo ningún daño. 525 00:23:47,185 --> 00:23:48,455 Nada. 526 00:23:49,526 --> 00:23:50,681 Cheryl. 527 00:23:51,058 --> 00:23:52,454 Lamida de coño. 528 00:23:53,723 --> 00:23:55,100 ¡Cuidado! 529 00:24:07,081 --> 00:24:08,358 Así que... 530 00:24:10,078 --> 00:24:11,706 ...te tengo unas noticias. 531 00:24:12,713 --> 00:24:15,725 Virginia no puede hacer el papel... 532 00:24:16,839 --> 00:24:18,793 Interpretarás a la ex esposa de George. 533 00:24:19,164 --> 00:24:21,722 ¿Seré la ex esposa de George? 534 00:24:21,835 --> 00:24:23,918 - ¿Estás bromeando? - Felicitaciones. 535 00:24:24,031 --> 00:24:28,062 ¿Y todos están de acuerdo? ¿Jerry dijo que sí...? 536 00:24:28,175 --> 00:24:30,446 - Sí. - ¿Le hablaste, y-- 537 00:24:30,559 --> 00:24:33,776 No puedo creer que no me hayas llamado, ni bien sabías. 538 00:24:33,889 --> 00:24:36,336 - Quería... guardármelo. - ¡Es estupendo! 539 00:24:36,449 --> 00:24:40,495 - ¿Así que puedo contarle a mi mamá...? - Cuéntale a toda tu familia. 540 00:24:40,608 --> 00:24:43,456 A todos, sí. Mencióname cuando le digas. 541 00:24:43,569 --> 00:24:46,363 Lo haré. Es increíble. Gracias. 542 00:24:46,848 --> 00:24:48,412 Gracias, Larry. 543 00:24:49,656 --> 00:24:52,658 ¿Y qué pasó con Virginia? ¿Por qué no puede hacerlo? 544 00:24:55,019 --> 00:24:56,656 ¿Qué pregunta interesante? 545 00:24:58,721 --> 00:25:00,768 ¿Por qué no puede hacerlo? Bueno... 546 00:25:01,861 --> 00:25:04,614 Parece que Virginia... 547 00:25:05,076 --> 00:25:06,609 ...se lastimó el cuello. 548 00:25:07,615 --> 00:25:09,217 ¿Cómo se lastimó el cuello? 549 00:25:11,798 --> 00:25:14,013 Muy buena. Muy buena. 550 00:25:14,755 --> 00:25:16,497 - ¿Qué? - Eres buena. 551 00:25:16,610 --> 00:25:18,907 Eres buena. Tienes muy merecido este papel. 552 00:25:19,818 --> 00:25:22,313 - ¿Cómo se lastimó el cuello? - ¿Cómo se lo lastimó? 553 00:25:23,486 --> 00:25:24,945 Todos sabemos... 554 00:25:25,527 --> 00:25:28,869 ...que sólo hay dos formas de lesionarse el cuello. 555 00:25:29,061 --> 00:25:30,740 Una, es con un accidente de auto. 556 00:25:30,853 --> 00:25:33,950 Y no tuvo ningún accidente porque revisé el auto. 557 00:25:34,132 --> 00:25:35,250 Bien. 558 00:25:35,363 --> 00:25:37,991 La otra, es por lamer coños. 559 00:25:39,689 --> 00:25:44,349 Y sostengo que lo realizó en ti, en trío. 560 00:25:46,581 --> 00:25:48,786 ¿De qué estás hablando? 561 00:25:48,899 --> 00:25:52,012 - Somos adultos. Sólo-- - Dios mío. 562 00:25:52,125 --> 00:25:54,850 Porque te conté lo de Dennis y los tres... 563 00:25:55,277 --> 00:25:56,909 - Por favor, basta. - ¿Sólo hay dos formas? 564 00:25:57,022 --> 00:25:58,928 Hay otras formas de lastimarse el cuello... 565 00:25:59,041 --> 00:26:01,076 ...además de inclinarse sobre alguien. Es ridículo. 566 00:26:01,189 --> 00:26:03,198 - Nombra una. - Pintando. 567 00:26:03,311 --> 00:26:04,342 ¿Pintando? 568 00:26:04,455 --> 00:26:07,026 Sí, eres un Miguel Ángel con un cuello ortopédico. 569 00:26:11,173 --> 00:26:12,221 Hola. 570 00:26:12,334 --> 00:26:15,849 No me cree. Me dejará. Me dejará, hombre. 571 00:26:15,962 --> 00:26:17,692 - ¡Estoy jodido! - De acuerdo, cálmate. 572 00:26:17,805 --> 00:26:19,542 Todavía cree que las bragas son mías. 573 00:26:19,655 --> 00:26:21,554 Jeffrey, ¿dónde estás? 574 00:26:22,227 --> 00:26:23,912 Iré enseguida. 575 00:26:24,363 --> 00:26:26,018 Piensa en algo, ¿bien? 576 00:26:26,131 --> 00:26:28,358 ¡Vamos, necesito tu ayuda! 577 00:26:28,471 --> 00:26:30,875 ¿Sabes qué? Tengo una idea. 578 00:26:30,988 --> 00:26:32,864 - ¿En serio? Ven ya. - Sí. 579 00:26:32,977 --> 00:26:36,005 - Podría funcionar. - ¡Diablos, bragas de mierda! 580 00:26:36,118 --> 00:26:38,489 - Soy un maldito idiota. - Bien, voy para allá. 581 00:26:38,635 --> 00:26:42,092 ♪ Caramba, oficial Krupke, estamos muy disgustados ♪ 582 00:26:42,365 --> 00:26:45,559 ♪ Nunca tuvimos el amor que cada niño debería tener ♪ 583 00:26:45,863 --> 00:26:49,435 ♪ Oficial Krupke, ¿qué podemos hacer? ♪ 584 00:26:49,548 --> 00:26:51,449 ♪ Caramba, oficial Krupke ♪ 585 00:26:51,562 --> 00:26:53,204 ♪ ¡Krupto! ♪ 586 00:26:53,494 --> 00:26:55,698 - Es el mismo tipo. - Lo es. 587 00:26:56,022 --> 00:26:57,774 Usó la mala palabra, mamá. 588 00:26:57,887 --> 00:26:59,276 Qué imbécil. 589 00:27:02,670 --> 00:27:05,367 Es un buen plan, pero tiene que ser natural... 590 00:27:05,480 --> 00:27:07,275 ...no puede ser-- Simplemente natural. 591 00:27:07,388 --> 00:27:08,806 - Lo entiendo. - Bien. 592 00:27:09,166 --> 00:27:10,898 - ¿Jeff? - Sí. 593 00:27:11,481 --> 00:27:13,273 Virginia tuvo un feo accidente de auto. 594 00:27:13,386 --> 00:27:15,822 Su cuello está totalmente jodido, tiene un cuello ortopédico. 595 00:27:15,935 --> 00:27:19,739 No tuvo un accidente de auto. Vi su auto y no tiene ni una raya. 596 00:27:19,852 --> 00:27:21,402 Sí lo tuvo, Larry. 597 00:27:21,515 --> 00:27:24,614 Conducía el auto de Dennis, idiota. No el suyo. 598 00:27:24,727 --> 00:27:27,542 - Su auto está-- - Sí, está todo arruinado. 599 00:27:27,655 --> 00:27:28,906 ¿Quién es? 600 00:27:29,893 --> 00:27:31,843 Sí, señora, busco a Larry David. 601 00:27:32,156 --> 00:27:33,301 Pase. 602 00:27:33,905 --> 00:27:34,994 Hola. 603 00:27:35,438 --> 00:27:36,755 Oficial Krupke. 604 00:27:36,868 --> 00:27:38,753 Jeff, es el oficial Krupke. 605 00:27:38,866 --> 00:27:41,115 - Sí, de West Side Story. - De West Side Story. 606 00:27:41,241 --> 00:27:43,490 Recibimos una llamada de que usted dice obscenidades... 607 00:27:43,603 --> 00:27:45,021 ...a una mujer y sus hijos. 608 00:27:45,134 --> 00:27:46,766 ¿Qué? Es absurdo. 609 00:27:46,879 --> 00:27:50,179 Cantaba la canción que le canté a usted, "Oficial Krupke, krupto". 610 00:27:50,292 --> 00:27:52,142 No dije puto, dije krupto. 611 00:27:52,255 --> 00:27:53,316 No lo escucharon así. 612 00:27:53,429 --> 00:27:56,652 Estaba cantando la canción. "¡Krupto!". 613 00:27:57,944 --> 00:27:59,418 ¿De dónde sacó esos pantalones? 614 00:28:00,302 --> 00:28:01,648 En Banana Republic. 615 00:28:01,761 --> 00:28:03,430 Hay una etiqueta de seguridad en ellos. 616 00:28:03,543 --> 00:28:05,670 Hice un intercambio, ellos tomaron mis pantalones... 617 00:28:05,783 --> 00:28:07,135 ...así que tomé éstos. 618 00:28:07,248 --> 00:28:09,889 - Déme los pantalones. - ¿Qué dice? Son míos. 619 00:28:10,002 --> 00:28:11,172 Ahora. 620 00:28:13,468 --> 00:28:14,698 De acuerdo. 621 00:28:14,811 --> 00:28:16,779 - No tiene que hacerlo aquí. - No me importa. 622 00:28:17,087 --> 00:28:18,193 Aquí tiene. 623 00:28:18,306 --> 00:28:20,162 ¡Dios mío! ¡Jesucristo! 624 00:28:21,858 --> 00:28:23,470 ¿Quién eres? 625 00:28:23,843 --> 00:28:27,077 Soy Larry David, resulta que disfruto usar bragas. 626 00:28:41,438 --> 00:28:44,170 Debes decirle a Susie que tuve un accidente de auto. 627 00:28:46,724 --> 00:28:48,893 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net