1 00:00:03,220 --> 00:00:07,005 Qui es-tu ? 2 00:00:08,182 --> 00:00:10,227 On a reçu ton alerte. Où est... 3 00:00:12,142 --> 00:00:13,968 Ce n'est pas Caitlin. 4 00:00:16,015 --> 00:00:18,248 Il s'est passé quoi ici ? 5 00:00:18,251 --> 00:00:21,762 C'est un peu une longue et confuse histoire. 6 00:00:21,765 --> 00:00:26,154 Que nous sommes contents de partager. 7 00:00:26,156 --> 00:00:29,375 - D'abord, je vous présente... - Appelez moi Snow. 8 00:00:29,377 --> 00:00:32,465 Attends, genre, comme la troisième sœur Snow ? 9 00:00:32,467 --> 00:00:34,889 Barry, tu te souviens quand tu as découvert 10 00:00:34,892 --> 00:00:36,762 que Caitlin essayait de ramener Frost, 11 00:00:36,765 --> 00:00:38,418 et que tu as détruit son labo ? 12 00:00:38,421 --> 00:00:40,255 Je n'avais pas le choix. 13 00:00:40,257 --> 00:00:42,127 Le fait est que, 14 00:00:42,129 --> 00:00:44,085 Caitlin n'a jamais abandonné. 15 00:00:44,087 --> 00:00:46,087 Elle a continué de travailler avec moi. 16 00:00:46,089 --> 00:00:48,742 On a créé une machine afin de réactiver l'esprit de Frost 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,135 dans le corps de Caitlin. 18 00:00:50,137 --> 00:00:52,180 - Seulement... - Quelque chose s'est mal passé. 19 00:00:52,182 --> 00:00:54,748 Mais au lieu de Caitlin... 20 00:00:54,750 --> 00:00:56,555 Je suis apparue. 21 00:00:56,558 --> 00:00:59,341 Si tu n'es pas Caitlin ni Frost, 22 00:00:59,344 --> 00:01:00,517 qui es-tu ? 23 00:01:00,520 --> 00:01:03,219 Honnêtement, je ne sais pas. 24 00:01:04,542 --> 00:01:08,068 Je veux découvrir qui je suis autant que vous tous. 25 00:01:09,199 --> 00:01:11,765 Snow est une ardoise vierge 26 00:01:11,767 --> 00:01:13,418 sans aucun souvenir. 27 00:01:13,420 --> 00:01:16,248 J’ai fait de mon mieux pour la mettre au courant. 28 00:01:16,250 --> 00:01:18,774 Mark, qu'est-il arrivé à Caitlin ? 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,821 Où est-elle ? 30 00:01:24,823 --> 00:01:26,171 Caitlin est morte. 31 00:01:26,173 --> 00:01:27,607 - Quoi ? - C'est impossible. 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,130 Je sais à quoi vous pensez, 33 00:01:29,132 --> 00:01:32,873 mais j'ai un plan pour ramener Caitlin. 34 00:01:54,197 --> 00:01:59,464 - Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par MamaPilote - -- wwww.Addict7ed.com -- 35 00:01:59,467 --> 00:02:03,094 Le CRC était censé décompresser l’ADN neural de Caitlin. 36 00:02:03,097 --> 00:02:05,184 Comme ça, on pourrait isoler le cerveau de Frost 37 00:02:05,187 --> 00:02:07,972 à l’intérieur d’elle... et le télécharger 38 00:02:07,975 --> 00:02:09,322 dans un autre corps plus tard. 39 00:02:09,325 --> 00:02:10,629 Seule une fluctuation de puissance 40 00:02:10,632 --> 00:02:13,261 a causé le dysfonctionnement du processus, 41 00:02:13,263 --> 00:02:15,232 et donc si 42 00:02:15,235 --> 00:02:19,324 la Team Flash pouvait me fournir une source d’énergie stable, 43 00:02:19,326 --> 00:02:21,151 on pourrait inverser le processus 44 00:02:21,153 --> 00:02:23,284 et ramener Caitlin. 45 00:02:23,286 --> 00:02:25,591 Donc maintenant tu veux notre aide ? 46 00:02:25,593 --> 00:02:28,246 Pour le bien de Caitlin. 47 00:02:31,903 --> 00:02:34,252 C'est Caitlin. On doit essayer. 48 00:02:34,254 --> 00:02:36,471 Tu m'as convaincu. 49 00:02:36,473 --> 00:02:37,909 Qu'est-ce qu'on a à perdre ? 50 00:02:43,045 --> 00:02:45,785 Mettons-nous au travail. 51 00:02:52,576 --> 00:02:54,402 Comment j'étais ? 52 00:02:54,404 --> 00:02:55,969 Tu te moques de moi ? 53 00:02:55,971 --> 00:02:57,449 Tu étais parfaite. 54 00:02:57,451 --> 00:02:59,888 Ça c'est mieux passé que ce qu'on espérait. 55 00:03:02,194 --> 00:03:03,413 Quoi ? 56 00:03:04,588 --> 00:03:06,109 C'est ce que voulait Caitlin. 57 00:03:07,635 --> 00:03:10,288 Et quand on aura fini, 58 00:03:10,290 --> 00:03:13,029 Frost sera de retour. 59 00:03:20,822 --> 00:03:23,475 J'arrive pas à croire que ça arrive. 60 00:03:23,477 --> 00:03:25,085 C'est dingue. 61 00:03:25,087 --> 00:03:26,173 Je sais. 62 00:03:27,959 --> 00:03:31,047 Surtout avec 63 00:03:31,049 --> 00:03:35,182 tout ce qu'il s'est passé récemment. 64 00:03:43,366 --> 00:03:45,540 Allegra, à propos de ce qu'il s'est passé, 65 00:03:45,542 --> 00:03:47,237 - je veux que tu saches... - Je crois qu'on devrait se concentrer 66 00:03:47,239 --> 00:03:50,980 d'abord sur Caitlin... 67 00:03:50,982 --> 00:03:53,679 et ensuite, quand tout ça sera terminé... 68 00:03:53,681 --> 00:03:55,463 Tout à fait. 69 00:03:55,465 --> 00:03:56,682 Je comprends. 70 00:04:10,045 --> 00:04:12,306 Quelle journée. 71 00:04:12,308 --> 00:04:13,744 J'arrive toujours pas à y croire. 72 00:04:15,920 --> 00:04:19,704 Donc Caitlin est morte ? 73 00:04:19,706 --> 00:04:21,576 Je sais. 74 00:04:21,578 --> 00:04:23,796 C'est trop... 75 00:04:23,798 --> 00:04:24,842 Tout ça. 76 00:04:26,278 --> 00:04:29,105 Est-ce que ça va ? 77 00:04:30,544 --> 00:04:34,372 Quand Barry a appelé, il a dit que Mark avait un plan 78 00:04:34,374 --> 00:04:36,069 pour ramener Caitlin. 79 00:04:36,071 --> 00:04:38,943 Joe, ce n'est même pas notre seul problème. 80 00:04:40,118 --> 00:04:42,510 Je crois qu'on devrait quitter Central City. 81 00:04:45,515 --> 00:04:48,560 Cécile, la raison 82 00:04:48,562 --> 00:04:50,518 pour laquelle j'ai dit ça 83 00:04:50,520 --> 00:04:52,738 est parce que je suis inquiet que 84 00:04:52,740 --> 00:04:55,044 plus tes pouvoirs deviennent puissants, 85 00:04:55,046 --> 00:04:57,220 plus ils te poussent en première ligne. 86 00:04:57,222 --> 00:04:58,570 - Voyons... - Dieu sait 87 00:04:58,572 --> 00:04:59,919 que tu peux tout gérer, 88 00:04:59,921 --> 00:05:02,530 mais je suis toujours inquiet à propos de qui ou de quoi 89 00:05:02,532 --> 00:05:04,532 en a après la femme que j'aime 90 00:05:04,534 --> 00:05:06,536 et la mère de mon enfant. 91 00:05:08,756 --> 00:05:10,540 Cette famille ne peut pas... 92 00:05:12,281 --> 00:05:14,107 Elle ne peut pas supporter de te perdre. 93 00:05:34,956 --> 00:05:36,912 Je comprends. 94 00:05:36,914 --> 00:05:38,958 Vraiment. 95 00:05:38,960 --> 00:05:42,440 Mais ce que tu me demandes, comment je suis censée... 96 00:05:42,442 --> 00:05:45,180 choisir entre notre famille 97 00:05:45,182 --> 00:05:47,270 et le plus grand bien de la ville entière ? 98 00:05:47,272 --> 00:05:48,489 Comment je suis censée faire ça ? 99 00:05:48,491 --> 00:05:50,257 Qu'est-ce que je suis censée faire ? 100 00:05:53,757 --> 00:05:56,062 Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 101 00:05:56,064 --> 00:05:57,237 J'en sais rien. 102 00:06:05,856 --> 00:06:07,682 Je voulais vraiment voir 103 00:06:07,684 --> 00:06:09,510 Old Faithful. 104 00:06:09,512 --> 00:06:12,165 On peut aller à Yellowstone n'importe quand. 105 00:06:12,167 --> 00:06:14,341 Tout de suite, il est plus important qu'on reste ici 106 00:06:14,343 --> 00:06:16,256 à aider Mark. 107 00:06:16,258 --> 00:06:17,477 Ça va ? 108 00:06:22,960 --> 00:06:24,830 Je suis désolé. 109 00:06:28,357 --> 00:06:29,532 S'il te plait. 110 00:06:34,537 --> 00:06:36,885 Et toi ? 111 00:06:36,887 --> 00:06:40,585 Si le plan de Mark ne fonctionne pas... 112 00:06:40,587 --> 00:06:42,066 Il le faut. 113 00:07:03,261 --> 00:07:04,915 Je t'offre un verre, beau gosse ? 114 00:07:06,395 --> 00:07:07,568 L'un de nous 115 00:07:07,570 --> 00:07:08,700 est toujours au travail. 116 00:07:10,245 --> 00:07:12,237 Je laisserai l’insigne de l’employé du mois 117 00:07:12,239 --> 00:07:13,543 de ton côté du lit ce soir. 118 00:07:15,839 --> 00:07:17,447 Tu es d'accord pour fermer ? 119 00:07:17,449 --> 00:07:19,841 Ashanti pourrait le faire. 120 00:07:19,843 --> 00:07:22,583 Je dois gagner mon salaire. 121 00:07:22,585 --> 00:07:24,367 J'ai entendu que le patron était un crétin. 122 00:07:28,939 --> 00:07:30,635 On se voit à la maison. 123 00:07:40,542 --> 00:07:41,689 Bonne nuit. 124 00:07:55,135 --> 00:07:56,486 Si vous cherchez pour un concert, 125 00:07:56,488 --> 00:07:57,923 la soirée amateur c'est demain. 126 00:07:57,925 --> 00:08:00,490 Je ne suis pas une amatrice Hartley, 127 00:08:00,492 --> 00:08:02,405 et j'ai déjà un concert... 128 00:08:02,407 --> 00:08:03,537 toi. 129 00:08:20,948 --> 00:08:23,949 Sors de là, Hartley. 130 00:08:23,951 --> 00:08:26,299 Je te promets de faire vite. 131 00:08:26,301 --> 00:08:28,214 Tout ce que tu as à faire 132 00:08:28,216 --> 00:08:29,955 c'est écouter la musique. 133 00:08:40,532 --> 00:08:42,750 Qui es-tu, et qu'est-ce que tu veux au juste ? 134 00:08:42,752 --> 00:08:45,013 Tu peux m'appeler La Violoniste, 135 00:08:45,015 --> 00:08:46,801 et je suis là pour ruiner ta nuit. 136 00:09:13,695 --> 00:09:14,999 Pourquoi tu fais ça ? 137 00:09:15,002 --> 00:09:17,829 Tu as quelque chose dont j'ai besoin. 138 00:09:28,537 --> 00:09:32,408 Dites à votre patron que je vais revenir. 139 00:09:48,252 --> 00:09:49,556 Tout va bien. 140 00:09:49,558 --> 00:09:52,213 Rappelle toi que tu fais la bonne chose. 141 00:09:55,607 --> 00:09:57,564 Je l'espère. 142 00:10:03,572 --> 00:10:06,486 Snow est prête. 143 00:10:06,488 --> 00:10:07,617 Pardon. 144 00:10:28,945 --> 00:10:30,771 Je ne l’ai jamais vraiment connue. 145 00:10:30,773 --> 00:10:33,080 On sait qu'elle est très courageuse. 146 00:10:35,212 --> 00:10:37,212 Combien de temps ça va prendre ? 147 00:10:37,214 --> 00:10:39,084 Ça prendra le temps qu'il faut. 148 00:10:39,086 --> 00:10:40,607 Une seconde. 149 00:10:40,609 --> 00:10:42,827 La conductivité neurale augmente. 150 00:10:42,829 --> 00:10:44,611 On a une remarque sur le tachyon. 151 00:10:46,093 --> 00:10:48,528 Attendez. 152 00:10:58,284 --> 00:10:59,957 Qu'est-ce que tu fait ? 153 00:10:59,960 --> 00:11:01,062 Il essaie de lui sauver la vie ! 154 00:11:01,064 --> 00:11:02,498 Tu ne peux pas interrompre le processus ! 155 00:11:02,500 --> 00:11:04,286 Tu dois la remettre dedans ! 156 00:11:04,289 --> 00:11:06,285 Mark ! Chester, il s'est passé quoi ? 157 00:11:06,287 --> 00:11:08,113 J'en sais rien. Je n’ai fait que fournir 158 00:11:08,115 --> 00:11:10,680 une source d’énergie stable. Ça ne causerait pas ça. 159 00:11:10,682 --> 00:11:11,943 Il n'a pas dit que ça ferait mal. 160 00:11:11,945 --> 00:11:14,815 Il a juste dit que les ramèneraient. 161 00:11:14,817 --> 00:11:16,036 Les ? 162 00:11:17,602 --> 00:11:18,778 Tu veux dire Caitlin ? 163 00:11:20,823 --> 00:11:23,084 Non. 164 00:11:23,086 --> 00:11:26,348 Elle voulait dire Caitlin et Frost. 165 00:11:26,350 --> 00:11:28,829 Tout ce que tu as fait été pour Frost ? 166 00:11:28,831 --> 00:11:30,657 C'est pour ça que tu ne l'as pas mentionné. 167 00:11:30,659 --> 00:11:31,876 Ce n'était pas au sujet de Caitlin. 168 00:11:31,878 --> 00:11:34,184 C'était pour ramener Frost, pas vrai ? 169 00:11:35,671 --> 00:11:37,142 Mark, pas vrai ? 170 00:11:37,144 --> 00:11:39,100 Caitlin n'était pas supposée 171 00:11:39,102 --> 00:11:40,207 revenir seule. 172 00:11:40,210 --> 00:11:41,886 Elles devaient toutes les deux. 173 00:11:43,150 --> 00:11:44,453 Essayer de les ramener toutes les deux 174 00:11:44,455 --> 00:11:45,977 a surement causer le dysfonctionnement. 175 00:11:45,979 --> 00:11:47,892 C'est la seule raison qui a du sens. 176 00:11:47,894 --> 00:11:49,547 Pourquoi tu nous as menti ? 177 00:11:51,071 --> 00:11:53,811 Parce que je ne peux pas vous faire confiance... 178 00:11:53,813 --> 00:11:56,117 surtout toi, Barry. 179 00:11:56,119 --> 00:11:57,989 C'est pour ça qu'on a construit le CRC en secret 180 00:11:57,991 --> 00:11:59,207 en premier lieu, 181 00:11:59,209 --> 00:12:00,861 car Caitlin savait que 182 00:12:00,863 --> 00:12:02,114 tu essaierais à nouveau de l'arrêter. 183 00:12:03,213 --> 00:12:05,692 Ce n'est pas juste. 184 00:12:05,694 --> 00:12:07,912 Je suis désolé la Team Flash. 185 00:12:07,914 --> 00:12:09,609 Juste parce que vous avez tous abandonné Frost 186 00:12:09,611 --> 00:12:12,481 ne veut pas dire que moi si. 187 00:12:12,483 --> 00:12:14,094 Jamais. 188 00:12:28,021 --> 00:12:29,150 C'est Mark ? 189 00:12:29,152 --> 00:12:30,717 Non, c'est une alerte intrusion. 190 00:12:30,719 --> 00:12:32,719 L'infirmerie à été piraté. 191 00:12:32,721 --> 00:12:33,938 Restez ici. 192 00:12:38,988 --> 00:12:40,814 - Hartley ? - Où est Caitlin ? 193 00:12:40,816 --> 00:12:43,395 - J'ai besoin d'un médecin. - Elle est absente. 194 00:12:43,398 --> 00:12:46,298 Ondes sonores... court-circuitant le rythme naturel de mon cœur. 195 00:12:46,300 --> 00:12:47,821 Comment je... 196 00:12:47,823 --> 00:12:49,170 Utilise le brassard sonique. 197 00:12:49,172 --> 00:12:51,564 - Sonique ? - Le tiroir du bas ! 198 00:12:51,566 --> 00:12:52,567 Tiroir du bas ! 199 00:12:54,917 --> 00:12:56,047 Là. 200 00:12:57,180 --> 00:12:58,397 Ça va ? 201 00:13:04,448 --> 00:13:06,895 - Tu va bien ? - Ça t'as prit du temps. 202 00:13:06,898 --> 00:13:08,032 Désolé. Je ne savais pas... 203 00:13:08,034 --> 00:13:09,712 Tu as dit le tiroir du bas. C'était dans celui du haut. 204 00:13:09,714 --> 00:13:10,931 Je ne savais même pas ce que tu... 205 00:13:10,933 --> 00:13:12,498 Laisse tomber. Laisse moi me reposer. 206 00:13:14,371 --> 00:13:17,372 Cette arythmie ne va pas disparaître de sitôt. 207 00:13:17,374 --> 00:13:20,245 Le brassard est un patch, pas un remède. 208 00:13:22,118 --> 00:13:23,161 C'est Hartley. Il... 209 00:13:23,163 --> 00:13:24,162 Comment tu es arrivé là, 210 00:13:24,164 --> 00:13:25,467 et qu'est-ce qu'il t'es arrivé ? 211 00:13:25,469 --> 00:13:28,035 - De un, je travaillais ici... - Génial. 212 00:13:28,037 --> 00:13:30,429 Et de deux, une psychopathe musical 213 00:13:30,431 --> 00:13:32,648 m’a attaqué avec son violon meurtrier... 214 00:13:32,650 --> 00:13:33,875 Elle se fait appeler La Violoniste. 215 00:13:35,915 --> 00:13:37,224 C'est elle qui t'as attaqué ? 216 00:13:37,227 --> 00:13:38,661 Elle s'appelle Izzy Bowen, 217 00:13:38,664 --> 00:13:41,278 mais on était amis la dernière fois qu'on s'est vus. 218 00:13:41,281 --> 00:13:43,703 Inutile de désamifier pour moi. 219 00:13:43,705 --> 00:13:45,096 C'est pas elle. 220 00:13:45,098 --> 00:13:47,054 Ça fait deux nouveaux méchants en deux jours, 221 00:13:47,056 --> 00:13:48,512 et maintenant Mark nous ment. 222 00:13:48,515 --> 00:13:49,535 Des problèmes au paradis ? 223 00:13:49,537 --> 00:13:50,840 - Pas maintenant. - Ne t'inquiète pas. 224 00:13:50,842 --> 00:13:52,799 Je m'occupe de Mark. 225 00:13:52,801 --> 00:13:54,018 On s'ennuie. 226 00:13:54,020 --> 00:13:56,585 Je dors. 227 00:14:06,815 --> 00:14:10,251 Tes améliorations n'ont pas fonctionné. 228 00:14:10,253 --> 00:14:12,123 Ne te méprends pas. 229 00:14:12,125 --> 00:14:14,821 J’adore le violon et tout. 230 00:14:17,565 --> 00:14:19,347 Tu m'as déçu. 231 00:14:19,349 --> 00:14:22,046 C'est le prix. 232 00:14:25,181 --> 00:14:27,877 Échouer n'est pas une option. 233 00:14:27,879 --> 00:14:30,010 Ramène moi ce que je veux, 234 00:14:30,012 --> 00:14:33,144 où la prochaine, tu meurs. 235 00:14:33,146 --> 00:14:36,364 Suis-je clair ? 236 00:14:36,366 --> 00:14:37,670 Oui, 237 00:14:37,672 --> 00:14:40,151 très. 238 00:14:40,153 --> 00:14:42,066 Je suis désolée. 239 00:15:07,745 --> 00:15:09,354 Une autre tournée. 240 00:15:09,356 --> 00:15:12,011 Tu sais quoi ? Apporte la bouteille. 241 00:15:13,577 --> 00:15:15,536 Ça ne la remmènera toujours pas. 242 00:15:16,754 --> 00:15:19,059 Je veux juste parler. 243 00:15:28,070 --> 00:15:29,896 Tu perds ton temps. 244 00:15:29,898 --> 00:15:32,116 Tu as merdé, Mark... 245 00:15:32,118 --> 00:15:33,204 Gravement. 246 00:15:35,208 --> 00:15:36,990 Je sais pourquoi tu l'as fait. 247 00:15:38,646 --> 00:15:40,907 Vas-y. Éclaire-moi. 248 00:15:40,909 --> 00:15:43,562 Parce que tu aimais Frost 249 00:15:43,564 --> 00:15:46,349 de tout ton cœur. Et c'est toujours le cas. 250 00:15:48,734 --> 00:15:51,004 Parfois, quand on aime quelqu'un comme ça, 251 00:15:51,006 --> 00:15:53,137 on fait les mauvaises choses 252 00:15:53,139 --> 00:15:55,617 pour les bonnes raisons. 253 00:15:58,231 --> 00:16:00,059 Je sais que oui. 254 00:16:02,104 --> 00:16:04,539 Je t'en prie. 255 00:16:04,541 --> 00:16:06,933 Tu es en train de dire que tu n'es plus fâché ? 256 00:16:06,935 --> 00:16:09,240 Non, je le suis, 257 00:16:09,242 --> 00:16:12,591 mais je comprends pourquoi tu as menti. 258 00:16:12,593 --> 00:16:15,115 Mais il faut que tu comprennes 259 00:16:15,117 --> 00:16:16,292 notre mode de fonctionnement. 260 00:16:18,381 --> 00:16:22,296 Tu fais parti de l'équipe désormais, 261 00:16:22,298 --> 00:16:25,386 ce qui veut dire qu'on a ton soutiens, 262 00:16:25,388 --> 00:16:28,128 mais que tu as besoin du notre, 263 00:16:28,130 --> 00:16:30,652 ce qui veut aussi dire fini 264 00:16:30,654 --> 00:16:32,439 de jouet les rebelles. 265 00:16:37,052 --> 00:16:39,313 Si tu nous laisse entrer, 266 00:16:39,315 --> 00:16:42,925 on travaille ensemble, 267 00:16:42,927 --> 00:16:44,799 on peut faire l'impossible. 268 00:16:47,018 --> 00:16:51,195 Mais on doit rester soudé. 269 00:16:57,531 --> 00:16:58,661 On doit y aller. 270 00:16:58,664 --> 00:16:59,768 - Aller où ? - Tout de suite. 271 00:16:59,770 --> 00:17:00,943 - Où ? - Viens. 272 00:17:00,945 --> 00:17:03,109 C'est un de ces trucs d'équipe ? 273 00:17:05,298 --> 00:17:06,997 Qu'est-ce que tu veux dire par ça ne va pas marcher ? 274 00:17:07,000 --> 00:17:09,300 J’ai fait un diagnostic complet du CRC, 275 00:17:09,302 --> 00:17:10,997 en essayant de comprendre ce qui n’allait pas, 276 00:17:11,000 --> 00:17:13,303 et ce que j’ai trouvé, c’est que l’ADN neural 277 00:17:13,305 --> 00:17:15,828 ne pourrait jamais débloquer la conscience de Frost. 278 00:17:15,830 --> 00:17:19,429 On a besoin d’empreintes neurales endogènes pour que ça marche. 279 00:17:20,862 --> 00:17:22,748 Mais tu parles d’une carte littérale 280 00:17:22,750 --> 00:17:24,097 de l’esprit de Caitlin. Où va-t-on trouver 281 00:17:24,099 --> 00:17:25,359 quelque chose comme ça ? 282 00:17:25,361 --> 00:17:27,796 Thomas Snow. 283 00:17:27,798 --> 00:17:29,668 Le père de Caitlin ? 284 00:17:29,670 --> 00:17:31,148 Il est mort. 285 00:17:31,150 --> 00:17:32,671 Non, Iris a raison. 286 00:17:32,673 --> 00:17:34,847 Thomas Snow a attaché la conscience de Frost 287 00:17:34,849 --> 00:17:36,849 à Caitlin quand elle était enfant. 288 00:17:36,851 --> 00:17:38,633 Caitlin a téléchargé tout ce qu’elle a pu trouver 289 00:17:38,635 --> 00:17:40,548 de ses fichiers numériques à son appartement, 290 00:17:40,550 --> 00:17:42,333 les copies papier et tout le reste sont stocké 291 00:17:42,335 --> 00:17:44,857 à Tannhauser Labs. C’est beaucoup, mais... 292 00:17:44,859 --> 00:17:46,206 Retrouve moi chez Caitlin. 293 00:17:46,208 --> 00:17:48,687 Je vais voir avec Carla à Tannhauser. 294 00:17:48,689 --> 00:17:51,582 Chester, toi et Mark allez travailler 295 00:17:51,585 --> 00:17:53,474 Une fois qu'on aura trouvé ce qu'on cherche, 296 00:17:53,476 --> 00:17:55,694 on ramènera Caitlin 297 00:17:55,696 --> 00:17:57,348 et Frost. 298 00:18:09,623 --> 00:18:12,014 J’ai déjà entré les harmoniques. 299 00:18:13,279 --> 00:18:15,235 Je le sais. 300 00:18:23,289 --> 00:18:24,897 Bon sang. 301 00:18:24,899 --> 00:18:27,116 Pourquoi tu ne fonctionnes pas ? 302 00:18:27,118 --> 00:18:28,553 Tout va bien ? 303 00:18:28,555 --> 00:18:33,122 Tu es évidemment l'autre sœur Snow. 304 00:18:33,124 --> 00:18:36,604 Je suis un peu occupé, si ça ne te dérange pas. 305 00:18:36,606 --> 00:18:37,997 Tu travailles sur quoi ? 306 00:18:37,999 --> 00:18:40,739 Mes gants soniques. 307 00:18:40,741 --> 00:18:41,914 Pourquoi ça t'intéresse ? 308 00:18:41,916 --> 00:18:44,308 Ce n'est pas le cas... pour tes gants. 309 00:18:44,310 --> 00:18:46,440 Tu donnes l'impression de souffrir. 310 00:18:46,442 --> 00:18:48,355 Qu'est-ce qui ne va pas ? 311 00:18:48,357 --> 00:18:50,488 J’ai un rythme cardiaque dangereusement erratique 312 00:18:50,490 --> 00:18:52,707 à cause d’une sorcière 313 00:18:52,709 --> 00:18:55,536 qui m’a attrapé la garde baissée. 314 00:18:55,538 --> 00:18:58,365 Mais ça ne sera pas un problème la prochaine fois, 315 00:18:58,367 --> 00:19:00,324 parce que je boost mes gants efficacement 316 00:19:00,326 --> 00:19:02,282 de 400%. 317 00:19:03,590 --> 00:19:04,806 Pourquoi ? 318 00:19:04,808 --> 00:19:06,704 Ça n'a pas d'importance. 319 00:19:06,707 --> 00:19:11,030 Si tu peux, t'en allais ou... 320 00:19:15,341 --> 00:19:16,949 Je vais faire ça simplement. 321 00:19:16,951 --> 00:19:18,342 Tu as les connaissances médicales 322 00:19:18,344 --> 00:19:19,430 de Caitlin Snow ? 323 00:19:19,432 --> 00:19:20,605 - Non. - Non, d'accord, 324 00:19:20,607 --> 00:19:22,520 tu peux lancer de la glace 325 00:19:22,522 --> 00:19:24,609 de tes mains ou des yeux ? 326 00:19:24,611 --> 00:19:26,350 L’un ou l’autre est acceptable. 327 00:19:26,352 --> 00:19:29,483 - Non. - Alors tu ne peux pas m'aider, 328 00:19:29,485 --> 00:19:32,007 par conséquent, tu es inutile. 329 00:19:32,009 --> 00:19:35,025 Alors laisse-moi tran… 330 00:19:36,884 --> 00:19:40,233 Tu ne devrais pas travailler 331 00:19:40,235 --> 00:19:42,279 ou poser des questions bizarres. 332 00:19:42,281 --> 00:19:45,194 C'est perturbant. 333 00:19:45,196 --> 00:19:47,806 Il faut que je finisse ça. 334 00:19:47,808 --> 00:19:50,548 Tu as peur que cette personne ne te trouve ? 335 00:19:50,550 --> 00:19:52,550 Je suis sûre que Barry et les autres ont... 336 00:19:52,552 --> 00:19:54,715 Je dois sortir de là, compris ? 337 00:19:54,718 --> 00:19:55,816 Si je ne le fais pas… 338 00:19:58,732 --> 00:20:01,210 Tu n’es pas inquiet d’être blessé. 339 00:20:01,212 --> 00:20:04,736 Tu es inquiet que quelqu’un d’autre le soit. 340 00:20:04,738 --> 00:20:07,391 Tu penses qu'il est en danger ? 341 00:20:07,393 --> 00:20:09,480 Et c’est pourquoi 342 00:20:09,482 --> 00:20:12,396 je dois finir ça : 343 00:20:12,398 --> 00:20:14,313 pour pouvoir le protéger… 344 00:20:15,923 --> 00:20:19,098 C'est mon seul moyen. 345 00:20:19,100 --> 00:20:22,712 Tu as l’intention de tuer la sorcière ? 346 00:20:24,497 --> 00:20:26,586 Tuer est mal. 347 00:20:27,935 --> 00:20:30,892 Et Central City a plus de méta-violence par habitant 348 00:20:30,894 --> 00:20:32,981 que n'importe quelle autre ville dans le monde. 349 00:20:32,983 --> 00:20:35,506 Tu n’es pas un tueur. Ça se voit. 350 00:20:35,508 --> 00:20:37,116 Tu ne me connais pas. 351 00:20:37,118 --> 00:20:39,510 En fait... et je peux le dire franchement... 352 00:20:39,512 --> 00:20:41,818 Je pense que je te connais mieux que je ne me connais moi-même. 353 00:20:43,559 --> 00:20:45,516 J’étais un méta-criminel, 354 00:20:45,518 --> 00:20:47,692 un méchant, comme ils disent. 355 00:20:47,694 --> 00:20:49,868 Je faisais du mal aux gens tout le temps, 356 00:20:49,870 --> 00:20:51,350 et j’aimais ça. 357 00:20:52,481 --> 00:20:54,046 Qu’est-ce qui t’a changé ? 358 00:20:54,048 --> 00:20:57,310 Roderick ! 359 00:20:59,358 --> 00:21:02,402 Tu as changé pour le protéger ? 360 00:21:02,404 --> 00:21:04,363 C’est magnifique. 361 00:21:05,581 --> 00:21:08,452 Mais ce n'est pas un réel changement, 362 00:21:08,454 --> 00:21:10,149 pas vrai ? 363 00:21:10,151 --> 00:21:12,111 Décider de changer pour la personne que tu aimes 364 00:21:12,114 --> 00:21:15,328 ne signifie pas que tu as décidé qui tu veux être. 365 00:21:15,330 --> 00:21:19,071 C’est un choix que tu dois encore faire pour toi, 366 00:21:19,073 --> 00:21:20,159 n'est-ce pas ? 367 00:21:47,231 --> 00:21:48,274 Dis-moi que 368 00:21:48,276 --> 00:21:49,928 tu as trouvé quelque chose. 369 00:21:49,930 --> 00:21:52,193 On doit ramener Caitlin et Frost. 370 00:21:53,499 --> 00:21:54,715 On ne peut pas. 371 00:22:03,596 --> 00:22:04,725 C’est vrai ? 372 00:22:04,727 --> 00:22:07,336 Je l’ai lu une douzaine de fois. 373 00:22:07,338 --> 00:22:09,220 Dans son expérience originale, 374 00:22:09,223 --> 00:22:12,088 Thomas Snow a essayé de créer une Caitlin 2.0, 375 00:22:12,091 --> 00:22:14,134 une qui serait immunisé contre la maladie de Charcot, 376 00:22:14,137 --> 00:22:16,302 mais au lieu de ça, il a créé une fille 377 00:22:16,304 --> 00:22:18,826 avec deux consciences mixtes, 378 00:22:18,828 --> 00:22:20,480 et quand il a essayé de l'inverser, 379 00:22:20,482 --> 00:22:21,960 il a découvert que 380 00:22:21,962 --> 00:22:25,411 le processus tuerait l'une des deux. 381 00:22:25,414 --> 00:22:27,618 C'est pour ça que Thomas n'a jamais créé son propre CRC, 382 00:22:27,620 --> 00:22:30,795 puisqu'il aimait Caitlin et Frost. 383 00:22:30,797 --> 00:22:34,276 Il ne pouvait supporter de les perdre. 384 00:22:34,278 --> 00:22:36,627 Tout comme nous. 385 00:22:36,629 --> 00:22:39,586 Barry, si Snow entre dans la machine, 386 00:22:39,588 --> 00:22:42,937 et que seulement Caitlin ou Frost peut revenir… 387 00:22:42,939 --> 00:22:44,635 Il faudra qu’on choisisse 388 00:22:44,637 --> 00:22:46,114 qui ramener. 389 00:22:57,068 --> 00:22:59,215 La dernière chose que Caitlin m'a dit 390 00:22:59,218 --> 00:23:02,173 était qu'elle n'abandonnerait jamais d'essayer de ramener Frost. 391 00:23:02,176 --> 00:23:04,173 On doit l'honorer en honorant son 392 00:23:04,176 --> 00:23:06,047 On est assez clair 393 00:23:06,049 --> 00:23:08,835 sur ton avis. Je voudrais entendre celui des autres. 394 00:23:12,839 --> 00:23:15,274 Je vote pour ramener Frost. 395 00:23:15,276 --> 00:23:16,710 Mark a raison. 396 00:23:16,712 --> 00:23:18,277 Caitlin a choisi pour nous. 397 00:23:18,279 --> 00:23:23,108 C'était son plan, donc choisir Frost l'honore. 398 00:23:23,110 --> 00:23:24,590 Pas vrai Chuck ? 399 00:23:29,343 --> 00:23:30,507 Désolé, 400 00:23:30,509 --> 00:23:32,030 mais non. 401 00:23:32,032 --> 00:23:34,511 Allegra, quand Deathstorm a ramené mon père, 402 00:23:34,513 --> 00:23:36,382 ça m'a appris une chose : 403 00:23:36,384 --> 00:23:38,340 ressusciter les morts 404 00:23:38,342 --> 00:23:39,779 est contre nature. 405 00:23:41,520 --> 00:23:43,258 Je ne veux pas choisir, 406 00:23:43,260 --> 00:23:45,696 mais s'il le faut, 407 00:23:45,698 --> 00:23:47,611 je choisirais Caitlin, 408 00:23:47,613 --> 00:23:50,352 Parce qu'au niveau science, 409 00:23:50,354 --> 00:23:52,835 c’est ce qui me semble le plus logique. 410 00:23:55,751 --> 00:23:57,536 C’est deux contre un. 411 00:23:59,102 --> 00:24:00,754 Laisse moi deviner. 412 00:24:00,756 --> 00:24:02,451 Tu es de l’avis de Chester, pas vrai ? 413 00:24:02,453 --> 00:24:06,238 Comme ça, ton super-mari peut faire pencher la balance sur Caitlin. 414 00:24:06,240 --> 00:24:08,764 Non, je choisis Frost. 415 00:24:11,027 --> 00:24:13,552 J'ai mes raisons, c'est mon avis. 416 00:24:15,510 --> 00:24:18,903 C’est trois contre un. 417 00:24:18,905 --> 00:24:21,283 J’ai besoin d’un peu plus de temps pour y réfléchir. 418 00:24:21,286 --> 00:24:24,648 Réfléchis-y autant que tu veux, patron, 419 00:24:24,650 --> 00:24:27,582 mais dans huit heures, je le fais, 420 00:24:27,585 --> 00:24:29,454 avec ou sans toi, et si tu essaies de m'arrêter, 421 00:24:29,457 --> 00:24:32,438 tu n'auras personne d'autre que toi à blâmer pour les retombées. 422 00:24:32,440 --> 00:24:34,745 Il peut me blâmer. 423 00:24:39,665 --> 00:24:42,883 Vous êtes tous une famille. 424 00:24:42,885 --> 00:24:45,584 Maintenant vous vous disputez, et tout est de ma faute ? 425 00:24:47,542 --> 00:24:49,107 J’aimerais ne pas être né. 426 00:25:13,873 --> 00:25:15,614 Journée épouvantable. 427 00:25:18,355 --> 00:25:20,878 Snow a tort. 428 00:25:20,880 --> 00:25:22,401 Ce n'est pas de sa faute. 429 00:25:22,403 --> 00:25:23,839 C'est la mienne. 430 00:25:25,927 --> 00:25:27,623 La dernière chose que j'ai dites à Caitlin 431 00:25:27,626 --> 00:25:30,844 avant de détruire son labo était, 432 00:25:30,846 --> 00:25:33,632 "Je suis désolé." 433 00:25:35,764 --> 00:25:37,723 La vérité est que je ne l'étais pas. 434 00:25:40,115 --> 00:25:42,028 La raison pour laquelle j'ai choisi Frost 435 00:25:42,031 --> 00:25:44,728 est parce que je ne l'avais pas choisi la première fois, 436 00:25:44,730 --> 00:25:47,774 lorsque j'en ai eu l'occasion. 437 00:25:47,776 --> 00:25:51,082 C'est pourquoi j'ai choisi de la ramener elle, 438 00:25:51,084 --> 00:25:53,652 parce que je ne l'ai pas choisi quand elle était en vie. 439 00:25:55,937 --> 00:25:57,023 Quoi ? 440 00:25:57,026 --> 00:25:58,590 Au moment où Caitlin est entrée 441 00:25:58,593 --> 00:26:02,204 dans le CRC, elle a fait son propre choix 442 00:26:02,207 --> 00:26:03,790 sur ce qu'elle voulait, 443 00:26:03,792 --> 00:26:05,487 qui elle voulait être. 444 00:26:06,534 --> 00:26:07,707 Et si on avait 445 00:26:07,709 --> 00:26:09,668 tout faux depuis le début ? 446 00:26:12,540 --> 00:26:13,962 Je sais ce qu'on doit faire. 447 00:26:39,654 --> 00:26:41,393 Bonjour. 448 00:26:41,395 --> 00:26:45,353 Snow, c’est ça ? 449 00:26:45,355 --> 00:26:46,920 Cécile, 450 00:26:46,922 --> 00:26:48,095 avocate méta-humaine 451 00:26:48,097 --> 00:26:50,360 et super-héroïne méta-humaine. 452 00:26:51,666 --> 00:26:54,277 Mark m'a tout dit à ton sujet. 453 00:26:56,062 --> 00:26:57,801 Tu apprécies la météo ? 454 00:26:57,803 --> 00:26:59,933 J’aime la pluie. 455 00:26:59,935 --> 00:27:01,587 J’aime toute la nature. 456 00:27:01,589 --> 00:27:04,242 Ça me fait me sentir 457 00:27:04,244 --> 00:27:05,724 en paix. 458 00:27:07,595 --> 00:27:09,116 C'est ce que je vois. 459 00:27:09,118 --> 00:27:12,250 C’est parce que tout dans la nature a un but... 460 00:27:12,252 --> 00:27:13,817 tout comme toi. Tu as un but. 461 00:27:13,819 --> 00:27:15,427 Tu aides les gens. 462 00:27:17,910 --> 00:27:20,303 J'aimerais savoir quel était mon but à moi. 463 00:27:22,262 --> 00:27:23,740 C'est étrange. 464 00:27:23,742 --> 00:27:28,527 En ce moment, je me sens si connectée à toutes les choses vivantes, 465 00:27:28,529 --> 00:27:31,922 et pourtant si déconnectée 466 00:27:31,924 --> 00:27:33,176 et seule. 467 00:27:33,179 --> 00:27:34,751 Tu sais que tu es la première personne 468 00:27:34,753 --> 00:27:37,405 à qui je n'arrive pas à lire les sentiments ? 469 00:27:37,407 --> 00:27:39,059 D'habitude, 470 00:27:39,061 --> 00:27:41,101 c'est quelque chose qui m'inquiète, 471 00:27:41,104 --> 00:27:42,670 mais là je ne sais pas. 472 00:27:44,371 --> 00:27:46,719 Pas cette fois. 473 00:27:46,721 --> 00:27:50,203 D'une certaine façon, tu me sembles être une amie. 474 00:27:51,813 --> 00:27:52,943 Alors soyons-le. 475 00:27:52,945 --> 00:27:55,467 Amies. 476 00:27:55,469 --> 00:27:56,642 C'était marrant ? 477 00:27:56,644 --> 00:27:58,078 Je suis une personne drôle ? 478 00:27:58,080 --> 00:27:59,786 Ça serait chouette. 479 00:27:59,789 --> 00:28:00,951 Tu es très sincère, 480 00:28:00,953 --> 00:28:02,691 et c'est si rare. 481 00:28:02,693 --> 00:28:04,215 Merci. 482 00:28:04,217 --> 00:28:07,958 J'ai entendu parler de ce sur quoi le reste 483 00:28:07,960 --> 00:28:10,656 de l'équipe votait. 484 00:28:10,658 --> 00:28:12,701 Je vais te dire. 485 00:28:12,703 --> 00:28:16,183 Honnêtement, je ne sais pas comment j’aurais voté, 486 00:28:16,185 --> 00:28:19,043 si j’avais été là, ou Joe. 487 00:28:19,046 --> 00:28:21,438 Alors... 488 00:28:21,441 --> 00:28:24,324 Je vais te poser une question que je ne pose pas d'habitude. 489 00:28:26,848 --> 00:28:29,283 Comme est-ce que tu sens ? 490 00:28:29,295 --> 00:28:30,936 Même si toute mon existence 491 00:28:30,939 --> 00:28:32,547 est un mystère, 492 00:28:32,549 --> 00:28:35,507 de un, peu importe qui je suis, 493 00:28:35,509 --> 00:28:37,814 je m'aime, 494 00:28:37,816 --> 00:28:38,991 et de deux... 495 00:28:40,644 --> 00:28:43,299 je n'ai pas envie de retourner dans cette boîte de métal. 496 00:28:44,518 --> 00:28:46,735 Et à cet instant, j'ai peur de la décision 497 00:28:46,737 --> 00:28:48,391 que l'équipe a prise. 498 00:28:50,698 --> 00:28:54,613 Tu devrais prendre toi-même cette décision. 499 00:28:54,615 --> 00:28:56,745 Vraiment ? 500 00:28:56,747 --> 00:28:59,139 On a regardé les fichiers originaux de Thomas 501 00:28:59,141 --> 00:29:00,793 sur Frost et Caitlin. 502 00:29:00,795 --> 00:29:03,274 Lorsque Frost a été créé, 503 00:29:03,276 --> 00:29:06,277 Thomas n'a pas essayé de choisir laquelle devrait être sa fille. 504 00:29:06,279 --> 00:29:09,367 Il a pris du recul, et il les a laissé comprendre. 505 00:29:09,369 --> 00:29:13,762 Donc utiliser le CRC et choisir qui tu devrais être, 506 00:29:13,764 --> 00:29:15,590 ce n'est pas à nous de choisir. 507 00:29:15,592 --> 00:29:17,986 Tu es la seule qui puisse choisir qui tu veux être. 508 00:29:21,076 --> 00:29:23,078 On fait ça. 509 00:29:25,472 --> 00:29:26,558 Mon tour. 510 00:29:27,822 --> 00:29:30,649 Tu as pris une décision ? 511 00:29:30,651 --> 00:29:31,955 Même pas, 512 00:29:31,957 --> 00:29:33,782 mais peu importe la décision que je prends, 513 00:29:33,784 --> 00:29:34,958 ce sera la mienne... 514 00:29:34,960 --> 00:29:36,829 tout à moi. 515 00:29:46,570 --> 00:29:47,914 Qu'est-ce que c'est ? 516 00:29:47,917 --> 00:29:49,581 Il y a eu une attaque sonique massive en centre-ville. 517 00:29:49,583 --> 00:29:50,974 On dirait que notre amie Violoniste est de retour 518 00:29:50,976 --> 00:29:52,036 et prête à en découdre. 519 00:29:52,039 --> 00:29:53,672 C'est le Krakatoa Club d'Hartley. 520 00:29:58,244 --> 00:29:59,939 Il en a après La Violoniste. 521 00:29:59,941 --> 00:30:02,333 S'il est toujours blessé, pourquoi il n'a pas demandé de l'aide ? 522 00:30:02,335 --> 00:30:04,857 Il ne veut pas de votre aide. 523 00:30:04,859 --> 00:30:08,426 Il a finalement fait son choix. 524 00:30:18,124 --> 00:30:19,892 Est-ce que j'ai l'air de jouer ? 525 00:30:19,895 --> 00:30:24,286 Pour la dernière fois, où est Hartley Rathaway ? 526 00:30:35,759 --> 00:30:38,412 Laisse-le partir. 527 00:30:40,373 --> 00:30:42,764 Je savais que si je mettais la pression sur ta pression, 528 00:30:42,766 --> 00:30:45,158 tu te montrerais tôt ou tard. 529 00:30:45,160 --> 00:30:47,900 Juste à temps, car je commencé à m'ennuyer d 530 00:30:47,902 --> 00:30:49,902 de torturer tes employés. 531 00:30:49,904 --> 00:30:52,905 Elle les a tous tué... 532 00:30:52,907 --> 00:30:54,080 toute l'équipe. 533 00:30:54,082 --> 00:30:56,640 J'ai mentionné 534 00:30:56,643 --> 00:30:59,559 le fait que leur sort est pire que la morts ? 535 00:31:07,313 --> 00:31:09,052 Non ! 536 00:31:21,849 --> 00:31:23,892 C'est fini, Violoniste. 537 00:31:23,894 --> 00:31:25,633 Tu es impuissante 538 00:31:25,635 --> 00:31:27,463 et en infériorité numérique. 539 00:31:33,165 --> 00:31:35,948 Tu es venu à mon spectacle. 540 00:31:35,950 --> 00:31:40,126 Les instruments ne sont que des outils. 541 00:31:42,696 --> 00:31:46,350 Un véritable artiste utilise ce qui a à l'intérieur. 542 00:32:06,372 --> 00:32:07,980 Il est l'heure que j'obtienne ce pour quoi je suis venu. 543 00:32:14,309 --> 00:32:17,250 Comment tu trouves mes améliorations ? 544 00:32:17,252 --> 00:32:19,557 Non. Arrête. 545 00:32:19,559 --> 00:32:21,776 Snow m'a dit ce que tu lui as dit. 546 00:32:21,778 --> 00:32:23,082 Tu n'as pas à faire ça. 547 00:32:23,084 --> 00:32:24,866 Tu peux toujours choisir un autre moyen. 548 00:32:24,868 --> 00:32:27,086 C'est trop tard. 549 00:32:27,088 --> 00:32:30,220 Roderick est mort à cause d'elle. 550 00:32:30,222 --> 00:32:31,656 Je n'ai plus de raison de vivre. 551 00:32:31,658 --> 00:32:33,223 Si, au contraire. 552 00:32:33,225 --> 00:32:34,224 Je vais te montrer. 553 00:32:55,464 --> 00:32:57,160 Elle ne les a pas tués. 554 00:32:57,162 --> 00:33:00,250 Ils sont piégés dans une phase vibratoire. 555 00:33:00,252 --> 00:33:02,306 Mais ils ont besoin de tes gants pour sortir de là. 556 00:33:31,326 --> 00:33:33,805 Tu as fait le bon choix. 557 00:33:33,807 --> 00:33:37,376 Et réinitialiser les choses dans le processus. 558 00:33:44,296 --> 00:33:46,687 Tu as sauvé beaucoup de vies aujourd'hui. 559 00:33:46,689 --> 00:33:49,386 Qu'est-ce que tu veux faire de La Violoniste ? 560 00:33:49,388 --> 00:33:50,735 À toi de voir. 561 00:33:50,737 --> 00:33:51,781 Je suis occupé. 562 00:33:56,351 --> 00:33:58,351 Regarde le, 563 00:33:58,353 --> 00:34:00,527 errant comme un chiot perdu. 564 00:34:00,529 --> 00:34:01,702 Tu vas bien ? 565 00:34:01,704 --> 00:34:04,052 Non. On a ce qu'on est venu chercher. 566 00:34:04,054 --> 00:34:05,684 Maintenant on se tire d'ici. 567 00:34:10,191 --> 00:34:11,410 C'était Mercer. 568 00:34:13,107 --> 00:34:14,500 Il a prit La Violoniste. 569 00:34:17,851 --> 00:34:20,286 Et mes gants. 570 00:34:28,305 --> 00:34:29,947 Elle s'appelle Andrea Wozzeck. 571 00:34:29,950 --> 00:34:32,210 Il s'avère qu'elle travaille aussi avec Owen Mercer. 572 00:34:32,212 --> 00:34:34,561 Et on ignore pourquoi. 573 00:34:34,563 --> 00:34:36,955 Un équipe de super-méchant, super. 574 00:34:36,957 --> 00:34:40,000 On sait pourquoi ils voulaient les gants d'Harley ? 575 00:34:40,003 --> 00:34:41,853 On s'en soucis ? 576 00:34:41,856 --> 00:34:45,224 La seule chose qui m'intéresse tout de suite 577 00:34:45,226 --> 00:34:47,270 est, "Tu as décidé quoi ?" 578 00:34:47,272 --> 00:34:49,576 Je n'ai rien décidé. 579 00:34:49,578 --> 00:34:50,576 Snow l'a fait. 580 00:34:50,578 --> 00:34:52,362 Elle l'a déjà dit aux autres. 581 00:34:52,364 --> 00:34:55,323 C'est l'heure qu'elle te le dise. 582 00:34:56,890 --> 00:34:58,759 Qu'as-tu... 583 00:34:58,761 --> 00:35:03,111 Je sais que ça a été difficile pour toi, 584 00:35:03,113 --> 00:35:08,029 et que la décision que je prendrai t'affectera beaucoup, 585 00:35:08,031 --> 00:35:10,162 mais pas autant que moi. 586 00:35:10,164 --> 00:35:12,730 C'est mon destin, 587 00:35:12,732 --> 00:35:14,558 mon futur, 588 00:35:14,560 --> 00:35:17,213 ma vie. 589 00:35:17,215 --> 00:35:19,911 Je ne vais pas retourner dans le CRC. 590 00:35:19,913 --> 00:35:22,000 Quoi ? 591 00:35:22,002 --> 00:35:24,263 Je vais choisir mon propre chemin 592 00:35:24,265 --> 00:35:27,310 et être ma propre personne, 593 00:35:27,312 --> 00:35:30,228 qui que ça puisse être. 594 00:35:32,243 --> 00:35:33,982 C'est tout ? 595 00:35:33,985 --> 00:35:36,319 Quoi, je suis censé oublier Frost 596 00:35:36,321 --> 00:35:39,409 - et accepter ça ? - Oui, 597 00:35:39,411 --> 00:35:41,536 parce que je n'ai pas choisi ça. 598 00:35:41,539 --> 00:35:42,629 Caitlin l'a fait 599 00:35:42,631 --> 00:35:45,023 lorsqu'elle a créé une personne 600 00:35:45,025 --> 00:35:46,938 avec des sentiments 601 00:35:46,940 --> 00:35:49,288 et un libre arbitre, 602 00:35:49,290 --> 00:35:50,333 et je ne vais pas abandonné ça 603 00:35:50,335 --> 00:35:51,943 pour devenir quelqu'un que je ne suis pas. 604 00:35:51,945 --> 00:35:54,337 Je t'en prie, tu n'as même pas ton propre nom. 605 00:35:54,339 --> 00:35:56,948 En fait, si. 606 00:35:56,950 --> 00:35:59,559 J'ai découvert que mon père a toujours rêvé 607 00:35:59,561 --> 00:36:01,126 de créer quelque chose 608 00:36:01,128 --> 00:36:04,129 ou quelqu'un de nouveau, 609 00:36:04,131 --> 00:36:07,132 et il l'a appelé Khione. 610 00:36:07,134 --> 00:36:10,135 Mais la science est comme la nature. 611 00:36:10,137 --> 00:36:11,963 Elle peut être aussi cruelle 612 00:36:11,965 --> 00:36:14,357 que magnifique. 613 00:36:14,359 --> 00:36:16,750 De toute façon, on ne peut pas le contrôler. 614 00:36:16,752 --> 00:36:22,147 Je sais que Caitlin et Frost sont parties, 615 00:36:22,149 --> 00:36:24,454 et on peut pleurer les fleurs 616 00:36:24,456 --> 00:36:27,065 qui sont tombées de la vigne, 617 00:36:27,067 --> 00:36:29,241 mais on ne peut pas demander à une nouvelle fleur 618 00:36:29,243 --> 00:36:32,810 de renoncer à sa place en échange. 619 00:36:32,812 --> 00:36:35,508 J'espère que vous pouvez accepter ça. 620 00:36:35,510 --> 00:36:38,294 J'espère que vous pouvez m'accepter, 621 00:36:38,296 --> 00:36:39,947 car je voudrais vivre 622 00:36:39,949 --> 00:36:42,385 et grandir avec vous tous. 623 00:36:42,387 --> 00:36:43,823 On le veut aussi. 624 00:36:45,651 --> 00:36:47,999 Tu dois retourner à l'intérieur tout de suite. 625 00:36:48,001 --> 00:36:51,568 Ça a toujours été le plan. C'était notre plan. 626 00:36:51,570 --> 00:36:53,221 C'était le plan de Caitlin ! 627 00:36:53,223 --> 00:36:55,441 Les plans changent. 628 00:36:55,443 --> 00:36:56,533 Non ! 629 00:37:13,025 --> 00:37:16,156 Tu réalises ce que tu viens de faire ? 630 00:37:18,292 --> 00:37:19,509 Je viens d'aider une nouvelle amie. 631 00:37:26,300 --> 00:37:29,432 La prochaine fois que je te vois, 632 00:37:29,434 --> 00:37:31,390 je te descends. 633 00:37:39,444 --> 00:37:42,532 On dirait que t'es revenu à 100%. 634 00:37:42,534 --> 00:37:44,753 Il a arrêté de pleuvoir. 635 00:37:46,320 --> 00:37:48,540 Ça va aller pour Mark ? 636 00:37:50,019 --> 00:37:51,454 Je l'espère. 637 00:38:04,643 --> 00:38:08,260 Le soleil rayonne, 638 00:38:08,263 --> 00:38:09,733 et on a passé la semaine. 639 00:38:09,735 --> 00:38:12,083 Et en un seul morceau. 640 00:38:12,085 --> 00:38:14,302 Même si c'est dur 641 00:38:14,304 --> 00:38:15,608 de croire qu'on ne reverra plus 642 00:38:15,610 --> 00:38:17,088 Caitlin ou Frost, 643 00:38:17,090 --> 00:38:20,831 je suis contente pour Khione. 644 00:38:20,833 --> 00:38:24,008 Je sais ce que tu veux dire. 645 00:38:24,010 --> 00:38:26,967 C'est pourquoi je continue de me dire que 646 00:38:26,969 --> 00:38:30,754 Frost a choisi de devenir Hellfrost et combattre Deathstorm, 647 00:38:30,756 --> 00:38:33,800 tout comme Caitlin a choisi d'entrer dans le CRC, 648 00:38:33,802 --> 00:38:37,282 et maintenant Khione a fait son choix aussi. 649 00:38:38,764 --> 00:38:40,372 C'est fou de croire que 650 00:38:40,374 --> 00:38:41,634 la nouvelle version de Caitlin est 651 00:38:41,636 --> 00:38:44,681 ce qu’elle aurait toujours voulu ? 652 00:38:44,683 --> 00:38:47,640 Non, pas du tout. 653 00:38:47,642 --> 00:38:50,210 Je pense qu'elle l'aimerait. 654 00:38:52,821 --> 00:38:54,517 Donc ? 655 00:38:56,085 --> 00:38:58,695 Des projets pour le week-end ? 656 00:38:58,697 --> 00:39:01,611 Je pensais 657 00:39:01,613 --> 00:39:03,526 qu’on pourrait aller au geyser. 658 00:39:34,428 --> 00:39:37,516 Tu es une bonne danseuse ! 659 00:39:37,518 --> 00:39:41,477 Et Joe est très doué pour rester immobile ! 660 00:39:41,479 --> 00:39:43,479 Tu es marrante. 661 00:40:06,025 --> 00:40:08,373 Tu veux danser ? 662 00:40:22,563 --> 00:40:24,650 Meilleure aventure de lune de bébé... 663 00:40:24,652 --> 00:40:26,043 De l'histoire. 664 00:40:26,045 --> 00:40:27,697 Je t'aime, Mme West-Allen. 665 00:40:27,699 --> 00:40:29,568 Je t'aime... 666 00:40:29,570 --> 00:40:30,961 même si tu es un terrible danseur. 667 00:40:35,576 --> 00:40:37,228 Je suis un bon danseur. 668 00:40:37,230 --> 00:40:39,360 Regarde-ça. 669 00:40:59,426 --> 00:41:00,601 C'est prêt. 670 00:41:35,114 --> 00:41:39,595 Central City, Flash m'a déshonnoré. 671 00:41:39,597 --> 00:41:41,379 Maintenant, vous tous 672 00:41:41,381 --> 00:41:44,600 allez payer le prix, 673 00:41:44,603 --> 00:41:48,519 et justice sera rendu. 674 00:41:48,522 --> 00:41:52,059 - Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par MamaPilote - -- wwww.Addict7ed.com -- 675 00:41:56,701 --> 00:41:58,096 Moi, regarde-moi. 676 00:41:58,099 --> 00:42:00,210 - Tu l'as. - Personne n'a ces mouvements. 677 00:42:00,213 --> 00:42:02,443 C'est pas vraiment... 678 00:42:03,795 --> 00:42:06,143 J'adore dansé ! 679 00:42:06,145 --> 00:42:07,318 Il est Flash ! 680 00:42:07,320 --> 00:42:10,147 - Non, c'est pas vrai ! - Je rigole !