1
00:00:00,103 --> 00:00:03,348
[dramatic music]
2
00:00:03,351 --> 00:00:05,005
Uhh!
3
00:00:06,803 --> 00:00:10,111
[whimpering] Please. Please don't.
4
00:00:14,193 --> 00:00:15,698
Don't do this!
5
00:00:15,701 --> 00:00:18,119
[speaking Spanish] _
6
00:00:20,382 --> 00:00:23,644
[dramatic music]
7
00:00:23,646 --> 00:00:30,174
♪
8
00:00:30,177 --> 00:00:35,803
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
9
00:00:39,792 --> 00:00:42,053
- The Indian Ocean?
- Yeah.
10
00:00:42,055 --> 00:00:43,975
There's this great island there.
11
00:00:43,978 --> 00:00:47,108
Super secluded, and it's been
pretty quiet here recently,
12
00:00:47,111 --> 00:00:49,757
so I'm zooping Iris away
for a little vacation.
13
00:00:49,758 --> 00:00:51,917
Actually, it was Chester's
idea. You remember?
14
00:00:51,920 --> 00:00:53,588
Can't forget.
15
00:00:55,082 --> 00:00:56,734
Hey, Chester!
16
00:00:56,737 --> 00:00:58,285
Iris. Wait.
17
00:00:58,288 --> 00:01:01,115
If you're down here and
he's down here, then...
18
00:01:01,117 --> 00:01:02,290
- No!
- No...
19
00:01:02,292 --> 00:01:03,596
Oh, my!
20
00:01:03,598 --> 00:01:05,554
As much as I'd like to.
21
00:01:05,556 --> 00:01:07,608
[light music]
22
00:01:07,611 --> 00:01:11,560
The cellphone reception's,
uh... nonexistent,
23
00:01:11,562 --> 00:01:13,944
so we're gonna be off
the grid for a while.
24
00:01:13,947 --> 00:01:16,413
This'll be nice, just
to focus on each other
25
00:01:16,416 --> 00:01:19,048
while we're trying to... um...
26
00:01:20,049 --> 00:01:22,745
I mean Iris and I, we're trying to...
27
00:01:22,747 --> 00:01:24,553
- Trying to reconnect.
- Reconnect, yeah.
28
00:01:24,556 --> 00:01:26,327
Right? Yeah. I mean, you know, 'cause
29
00:01:26,330 --> 00:01:28,621
lately, if one of you isn't
stuck in the mirror-verse...
30
00:01:28,623 --> 00:01:29,970
- The mirror-verse.
- Then the other's stuck
31
00:01:29,972 --> 00:01:32,108
in some psycho masked hellscape.
32
00:01:32,111 --> 00:01:33,324
- Yeah.
- Right?
33
00:01:33,327 --> 00:01:35,196
[both laughing]
34
00:01:35,199 --> 00:01:37,030
- Okay cool.
- Okay.
35
00:01:37,033 --> 00:01:38,170
- Have fun.
- Thanks.
36
00:01:38,173 --> 00:01:39,653
Yeah.
37
00:01:41,231 --> 00:01:42,970
So, Frost, with boss man
38
00:01:42,972 --> 00:01:44,980
and boss lady away,
need us to do anything?
39
00:01:44,983 --> 00:01:47,540
Nope. No baddies means
we can take the day.
40
00:01:47,542 --> 00:01:49,527
- I think we all need some R&R.
- Ooh...
41
00:01:49,530 --> 00:01:51,848
to start off this R&R,
why don't you guys join me
42
00:01:51,850 --> 00:01:55,710
in a little bit of D&D?
Frost, if you're free,
43
00:01:55,713 --> 00:01:57,723
I could use a Chaotic Good Ice Sorcerer
44
00:01:57,726 --> 00:02:01,556
to help me slay the
Bog Beast of Balladok.
45
00:02:02,788 --> 00:02:04,135
I'm gonna have to take a pass.
46
00:02:04,138 --> 00:02:05,746
I've got a personal errand to run.
47
00:02:05,749 --> 00:02:08,169
- Need any help?
- Nope.
48
00:02:08,171 --> 00:02:10,998
I'm going...
49
00:02:11,000 --> 00:02:12,654
shopping.
50
00:02:14,482 --> 00:02:16,438
Have fun storming the castle.
51
00:02:16,440 --> 00:02:18,571
What say thee, fair maiden?
52
00:02:18,573 --> 00:02:20,749
Care to join me in an epic quest?
53
00:02:22,881 --> 00:02:24,222
Oh, sorry.
54
00:02:24,225 --> 00:02:25,665
I got a hot news tip.
55
00:02:25,667 --> 00:02:27,928
Gotta follow up, but I'll
catch up with you later.
56
00:02:27,930 --> 00:02:30,496
Yeah, yeah, nice, nice, nice.
57
00:02:30,498 --> 00:02:31,671
News never sleeps.
58
00:02:31,719 --> 00:02:33,634
News never sleeps.
59
00:02:39,026 --> 00:02:40,417
[click]
60
00:02:40,420 --> 00:02:42,605
I was off base, on R&R,
61
00:02:42,608 --> 00:02:44,597
eating at a cafe,
62
00:02:44,599 --> 00:02:46,076
and I saw Major Kramer
63
00:02:46,078 --> 00:02:48,949
in another booth arguing with this guy.
64
00:02:48,951 --> 00:02:50,994
- About...
- I don't know.
65
00:02:50,996 --> 00:02:53,823
But I heard him say, "Stick to the plan,
66
00:02:53,825 --> 00:02:55,695
and it'll all be over tomorrow."
67
00:02:55,697 --> 00:02:58,959
Didn't sound like it was anything good.
68
00:02:58,961 --> 00:03:02,831
Now, that was a soldier
who served at Fort Dakota
69
00:03:02,834 --> 00:03:05,160
at the same time that
Kramer was stationed there.
70
00:03:05,163 --> 00:03:07,489
Did they recognize the person
that Kramer's arguing with?
71
00:03:07,491 --> 00:03:10,623
A soldier named Adam Creyke.
72
00:03:10,625 --> 00:03:13,190
This is the same man who led her troops
73
00:03:13,192 --> 00:03:15,715
into an ambush six years
ago that got them killed.
74
00:03:15,717 --> 00:03:18,805
Now, Kramer never logged going off base
75
00:03:18,807 --> 00:03:20,110
the night of this conversation.
76
00:03:20,112 --> 00:03:22,983
Which means this was a secret meeting.
77
00:03:22,985 --> 00:03:24,898
Hold on. Are you telling me
78
00:03:24,900 --> 00:03:26,943
that Kramer knew about the ambush,
79
00:03:26,945 --> 00:03:28,510
and maybe she even helped plan it?
80
00:03:28,512 --> 00:03:29,811
I don't know.
81
00:03:29,814 --> 00:03:32,513
They never caught the bomber,
and this evidence looks bad,
82
00:03:32,516 --> 00:03:37,824
but my gut says that
something still doesn't add up.
83
00:03:37,826 --> 00:03:41,131
I mean look, Cecile, I've
looked Kramer in the eye.
84
00:03:41,133 --> 00:03:44,831
I've watched her work.
We've had our differences,
85
00:03:44,833 --> 00:03:51,040
but... I still feel
that she's a good cop.
86
00:03:51,043 --> 00:03:53,652
Joe, she's not just a cop anymore.
87
00:03:53,655 --> 00:03:55,537
She's the head of the CCPD now.
88
00:03:55,539 --> 00:03:57,670
Well, I might not have a badge anymore,
89
00:03:57,672 --> 00:04:00,716
but I'm gonna find out the
truth about Kristen Kramer,
90
00:04:00,718 --> 00:04:03,025
once and for all.
91
00:04:06,028 --> 00:04:08,202
Thanks, man.
92
00:04:08,204 --> 00:04:09,856
- Hey.
- Hey.
93
00:04:09,858 --> 00:04:12,647
I see you found someone to
play your dungeon game thing.
94
00:04:17,479 --> 00:04:19,261
Oh, seriously?
95
00:04:19,272 --> 00:04:21,608
I walked all the way
here, and nobody told me,
96
00:04:21,611 --> 00:04:24,378
including Marco, who I
literally just talked to.
97
00:04:24,381 --> 00:04:26,786
Well, maybe if you let
me rejoin the campaign,
98
00:04:26,788 --> 00:04:28,135
I'd have your back,
99
00:04:28,137 --> 00:04:29,832
like I did in the Battle of Mo'Zog.
100
00:04:29,834 --> 00:04:33,053
Okay. Using fire
spells in unarmed combat
101
00:04:33,055 --> 00:04:36,436
- is strictly prohibited, Marco!
- [Marco mouthing words]
102
00:04:36,439 --> 00:04:38,877
You're not a new... he
knows the consequences.
103
00:04:40,105 --> 00:04:43,150
Anyway, I got your text. What's up?
104
00:04:43,152 --> 00:04:45,805
So you know that message I got earlier?
105
00:04:45,808 --> 00:04:47,336
- Mm-hmm.
- I've been using
106
00:04:47,339 --> 00:04:51,050
the citizen tip line, but not for work.
107
00:04:51,053 --> 00:04:53,160
I just got an anonymous tip
108
00:04:53,162 --> 00:04:55,835
that's gonna help me find my cousin.
109
00:04:55,838 --> 00:04:58,660
As in Ultraviolet?
110
00:04:58,663 --> 00:05:01,037
As in the Black Hole meta assassin
111
00:05:01,039 --> 00:05:03,257
that tries to kill you
every time she sees you?
112
00:05:03,259 --> 00:05:06,746
Her name's Esperanza,
and I get how it sounds.
113
00:05:06,749 --> 00:05:09,742
Look, she's been taking out targets.
114
00:05:09,744 --> 00:05:12,824
First, here in Metropolis,
then in Opal City.
115
00:05:12,827 --> 00:05:16,705
I think her next assassination
is in Central City.
116
00:05:16,708 --> 00:05:19,222
Chuck, if Team Flash
can get a jump on this...
117
00:05:19,225 --> 00:05:23,016
- Flash isn't around.
- Exactly. What would Barry do?
118
00:05:23,018 --> 00:05:25,845
He'd find her and get her to stand down.
119
00:05:25,847 --> 00:05:27,673
I have to do the same.
120
00:05:27,675 --> 00:05:31,043
Esperanza blames me for abandoning her.
121
00:05:31,046 --> 00:05:33,046
I have to make that right,
122
00:05:33,049 --> 00:05:36,050
'Cause if I can get through to her,
123
00:05:36,053 --> 00:05:38,118
maybe we can be a family again.
124
00:05:38,120 --> 00:05:41,600
[electric sizzling, crackling]
125
00:05:41,602 --> 00:05:44,472
[dramatic music]
126
00:05:44,475 --> 00:05:47,335
♪
127
00:05:47,338 --> 00:05:49,780
_
128
00:05:55,063 --> 00:05:57,925
[speaking Spanish] _
129
00:05:57,950 --> 00:06:00,712
_
130
00:06:06,265 --> 00:06:08,274
Listen to me. I don't want to fight.
131
00:06:15,498 --> 00:06:17,065
Wait...
132
00:06:23,518 --> 00:06:25,931
Stop! I won't let you hurt my friends.
133
00:06:29,295 --> 00:06:30,949
Fine.
134
00:06:41,712 --> 00:06:44,189
_
135
00:06:55,361 --> 00:06:57,861
_
136
00:06:58,861 --> 00:07:00,884
[speaking Spanish] _
137
00:07:04,040 --> 00:07:06,503
_
138
00:07:06,504 --> 00:07:10,048
_
139
00:07:10,902 --> 00:07:13,053
Figures you're a part of this.
140
00:07:13,056 --> 00:07:15,447
Well, I can't expect you
to fail on your missions
141
00:07:15,450 --> 00:07:16,953
all on your own,
142
00:07:16,956 --> 00:07:19,211
except for that one time, in Belize.
143
00:07:19,214 --> 00:07:21,826
[chuckles] That was hilarious.
144
00:07:23,523 --> 00:07:26,047
[police siren approaches]
145
00:07:27,316 --> 00:07:28,876
_
146
00:07:29,204 --> 00:07:31,040
_
147
00:07:40,509 --> 00:07:42,453
Are you freaking nuts?
148
00:07:42,455 --> 00:07:44,237
I have seen Ultraviolet melt
149
00:07:44,239 --> 00:07:47,371
the face off of someone
and laugh while doing it.
150
00:07:47,373 --> 00:07:50,374
What made you think going
after her alone was a good idea?
151
00:07:50,376 --> 00:07:52,202
Chuck and I were gonna
bring in the team,
152
00:07:52,204 --> 00:07:54,655
- but Esperanza surprised us.
- Side note.
153
00:07:54,658 --> 00:07:56,743
Prayer hands emoji for the save,
154
00:07:56,746 --> 00:07:58,425
but how'd you know we were in trouble?
155
00:07:58,427 --> 00:08:00,340
It's one of the reasons I stuck around.
156
00:08:00,342 --> 00:08:03,866
I heard chatter about an
ex-Black Hole assassin nearby.
157
00:08:03,868 --> 00:08:05,955
Good thing I went hunting.
158
00:08:05,957 --> 00:08:08,533
Speaking of, where are the big guns?
159
00:08:08,536 --> 00:08:09,978
Frost is radio silent,
160
00:08:09,981 --> 00:08:11,743
and Barry and Iris are off the grid.
161
00:08:11,745 --> 00:08:14,025
So for the rest of today,
162
00:08:14,028 --> 00:08:16,115
this is Team Flash.
163
00:08:16,118 --> 00:08:19,055
[light music]
164
00:08:19,057 --> 00:08:23,450
Well, that's reassuring. I
don't suppose you've learned
165
00:08:23,452 --> 00:08:26,891
how to melt someone's face
off with your powers yet?
166
00:08:29,297 --> 00:08:32,241
No. Okay. Great.
167
00:08:32,244 --> 00:08:34,811
Well, it's a good thing
just his wrist got hurt,
168
00:08:34,814 --> 00:08:36,221
because we don't have
nearly enough muscle
169
00:08:36,223 --> 00:08:37,247
to handle this mission.
170
00:08:37,249 --> 00:08:39,389
But I can still save Esperanza.
171
00:08:39,392 --> 00:08:41,468
- You want to save her?
- Yeah.
172
00:08:41,470 --> 00:08:43,340
You know, like Barry
does with the bad guys.
173
00:08:43,342 --> 00:08:48,432
I mean, not so much save
her, but redeem her, I guess.
174
00:08:48,434 --> 00:08:51,957
Listen, I don't think we
can take on Ultraviolet
175
00:08:51,959 --> 00:08:55,787
by ourselves, let alone
change her overnight.
176
00:08:55,789 --> 00:08:59,095
Uh, I don't think we have a choice.
177
00:08:59,097 --> 00:09:01,271
Look, Allegra said
that Ultraviolet is here
178
00:09:01,273 --> 00:09:02,501
to kill somebody.
179
00:09:02,503 --> 00:09:04,012
That means there's a life in danger.
180
00:09:04,015 --> 00:09:06,887
Isn't saving people Team Flash 101?
181
00:09:10,848 --> 00:09:13,285
Chester's right. We need to stop her.
182
00:09:18,464 --> 00:09:20,420
[huffs]
183
00:09:20,422 --> 00:09:23,522
Fine, but family or not,
184
00:09:23,525 --> 00:09:26,385
she will try to kill you
if she gets the chance.
185
00:09:34,523 --> 00:09:36,872
That's every location
Ultraviolet's been spotted in
186
00:09:36,874 --> 00:09:38,308
in the last 48 hours.
187
00:09:38,310 --> 00:09:40,876
But so far, no luck on
her current location.
188
00:09:40,878 --> 00:09:42,197
What about the satellites?
189
00:09:42,200 --> 00:09:44,444
Well, her energy signature's
based off of light which is,
190
00:09:44,447 --> 00:09:47,143
like, everywhere, at all
times, so it's almost impossible
191
00:09:47,145 --> 00:09:50,275
to hone in on her
specific light signature.
192
00:09:50,278 --> 00:09:51,881
This is where she's going.
193
00:09:51,884 --> 00:09:54,019
It's a typical Black Hole recon pattern.
194
00:09:54,021 --> 00:09:55,760
Scope out the surrounding areas
195
00:09:55,762 --> 00:09:57,849
while closing in on your target.
196
00:09:57,851 --> 00:10:00,504
This is a downtown free clinic.
197
00:10:00,506 --> 00:10:03,014
Why go there to try to kill someone?
198
00:10:03,017 --> 00:10:07,076
I don't know, but the bigger
question is how do we stop her?
199
00:10:07,078 --> 00:10:10,936
With this. It's a photonic stun grenade.
200
00:10:10,939 --> 00:10:13,299
Procuring it required
two trips to New Delhi,
201
00:10:13,301 --> 00:10:16,999
a helicopter crash, and
a very deadly quinceanera.
202
00:10:17,001 --> 00:10:20,132
I'm gonna go make sure
this is fully charged.
203
00:10:20,134 --> 00:10:21,917
I'll be back in ten.
We'll discuss the plan.
204
00:10:21,919 --> 00:10:24,354
Be ready to go.
205
00:10:24,356 --> 00:10:26,617
Ha ha, yeah!
206
00:10:26,619 --> 00:10:30,150
Time to put my badass face on, right?
207
00:10:30,153 --> 00:10:31,464
Yeah?
208
00:10:32,799 --> 00:10:35,191
- No?
- Chuck, maybe you better
209
00:10:35,193 --> 00:10:38,716
- sit this one out.
- Whoa, I-I want to help.
210
00:10:38,718 --> 00:10:40,457
I know, but you're a pacifist.
211
00:10:40,459 --> 00:10:43,895
And that's cool, but this
is gonna be too dangerous.
212
00:10:43,897 --> 00:10:46,811
We'll be back before you know it, okay?
213
00:10:46,813 --> 00:10:50,380
[somber music]
214
00:10:50,382 --> 00:10:55,907
♪
215
00:10:55,909 --> 00:11:00,042
[tense music]
216
00:11:00,044 --> 00:11:03,523
[panting]
217
00:11:03,525 --> 00:11:05,223
Ah...
218
00:11:06,549 --> 00:11:08,810
Stay away from me!
219
00:11:08,835 --> 00:11:10,663
Not until you're dead.
220
00:11:14,847 --> 00:11:16,501
Run.
221
00:11:21,935 --> 00:11:24,546
[yelling, moaning]
222
00:11:26,244 --> 00:11:29,288
Tell whoever hired you the
assassination is canceled.
223
00:11:29,290 --> 00:11:32,117
You fools. I wasn't hired.
224
00:11:32,119 --> 00:11:33,510
[offkey notes]
225
00:11:33,512 --> 00:11:36,426
I'm hunting the doctor that created me.
226
00:11:36,428 --> 00:11:39,997
You just saved the man that
turned me into a monster!
227
00:11:50,760 --> 00:11:54,546
That doctor... did he really
used to work for Black Hole?
228
00:11:58,115 --> 00:12:01,638
Talk to us, or talk to
CCPD. The choice is yours.
229
00:12:01,640 --> 00:12:04,382
Although I hear their cells
are much less comfortable.
230
00:12:05,594 --> 00:12:07,821
_
231
00:12:09,083 --> 00:12:12,606
Do you know how I got this little gift?
232
00:12:12,608 --> 00:12:16,305
I remember seeing white light everywhere
233
00:12:16,307 --> 00:12:19,657
blinding me while I was held down.
234
00:12:19,660 --> 00:12:21,878
I was helpless.
235
00:12:21,881 --> 00:12:26,100
Then I felt a scalpel slice into me.
236
00:12:26,103 --> 00:12:29,583
I fought back, but I was tied down.
237
00:12:29,586 --> 00:12:32,068
All I could do was scream...
238
00:12:32,628 --> 00:12:36,239
until they cut my voice out of me.
239
00:12:36,980 --> 00:12:39,633
I'm so sorry. I didn't know.
240
00:12:39,635 --> 00:12:41,185
Where's Dr. Olsen?
241
00:12:41,188 --> 00:12:45,465
We... don't know.
242
00:12:45,467 --> 00:12:47,423
He must pay.
243
00:12:47,425 --> 00:12:51,775
He is still out there turning
new lab rats into weapons
244
00:12:51,777 --> 00:12:53,299
for the highest bidder.
245
00:12:53,301 --> 00:12:55,301
Abducting victims who won't be missed
246
00:12:55,303 --> 00:12:57,607
when they disappear, like me.
247
00:12:57,610 --> 00:13:01,002
I never meant for this
to happen, I swear.
248
00:13:01,004 --> 00:13:02,927
You abandoned me, cousin.
249
00:13:02,930 --> 00:13:06,314
Left me alone for Dr. Olsen to find.
250
00:13:06,317 --> 00:13:08,516
_
251
00:13:09,727 --> 00:13:11,977
_
252
00:13:18,499 --> 00:13:22,532
We'll help you get him. I promise.
253
00:13:22,535 --> 00:13:25,190
Uh, sidebar please.
254
00:13:26,881 --> 00:13:28,490
You want to join her now?
255
00:13:28,493 --> 00:13:30,232
This Olsen guy needs to be stopped
256
00:13:30,235 --> 00:13:32,642
before he hurts anyone else,
and Esperanza's the only one
257
00:13:32,644 --> 00:13:34,263
who's had any luck tracking him down.
258
00:13:34,266 --> 00:13:36,381
Okay. We cannot trust her.
259
00:13:36,384 --> 00:13:38,123
Black Hole has twisted her mind
260
00:13:38,126 --> 00:13:39,670
in ways that you can't even imagine.
261
00:13:39,673 --> 00:13:40,998
There's no coming back from that.
262
00:13:41,001 --> 00:13:43,566
- You can't be sure.
- Yes, I can.
263
00:13:43,568 --> 00:13:47,196
Working with her is a suicide mission.
264
00:13:47,199 --> 00:13:49,288
You need to know that.
265
00:13:54,536 --> 00:13:57,017
I know what Barry would do.
266
00:13:59,883 --> 00:14:02,281
I say we go after this doctor together.
267
00:14:02,283 --> 00:14:06,067
[stirring music]
268
00:14:06,069 --> 00:14:12,813
♪
269
00:14:12,815 --> 00:14:14,556
You in, prima?
270
00:14:30,572 --> 00:14:32,835
- [knock on door]
- Come in.
271
00:14:35,055 --> 00:14:37,796
Well, this is a surprise.
272
00:14:40,422 --> 00:14:41,842
We need to talk, Captain.
273
00:14:41,844 --> 00:14:43,757
Interim captain.
274
00:14:43,759 --> 00:14:45,585
And since you're no longer a cop,
275
00:14:45,587 --> 00:14:47,589
what exactly do we have to discuss?
276
00:14:59,775 --> 00:15:02,515
- Where did you get this?
- That's not important.
277
00:15:02,517 --> 00:15:05,779
What matters is I could have
gone to Chief Singh with it,
278
00:15:05,781 --> 00:15:08,390
but I chose to come to you
first, because deep down,
279
00:15:08,392 --> 00:15:11,817
I believe you are doing
your best to be a good cop.
280
00:15:11,820 --> 00:15:14,895
Which means I should listen
to your side of the story.
281
00:15:22,032 --> 00:15:23,840
- Get out.
- Excuse me?
282
00:15:23,842 --> 00:15:26,333
I take your job and you take me down
283
00:15:26,336 --> 00:15:27,975
so you can dig up some crap
284
00:15:27,977 --> 00:15:29,912
you can twist for
your personal vendetta!
285
00:15:29,915 --> 00:15:31,587
- I...
- Enough.
286
00:15:31,589 --> 00:15:34,563
You try a stunt like this again,
287
00:15:34,566 --> 00:15:37,826
and I will arrest you myself.
288
00:15:37,829 --> 00:15:41,208
For your own good, move on, West.
289
00:15:41,211 --> 00:15:45,125
Find a new hobby, and get
the hell out of my office!
290
00:16:05,602 --> 00:16:09,474
Now, generate a single blast
that destroys your target,
291
00:16:09,477 --> 00:16:11,738
and focus.
292
00:16:11,741 --> 00:16:15,049
[power up thrumming]
293
00:16:18,831 --> 00:16:21,745
If we're going to face
Dr. Olsen together,
294
00:16:21,770 --> 00:16:25,426
you need to learn how
to fight. Try harder.
295
00:16:35,461 --> 00:16:37,168
_
296
00:16:37,171 --> 00:16:39,741
_
297
00:16:39,744 --> 00:16:42,825
- I'm doing the best I can.
- It's not good enough.
298
00:16:42,828 --> 00:16:44,917
Oh, you still think you can change her?
299
00:16:48,144 --> 00:16:52,454
She's got this crazy idea that
you're not a total lost cause.
300
00:16:52,457 --> 00:16:55,414
Noble, but dumb.
301
00:16:55,417 --> 00:16:57,201
Just stay out of this.
302
00:16:57,204 --> 00:16:59,161
You think you know your cousin.
303
00:16:59,164 --> 00:17:03,211
I know the real
Ultraviolet. Let me show you.
304
00:17:03,985 --> 00:17:05,219
_
305
00:17:09,047 --> 00:17:10,336
_
306
00:17:19,454 --> 00:17:22,309
Yo, yo, yo. Who's
ready for a snack attack?
307
00:17:26,031 --> 00:17:27,641
Chuck?
308
00:17:32,884 --> 00:17:35,849
He's not breathing. You
could have killed him.
309
00:17:35,852 --> 00:17:40,325
So? He's useless, as are you.
310
00:17:40,327 --> 00:17:42,787
I'll finish this on my own.
311
00:17:42,790 --> 00:17:45,172
_
312
00:17:55,390 --> 00:17:56,965
You don't know how lucky you were.
313
00:17:56,968 --> 00:17:58,285
One foot to the right,
314
00:17:58,288 --> 00:18:01,691
and you would have a giant
hole charred in your chest.
315
00:18:01,694 --> 00:18:03,684
Roger that.
316
00:18:05,901 --> 00:18:08,644
But hey, I'm-I'm good.
317
00:18:08,647 --> 00:18:11,778
Yeah, no. It probably just
looks worse than it is.
318
00:18:11,780 --> 00:18:13,954
Yeah, no. The Runk Man's ready for...
319
00:18:13,956 --> 00:18:17,056
No, no, no. The Runk
Man needs to stay here.
320
00:18:17,059 --> 00:18:19,316
I'll get you some naproxen for the pain.
321
00:18:19,319 --> 00:18:21,408
Doctor's orders.
322
00:18:23,575 --> 00:18:27,403
Chuck, this is all my fault.
323
00:18:27,405 --> 00:18:30,362
Oh, no, no. It's not that bad.
324
00:18:30,364 --> 00:18:32,621
Where's your cousin?
Did she really leave?
325
00:18:32,624 --> 00:18:35,402
Yep, and good riddance.
326
00:18:37,023 --> 00:18:39,504
Shouldn't we go after her?
327
00:18:45,557 --> 00:18:47,951
I don't know.
328
00:18:49,948 --> 00:18:52,383
Runk, she is still
not thinking straight.
329
00:18:52,386 --> 00:18:54,806
You've gotta help me
talk some sense into her.
330
00:18:54,809 --> 00:18:58,129
- Why me?
- She likes you. She'll listen.
331
00:18:58,131 --> 00:19:02,139
I mean, yeah. We're friends and all,
332
00:19:02,164 --> 00:19:05,369
but I really don't think
I can change her mind.
333
00:19:05,394 --> 00:19:06,561
Not on this.
334
00:19:06,564 --> 00:19:09,540
Okay. Fine. Then I will do it myself.
335
00:19:09,542 --> 00:19:11,193
She's gotta realize that sharing
336
00:19:11,195 --> 00:19:13,457
a back alley yin-yang
tattoo with someone
337
00:19:13,459 --> 00:19:15,502
doesn't mean you're bonded forever.
338
00:19:18,203 --> 00:19:22,205
Yin-yang tattoo?
339
00:19:22,230 --> 00:19:25,517
Ha! Great Rao.
340
00:19:28,082 --> 00:19:31,605
Arrest you? Are you
sure Kramer's serious?
341
00:19:31,607 --> 00:19:33,694
You should have seen her, Cecile.
342
00:19:33,696 --> 00:19:35,963
It was like how a guilty person reacts.
343
00:19:37,243 --> 00:19:39,156
So she really did have
something to do with
344
00:19:39,159 --> 00:19:41,148
getting her own troops killed. My God.
345
00:19:41,151 --> 00:19:42,881
If this is true, I have to go
346
00:19:42,884 --> 00:19:44,807
straight to the governor's office.
347
00:19:44,808 --> 00:19:46,112
It's that big.
348
00:19:46,115 --> 00:19:48,331
Babe, CCPD was like my second home.
349
00:19:48,334 --> 00:19:50,753
I trained most of the officers there.
350
00:19:50,756 --> 00:19:52,074
They're like my family.
351
00:19:52,077 --> 00:19:55,050
Now, I can't help but wonder
who did I leave my kids with?
352
00:19:55,053 --> 00:19:56,746
That's not on you.
353
00:19:56,749 --> 00:19:58,923
I put my badge down.
Kramer picked it up.
354
00:19:58,925 --> 00:20:00,714
- It's all on me.
- [phone buzzes]
355
00:20:03,526 --> 00:20:06,560
It's Kramer. She wants to meet up.
356
00:20:06,585 --> 00:20:08,498
Joe, no. She might be
baiting you into a trap.
357
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
- You can't go.
- I know.
358
00:20:10,502 --> 00:20:12,458
But, babe, I can't help but feel
359
00:20:12,460 --> 00:20:14,678
there's something more to this.
360
00:20:14,680 --> 00:20:16,288
What am I supposed to do?
361
00:20:16,290 --> 00:20:18,161
[huffs]
362
00:20:26,265 --> 00:20:28,918
You are a good man, Joe West.
363
00:20:28,921 --> 00:20:31,607
You forget everything
that's in that folder.
364
00:20:31,610 --> 00:20:35,525
Your heart's always been
your best compass, right?
365
00:20:35,527 --> 00:20:37,831
So... trust it.
366
00:20:37,833 --> 00:20:40,706
Trust your heart. It'll
show you what's right.
367
00:20:58,038 --> 00:21:00,128
It was a good try.
368
00:21:01,260 --> 00:21:03,813
But Ultraviolet is never gonna change.
369
00:21:03,816 --> 00:21:05,167
You need to give up
370
00:21:05,170 --> 00:21:07,730
before you get yourself
or someone else killed.
371
00:21:07,733 --> 00:21:10,429
I can't just abandon
her. She's my family.
372
00:21:10,431 --> 00:21:12,997
- Yeah. I get that.
- No, you don't.
373
00:21:12,999 --> 00:21:16,827
You grew up in some mansion
with two loving parents,
374
00:21:16,829 --> 00:21:21,324
but for most of my life, it
was just Esperanza and me.
375
00:21:21,327 --> 00:21:23,137
She's more than just my cousin.
376
00:21:23,139 --> 00:21:26,576
She's the reason I survived
long enough to be here.
377
00:21:26,578 --> 00:21:29,579
I have to save her.
378
00:21:29,581 --> 00:21:32,843
Some people are too far gone to save,
379
00:21:32,845 --> 00:21:35,700
- even if they're your family.
- How can you say that?
380
00:21:35,703 --> 00:21:37,703
You fought Black Hole
to save your parents.
381
00:21:37,706 --> 00:21:40,198
- That is not the same thing.
- Why not?
382
00:21:40,200 --> 00:21:42,548
Why is your family good
enough to save, but mine isn't?
383
00:21:42,550 --> 00:21:44,770
Because I didn't save them.
384
00:21:47,033 --> 00:21:49,378
By the time I got my
parents out of Black Hole,
385
00:21:49,381 --> 00:21:51,904
it was way too late.
386
00:21:51,907 --> 00:21:55,171
The people that raised me were gone.
387
00:22:01,569 --> 00:22:06,137
Carver put my parents in charge
of all international accounts.
388
00:22:06,139 --> 00:22:08,183
He gave them 10%,
389
00:22:08,186 --> 00:22:11,532
as long as they kept all of
Black Hole's overseas assets
390
00:22:11,535 --> 00:22:15,146
hidden from the U.S. government.
391
00:22:15,148 --> 00:22:19,892
Carver bought my parents'
loyalty for billions.
392
00:22:21,648 --> 00:22:24,660
And once they got a
taste, they needed more.
393
00:22:26,689 --> 00:22:30,386
And what happened, once Carver was gone?
394
00:22:30,389 --> 00:22:32,955
My parents were in too deep.
395
00:22:32,958 --> 00:22:37,308
And worse, they got
used to this lifestyle.
396
00:22:37,311 --> 00:22:42,447
And no matter how hard I tried,
I could not pull them out.
397
00:22:45,964 --> 00:22:47,879
Because they didn't want out.
398
00:22:49,714 --> 00:22:54,035
Which is why you have to
pull with everything you have.
399
00:22:55,667 --> 00:23:00,017
When I first met Team
Flash, it was in handcuffs.
400
00:23:00,019 --> 00:23:02,759
When they first met you,
you were robbing a bank.
401
00:23:02,761 --> 00:23:04,804
We didn't want help either,
402
00:23:04,806 --> 00:23:08,070
but this team never gave up on us.
403
00:23:11,770 --> 00:23:15,554
So thanks for the reminder.
404
00:23:15,556 --> 00:23:18,949
You want to bail, I understand.
405
00:23:18,951 --> 00:23:21,693
But I'm gonna go find my cousin.
406
00:23:32,051 --> 00:23:33,875
- What the...
- Your tattoo!
407
00:23:33,878 --> 00:23:36,735
[laughs] It's a yin-yang symbol.
408
00:23:36,738 --> 00:23:41,581
Two sides that make a whole.
Opposite, but the same.
409
00:23:41,584 --> 00:23:44,974
Okay. Sorry. Look, I know
how to track Ultraviolet.
410
00:23:44,977 --> 00:23:48,367
We couldn't track Ultraviolet's
unique light signature,
411
00:23:48,370 --> 00:23:49,969
because there's too much interference
412
00:23:49,972 --> 00:23:51,644
from other light sources in the city.
413
00:23:51,647 --> 00:23:54,430
But you and Ultraviolet
have the same powers,
414
00:23:54,433 --> 00:23:56,725
so if we use you as an input signal,
415
00:23:56,728 --> 00:23:58,815
satellites will search
for its counterpart signal.
416
00:23:58,817 --> 00:24:03,343
AKA the yin to your yang... Ultraviolet.
417
00:24:06,128 --> 00:24:12,004
Just focus your energies
here. Get your shine on.
418
00:24:15,660 --> 00:24:18,358
[thrumming, crackling]
419
00:24:25,365 --> 00:24:27,974
[rapid beeping]
420
00:24:27,976 --> 00:24:30,886
- It worked.
- What?
421
00:24:30,889 --> 00:24:33,058
- Ha ha! We found her.
- What?
422
00:24:33,061 --> 00:24:35,765
- Ha... oh, my arm...
- Oh, sorry.
423
00:24:35,767 --> 00:24:38,332
It's okay. It's okay. I'm okay.
424
00:24:38,334 --> 00:24:40,247
Looks like she's in a run-down warehouse
425
00:24:40,249 --> 00:24:42,305
that's wired for tons of shady tech.
426
00:24:42,308 --> 00:24:43,773
It's gotta be Olsen's hideout.
427
00:24:43,775 --> 00:24:45,209
Okay. We better hurry. Come on.
428
00:24:45,211 --> 00:24:47,515
No, no. I almost got
you killed once already.
429
00:24:47,517 --> 00:24:49,561
Esperanza's my problem.
I need to do this alone.
430
00:24:49,563 --> 00:24:51,789
Look, I know I can't do
the fighting like you guys,
431
00:24:51,792 --> 00:24:53,249
but I can still help my friends.
432
00:24:53,252 --> 00:24:55,383
You've done more than
enough. I can't risk having...
433
00:24:55,386 --> 00:24:58,178
Allegra, I'm not
taking no for an answer.
434
00:24:58,180 --> 00:25:00,659
Not again.
435
00:25:00,661 --> 00:25:03,142
[stirring music]
436
00:25:05,797 --> 00:25:09,276
[dark chords]
437
00:25:09,278 --> 00:25:16,329
♪
438
00:25:18,679 --> 00:25:21,813
- [clank]
- [power down hum]
439
00:25:28,949 --> 00:25:32,806
My favorite patient. Ha.
440
00:25:34,390 --> 00:25:36,741
You surprised me earlier.
441
00:25:39,762 --> 00:25:42,347
So happy to return the favor.
442
00:25:43,922 --> 00:25:47,053
- [clank]
- [power up thrumming]
443
00:25:47,055 --> 00:25:50,448
Dr. Olsen. Ready to die?
444
00:25:50,450 --> 00:25:52,278
That depends.
445
00:25:56,380 --> 00:26:01,690
Are you ready... for
one last experiment?
446
00:26:15,701 --> 00:26:17,661
Okay, Allegra. I'm set.
447
00:26:17,664 --> 00:26:20,143
Operation Find-Your-Cuz-
448
00:26:20,145 --> 00:26:22,841
And-Convince-Her-To-Come-Home is a "go."
449
00:26:22,843 --> 00:26:24,756
Okay.
450
00:26:24,758 --> 00:26:28,631
I'm reading her light
signature in a level below you.
451
00:26:29,835 --> 00:26:32,097
Getting to her is gonna
be the tricky part.
452
00:26:32,100 --> 00:26:33,896
I got company.
453
00:26:33,898 --> 00:26:37,316
Oh, I got just the thing for
those electro-pulse rifles.
454
00:26:37,319 --> 00:26:39,210
Hold on to your voltz.
455
00:26:42,863 --> 00:26:45,168
[overlapping yelling]
456
00:26:45,171 --> 00:26:47,582
That is one EMP courtesy of...
457
00:26:47,585 --> 00:26:49,999
[blows] Chester P. Ha ha.
458
00:26:50,001 --> 00:26:53,526
Okay. I'm heading down there.
459
00:26:58,139 --> 00:27:01,186
Wait. Hold on. Those guys got backup.
460
00:27:03,604 --> 00:27:05,535
Uh...
461
00:27:05,538 --> 00:27:07,538
Another EMP would be
great right about now.
462
00:27:07,541 --> 00:27:09,562
The mobile unit doesn't
have enough juice
463
00:27:09,565 --> 00:27:11,878
for another pulse.
464
00:27:11,881 --> 00:27:14,937
[exciting music]
465
00:27:14,939 --> 00:27:21,944
♪
466
00:27:21,946 --> 00:27:25,036
Go find your cousin. I got this.
467
00:27:36,090 --> 00:27:39,137
Don't worry, boys. I'll go slowly.
468
00:28:04,075 --> 00:28:06,249
Esperanza,
469
00:28:06,251 --> 00:28:09,689
you need to come with me now.
We don't have time for any...
470
00:28:14,928 --> 00:28:17,607
_
471
00:28:17,610 --> 00:28:21,264
She isn't the one who's
run out of time, my dear.
472
00:28:21,266 --> 00:28:22,613
What did you do to her?
473
00:28:22,615 --> 00:28:27,226
I made her into a
weapon without a voice.
474
00:28:27,228 --> 00:28:31,187
And these hands are the
only ones that can return
475
00:28:31,189 --> 00:28:35,060
what was taken, so we made a deal.
476
00:28:35,062 --> 00:28:37,894
I'll give your cousin her voice back
477
00:28:37,897 --> 00:28:43,115
if she kills everyone who knows
the true nature of my work.
478
00:28:45,256 --> 00:28:47,421
You and your team.
479
00:29:00,131 --> 00:29:02,479
Sue, Allegra needs backup.
480
00:29:02,481 --> 00:29:06,224
[grunts] Yeah. I know the feeling.
481
00:29:23,936 --> 00:29:25,694
Lights out, boys.
482
00:29:41,172 --> 00:29:43,520
He's lying to you, prima. Listen to me.
483
00:29:43,522 --> 00:29:45,496
I'm your family. We're blood.
484
00:29:45,499 --> 00:29:48,525
Blood is a liquid easily spilled.
485
00:29:48,527 --> 00:29:53,660
Power is eternal, and money provides it.
486
00:29:53,662 --> 00:29:55,488
So now that Joseph Carver is dead,
487
00:29:55,490 --> 00:29:57,577
I work for the highest bidder.
488
00:29:57,579 --> 00:30:00,667
And I don't plan on going
out of business anytime soon.
489
00:30:00,669 --> 00:30:03,368
[both grunting]
490
00:30:05,152 --> 00:30:07,921
End her, and get your voice back!
491
00:30:16,120 --> 00:30:19,556
Please. Please don't.
492
00:30:19,558 --> 00:30:21,418
Don't do this!
493
00:30:21,421 --> 00:30:23,811
_
494
00:30:44,235 --> 00:30:46,452
Fighting back is useless, child.
495
00:30:46,454 --> 00:30:49,890
You'll never be stronger than her.
496
00:30:49,892 --> 00:30:52,330
Hate fuels your light power.
497
00:30:53,904 --> 00:30:55,421
Not for me.
498
00:31:03,254 --> 00:31:06,603
[dynamic music]
499
00:31:06,605 --> 00:31:12,654
♪
500
00:31:15,875 --> 00:31:17,561
Yes! Oh...
501
00:31:17,564 --> 00:31:19,392
Ah... [whimpers]
502
00:31:47,907 --> 00:31:49,778
You okay?
503
00:31:52,054 --> 00:31:53,655
We're good.
504
00:31:56,350 --> 00:31:59,743
[uplifting music]
505
00:31:59,768 --> 00:32:04,522
♪
506
00:32:06,484 --> 00:32:08,631
- Is she gonna be okay?
- She'll be fine.
507
00:32:08,634 --> 00:32:10,112
She's just resting.
508
00:32:10,115 --> 00:32:12,131
And if anyone can recover
from a massive dose
509
00:32:12,134 --> 00:32:14,307
of light-based energy, it's her.
510
00:32:14,516 --> 00:32:17,633
About that whole supernova
thing I did back there...
511
00:32:17,635 --> 00:32:19,374
is that gonna happen again?
512
00:32:19,376 --> 00:32:22,943
Maybe. It's common for meta
powers to reach new heights
513
00:32:22,945 --> 00:32:27,254
during times of extreme stress.
You just leveled up, Allegra.
514
00:32:29,778 --> 00:32:31,430
You did well out there, you know.
515
00:32:31,432 --> 00:32:33,780
I'm not sure the boss would agree.
516
00:32:33,782 --> 00:32:36,727
I organized a rogue mission
while Barry was gone.
517
00:32:36,730 --> 00:32:39,490
I almost got Sue and Chuck killed.
518
00:32:39,493 --> 00:32:41,353
But you followed your heart,
519
00:32:41,355 --> 00:32:44,312
and that's what Barry would have done.
520
00:32:44,314 --> 00:32:47,272
And Dr. Olsen's in jail, now, too.
521
00:32:47,274 --> 00:32:50,886
And... there's this.
522
00:33:03,575 --> 00:33:04,792
Hey.
523
00:33:04,795 --> 00:33:08,101
So, uh...
524
00:33:08,104 --> 00:33:09,930
Caitlin ran some tests.
525
00:33:09,933 --> 00:33:15,952
She says you're gonna be okay.
Sorry I had to... you know.
526
00:33:15,954 --> 00:33:20,261
How did you... do that?
527
00:33:20,263 --> 00:33:21,828
I don't know.
528
00:33:21,830 --> 00:33:24,526
Dr. Olsen said our
powers are fueled by hate,
529
00:33:24,528 --> 00:33:27,792
but... I thought about something else.
530
00:33:29,011 --> 00:33:30,969
Family.
531
00:33:33,668 --> 00:33:38,845
After everything I've done,
you still call me that.
532
00:33:38,847 --> 00:33:41,195
Always.
533
00:33:41,197 --> 00:33:46,026
What they did to you isn't
who you are, Esperanza.
534
00:33:46,028 --> 00:33:49,446
You're more than that. You know that.
535
00:33:49,449 --> 00:33:52,118
And I do too.
536
00:33:52,121 --> 00:33:54,339
There's something else.
537
00:33:54,341 --> 00:33:57,733
We recovered these from Dr. Olsen.
538
00:33:57,735 --> 00:34:01,485
They're the files on what he did to you.
539
00:34:01,488 --> 00:34:05,664
The point is Caitlin
thinks she can use them.
540
00:34:05,667 --> 00:34:07,699
To do what?
541
00:34:07,702 --> 00:34:11,140
Cure you. Permanently.
542
00:34:21,193 --> 00:34:23,437
Thanks for meeting me so late.
543
00:34:23,440 --> 00:34:28,138
After how I behaved, I...
wasn't sure you would.
544
00:34:28,141 --> 00:34:31,290
I'm sure you had a reason.
545
00:34:31,293 --> 00:34:36,600
Like, probably the same
reason you had me meet here.
546
00:34:38,602 --> 00:34:41,342
Yeah. Figured I did enough damage
547
00:34:41,344 --> 00:34:44,345
to CCPD morale for one day.
548
00:34:44,347 --> 00:34:48,175
Look, West, earlier today,
549
00:34:48,177 --> 00:34:50,919
I was... unprofessional.
550
00:34:52,299 --> 00:34:53,945
And you were right to be suspicious.
551
00:34:53,948 --> 00:34:56,852
I mean, all the evidence looks that way.
552
00:34:59,362 --> 00:35:01,712
But that's not the whole story is it?
553
00:35:14,508 --> 00:35:16,805
The soldier who betrayed your unit.
554
00:35:16,808 --> 00:35:19,939
His name is Adam Creyke.
555
00:35:19,942 --> 00:35:22,378
He's also my brother.
556
00:35:22,381 --> 00:35:24,381
Not by blood,
557
00:35:24,384 --> 00:35:26,852
but some bonds run deeper.
558
00:35:31,133 --> 00:35:33,829
As two Native kids
growing up off the Rez,
559
00:35:33,831 --> 00:35:37,052
we weren't exactly
popular in our community.
560
00:35:38,532 --> 00:35:40,096
But we were still a part of it,
561
00:35:40,098 --> 00:35:43,143
so we kept in touch in our own way.
562
00:35:43,145 --> 00:35:47,454
But that's how Adam and I bonded.
563
00:35:51,196 --> 00:35:54,212
We didn't have a lot of support, but...
564
00:35:54,215 --> 00:35:56,634
at least we had each other.
565
00:35:59,944 --> 00:36:04,165
Anyway, you were right about
us arguing the night before,
566
00:36:04,168 --> 00:36:06,690
about the mission.
567
00:36:06,693 --> 00:36:10,782
But I didn't know that
he had sold out our unit.
568
00:36:10,785 --> 00:36:14,740
Adam was trying to convince
me not to go on the mission.
569
00:36:14,742 --> 00:36:17,021
Said he had a bad feeling about it.
570
00:36:17,024 --> 00:36:20,337
Hmm. He was trying to protect you,
571
00:36:20,340 --> 00:36:23,399
and you blame yourself
for not realizing.
572
00:36:25,305 --> 00:36:28,003
I was in charge of those lives.
573
00:36:34,788 --> 00:36:39,225
It was my job to get them
home to their families.
574
00:36:39,228 --> 00:36:42,810
A dozen dinner tables
have empty chairs right now
575
00:36:42,813 --> 00:36:45,729
because I didn't see the clues.
576
00:36:46,905 --> 00:36:50,009
I was too blind and stupid.
577
00:36:54,618 --> 00:36:58,315
Believing in somebody you love is...
578
00:36:58,318 --> 00:37:00,798
nothing to be ashamed of.
579
00:37:05,199 --> 00:37:06,981
Take it.
580
00:37:06,984 --> 00:37:12,729
Maybe someday, you'll trust
someone enough to share it.
581
00:37:16,281 --> 00:37:18,936
Why do you think I asked you here?
582
00:37:29,120 --> 00:37:33,501
I've been looking for Adam
for six years, on my own.
583
00:37:33,504 --> 00:37:35,509
Help me catch him.
584
00:37:41,742 --> 00:37:43,744
Ah...
585
00:37:53,057 --> 00:37:55,102
So where are you headed to next,
586
00:37:55,105 --> 00:37:56,763
some exotic locale?
587
00:37:56,766 --> 00:38:01,107
Actually, I'm thinking
about sticking around.
588
00:38:01,109 --> 00:38:03,938
Maybe even talking to my parents.
589
00:38:06,027 --> 00:38:10,292
Yeah. I guess you could say
I'm... finally seeing the light.
590
00:38:12,554 --> 00:38:14,352
[chuckles]
591
00:38:14,355 --> 00:38:16,313
Ciao, for now.
592
00:38:19,039 --> 00:38:21,953
Well, I guess we officially survived
593
00:38:21,956 --> 00:38:25,201
our un-survivable mission. Barely.
594
00:38:25,204 --> 00:38:27,263
Thanks for having my back, Chuck.
595
00:38:27,265 --> 00:38:29,309
I literally couldn't have
done this without you.
596
00:38:29,311 --> 00:38:31,446
Pshh. It was nothing.
597
00:38:31,449 --> 00:38:34,407
But we do make a pretty good team.
598
00:38:34,410 --> 00:38:38,803
Hey, do you want to get
a coffee or something?
599
00:38:38,806 --> 00:38:39,979
Anywhere but Jitters.
600
00:38:39,982 --> 00:38:42,538
Yeah. I'd love to,
601
00:38:42,541 --> 00:38:47,115
but I kind of set up a D&D game
for tonight, so another time?
602
00:38:47,118 --> 00:38:51,420
Sure. Or maybe... I could join you.
603
00:38:52,813 --> 00:38:55,131
For real? Like, you'd like to...
604
00:38:55,134 --> 00:38:57,337
- Uh-huh.
- With me?
605
00:38:57,339 --> 00:38:58,860
Yeah. Is that a problem?
606
00:38:58,862 --> 00:39:02,690
No, no, no. No, no.
[laughs] It's amazing.
607
00:39:02,692 --> 00:39:05,591
Just unexpected, but in a great way.
608
00:39:05,594 --> 00:39:08,870
I mean it's... am I making this weird?
609
00:39:08,872 --> 00:39:11,699
Yeah. No. I don't know.
610
00:39:11,701 --> 00:39:13,570
- It's just a game.
- Exactly.
611
00:39:13,572 --> 00:39:17,444
Yeah, yeah. With coffee.
Whole lotta coffee.
612
00:39:17,446 --> 00:39:19,344
Yeah. Lead the way.
613
00:39:19,347 --> 00:39:21,055
- [whoosh]
- Hey.
614
00:39:21,058 --> 00:39:22,841
Oh, looking refreshed, man.
615
00:39:22,843 --> 00:39:25,017
- Oh, thanks.
- Yeah. How was your trip?
616
00:39:25,019 --> 00:39:28,544
Amazing. It was great. Iris and I, um...
617
00:39:30,147 --> 00:39:35,200
Iris and I are thinking about
getting a timeshare, actually.
618
00:39:35,203 --> 00:39:37,507
What happened today?
619
00:39:37,509 --> 00:39:40,554
[light music]
620
00:39:40,556 --> 00:39:43,513
♪
621
00:39:43,515 --> 00:39:45,213
- Nothing.
- Nothing.
622
00:39:49,304 --> 00:39:50,784
Oh.
623
00:40:11,761 --> 00:40:16,068
Snowflake. It's great to see you.
624
00:40:16,070 --> 00:40:18,461
Of course, while I love a show of force
625
00:40:18,463 --> 00:40:22,224
as much as the next
guy, I gave you my cell.
626
00:40:22,227 --> 00:40:23,597
You do know there's a difference
627
00:40:23,600 --> 00:40:25,896
between reaching out and,
like, punching, right?
628
00:40:25,899 --> 00:40:27,782
Shut up. When Norvock told me
629
00:40:27,785 --> 00:40:30,138
you broke out of Iron
Heights, I couldn't believe it.
630
00:40:30,141 --> 00:40:32,998
And yet... here we are.
631
00:40:33,000 --> 00:40:36,305
Come on. I'm taking you back. Again.
632
00:40:36,307 --> 00:40:40,094
Mm-mm. Looks like somebody
hasn't heard the news.
633
00:40:43,053 --> 00:40:47,403
Ta-da. I cut a deal.
My record is expunged.
634
00:40:47,405 --> 00:40:49,101
Now, I'm just like you...
635
00:40:49,103 --> 00:40:51,364
One of the good guys.
636
00:40:51,366 --> 00:40:54,759
[intense music]
637
00:40:54,762 --> 00:40:58,088
♪
638
00:41:00,813 --> 00:41:05,597
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --