1
00:00:03,045 --> 00:00:05,881
Précédemment...
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
Une prime énorme
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,137
pour un si petit bagage.
4
00:00:12,221 --> 00:00:15,557
Mon armure est compromise.
Je dois recommencer.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,894
Mais sache qu'elle attirera
bien des regards.
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,522
Ils te détestent tous.
7
00:00:23,148 --> 00:00:25,025
Comment remercier
8
00:00:25,108 --> 00:00:27,027
mon plus cher équipier ?
9
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
Tu sais ce qu'ils en feront ?
10
00:00:28,904 --> 00:00:31,573
Je n'ai pas demandé.
C'est contraire au Code.
11
00:00:41,750 --> 00:00:44,086
Écartez-vous. Je regagne mon vaisseau.
12
00:00:44,169 --> 00:00:47,506
Pose-le à terre,
et je te laisserai peut-être passer.
13
00:00:52,177 --> 00:00:54,096
Combien avaient des capteurs ?
14
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
Tous.
15
00:00:55,722 --> 00:00:56,723
Tous !
16
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
Je vais t'attraper.
17
00:02:28,565 --> 00:02:30,943
- Courez !
- Les pillards reviennent !
18
00:02:31,527 --> 00:02:33,111
- Partez !
- Abritez-vous !
19
00:02:33,195 --> 00:02:34,530
À l'intérieur !
20
00:02:35,405 --> 00:02:37,282
Faites rentrer les enfants !
21
00:02:37,491 --> 00:02:39,201
Oubliez le krill !
22
00:02:39,660 --> 00:02:40,827
Maman !
23
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
Winta !
24
00:02:46,124 --> 00:02:47,125
Maman !
25
00:04:17,674 --> 00:04:20,344
Chapitre 4
LE SANCTUAIRE
26
00:04:42,199 --> 00:04:43,992
Arrête de toucher à tout.
27
00:05:01,677 --> 00:05:03,846
Voyons voir. Sorgan.
28
00:05:03,929 --> 00:05:07,474
Pas d'astroport, pas de centre industriel,
29
00:05:07,558 --> 00:05:09,351
pas de surpopulation.
30
00:05:09,434 --> 00:05:11,186
Un vrai trou à rat.
31
00:05:11,270 --> 00:05:12,604
Parfait pour nous.
32
00:05:13,230 --> 00:05:16,650
Prêt à te planquer quelques mois,
petit ragondin ?
33
00:05:17,401 --> 00:05:19,403
Personne ne nous y trouvera.
34
00:05:58,817 --> 00:06:01,320
Je vais sortir jeter un coup d'œil.
35
00:06:01,403 --> 00:06:02,946
Ce sera vite fait.
36
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
Ne touche à rien.
37
00:06:06,909 --> 00:06:10,037
Je trouve un abri
et je reviens te chercher.
38
00:06:10,120 --> 00:06:12,623
Reste ici.
39
00:06:12,706 --> 00:06:14,499
Rester. Pas bouger.
40
00:06:15,042 --> 00:06:16,293
Compris ?
41
00:06:17,336 --> 00:06:18,378
Parfait.
42
00:06:33,810 --> 00:06:35,604
Je m'en tape. Suis-moi.
43
00:07:44,715 --> 00:07:47,551
Bienvenue, voyageurs. Vous désirez ?
44
00:07:48,093 --> 00:07:49,928
Bouillon d'os pour le petit.
45
00:07:50,012 --> 00:07:53,056
Quelle chance,
je viens de capturer un grinjer.
46
00:07:53,140 --> 00:07:55,392
Vous voulez aussi un bol de bouillon ?
47
00:07:56,143 --> 00:07:57,811
- Rien que lui.
- Très bien.
48
00:07:57,895 --> 00:07:58,896
Elle, là-bas.
49
00:07:59,563 --> 00:08:01,815
- Elle est arrivée quand ?
- Elle ?
50
00:08:02,941 --> 00:08:05,068
Je la vois ici depuis une semaine.
51
00:08:05,152 --> 00:08:06,820
Elle est là pour affaires ?
52
00:08:07,196 --> 00:08:10,574
Il n'y a pas tellement d'affaires,
sur Sorgan.
53
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
Je ne sais pas.
54
00:08:12,576 --> 00:08:16,371
Elle n'a pas le profil d'un bûcheron.
Merci, monsieur.
55
00:08:16,705 --> 00:08:19,583
Je vous apporte ce bouillon au plus vite
56
00:08:19,666 --> 00:08:21,418
et j'y ajouterai
57
00:08:21,501 --> 00:08:24,796
un flagon de spotchka,
pour vous remercier.
58
00:08:24,880 --> 00:08:26,632
Je reviens.
59
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
Surveillez le petit.
60
00:09:52,759 --> 00:09:54,136
Un peu de soupe ?
61
00:09:55,262 --> 00:09:57,848
J'ai surtout fait le ménage, après Endor.
62
00:09:58,182 --> 00:10:00,559
D'anciens seigneurs de guerre impériaux.
63
00:10:00,684 --> 00:10:03,604
Ils voulaient du vite fait.
On nous a héliportés.
64
00:10:03,729 --> 00:10:05,480
Sans renforts. Rien que nous.
65
00:10:06,148 --> 00:10:08,275
Et la politique a pris le relais.
66
00:10:08,859 --> 00:10:12,529
On maintenait la paix,
on réprimait les émeutes.
67
00:10:12,696 --> 00:10:13,989
Pas mon truc.
68
00:10:14,781 --> 00:10:16,450
Comment tu es arrivée ici ?
69
00:10:17,326 --> 00:10:19,411
Appelons ça une retraite anticipée.
70
00:10:22,664 --> 00:10:25,209
Je pensais que tu me traquais.
71
00:10:25,292 --> 00:10:26,752
J'ai préféré attaquer.
72
00:10:27,169 --> 00:10:28,629
J'avais compris.
73
00:10:29,129 --> 00:10:30,547
C'était sympa.
74
00:10:31,089 --> 00:10:33,217
Mais à moins de vouloir ta revanche,
75
00:10:33,342 --> 00:10:36,345
l'un de nous va devoir partir,
et j'étais là avant.
76
00:10:41,600 --> 00:10:44,186
On dirait que cette planète est occupée.
77
00:11:17,928 --> 00:11:19,221
S'il vous plaît ?
78
00:11:20,264 --> 00:11:21,265
Monsieur ?
79
00:11:21,348 --> 00:11:23,058
Je peux vous aider ?
80
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
Les pillards.
81
00:11:27,271 --> 00:11:28,313
On a de l'argent.
82
00:11:28,397 --> 00:11:30,148
Vous voulez m'acheter ?
83
00:11:31,108 --> 00:11:33,026
Vous êtes un Mandalorien, non ?
84
00:11:33,110 --> 00:11:36,697
Au moins, votre armure est mandalorienne.
Pas vrai ?
85
00:11:37,072 --> 00:11:39,867
- Oui.
- Tu vois ? Je lui avais dit.
86
00:11:39,950 --> 00:11:42,786
J'ai beaucoup lu sur votre peuple.
Votre tribu.
87
00:11:42,870 --> 00:11:44,955
- Si c'est vrai...
- On peut payer.
88
00:11:45,038 --> 00:11:47,791
- Combien ?
- Tout ce qu'on a.
89
00:11:47,875 --> 00:11:50,627
- Notre récolte a été volée.
- Du krill.
90
00:11:50,711 --> 00:11:53,714
On brasse de la spotchka.
Tout le village a cotisé.
91
00:11:55,674 --> 00:11:56,884
Pas suffisant.
92
00:11:56,967 --> 00:11:58,969
Attendez de connaître la mission.
93
00:11:59,052 --> 00:12:00,721
Pas suffisant. Bonne chance.
94
00:12:00,804 --> 00:12:04,016
On vous donnera davantage
après la prochaine récolte.
95
00:12:11,773 --> 00:12:14,026
C'est bon, on rentre.
96
00:12:15,986 --> 00:12:17,779
Ça nous a pris la journée.
97
00:12:18,030 --> 00:12:20,449
On doit repartir, sans protection.
98
00:12:20,532 --> 00:12:21,950
Au milieu de nulle part.
99
00:12:22,618 --> 00:12:23,702
Vous habitez où ?
100
00:12:24,953 --> 00:12:27,289
Dans une ferme. On vous l'a dit.
101
00:12:27,414 --> 00:12:28,498
On est fermiers.
102
00:12:29,041 --> 00:12:30,542
Au milieu de nulle part ?
103
00:12:33,670 --> 00:12:34,755
Vous me logeriez ?
104
00:12:35,756 --> 00:12:37,549
Absolument.
105
00:12:37,633 --> 00:12:39,384
Bon. Venez m'aider.
106
00:12:50,437 --> 00:12:52,147
Il me faut encore une chose.
107
00:12:52,564 --> 00:12:54,107
Donnez-moi ces crédits.
108
00:13:00,697 --> 00:13:02,115
Prête pour le 2e round ?
109
00:13:06,245 --> 00:13:09,081
Disperser des pillards
pour une bouchée de pain ?
110
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
On sera logés
au milieu de nulle part.
111
00:13:11,792 --> 00:13:15,045
Aux dernières nouvelles, c'est idéal,
dans ta situation.
112
00:13:15,128 --> 00:13:17,005
Au pire, tu sors ton blaster.
113
00:13:17,089 --> 00:13:19,424
Au mieux, on est dissuasifs.
114
00:13:19,925 --> 00:13:22,261
Quoi qui puisse vivre dans ces arbres,
115
00:13:22,344 --> 00:13:24,763
c'est à la portée d'une ex-trooper.
116
00:13:46,743 --> 00:13:49,288
- Les voilà !
- Venez vite !
117
00:13:49,413 --> 00:13:52,207
- Les guerriers sont là !
- Pour nous sauver !
118
00:13:54,668 --> 00:13:57,171
Ils ont l'air contents de nous voir.
119
00:13:57,546 --> 00:13:58,714
On dirait.
120
00:14:26,158 --> 00:14:27,409
Entrez.
121
00:14:30,495 --> 00:14:32,664
J'espère que vous serez à l'aise.
122
00:14:33,749 --> 00:14:35,500
On n'a que la remise.
123
00:14:36,126 --> 00:14:37,377
Ça ira.
124
00:14:39,546 --> 00:14:41,381
J'ai mis des couvertures, là.
125
00:14:43,217 --> 00:14:44,843
C'est très aimable.
126
00:14:56,647 --> 00:14:58,357
C'est ma fille, Winta.
127
00:14:59,274 --> 00:15:01,485
On a peu de visiteurs, ici.
128
00:15:02,611 --> 00:15:04,488
Elle a peur des étrangers.
129
00:15:06,448 --> 00:15:09,743
Le monsieur va nous protéger des méchants.
130
00:15:16,250 --> 00:15:19,461
Viens, laissons respirer nos invités.
131
00:15:36,061 --> 00:15:37,271
Entrez.
132
00:15:54,454 --> 00:15:55,747
Je peux le nourrir ?
133
00:15:57,833 --> 00:15:58,917
Bien sûr.
134
00:16:05,507 --> 00:16:06,842
Tu as faim ?
135
00:16:12,806 --> 00:16:14,266
Je peux jouer avec lui ?
136
00:16:17,019 --> 00:16:18,020
Bien sûr.
137
00:16:24,651 --> 00:16:25,777
Viens.
138
00:16:28,906 --> 00:16:30,824
- Je ne crois pas...
- Laissez.
139
00:16:30,991 --> 00:16:32,409
Ça va aller.
140
00:16:34,912 --> 00:16:36,580
Je vous ai apporté à manger.
141
00:16:36,830 --> 00:16:38,624
Vous ne mangiez pas, dehors.
142
00:16:39,249 --> 00:16:40,959
Je laisserai ça ici.
143
00:16:41,752 --> 00:16:43,712
Merci de votre prévenance.
144
00:16:48,342 --> 00:16:50,302
Je peux vous poser une question ?
145
00:16:50,427 --> 00:16:51,637
Allez-y.
146
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Depuis quand vous n'avez pas enlevé ça ?
147
00:16:57,935 --> 00:16:59,061
Hier.
148
00:17:01,688 --> 00:17:03,899
Je veux dire, devant quelqu'un.
149
00:17:10,656 --> 00:17:13,033
J'avais environ leur âge.
150
00:17:17,538 --> 00:17:20,958
Personne ne vous a vu
depuis votre enfance ?
151
00:17:23,085 --> 00:17:25,921
J'étais heureux qu'ils m'aient recueilli.
152
00:17:26,505 --> 00:17:30,217
Mes parents ont été tués.
Les Mandaloriens ont veillé sur moi.
153
00:17:31,844 --> 00:17:32,845
Désolée.
154
00:17:33,762 --> 00:17:35,097
Telle est la Voie.
155
00:17:39,059 --> 00:17:41,520
Appelez en cas de besoin.
156
00:18:23,770 --> 00:18:27,024
15 ou 20 d'entre eux sont passés, à pied.
157
00:18:31,528 --> 00:18:35,115
Et une chose énorme
a cisaillé ces branches.
158
00:18:48,253 --> 00:18:49,755
Un AT-ST.
159
00:18:50,172 --> 00:18:53,383
Un walker impérial.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
160
00:18:53,967 --> 00:18:55,344
Je n'en sais rien.
161
00:18:57,846 --> 00:19:00,098
Mais c'est plus qu'il ne m'en faut.
162
00:19:04,478 --> 00:19:07,189
Mauvaise nouvelle. Vous devez partir.
163
00:19:07,272 --> 00:19:08,857
- Quoi ?
- Pourquoi ?
164
00:19:09,316 --> 00:19:11,276
Très compatissant.
165
00:19:11,360 --> 00:19:12,903
Tu peux faire mieux ?
166
00:19:13,445 --> 00:19:15,030
Je peux pas faire pire.
167
00:19:16,532 --> 00:19:18,534
Ce n'est pas ce que vous espériez,
168
00:19:18,617 --> 00:19:20,244
mais c'est la seule option.
169
00:19:20,327 --> 00:19:22,037
Vous avez accepté la mission.
170
00:19:22,120 --> 00:19:24,414
C'était avant l'AT-ST.
171
00:19:25,040 --> 00:19:26,041
C'est quoi ?
172
00:19:26,124 --> 00:19:29,878
Le walker aux deux gros canons
dont vous ne nous avez pas parlé.
173
00:19:29,962 --> 00:19:31,421
Aidez-nous !
174
00:19:31,505 --> 00:19:33,298
On vous a engagés.
175
00:19:34,174 --> 00:19:35,843
On n'a nulle part où aller.
176
00:19:35,926 --> 00:19:38,345
Si. C'est une grande planète.
177
00:19:38,887 --> 00:19:42,599
- J'ai vu plus petit.
- Mes grands-parents ont créé ces marais.
178
00:19:42,683 --> 00:19:44,268
Ça a pris des générations.
179
00:19:44,768 --> 00:19:48,188
Je comprends.
Mais nous ne sommes que deux.
180
00:19:48,814 --> 00:19:50,899
Non, nous sommes au moins 20.
181
00:19:51,400 --> 00:19:53,861
Je parle de combattants. Soyez réalistes.
182
00:19:53,986 --> 00:19:56,822
- On peut apprendre !
- Laissez-nous une chance !
183
00:19:57,155 --> 00:20:00,325
J'ai vu cette chose
anéantir des bataillons
184
00:20:00,409 --> 00:20:01,702
en quelques minutes.
185
00:20:05,581 --> 00:20:07,165
On ne part pas.
186
00:20:08,876 --> 00:20:11,003
Vous ne pouvez pas le combattre.
187
00:20:12,921 --> 00:20:14,840
À moins qu'on leur apprenne.
188
00:20:20,012 --> 00:20:23,765
Vous avez deux problèmes.
Les bandits et cet engin.
189
00:20:23,849 --> 00:20:25,058
On gère l'AT-ST,
190
00:20:25,142 --> 00:20:28,103
mais vous devrez nous protéger
quand ils sortiront.
191
00:20:28,187 --> 00:20:30,397
Inutile de dire
qu'ils sont dangereux.
192
00:20:30,814 --> 00:20:32,608
Cara Dune est un vétéran.
193
00:20:32,691 --> 00:20:34,776
Elle était avec la Rébellion.
194
00:20:34,860 --> 00:20:37,738
Elle va vous exposer son plan.
Écoutez bien.
195
00:20:38,405 --> 00:20:41,742
Rien, ici, ne peut casser les pattes
de cette chose.
196
00:20:41,825 --> 00:20:43,327
Faut construire un piège.
197
00:20:43,410 --> 00:20:46,246
On va creuser profondément, ici.
198
00:20:46,330 --> 00:20:49,082
Quand il arrivera... il tombera.
199
00:20:49,791 --> 00:20:52,669
On va attaquer leur campement,
les provoquer.
200
00:20:52,753 --> 00:20:55,547
Ça les fera sortir du bois
et combattre ici.
201
00:20:55,631 --> 00:20:59,760
Vous allez couper des arbres
et construire des barricades.
202
00:21:00,844 --> 00:21:03,347
Assez hautes pour éviter l'escalade
203
00:21:03,430 --> 00:21:06,225
et assez solides pour résister.
204
00:21:09,937 --> 00:21:11,230
Qui sait tirer ?
205
00:21:26,036 --> 00:21:28,872
Paré ? Avancez la jambe.
206
00:21:28,956 --> 00:21:30,541
On y travaillera.
207
00:21:31,083 --> 00:21:32,084
Un !
208
00:21:40,801 --> 00:21:42,052
Un !
209
00:21:42,386 --> 00:21:43,971
Plus énergique. Un !
210
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Feu !
211
00:22:01,363 --> 00:22:02,364
On reprend !
212
00:22:02,990 --> 00:22:03,991
Plus fort !
213
00:22:13,542 --> 00:22:16,253
Le soleil va se coucher.
On va bientôt partir.
214
00:22:16,837 --> 00:22:18,839
À notre retour, ce sera l'enfer.
215
00:22:20,174 --> 00:22:21,425
On sera prêts.
216
00:24:33,098 --> 00:24:34,224
Je te couvre !
217
00:24:46,236 --> 00:24:47,988
J'espère que ça a marché.
218
00:24:59,541 --> 00:25:01,376
Cours. Cours !
219
00:25:37,788 --> 00:25:38,956
C'est bon !
220
00:25:39,456 --> 00:25:42,501
En atteignant le marais,
il sera détruit !
221
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
En position de tir !
222
00:26:10,070 --> 00:26:11,488
Encore quelques pas.
223
00:26:21,373 --> 00:26:22,791
Il s'est arrêté.
224
00:26:31,049 --> 00:26:33,010
À terre, à terre !
225
00:26:43,562 --> 00:26:44,897
Il reste immobile.
226
00:26:44,980 --> 00:26:46,732
Ils arrivent ?
227
00:26:50,027 --> 00:26:51,486
Caben, reste là !
228
00:26:51,570 --> 00:26:53,405
Maintenez vos positions !
229
00:27:02,873 --> 00:27:04,583
Ouvrez le feu !
230
00:27:21,850 --> 00:27:24,561
- Il faut l'obliger à avancer.
- Je réfléchis.
231
00:27:25,103 --> 00:27:26,688
Attention !
232
00:27:35,113 --> 00:27:36,156
Plan B.
233
00:27:36,615 --> 00:27:39,159
- À quoi tu penses ?
- Le fusil à impulsion.
234
00:27:41,119 --> 00:27:42,162
Je te couvrirai.
235
00:27:54,716 --> 00:27:56,093
Tire !
236
00:27:58,303 --> 00:27:59,555
Viens voir maman.
237
00:28:14,027 --> 00:28:15,654
C'est maintenant ou jamais.
238
00:28:15,904 --> 00:28:16,905
En avant !
239
00:28:23,203 --> 00:28:25,455
Caben, Stoke, à vous !
240
00:28:46,226 --> 00:28:47,895
Mords, tas de ferraille.
241
00:29:48,330 --> 00:29:49,957
C'était ça, le plan ?
242
00:29:51,708 --> 00:29:53,085
En gros.
243
00:30:32,165 --> 00:30:34,418
Je peux vous servir à l'intérieur ?
244
00:30:34,501 --> 00:30:35,919
Peut-être plus tard.
245
00:30:39,089 --> 00:30:40,674
Il est très heureux, ici.
246
00:30:41,717 --> 00:30:42,885
En effet.
247
00:30:45,679 --> 00:30:46,763
Comme chez lui.
248
00:30:53,604 --> 00:30:55,981
Il arrive quoi, si tu enlèves ce truc ?
249
00:30:56,648 --> 00:30:58,358
Ils viennent te tuer ?
250
00:31:01,653 --> 00:31:03,864
On ne peut plus jamais le remettre.
251
00:31:05,991 --> 00:31:07,409
C'est tout ?
252
00:31:08,952 --> 00:31:10,662
Alors, enlève-le,
253
00:31:10,746 --> 00:31:13,081
installe-toi avec cette jeune veuve.
254
00:31:13,248 --> 00:31:16,126
Élève ton enfant
en buvant de la spotchka.
255
00:31:21,131 --> 00:31:24,134
On a mis le feu, ici,
il y a quelques semaines.
256
00:31:24,218 --> 00:31:27,179
C'est trop d'action pour un village paumé.
257
00:31:28,222 --> 00:31:29,640
Les nouvelles vont vite.
258
00:31:30,599 --> 00:31:32,851
On devrait tourner la page et partir.
259
00:31:34,269 --> 00:31:36,939
Je n'aimerais pas devoir lui annoncer ça.
260
00:31:40,984 --> 00:31:42,528
Je le laisse ici.
261
00:31:45,531 --> 00:31:47,324
Voyager avec moi,
262
00:31:47,616 --> 00:31:49,576
ce n'est pas pour un enfant.
263
00:31:50,285 --> 00:31:53,580
Il est en sécurité.
Il a toutes les chances de son côté.
264
00:31:58,544 --> 00:32:00,587
Ça va briser son petit cœur.
265
00:32:02,172 --> 00:32:05,133
Il s'en remettra, comme nous.
266
00:32:28,574 --> 00:32:29,908
Excusez-moi.
267
00:32:30,742 --> 00:32:32,369
Je peux vous parler ?
268
00:32:32,452 --> 00:32:33,704
Bien sûr.
269
00:32:44,131 --> 00:32:45,966
C'est un endroit de rêve.
270
00:32:48,927 --> 00:32:52,139
Il est clair... qu'il est heureux, ici.
271
00:32:53,140 --> 00:32:54,391
Et vous ?
272
00:32:55,184 --> 00:32:56,185
Moi ?
273
00:32:57,102 --> 00:32:58,562
Vous êtes heureux, ici ?
274
00:33:01,356 --> 00:33:03,233
On voudrait que vous restiez.
275
00:33:04,276 --> 00:33:06,236
La communauté est reconnaissante.
276
00:33:06,320 --> 00:33:09,239
Vous pourriez tout emporter
si ça tournait mal.
277
00:33:11,366 --> 00:33:14,119
Vous et votre fils auriez une belle vie.
278
00:33:15,787 --> 00:33:18,040
Il mènerait une vie d'enfant.
279
00:33:18,999 --> 00:33:20,584
Ce serait bien, non ?
280
00:33:25,506 --> 00:33:26,632
Oui.
281
00:33:41,522 --> 00:33:43,482
Ma place n'est pas ici.
282
00:33:44,358 --> 00:33:45,651
Mais la sienne, si.
283
00:33:47,361 --> 00:33:48,820
Je comprends.
284
00:33:53,367 --> 00:33:56,036
Je veillerai sur lui
comme s'il était à moi.
285
00:34:11,927 --> 00:34:13,554
Rassemblez les petits !
286
00:34:30,904 --> 00:34:32,239
Il traquait qui ?
287
00:34:32,906 --> 00:34:34,408
L'Enfant.
288
00:34:35,576 --> 00:34:37,286
Ils savent qu'il est ici.
289
00:34:39,454 --> 00:34:41,290
Ils continueront à venir.
290
00:34:59,349 --> 00:35:01,518
Tu ne veux vraiment pas d'escorte ?
291
00:35:02,227 --> 00:35:03,896
Merci de ton offre.
292
00:35:05,981 --> 00:35:09,193
Mais on va éviter la ville
et regagner le Razor Crest.
293
00:35:09,902 --> 00:35:11,195
Dans ce cas...
294
00:35:12,321 --> 00:35:13,572
On se reverra.
295
00:35:15,365 --> 00:35:16,783
On se reverra.
296
00:35:24,875 --> 00:35:26,919
Tu me manqueras tellement.
297
00:38:49,162 --> 00:38:51,164
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé