1
00:00:01,125 --> 00:00:02,252
Précédemment...
2
00:00:02,418 --> 00:00:04,504
Walter, je ne garantis pas
la victoire,
3
00:00:04,670 --> 00:00:08,008
mais je vous assure
que je ne vous trahirai jamais.
4
00:00:08,174 --> 00:00:11,470
Vous m'aviez dit que Mike Ross
ne nous poserait pas de problèmes.
5
00:00:11,636 --> 00:00:13,931
Je veux la preuve qu'il abandonne.
6
00:00:14,097 --> 00:00:17,559
Sinon j'appelle mes enquêteurs
et je finirai ce que j'ai commencé.
7
00:00:17,725 --> 00:00:19,268
Que vous a dit Harvey ?
8
00:00:19,393 --> 00:00:22,105
La vérité, apparemment.
On en a fini.
9
00:00:22,271 --> 00:00:26,151
- Cesse de t'en prendre à Mike.
- Tu m'as dit que je pouvais le faire.
10
00:00:26,317 --> 00:00:29,486
Tu n'as pas à le faire
parce que tu as changé.
11
00:00:29,653 --> 00:00:31,740
Mais parce que tu m'es redevable.
12
00:00:31,906 --> 00:00:33,908
M. Ross, Eric Woodall.
13
00:00:34,033 --> 00:00:37,371
- Procureur du district sud de New York.
- Je sais qui vous êtes.
14
00:00:37,537 --> 00:00:40,374
Depuis quand la SEC
intimide-t-elle un cabinet
15
00:00:40,540 --> 00:00:42,042
en s'attaquant à ses clients ?
16
00:00:42,208 --> 00:00:45,445
Ça sera chose courante
dès que Woodall prendra son poste.
17
00:00:46,253 --> 00:00:50,801
Sept clients, sept assignations,
on les recevra demain.
18
00:01:09,276 --> 00:01:11,806
- Vous avez rendez-vous ?
- Pas besoin.
19
00:01:11,931 --> 00:01:13,740
Asseyez-vous et fermez-la.
20
00:01:14,391 --> 00:01:17,286
Harvey peut vous pardonner,
mais pas moi.
21
00:01:17,411 --> 00:01:18,911
- Donna...
- Je n'ai pas fini.
22
00:01:19,036 --> 00:01:21,123
Ce qu'il a fait avec Gillis est dur.
23
00:01:21,289 --> 00:01:24,041
Mais utiliser
ce que je vous ai dit en privé,
24
00:01:24,166 --> 00:01:26,503
- c'est dépasser les bornes.
- Donna...
25
00:01:26,669 --> 00:01:30,798
Je n'ai toujours pas fini. Vous avez
quitté notre cabinet, donc moi.
26
00:01:30,965 --> 00:01:33,449
Mais je nous croyais
quand même amis.
27
00:01:33,574 --> 00:01:34,803
Je n'en suis plus si sûre.
28
00:01:36,637 --> 00:01:38,432
Amy, lui avez-vous envoyé le colis ?
29
00:01:38,598 --> 00:01:42,310
- Je ne l'ai pas ouvert.
- Un sac à main Balenciaga.
30
00:01:42,726 --> 00:01:44,895
- Ivoire ?
- Anthracite. Poche externe.
31
00:01:45,020 --> 00:01:48,816
C'était son idée ou la vôtre ?
Inutile, c'était la vôtre.
32
00:01:50,616 --> 00:01:51,653
Je suis désolé, Donna.
33
00:01:52,236 --> 00:01:55,486
Vous et Harvey pouvez
vous démolir si vous voulez.
34
00:01:55,611 --> 00:01:57,783
Mais ne me trahissez jamais plus.
35
00:02:00,286 --> 00:02:01,913
Jolies chaussures.
36
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
Elle est encore mieux que je pensais.
37
00:02:19,221 --> 00:02:20,849
C'est ça que vous cherchez ?
38
00:02:22,266 --> 00:02:24,395
Harvey Specter.
39
00:02:24,520 --> 00:02:26,924
Vous, à Montclair,
à 7 h du matin ?
40
00:02:27,049 --> 00:02:28,939
Vous savez pourquoi je suis là.
41
00:02:29,064 --> 00:02:31,568
J'ai trouvé ça sous mon paillasson.
42
00:02:32,109 --> 00:02:37,241
J'aurais aimé être responsable
des assignations de sept de vos clients,
43
00:02:37,366 --> 00:02:39,608
mais je viens juste de l'apprendre.
44
00:02:39,733 --> 00:02:41,703
Vous n'avez pas eu les couilles
de venir me voir ?
45
00:02:42,138 --> 00:02:43,413
Videz donc les lieux.
46
00:02:43,579 --> 00:02:46,166
Vous avez peur que je vous fasse
encore virer ?
47
00:02:47,612 --> 00:02:49,371
J'ai compris.
48
00:02:49,496 --> 00:02:53,854
Vous voulez m'entendre dire que je me
sers de mon nouveau poste pour anéantir
49
00:02:53,979 --> 00:02:56,755
le cabinet de l'ordure
qui m'a fait virer.
50
00:02:57,058 --> 00:03:00,492
- C'est ça que vous voulez entendre ?
- Vous ne le direz pas.
51
00:03:00,617 --> 00:03:04,556
Mais reconnaissez avoir envoyé
un certain Brian Harris.
52
00:03:04,681 --> 00:03:07,941
Désolé, mais je n'ai même pas
juridiction sur ce service.
53
00:03:08,066 --> 00:03:10,315
Son chef est un dénommé Sean Cahill.
54
00:03:10,481 --> 00:03:14,152
Sean Cahill s'est mis à cibler
mon cabinet de son propre chef ?
55
00:03:14,318 --> 00:03:18,490
C'est un avocat féroce qui a du flair
pour repérer les avocats véreux.
56
00:03:19,452 --> 00:03:22,911
On était ensemble
au ministère de la Justice,
57
00:03:23,077 --> 00:03:26,414
la petite agence gouvernementale
où on se serre les coudes.
58
00:03:26,770 --> 00:03:29,015
Ça ne vous a pas empêché
d'être viré.
59
00:03:29,140 --> 00:03:30,627
Ce ne sera pas différent.
60
00:03:32,297 --> 00:03:35,199
Au fait, c'est le journal d'hier.
61
00:03:37,291 --> 00:03:40,091
- Vous vouliez me voir ?
- Oui. Asseyez-vous.
62
00:03:42,722 --> 00:03:44,266
Je révisais nos bordereaux.
63
00:03:44,391 --> 00:03:47,310
Vous avez acheté cent mille actions
de plus des Industries Gillis.
64
00:03:47,685 --> 00:03:50,355
- Ça ira.
- Vous me prenez pour un con ?
65
00:03:50,521 --> 00:03:53,271
- D'où vient le fric ?
- Vous le savez bien.
66
00:03:54,401 --> 00:03:57,028
- D'une marge de crédit.
- Avec ma société comme levier.
67
00:03:57,194 --> 00:04:01,032
- C'est autorisé.
- Vous l'avez fait sans permission.
68
00:04:01,198 --> 00:04:03,201
- Je vois, vous êtes énervé...
- Non.
69
00:04:03,954 --> 00:04:07,455
J'attendais que vous ayez
les couilles de le faire.
70
00:04:08,139 --> 00:04:10,917
Un risque élevé,
un retour plus élevé,
71
00:04:11,083 --> 00:04:13,508
et vous l'avez fait
comme un vrai investisseur.
72
00:04:13,633 --> 00:04:15,338
Sans demander la permission.
73
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
Eh bien, merci, Jonathan.
74
00:04:21,469 --> 00:04:23,013
Alors, foncez.
75
00:04:25,684 --> 00:04:27,225
- Autre chose.
- Oui ?
76
00:04:27,391 --> 00:04:29,936
Vous avez une semaine
pour nous sortir de là.
77
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
Sinon, vous êtes viré.
78
00:04:36,235 --> 00:04:38,737
Pourquoi êtes-vous allé
voir Woodall ?
79
00:04:38,862 --> 00:04:41,657
J'ai empiété
sur vos plates-bandes, oui...
80
00:04:41,824 --> 00:04:44,159
Je me fous de mes plates-bandes.
81
00:04:44,284 --> 00:04:45,786
Que faites-vous ici ?
82
00:04:45,911 --> 00:04:48,247
Peu importe
qui s'occupe de cette affaire.
83
00:04:48,372 --> 00:04:50,415
Mais ne faites pas l'idiot.
84
00:04:50,540 --> 00:04:53,168
- Comment ça ?
- Vous avez tenté le diable.
85
00:04:53,293 --> 00:04:56,463
- Woodall n'est pas le diable.
- Non. C'est moi.
86
00:04:56,630 --> 00:04:59,424
Et épargnez-nous vos remarques.
87
00:04:59,591 --> 00:05:03,095
Harvey, c'est son affaire.
On l'a engagé pour ça.
88
00:05:03,262 --> 00:05:05,096
- Ne vous en mêlez pas.
- Moi ?
89
00:05:05,262 --> 00:05:07,891
J'ai découvert que ce n'est pas
Woodall, mais...
90
00:05:08,057 --> 00:05:10,644
Sean Cahill qui nous en veut.
Je le savais.
91
00:05:10,769 --> 00:05:15,357
Quand mes clients appelleront,
ce sera à moi de leur répondre.
92
00:05:15,524 --> 00:05:19,486
Vous leur répondrez.
Mais vous n'affronterez pas la SEC.
93
00:05:19,652 --> 00:05:21,363
Elle me cible, moi.
94
00:05:21,529 --> 00:05:23,490
Et vous vouliez Jeff
pour s'en occuper.
95
00:05:23,656 --> 00:05:25,283
C'était avant
que ça ne se concrétise.
96
00:05:25,449 --> 00:05:28,709
- Il ne veut pas rester sur la touche.
- Exact.
97
00:05:28,834 --> 00:05:33,708
Sur la touche ! Que ça vous plaise
ou non, c'est l'affaire de Jeff.
98
00:06:11,357 --> 00:06:12,831
Ça s'est passé comme prévu ?
99
00:06:12,997 --> 00:06:15,894
Oui, sauf que si je ne trouve pas
un autre investisseur en une semaine,
100
00:06:16,019 --> 00:06:17,069
je suis viré.
101
00:06:17,194 --> 00:06:18,753
Une semaine, c'est inespéré.
102
00:06:19,530 --> 00:06:20,614
Amy, ce n'est pas drôle.
103
00:06:20,739 --> 00:06:23,534
J'essayais de voir
le bon côté des choses.
104
00:06:23,659 --> 00:06:27,204
Prenez plutôt un rendez-vous
avec Tony Gionopoulos
105
00:06:27,329 --> 00:06:29,373
pour moi. Parce que sinon,
106
00:06:31,000 --> 00:06:33,393
- je suis dans le pétrin.
- Et moi donc.
107
00:06:34,837 --> 00:06:37,605
- Vraiment ?
- Je ne resterais pas si vous partez.
108
00:06:39,717 --> 00:06:42,011
- Merci, Amy.
- Je blaguais.
109
00:06:42,178 --> 00:06:45,097
Abstein veut m'engager
depuis mon arrivée.
110
00:06:45,222 --> 00:06:47,115
Qui m'a envoyé ces fleurs
d'après vous ?
111
00:06:58,319 --> 00:06:59,919
Je peux te parler un instant ?
112
00:07:00,529 --> 00:07:03,182
Pour l'OPA, tu dois t'adresser à Harvey.
113
00:07:03,714 --> 00:07:05,117
Je ne suis pas là pour ça.
114
00:07:05,951 --> 00:07:07,828
Écoute, Logan, je sais...
115
00:07:07,953 --> 00:07:11,787
Voici cinq sociétés que j'examine
pour mon prochain projet.
116
00:07:11,912 --> 00:07:15,769
J'ai besoin de quelqu'un pour faire
une évaluation du point de vue légal.
117
00:07:17,338 --> 00:07:19,189
- Ton projet ?
- Oui, le prochain.
118
00:07:19,496 --> 00:07:23,211
Harvey m'a dit que je nuirais
à mon avenir en m'en prenant à Mike.
119
00:07:23,336 --> 00:07:26,472
Alors, au lieu de ça, je fais
des projets pour cet avenir.
120
00:07:26,597 --> 00:07:29,157
Tu devrais donc faire ces projets
avec Harvey.
121
00:07:29,323 --> 00:07:33,036
Ce n'est pas lui qui m'a convaincu,
à propos de Mike.
122
00:07:33,729 --> 00:07:38,124
- Tu me crois redevable envers toi ?
- Non, mais ce sont tes propres mots.
123
00:07:38,290 --> 00:07:41,378
- On va se rendre service indéfiniment ?
- Ce n'est pas un service.
124
00:07:41,801 --> 00:07:45,199
J'ai une réunion vendredi.
Je dois être prêt.
125
00:07:45,366 --> 00:07:46,841
Tu es mon avocate ou pas ?
126
00:07:49,017 --> 00:07:51,225
- Je m'y mets.
- Merci.
127
00:07:56,188 --> 00:07:59,145
- Louis, j'ai besoin de ton aide.
- Ne parle pas.
128
00:08:02,595 --> 00:08:03,775
Tu peux parler.
129
00:08:04,264 --> 00:08:08,311
- Que fais-tu ?
- Je remercie le Dieu Tout-Puissant.
130
00:08:08,436 --> 00:08:12,534
On s'en prend à Jessica, on a renvoyé
Malone ? De quoi s'agit-il, Harvey ?
131
00:08:12,700 --> 00:08:15,495
Mike Ross possède 2 % de plus
des Industries Gillis.
132
00:08:15,661 --> 00:08:19,707
- Effet de levier à fond.
- Exact. Il doit chercher des fonds.
133
00:08:20,278 --> 00:08:22,918
- Je retire l'injonction ?
- Comment le sais-tu ?
134
00:08:23,043 --> 00:08:26,131
Tu as trop énervé la juge Ramos,
elle ne peut plus te voir.
135
00:08:26,297 --> 00:08:29,259
- Comment le sais-tu ?
- J'ai une liste de tes ennemis.
136
00:08:29,425 --> 00:08:32,679
- Contente-toi de le faire.
- Pas de problème, un jeu d'enfant.
137
00:08:33,019 --> 00:08:36,057
On va peut-être déconcentrer Mike,
mais il sera préparé.
138
00:08:36,223 --> 00:08:39,701
Qu'il se prépare,
car l'étudiant va rencontrer le maître.
139
00:08:39,826 --> 00:08:43,314
Ralph Macchio
n'a aucune chance contre M. Miyagi.
140
00:08:43,658 --> 00:08:45,529
Tu connais Karaté Kid ?
141
00:08:54,158 --> 00:08:56,035
Pas cool, Harvey.
142
00:08:58,568 --> 00:09:01,571
Laisse-moi deviner
la raison de ta visite.
143
00:09:01,696 --> 00:09:05,866
Tu es venue me dire que tu trouves sexy
la façon dont j'ai confronté Harvey.
144
00:09:05,991 --> 00:09:07,922
Quand je lui ai dit
de te laisser faire ?
145
00:09:08,088 --> 00:09:11,843
Ma façon de te laisser
le lui dire était très sexy.
146
00:09:13,698 --> 00:09:17,837
L'assignation
des Cosmétiques Griffin ?
147
00:09:17,962 --> 00:09:21,542
- C'est la plus faible de toutes.
- La plus faible ?
148
00:09:21,667 --> 00:09:25,345
Si celle-ci s'effondre,
les autres suivent comme des dominos.
149
00:09:25,470 --> 00:09:28,970
Pour cette stratégie,
je choisirais plutôt la moins faible.
150
00:09:29,095 --> 00:09:32,155
Retourne dans ton bureau,
et laisse-moi faire.
151
00:09:33,345 --> 00:09:34,365
Pardon ?
152
00:09:34,531 --> 00:09:36,326
Tu as dit à Harvey
m'avoir engagé pour ça.
153
00:09:38,290 --> 00:09:41,362
Ne te soucie pas
de ce que je dis à Harvey,
154
00:09:42,029 --> 00:09:44,532
mais plutôt
de ce que je te dis à toi.
155
00:09:44,698 --> 00:09:49,881
Moi, je te dis que je ne négocierai pas
avec la SEC accompagné d'une nounou.
156
00:09:50,047 --> 00:09:53,301
- Négocier ? C'est la guerre.
- Je le sais bien.
157
00:09:53,467 --> 00:09:56,513
- Et je gagnerai en un coup.
- Réfléchis un moment.
158
00:09:56,877 --> 00:09:59,421
Tu n'iras pas à la SEC
avec une nounou.
159
00:09:59,588 --> 00:10:01,476
Mais avec un bazooka.
160
00:10:05,463 --> 00:10:06,971
Mike, regardez ça.
161
00:10:07,096 --> 00:10:10,015
Je n'ai pas le temps.
Priorité au rapport Gionopoulos.
162
00:10:10,140 --> 00:10:13,394
Ça ne servira à rien
s'ils gagnent ça.
163
00:10:18,440 --> 00:10:22,570
Bon sang. Harvey veut
faire retirer l'injonction.
164
00:10:22,695 --> 00:10:26,824
Pas Harvey. Le document comporte
le nom d'une femme, Louise Litt.
165
00:10:31,238 --> 00:10:34,707
Oui. Je vais m'occuper d'elle.
166
00:10:35,165 --> 00:10:39,503
C'est fini à 90 %.
Vérifiez jusqu'à la moindre virgule.
167
00:10:39,628 --> 00:10:42,798
- Je peux faire davantage.
- Pas le temps, Amy.
168
00:10:42,965 --> 00:10:44,258
D'accord.
169
00:10:47,436 --> 00:10:49,597
Tu as bossé dans ce trou à rats ?
170
00:10:50,097 --> 00:10:54,320
Pardon. Je suis débordé de boulot,
avec sept grosses assignations.
171
00:10:54,486 --> 00:10:55,738
Oui, on est au courant.
172
00:10:55,904 --> 00:10:57,198
Vous êtes venu avec madame.
173
00:10:57,364 --> 00:11:00,357
Jessica, ne dites pas
ce que vous alliez dire.
174
00:11:00,941 --> 00:11:05,112
- Je peux le faire avec ça ?
- Une assignation ?
175
00:11:05,537 --> 00:11:07,073
- Ça sent le frais.
- Oui.
176
00:11:07,198 --> 00:11:08,698
Au tribunal, demain.
177
00:11:08,823 --> 00:11:12,130
Dans ce cas, je ferais mieux de voir
de quelles foutaises il s'agit.
178
00:11:15,065 --> 00:11:16,467
Elle est bonne celle-là.
179
00:11:16,633 --> 00:11:20,675
"Poursuite malveillante
des clients de Pearson-Specter".
180
00:11:20,991 --> 00:11:23,224
- On fait ça comment ?
- Je vous explique :
181
00:11:23,615 --> 00:11:27,645
vous vous en prenez à nos clients.
Ils nous quittent. Vous abandonnez.
182
00:11:27,811 --> 00:11:30,721
Je ne leur donnerais pas
un tel conseil.
183
00:11:30,846 --> 00:11:34,975
Ce n'est pas ma faute si laisser tomber
Pearson-Specter devient à la mode.
184
00:11:35,184 --> 00:11:39,714
Foutaises. Vous visez mes clients
sur ordre d'Eric Woodall.
185
00:11:39,839 --> 00:11:43,100
Jolie théorie, mais elle n'est fondée
sur aucune preuve.
186
00:11:43,225 --> 00:11:45,236
J'ai la preuve, Sean.
187
00:11:45,523 --> 00:11:48,171
Sept assignations
contre nos clients en un jour.
188
00:11:48,296 --> 00:11:51,002
Ça ne s'est jamais vu
dans toute l'histoire de la SEC.
189
00:11:51,168 --> 00:11:55,375
Maintenant si : on a neuf assignations
contre les clients de Wild-Godshell,
190
00:11:55,500 --> 00:11:57,800
huit contre Skadin
et six contre Cravath.
191
00:11:59,217 --> 00:12:02,597
Bienvenue à la nouvelle SEC.
On cible les cabinets.
192
00:12:02,763 --> 00:12:04,499
Pas que le vôtre.
193
00:12:04,624 --> 00:12:07,489
Pour y mettre un terme,
il faudra mettre un terme à la SEC.
194
00:12:07,614 --> 00:12:10,983
Vous et moi savons très bien
ce qui se passe vraiment, Sean.
195
00:12:11,108 --> 00:12:13,066
- Et je vais le prouver.
- Bonne chance.
196
00:12:13,521 --> 00:12:16,809
Que croyez-vous
que le juge pensera quand il apprendra
197
00:12:16,934 --> 00:12:20,437
que ça vient d'un homme
qui allait être viré ?
198
00:12:22,366 --> 00:12:24,077
Vous ne le lui avez pas dit ?
199
00:12:25,901 --> 00:12:27,538
Gros malaise.
200
00:12:27,961 --> 00:12:29,661
On se verra au tribunal.
201
00:12:32,443 --> 00:12:33,716
- Jessica.
- Pas la peine.
202
00:12:33,841 --> 00:12:36,664
- Écoute-moi.
- Et t'entendre dire que tu as menti ?
203
00:12:36,789 --> 00:12:38,498
Je n'ai pas vraiment menti.
204
00:12:38,623 --> 00:12:42,512
Parce qu'on n'a pas posé la question ?
Si c'est ça, je t'étripe.
205
00:12:42,978 --> 00:12:45,464
Bon, d'accord. J'ai menti.
206
00:12:45,589 --> 00:12:49,477
Car c'était sans importance. Je suis
le meilleur pour monter au créneau.
207
00:12:49,643 --> 00:12:53,189
Mais cette nouvelle donne
me fait passer pour une idiote.
208
00:12:53,355 --> 00:12:56,323
- Jes...
- Qu'y a-t-il dans ton dossier ?
209
00:12:56,448 --> 00:12:58,569
- Je l'ignore.
- Tu l'ignores ?
210
00:12:58,735 --> 00:12:59,779
Des conneries.
211
00:12:59,945 --> 00:13:03,199
Ils allaient me virer parce que
j'ai refusé de m'en prendre à toi.
212
00:13:03,365 --> 00:13:07,662
Tu aurais dû me le dire
quand tu es venu demander un boulot.
213
00:13:07,902 --> 00:13:11,489
Un bon avocat négocie
en position de force,
214
00:13:11,698 --> 00:13:12,875
pas de faiblesse.
215
00:13:13,852 --> 00:13:17,296
Tu nous as mis
dans une position fichtrement faible.
216
00:13:26,285 --> 00:13:29,501
- L'enfant prodige. Inutile.
- Salut, Louis.
217
00:13:29,626 --> 00:13:32,177
Vous êtes parti sans même
un "comment va votre père ?"
218
00:13:32,302 --> 00:13:33,187
Ça veut dire quoi ?
219
00:13:34,101 --> 00:13:37,435
Que je suis là pour faire
révoquer l'injonction.
220
00:13:37,560 --> 00:13:40,361
J'en suis navré.
Navré aussi pour Sheila.
221
00:13:40,527 --> 00:13:42,688
Quel baratin d'entendre...
222
00:13:42,855 --> 00:13:44,949
- Que dites-vous ?
- Vous savez bien.
223
00:13:45,115 --> 00:13:48,411
- Je sais quoi ?
- Qu'elle est fiancée.
224
00:13:48,577 --> 00:13:50,538
C'est sur la page Facebook d'Harvard.
225
00:13:58,230 --> 00:14:02,293
Je croyais qu'elle n'était pas attirée
par les hommes beaux ?
226
00:14:02,418 --> 00:14:05,281
Cette photo ne le met pas en valeur,
mais celle-ci...
227
00:14:05,406 --> 00:14:07,076
- En string ?
- Oui.
228
00:14:07,834 --> 00:14:11,517
- Quel b...
- Sans doute prise à la plage.
229
00:14:11,683 --> 00:14:13,433
Pendant un long week-end.
230
00:14:14,694 --> 00:14:18,775
Vous n'êtes pas navré.
Vous cherchez juste à me déstabiliser.
231
00:14:18,941 --> 00:14:21,393
Moi, j'utiliserais
les fiançailles de Sheila
232
00:14:21,518 --> 00:14:23,392
- à ces fins ?
- Ça ne marchera pas.
233
00:14:23,517 --> 00:14:26,032
Je vous mettrais
sous le nez qu'elle fait
234
00:14:26,198 --> 00:14:28,931
- des choses inédites avec lui ?
- Peu importe.
235
00:14:29,056 --> 00:14:31,913
Elle a dû commencer son album
dès le début de leur relation,
236
00:14:32,079 --> 00:14:34,665
juste après que
vous lui avez brisé le cœur.
237
00:14:37,249 --> 00:14:38,544
Vous êtes un monstre.
238
00:14:38,710 --> 00:14:41,650
Affaire suivante : Sidwell Group
contre Sanders International.
239
00:14:42,151 --> 00:14:44,258
C'est à nous. À tout de suite.
240
00:14:48,220 --> 00:14:52,408
Incroyable ! Louis, je te confie
un boulot... Que fais-tu là ?
241
00:14:52,617 --> 00:14:54,101
Je peux t'expliquer.
242
00:14:55,583 --> 00:14:58,289
Pourquoi tu es resté
comme un idiot face au juge ?
243
00:14:58,414 --> 00:15:01,793
- Quelle excuse...
- Sheila s'est fiancée.
244
00:15:02,623 --> 00:15:03,624
Quoi ?
245
00:15:04,164 --> 00:15:06,239
- Quand ?
- Ce matin.
246
00:15:07,488 --> 00:15:08,491
Louis, je suis désolé.
247
00:15:09,482 --> 00:15:14,486
J'étais sûr qu'elle changerait d'avis
à propos des gosses. Pour ça,
248
00:15:14,906 --> 00:15:18,118
- je résistais à tout.
- On aura Mike autrement.
249
00:15:18,326 --> 00:15:22,372
Oh que oui. J'aurai cet enfoiré,
quoi qu'il m'en coûte.
250
00:15:22,497 --> 00:15:24,165
Pourquoi tu dis ça ?
251
00:15:24,710 --> 00:15:27,552
Il s'est servi de Sheila
pour me déstabiliser.
252
00:15:28,795 --> 00:15:32,223
Il s'en est servi,
ou il t'a juste annoncé la nouvelle ?
253
00:15:32,581 --> 00:15:36,781
- Il y a une différence ?
- Une énorme différence !
254
00:15:36,906 --> 00:15:39,897
Je m'apitoie
sur le plus gros idiot du monde.
255
00:15:40,438 --> 00:15:43,276
Regarde mon ordinateur.
Je le fixe depuis trois heures.
256
00:15:44,094 --> 00:15:48,056
- Je n'en reviens pas.
- Oui, cet adonis est fiancé à Sheila.
257
00:15:48,181 --> 00:15:53,244
Cet adonis est une photo photoshopée
de Lorenzo Lamas de 1998.
258
00:15:53,410 --> 00:15:55,997
- Qui est Lamas ?
- Peu importe. Une chose est sûre,
259
00:15:56,163 --> 00:15:58,082
ce n'est pas le fiancé de Sheila.
260
00:16:03,996 --> 00:16:06,999
- Dieu merci.
- Tu te rends compte ?
261
00:16:07,124 --> 00:16:10,944
Nigel t'a déjà déstabilisé
avec tes lettres pas lues,
262
00:16:11,069 --> 00:16:12,879
et maintenant Mike te fait ça ?
263
00:16:13,004 --> 00:16:16,008
- S'il te plaît.
- La ferme. Je t'avais prévenu.
264
00:16:16,133 --> 00:16:18,760
Et toi bêtement, tu m'as assuré
265
00:16:18,885 --> 00:16:21,555
qu'il n'était pas
à la hauteur du maître.
266
00:16:21,680 --> 00:16:25,685
Il ne lui a fallu
qu'une photo truquée pour que
267
00:16:25,810 --> 00:16:28,103
- tu merdes.
- Je n'ai pas fait exprès.
268
00:16:28,228 --> 00:16:29,897
Ferme-la !
269
00:16:38,110 --> 00:16:41,721
- Ravie de vous voir ici.
- Rachel, fichez le camp.
270
00:16:43,036 --> 00:16:47,331
Je viens juste faire des copies...
271
00:16:47,778 --> 00:16:50,399
- Ça ne va pas ?
- Je ne veux pas en parler.
272
00:16:50,524 --> 00:16:52,011
Ça ne va vraiment pas.
273
00:16:52,177 --> 00:16:56,766
Demandez donc à l'homme de vos rêves.
Vous vous marrerez avec lui.
274
00:16:56,932 --> 00:16:59,160
De quoi parlez-vous ?
275
00:16:59,285 --> 00:17:02,104
Mais de vous voir ainsi,
ça ne me fera pas marrer.
276
00:17:02,486 --> 00:17:03,311
Dites.
277
00:17:03,436 --> 00:17:05,553
Mike m'a dit
que Sheila était fiancée
278
00:17:05,678 --> 00:17:07,193
pour me déstabiliser.
279
00:17:07,693 --> 00:17:09,293
Je le regrette, Louis.
280
00:17:09,418 --> 00:17:10,988
Pas lui.
281
00:17:11,154 --> 00:17:14,683
Il m'a gravé en tête l'image
d'un autre homme avec elle.
282
00:17:15,035 --> 00:17:18,307
Ça m'a vrillé
le crâne toute la journée.
283
00:17:18,432 --> 00:17:21,131
Et pour couronner le tout,
ça m'a coûté
284
00:17:21,256 --> 00:17:24,877
le respect de mon meilleur ami.
285
00:17:26,550 --> 00:17:29,643
- Peut-être...
- N'essayez pas de le défendre.
286
00:17:29,768 --> 00:17:32,176
Je n'allais pas le faire.
J'allais juste vous dire
287
00:17:32,975 --> 00:17:38,432
que peut-être que ça vous décidera
à recontacter Sheila.
288
00:17:39,434 --> 00:17:41,978
Et Harvey ? Je répare ça comment ?
289
00:17:44,063 --> 00:17:46,440
Je suis navrée de ce qui s'est passé.
Vraiment.
290
00:18:02,233 --> 00:18:04,883
- Tu as dîné ?
- Tu t'inquiètes ou tu veux
291
00:18:05,008 --> 00:18:07,608
savoir si je t'ai laissé
de quoi manger ?
292
00:18:12,007 --> 00:18:13,426
- Dure journée ?
- Pardon.
293
00:18:13,592 --> 00:18:17,263
- Une journée de 16 heures. Je suis...
- Stressée.
294
00:18:18,818 --> 00:18:21,225
- Je connais bien.
- Oui ?
295
00:18:22,169 --> 00:18:25,396
J'ai entendu dire que tu avais remporté
un beau succès.
296
00:18:25,876 --> 00:18:28,176
- Tu as parlé à Harvey ?
- À Louis.
297
00:18:28,659 --> 00:18:32,778
Tu veux gagner, mais tu sais
ce que ton mensonge lui a fait ?
298
00:18:33,173 --> 00:18:36,532
- Pas un mensonge. Une stratégie.
- C'était les deux.
299
00:18:36,891 --> 00:18:39,570
- Il a failli en chialer.
- Ben voyons.
300
00:18:39,695 --> 00:18:43,914
Tu veux gagner quelles que soient
les conséquences pour tes amis.
301
00:18:44,518 --> 00:18:47,976
Je regrette
d'avoir fait du mal à Louis.
302
00:18:48,101 --> 00:18:50,963
Mais s'il gagne,
ça se finira avec une OPA.
303
00:18:51,129 --> 00:18:52,179
Je le sais.
304
00:18:52,903 --> 00:18:57,105
Tu sais aussi, car on en a parlé,
que sa victoire résulterait
305
00:18:57,230 --> 00:18:59,764
en la destruction de la société.
306
00:18:59,930 --> 00:19:02,433
Au lieu de critiquer mes actions,
307
00:19:02,687 --> 00:19:07,229
pense aux vies que Logan-Sanders
détruira si on le laisse faire.
308
00:19:17,803 --> 00:19:20,803
Vous vous fichiez de savoir
qui était à la barre,
309
00:19:20,928 --> 00:19:23,245
tant qu'il ne s'agissait pas d'un idiot.
310
00:19:23,640 --> 00:19:26,561
- Vous m'accusez de l'être ?
- Vous et moi.
311
00:19:26,686 --> 00:19:30,294
Moi, en allant voir Woodall,
vous, en nous mentant.
312
00:19:31,858 --> 00:19:33,652
Vous n'avez pas l'air en colère.
313
00:19:33,819 --> 00:19:36,238
J'ai eu ma dose pour aujourd'hui.
314
00:19:36,610 --> 00:19:38,782
De plus, me mentir était moche.
315
00:19:38,907 --> 00:19:42,139
Mais mentir à celle avec qui
vous êtes, c'est autre chose.
316
00:19:43,324 --> 00:19:47,144
- Elle s'en remettra ?
- Ça pourrait prendre du temps.
317
00:19:47,310 --> 00:19:49,980
C'est votre problème.
318
00:19:50,276 --> 00:19:54,290
- Que faites-vous ici ?
- Vous dire ce que vous allez faire.
319
00:19:56,008 --> 00:19:58,719
Non. Jamais de la vie.
320
00:19:58,844 --> 00:20:01,742
- Je ne dépose pas.
- Alors, que faites-vous ici ?
321
00:20:01,908 --> 00:20:05,558
Woodall vous dit de nous attaquer,
et vous vous retrouvez ici.
322
00:20:05,683 --> 00:20:07,123
Vous allez devoir témoigner.
323
00:20:07,289 --> 00:20:09,551
Woodall ne m'a pas dit
de le faire.
324
00:20:09,676 --> 00:20:12,378
- Mais vous l'avez su.
- Par Brian Harris.
325
00:20:13,404 --> 00:20:16,329
Il a eu l'intuition
que dès l'arrivée de Woodall,
326
00:20:16,454 --> 00:20:20,824
je ferais des assignations
aux clients de Pearson-Specter.
327
00:20:20,949 --> 00:20:24,369
J'ai demandé pourquoi.
Il a dit que je le savais.
328
00:20:24,494 --> 00:20:26,410
Alors, dites-le au tribunal.
329
00:20:26,535 --> 00:20:30,771
Je n'ai aucune preuve. C'était vague,
une conversation indirecte.
330
00:20:30,937 --> 00:20:33,107
- Un ouï-dire. Je m'en fiche.
- Pas moi.
331
00:20:33,273 --> 00:20:36,480
On peut m'avoir pour diffamation,
ou parjure.
332
00:20:36,605 --> 00:20:39,346
Cette histoire
vous a procuré ce poste.
333
00:20:39,471 --> 00:20:41,928
Elle va aussi servir
à résoudre l'affaire.
334
00:20:52,765 --> 00:20:55,462
Je vous avais demandé
la proposition pour Gionopoulos.
335
00:20:55,628 --> 00:20:56,875
Elle était sur votre bureau.
336
00:20:57,000 --> 00:20:58,924
- Il y a 20 minutes.
- Bon.
337
00:20:59,090 --> 00:21:00,857
- Elle est corrigée ?
- Non.
338
00:21:00,982 --> 00:21:03,693
C'est mieux un document
bourré d'erreurs.
339
00:21:03,818 --> 00:21:06,804
- C'est important.
- Je l'ai lu dans tous les sens.
340
00:21:06,929 --> 00:21:09,476
Vous avez rajouté le résumé
de l'effet de levier ?
341
00:21:09,642 --> 00:21:13,105
Oui. Vos chiffres ne collent pas.
342
00:21:13,271 --> 00:21:16,150
J'ai donc proposé
une direction décalée.
343
00:21:16,501 --> 00:21:19,486
- Décalée ?
- Ça vous étonne ?
344
00:21:19,652 --> 00:21:21,155
Pardon. Je croyais que vous...
345
00:21:21,321 --> 00:21:23,856
Vous croyiez que je savais pas
ce qui se passe ici ?
346
00:21:23,981 --> 00:21:27,374
Écoutez, je connais mon boulot,
et plus que vous ne le pensez.
347
00:21:27,499 --> 00:21:29,508
- Pardon...
- Je m'y connais
348
00:21:29,633 --> 00:21:32,833
assez pour dire
que c'est une proposition banale.
349
00:21:32,999 --> 00:21:35,789
Voilà qui donne confiance
avant la réunion.
350
00:21:35,914 --> 00:21:38,547
Je ne cherche pas à détruire
votre confiance.
351
00:21:38,713 --> 00:21:39,882
Que cherchez-vous alors ?
352
00:21:40,048 --> 00:21:42,176
Vous n'êtes pas ici
pour vos calculs.
353
00:21:42,342 --> 00:21:45,286
Mais parce que vous avez
résolu un problème.
354
00:21:48,450 --> 00:21:50,176
Bon. Débarrassez-moi de...
355
00:21:50,301 --> 00:21:53,479
Vous voulez toutes les infos
sur Tony Gionopoulos. Compris.
356
00:21:58,387 --> 00:21:59,388
Pourquoi n'êtes...
357
00:21:59,513 --> 00:22:01,809
Ne suis-je pas investisseur ?
358
00:22:01,934 --> 00:22:03,850
Je fais un doctorat en psychologie.
359
00:22:03,975 --> 00:22:05,324
L'argent, ça m'ennuie.
360
00:22:07,367 --> 00:22:09,506
Pourquoi cette audience, M. Malone ?
361
00:22:09,981 --> 00:22:12,901
- Mon jugement est clair.
- Sauf votre respect,
362
00:22:13,026 --> 00:22:17,068
il ne tient pas compte de la vendetta
de la SEC contre Pearson-Specter.
363
00:22:17,193 --> 00:22:18,465
C'est une accusation grave.
364
00:22:18,590 --> 00:22:20,917
Qui devrait être faite en public
si c'était vrai.
365
00:22:21,042 --> 00:22:23,425
Je le fais en privé
pour ne pas accuser tout un service,
366
00:22:23,820 --> 00:22:26,345
- mais deux hommes seulement.
- En clair,
367
00:22:26,511 --> 00:22:29,431
il ne veut pas être accusé de parjure.
368
00:22:29,597 --> 00:22:33,408
On m'a demandé de faire exactement
ce qu'il fait en ce moment.
369
00:22:33,533 --> 00:22:36,230
- Que dites-vous ?
- Avant de quitter la SEC,
370
00:22:36,396 --> 00:22:38,649
je devais cibler
les clients de Pearson Specter.
371
00:22:38,815 --> 00:22:40,279
- Selon qui ?
- Brian Harris.
372
00:22:40,404 --> 00:22:42,486
Prenez-vous-en à lui.
Ce n'est que ouï-dire.
373
00:22:42,652 --> 00:22:45,656
Cette accusation
vient d'un homme qui allait être viré.
374
00:22:45,822 --> 00:22:48,033
Il faut donc la prendre
avec des pincettes.
375
00:22:48,982 --> 00:22:52,646
Pas besoin de ces pincettes
si Sean devait...
376
00:22:52,771 --> 00:22:54,707
nous ouvrir ses dossiers.
377
00:22:55,079 --> 00:22:58,544
Notre travail est protégé
par les règlements fédéraux.
378
00:22:58,710 --> 00:23:01,463
Vous usez de vos fonctions
et de ce tribunal.
379
00:23:01,629 --> 00:23:02,477
En voilà assez.
380
00:23:02,602 --> 00:23:05,592
Je n'apprécie pas que vous vous serviez
de cette chambre pour témoigner.
381
00:23:05,758 --> 00:23:07,011
Il n'a pas de preuve,
382
00:23:07,945 --> 00:23:10,111
mais si un client abandonne
son cabinet,
383
00:23:10,236 --> 00:23:12,258
et que votre accusation disparaît,
384
00:23:12,383 --> 00:23:15,978
ce sera plus que des sanctions,
ce sera la prison.
385
00:23:24,212 --> 00:23:25,262
En un jour,
386
00:23:25,387 --> 00:23:27,671
- tu as déjà des suggestions ?
- Oui.
387
00:23:27,796 --> 00:23:29,759
Je poursuis laquelle
de ces sociétés ?
388
00:23:29,884 --> 00:23:31,036
Aucune.
389
00:23:32,520 --> 00:23:35,648
- Tu n'as donc rien.
- Si, j'ai cinq meilleures options.
390
00:23:35,815 --> 00:23:38,025
- Qu'est-ce...
- Jette un œil.
391
00:23:43,665 --> 00:23:46,008
- Aucune valeur disponible.
- C'est vrai.
392
00:23:46,174 --> 00:23:49,178
Des objectifs pas atteints,
ce qui peut être changé.
393
00:23:49,737 --> 00:23:51,388
Tu as examiné les autres sociétés ?
394
00:23:51,554 --> 00:23:53,307
- Oui, mais...
- Mais quoi ?
395
00:23:53,473 --> 00:23:55,517
Ton copain déteint sur toi.
396
00:23:55,683 --> 00:23:58,312
- Si plus de gens...
- Arrête, Rachel.
397
00:23:58,478 --> 00:24:01,774
Je ne cherche pas à sauver le monde.
Je veux juste ton opinion.
398
00:24:01,940 --> 00:24:04,540
Et je te l'ai donnée.
Mais elle ne te plaît pas.
399
00:24:04,665 --> 00:24:05,736
Non.
400
00:24:05,902 --> 00:24:09,223
Demain sera donc consacré à faire
ce que je t'ai demandé.
401
00:24:09,348 --> 00:24:11,789
- Ensemble ?
- S'il le faut.
402
00:24:11,914 --> 00:24:15,225
Tu as organisé cette réunion
pour qu'on passe du temps ensemble ?
403
00:24:15,350 --> 00:24:18,082
Tu m'amènes ces propositions
pour l'éviter ?
404
00:24:20,625 --> 00:24:21,527
Écoute.
405
00:24:21,969 --> 00:24:25,382
Je dois être prêt
pour cette réunion vendredi.
406
00:24:25,507 --> 00:24:28,645
Tu devrais retourner
à ton bureau et t'y coller.
407
00:24:28,770 --> 00:24:30,511
Appelle-moi
si tu trouves quelque chose.
408
00:24:33,439 --> 00:24:34,640
D'accord.
409
00:24:38,766 --> 00:24:40,066
Vous plaisantez.
410
00:24:41,846 --> 00:24:44,263
- Tout ça est à moi ?
- Oui.
411
00:24:45,126 --> 00:24:47,253
Dans 20 jours, plus d'accès public.
412
00:24:47,378 --> 00:24:50,322
Vous aurez 500 mètres
de plage à vous seul.
413
00:24:50,488 --> 00:24:52,425
Et le conseil municipal
de Southampton ?
414
00:24:52,550 --> 00:24:53,917
Qui s'en soucie ?
415
00:24:54,042 --> 00:24:56,161
Des cons voulant l'accès public.
416
00:24:57,222 --> 00:25:00,332
Comme je vous disais :
qui s'en soucie ?
417
00:25:01,437 --> 00:25:03,168
Comment avez-vous réussi ça ?
418
00:25:03,334 --> 00:25:06,422
La question n'est pas de savoir
comment mais pourquoi.
419
00:25:07,651 --> 00:25:08,924
Vous voulez quelque chose.
420
00:25:09,698 --> 00:25:10,926
Votre attention.
421
00:25:11,532 --> 00:25:13,345
Vous l'avez. Allez-y.
422
00:25:21,704 --> 00:25:23,147
Je ne suis pas intéressé.
423
00:25:25,415 --> 00:25:26,942
Vous n'avez même pas regardé.
424
00:25:27,252 --> 00:25:28,861
Je le dois ?
425
00:25:30,213 --> 00:25:32,239
Je pensais avoir mérité
votre attention.
426
00:25:32,660 --> 00:25:34,324
Vous l'avez eue.
427
00:25:35,009 --> 00:25:38,620
Les Industries Gillis sont prêtes
pour un redressement.
428
00:25:38,786 --> 00:25:41,290
- J'en possède 7 %.
- Félicitations.
429
00:25:41,456 --> 00:25:43,393
Allez mendier le fric à un autre.
430
00:25:43,518 --> 00:25:44,835
Vous n'aurez pas le mien.
431
00:25:45,478 --> 00:25:46,688
Je ne comprends pas.
432
00:25:46,813 --> 00:25:49,214
Pas besoin.
Débarrassez le plancher.
433
00:25:49,380 --> 00:25:51,300
- M. Gionopoulos...
- Fichez le camp.
434
00:26:00,743 --> 00:26:03,746
Salut, Mike. Ça va ?
Super de vous voir ici.
435
00:26:07,375 --> 00:26:08,793
C'était vous.
436
00:26:08,960 --> 00:26:10,545
C'était moi quoi ?
437
00:26:10,879 --> 00:26:14,048
Je viens vous remercier
du conseil que vous m'aviez donné.
438
00:26:15,114 --> 00:26:16,742
Vous savez,
quand on était encore amis.
439
00:26:18,842 --> 00:26:20,388
- Louis.
- Non, non.
440
00:26:20,513 --> 00:26:24,041
Vous m'avez dit que mes actes
ont des conséquences.
441
00:26:24,681 --> 00:26:26,710
Votre acte d'hier en a aussi.
442
00:26:28,102 --> 00:26:30,214
- Qu'avez-vous dit à Gionopoulos ?
- Très peu.
443
00:26:30,380 --> 00:26:33,091
Que vous êtes la cause
du départ de son bras droit.
444
00:26:33,257 --> 00:26:34,887
Moi ? Il était d'accord.
445
00:26:35,012 --> 00:26:39,098
Il ignorait que son propre avocat
en avait eu l'idée.
446
00:26:39,223 --> 00:26:40,839
- Il le sait maintenant.
- Quel...
447
00:26:40,964 --> 00:26:42,118
Rapport ?
448
00:26:42,243 --> 00:26:43,620
Il a pu être d'accord,
449
00:26:43,745 --> 00:26:45,270
mais vous l'avez trahi.
450
00:26:45,872 --> 00:26:49,691
Une chose que vous ignorez
des banquiers d'investissement :
451
00:26:49,857 --> 00:26:52,796
ce qui leur plaît plus que le fric,
452
00:26:52,921 --> 00:26:55,030
c'est d'entuber celui
qui les a entubés.
453
00:27:06,685 --> 00:27:08,377
Je suis désolé
d'avoir utilisé Sheila.
454
00:27:08,854 --> 00:27:12,047
- Ne prononcez plus jamais son nom.
- D'accord,
455
00:27:12,815 --> 00:27:16,009
mais ce n'était qu'une manœuvre,
comme celle que vous avez faite.
456
00:27:16,175 --> 00:27:17,487
On n'en parle plus ?
457
00:27:17,612 --> 00:27:19,322
Ne plus en parler ?
458
00:27:20,782 --> 00:27:24,786
Vous vous êtes servi de celle que j'aime
pour votre fichue injonction.
459
00:27:24,911 --> 00:27:28,164
Vous connaissiez mes sentiments,
mais vous l'avez fait.
460
00:27:29,207 --> 00:27:32,234
Je ne l'oublierai qu'à ma mort.
461
00:27:32,835 --> 00:27:35,171
Bonne chance avec Harvey, sans fric.
462
00:27:41,035 --> 00:27:44,205
- Bonne nouvelle.
- J'hérite des Knicks ?
463
00:27:44,330 --> 00:27:46,415
Louis a empêché Mike
d'avoir Gionopoulos.
464
00:27:46,754 --> 00:27:48,750
- Pas de fonds de lui.
- Bon.
465
00:27:55,050 --> 00:27:59,094
Louis a résolu ton problème
et tu ne dis que "bon" ?
466
00:27:59,260 --> 00:28:02,160
J'en suis ravi.
Mais il avait créé ce problème.
467
00:28:02,285 --> 00:28:06,465
Quand il s'agit de ceux à qui il tient,
Louis perd ses moyens.
468
00:28:06,590 --> 00:28:09,242
Comme tout le monde, et alors ?
469
00:28:09,367 --> 00:28:10,897
Je vais te le dire.
470
00:28:11,063 --> 00:28:12,774
Il tient à toi.
471
00:28:14,920 --> 00:28:16,278
Que veux-tu, Donna ?
472
00:28:16,684 --> 00:28:18,947
Que tu le félicites.
473
00:28:19,341 --> 00:28:22,451
- Je le ferai quand on aura gagné.
- D'accord, Harvey.
474
00:28:22,617 --> 00:28:24,513
Fais comme bon te semble.
475
00:28:24,638 --> 00:28:27,414
Mais quand Louis a demandé
Sheila en mariage,
476
00:28:27,849 --> 00:28:30,602
c'est toi qu'il a choisi
pour être son témoin.
477
00:28:31,019 --> 00:28:32,336
Et tu as accepté.
478
00:28:43,107 --> 00:28:45,063
Désolé, mais on n'engage pas.
479
00:28:45,515 --> 00:28:48,352
C'est vous qui devriez chercher
un boulot, après cette raclée.
480
00:28:48,518 --> 00:28:51,711
Que vous a raconté Jeff,
l'employé mécontent ?
481
00:28:51,836 --> 00:28:54,536
Je lui ai dit que vous aviez perdu.
482
00:28:54,661 --> 00:28:56,995
- Pourquoi venir ici ?
- On a une proposition.
483
00:28:57,120 --> 00:29:00,155
Vous abandonnez les sept affaires,
et nous, l'accusation.
484
00:29:00,749 --> 00:29:01,750
Pas d'accord.
485
00:29:01,875 --> 00:29:04,295
Le juge Hopkins
vous attend au tournant.
486
00:29:04,420 --> 00:29:07,746
Si vous attendez trop longtemps, il
croira que vous vous êtes foutu de lui.
487
00:29:07,912 --> 00:29:09,264
Mais si vous abandonnez,
488
00:29:09,389 --> 00:29:12,167
sa sanction ne portera
que sur la plainte qu'on retirera.
489
00:29:12,536 --> 00:29:15,589
On dira au juge qu'en échange
de votre abandon,
490
00:29:15,714 --> 00:29:19,007
on donne à la SEC accès
aux comptes de nos clients.
491
00:29:20,261 --> 00:29:23,433
- Ce que vous ne ferez pas.
- Bien entendu.
492
00:29:23,558 --> 00:29:26,589
- J'y gagne quoi ?
- Vous sauvez la face.
493
00:29:26,714 --> 00:29:27,516
J'aime ma face, oui.
494
00:29:27,682 --> 00:29:30,977
Mais j'aime aussi ma peau,
que je risque en acceptant.
495
00:29:31,480 --> 00:29:35,192
Vous avez 24 heures pour décider
laquelle des deux vous préférez.
496
00:29:41,082 --> 00:29:44,418
- M. Forstman. Mike Ross.
- Non.
497
00:29:45,127 --> 00:29:48,203
- Si vous voulez...
- Comment m'avez-vous trouvé ?
498
00:29:50,091 --> 00:29:52,760
Selon l'article de Forbes,
toutes les trois heures
499
00:29:52,885 --> 00:29:54,626
vous prenez un café de chez Rose.
500
00:29:54,967 --> 00:29:58,755
- Ça date d'il y a six ans.
- Et vous ne changez pas vos habitudes.
501
00:29:59,146 --> 00:30:03,145
Ça dit aussi que je me débarrasse
de tous les clones de Bud Fox.
502
00:30:03,270 --> 00:30:07,483
Vous vous priveriez
de vous venger d'Harvey Specter.
503
00:30:10,211 --> 00:30:13,228
Une petite merde comme vous
connaît Harvey Specter ?
504
00:30:13,394 --> 00:30:16,092
Il a acheté l'Aston Martin 1963
que vous vouliez.
505
00:30:16,217 --> 00:30:17,274
Vous le haïssez depuis.
506
00:30:17,594 --> 00:30:20,263
Elle reste au garage.
Il ne la conduit même pas.
507
00:30:20,388 --> 00:30:21,973
Que voulez-vous ?
508
00:30:25,448 --> 00:30:28,646
- Les Industries Gillis.
- Ces Industries
509
00:30:28,813 --> 00:30:32,233
sont un trou noir de dettes.
Je ne veux pas en entendre parler.
510
00:30:32,914 --> 00:30:35,208
Non, c'est une Aston Martin 1963.
511
00:30:38,662 --> 00:30:41,162
- Vous bossez pour qui ?
- Pourquoi ?
512
00:30:41,287 --> 00:30:45,121
Si un jeune comme vous
avait pu s'adresser à Gillis,
513
00:30:45,387 --> 00:30:46,636
je le saurais.
514
00:30:47,370 --> 00:30:48,597
Je bosse pour Sidwell.
515
00:30:49,101 --> 00:30:50,102
D'accord.
516
00:30:50,816 --> 00:30:52,666
Vous avez mes 230 millions.
517
00:30:55,121 --> 00:30:56,313
Je n'en veux que 80.
518
00:30:56,907 --> 00:30:59,149
Vous ignorez ce qu'il vous faut.
519
00:31:00,971 --> 00:31:02,694
Je décide de son avenir.
520
00:31:03,265 --> 00:31:04,683
Marché conclu.
521
00:31:09,458 --> 00:31:11,787
En ce qui concerne les documents,
522
00:31:13,692 --> 00:31:16,535
il devrait y avoir
une petite clause stipulant
523
00:31:16,660 --> 00:31:18,460
qu'une fois l'affaire conclue,
524
00:31:18,700 --> 00:31:20,500
vous en évincerez Sidwell.
525
00:31:21,158 --> 00:31:23,340
- Pardon ?
- Je ne le connais pas.
526
00:31:23,506 --> 00:31:27,469
Qu'il ne prenne rien d'une affaire
qui ne peut pas être conclue sans moi.
527
00:31:40,719 --> 00:31:41,929
Alors ?
528
00:31:42,054 --> 00:31:43,443
Il a accepté.
529
00:31:43,609 --> 00:31:46,613
- C'est super.
- Pas tant que ça.
530
00:31:47,023 --> 00:31:50,408
Il ne me donnera le fric
que si j'évince Sidwell.
531
00:31:50,574 --> 00:31:53,651
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
532
00:31:54,203 --> 00:31:56,873
Que Sidwell
ne doit pas toucher un centime.
533
00:31:58,441 --> 00:32:00,572
S'il le sait, vous êtes viré.
534
00:32:00,697 --> 00:32:02,923
Il ne le saura
qu'une fois le contrat signé.
535
00:32:03,048 --> 00:32:05,131
Sans l'argent,
je suis viré de toute façon.
536
00:32:07,451 --> 00:32:10,554
Je vois. Comme ça au moins,
vous partirez en ayant gagné.
537
00:32:10,720 --> 00:32:13,682
- Nous partirons en ayant gagné.
- Moi, je ferai ça ?
538
00:32:15,543 --> 00:32:18,090
Vous aviez dit : "Croyez-vous
que je resterai si vous partez ?
539
00:32:18,215 --> 00:32:20,146
C'était avant de savoir,
pour Sidwell.
540
00:32:20,312 --> 00:32:22,481
- Je...
- C'est un con parfois,
541
00:32:22,606 --> 00:32:26,319
- mais il vous a engagé.
- Et ça me plaît de faire ça ?
542
00:32:26,485 --> 00:32:27,895
Je dois choisir entre
543
00:32:28,020 --> 00:32:30,824
la promesse faite à Gillis
et ce que je dois à Jonathan.
544
00:32:30,990 --> 00:32:33,201
Walter Gillis se fout
de votre promesse.
545
00:32:33,367 --> 00:32:34,644
Oui, mais pas moi.
546
00:32:34,769 --> 00:32:36,746
Ni tous ses employés.
547
00:32:39,406 --> 00:32:41,156
Vous allez donc le faire.
548
00:32:43,617 --> 00:32:44,867
J'en sais rien.
549
00:32:46,301 --> 00:32:50,260
Je fais sans cesse des trucs
merdiques pour essayer de gagner.
550
00:32:50,426 --> 00:32:53,346
Mais pour une fois,
je vais me rattraper.
551
00:32:58,214 --> 00:33:01,354
Je suis désolée de ne pas avoir fait
ce que tu m'avais demandé :
552
00:33:01,520 --> 00:33:04,513
- évaluer tes idées.
- Tu aurais dû.
553
00:33:05,262 --> 00:33:09,016
Mais je crois me souvenir que tu ne fais
pas toujours ce qu'on attend de toi.
554
00:33:09,141 --> 00:33:11,281
Ce qu'on me dit de faire,
tu veux dire.
555
00:33:11,958 --> 00:33:13,241
Ma version était plus sympa.
556
00:33:13,646 --> 00:33:16,771
J'ai fini ce que j'aurais dû
faire depuis le début.
557
00:33:16,896 --> 00:33:18,914
- Et alors ?
- Examinons ça ensemble.
558
00:33:21,149 --> 00:33:22,313
Que faites-vous ici ?
559
00:33:22,438 --> 00:33:25,274
Je vous attendais.
Monter aurait pu m'être fatal.
560
00:33:25,399 --> 00:33:26,859
Vous me voyez rire ?
561
00:33:26,984 --> 00:33:31,364
Louis, je me suis mal exprimé.
Je vous le répète, je suis désolé.
562
00:33:33,032 --> 00:33:34,826
Un simple "désolé"
va effacer vos actes ?
563
00:33:34,951 --> 00:33:38,058
Non, mais j'espère redevenir amis.
564
00:33:39,539 --> 00:33:42,239
Le problème est qu'on sait
que vous êtes là
565
00:33:42,364 --> 00:33:45,523
uniquement parce que vous n'avez plus
votre vieux riche.
566
00:33:45,689 --> 00:33:48,297
N'acceptez pas mes excuses
si vous voulez.
567
00:33:48,422 --> 00:33:51,279
Mais je ne suis demandeur de rien.
Ma position est forte.
568
00:33:51,445 --> 00:33:54,115
Foutaises.
Vous n'avez pas d'amis riches.
569
00:33:54,281 --> 00:33:55,700
Non, mais Harvey a des ennemis.
570
00:33:56,922 --> 00:33:58,078
Qu'est-ce que ça veut dire ?
571
00:33:58,244 --> 00:34:02,024
Vous m'avez parlé de rancuniers.
J'en ai trouvé un contre Harvey.
572
00:34:02,149 --> 00:34:04,107
Vous n'êtes pas venu vous excuser.
573
00:34:04,232 --> 00:34:05,856
Mais pour enfoncer le clou.
574
00:34:05,981 --> 00:34:09,214
Vous allez même dire à Harvey
que je vous en ai donné l'idée.
575
00:34:09,380 --> 00:34:11,587
Je n'avais pas l'intention
de vous en parler.
576
00:34:11,712 --> 00:34:14,135
- Ni à Harvey.
- Vous voulez une faveur, c'est ça ?
577
00:34:14,577 --> 00:34:17,389
Je ne suis pas le salaud
que vous croyez.
578
00:34:17,843 --> 00:34:19,083
Et un rachat ?
579
00:34:19,208 --> 00:34:21,750
Impossible.
Il a déjà un parachute doré.
580
00:34:21,875 --> 00:34:25,251
J'ai deux personnes dans le CA.
Je peux forcer un vote.
581
00:34:25,376 --> 00:34:27,315
Ça va diviser l'actif.
582
00:34:27,481 --> 00:34:29,234
Le sien compte double pour le vote.
583
00:34:29,400 --> 00:34:31,194
C'est la 5e, et aucune ne marche ?
584
00:34:31,607 --> 00:34:32,612
Non, aucune.
585
00:34:33,726 --> 00:34:36,055
Tu as dit que tu aurais
dû les évaluer.
586
00:34:36,180 --> 00:34:37,701
Mais pas pour leur qualité.
587
00:34:37,867 --> 00:34:40,036
Je n'avais pas fait mon boulot.
588
00:34:40,433 --> 00:34:43,832
C'est-à-dire me faire comprendre
qu'elles n'étaient pas bonnes.
589
00:34:44,503 --> 00:34:46,584
Ma version était plus sympa.
590
00:34:47,135 --> 00:34:51,139
Logan, il existe
des tas d'autres sociétés.
591
00:34:51,467 --> 00:34:53,826
On n'en trouvera pas à temps
pour ma réunion de demain.
592
00:34:53,951 --> 00:34:56,386
- Repousse-la.
- Je ne l'ai pas organisée.
593
00:34:58,371 --> 00:35:00,083
- Moi qui croyais...
- Je sais.
594
00:35:00,208 --> 00:35:02,642
Que je l'avais organisée
pour être avec toi.
595
00:35:02,808 --> 00:35:04,019
- Pas le cas ?
- Non.
596
00:35:04,879 --> 00:35:07,716
Donc, demain ils vont me poser
des questions sur Gillis,
597
00:35:07,841 --> 00:35:09,718
et je leur dirai
qu'on risque de perdre.
598
00:35:09,843 --> 00:35:11,928
On me demandera
si j'ai d'autres projets.
599
00:35:12,053 --> 00:35:14,097
Et je leur dirai
que je n'ai rien d'autre.
600
00:35:14,222 --> 00:35:15,321
Peut-être pas.
601
00:35:15,724 --> 00:35:17,741
Je ne fais pas ce genre d'affaires.
602
00:35:17,907 --> 00:35:20,660
- Persuade-les que tu devrais.
- Très bien.
603
00:35:21,283 --> 00:35:23,788
- Va chercher tes dossiers.
- Tu l'as dit toi-même,
604
00:35:24,232 --> 00:35:27,834
je ne fais pas toujours
ce qu'on attend de moi.
605
00:35:38,378 --> 00:35:40,096
Louis, on peut parler une minute ?
606
00:35:40,538 --> 00:35:41,765
Bien sûr.
607
00:35:43,048 --> 00:35:45,393
On m'a dit, pour Gionopoulos.
608
00:35:45,559 --> 00:35:47,105
Bon travail.
609
00:35:49,808 --> 00:35:51,974
Je t'en suis reconnaissant.
610
00:35:54,478 --> 00:35:56,179
Mais ça ne change rien.
611
00:35:56,304 --> 00:35:58,990
Il est allé voir ailleurs.
612
00:36:00,186 --> 00:36:03,320
Je sais. Il est allé voir Forstman.
613
00:36:03,731 --> 00:36:06,206
C'était du bon travail,
de toute façon.
614
00:36:07,202 --> 00:36:09,830
C'est ça le problème.
615
00:36:12,001 --> 00:36:12,879
Ça ne l'était pas.
616
00:36:14,376 --> 00:36:16,466
De quoi parles-tu ?
617
00:36:20,258 --> 00:36:21,721
J'ai inspiré l'idée à Mike.
618
00:36:24,050 --> 00:36:25,538
Quoi ?
619
00:36:26,722 --> 00:36:27,727
Comment ?
620
00:36:29,291 --> 00:36:32,482
L'ayant doublé pour Gionopoulos,
je m'en suis vanté.
621
00:36:32,878 --> 00:36:35,659
J'ai dit que les gens
étaient rancuniers...
622
00:36:36,715 --> 00:36:41,094
Il a pensé à ton histoire
avec Forstman et il est allé le trouver.
623
00:36:45,557 --> 00:36:46,892
Je suis désolé.
624
00:36:47,017 --> 00:36:48,498
Bon sang, Louis.
625
00:36:49,563 --> 00:36:53,795
Je ne veux pas me fâcher tout le temps,
mais tu collectionnes les conneries.
626
00:36:54,149 --> 00:36:56,297
- On s'est pas joué de moi cette fois.
- Non.
627
00:36:56,718 --> 00:37:02,387
Mais tu as laissé libre cours
à tes émotions et fait des erreurs.
628
00:37:03,075 --> 00:37:04,493
Encore.
629
00:37:04,660 --> 00:37:06,891
Il fallait que tu te vantes.
630
00:37:08,372 --> 00:37:09,915
Tu sais quoi ?
631
00:37:11,792 --> 00:37:13,189
J'en ai assez.
632
00:37:14,795 --> 00:37:16,922
Ce n'est pas juste, tu sais ?
633
00:37:19,216 --> 00:37:21,218
Je suis émotif,
634
00:37:21,593 --> 00:37:23,428
tu es froid.
635
00:37:25,264 --> 00:37:27,182
On t'aime.
636
00:37:28,350 --> 00:37:29,914
On me déteste.
637
00:37:31,311 --> 00:37:35,149
Louis, si j'étais si froid que ça,
638
00:37:35,315 --> 00:37:38,173
je n'aurais pas pris la peine
de venir ici.
639
00:37:50,076 --> 00:37:53,313
- Que fais-tu ?
- Je nous verse à boire.
640
00:37:54,662 --> 00:37:58,443
- Cahill a accepté ?
- Les sept affaires sont mortes.
641
00:38:00,752 --> 00:38:04,130
Je suis désolé de n'avoir pas
été franc au début.
642
00:38:05,131 --> 00:38:06,383
Moi aussi.
643
00:38:06,508 --> 00:38:11,304
Pour moi, c'était une décision
d'affaires. Une mauvaise.
644
00:38:11,721 --> 00:38:14,876
Sache que je ne te mentirais jamais,
à un homme ou à une femme.
645
00:38:16,642 --> 00:38:18,129
Je t'en remercie.
646
00:38:21,523 --> 00:38:24,677
On a un problème.
Un appel de Richard Coleman.
647
00:38:24,843 --> 00:38:28,723
Cahill lui a demandé si j'avais
enfreint des lois devant lui.
648
00:38:28,889 --> 00:38:31,517
L'enfoiré.
Il ne veut pas faire fuir nos clients.
649
00:38:31,683 --> 00:38:33,811
Il veut juste réunir
des trucs contre moi.
650
00:38:33,977 --> 00:38:36,089
Heureusement,
personne n'y est encore parvenu.
651
00:38:36,214 --> 00:38:38,200
- On réagit comment ?
- On en parle demain.
652
00:38:38,325 --> 00:38:40,010
J'ai un truc à faire.
653
00:38:40,784 --> 00:38:42,202
Merde.
654
00:38:42,410 --> 00:38:44,621
Ils n'auraient pas trahi Harvey.
655
00:38:44,746 --> 00:38:46,832
Cahill ne voulait pas
les poursuivre.
656
00:38:46,957 --> 00:38:48,409
En fait, je lui ai rendu service.
657
00:38:48,779 --> 00:38:50,328
Tu ne pouvais pas le savoir.
658
00:38:50,494 --> 00:38:52,580
C'était mon boulot de le savoir.
659
00:38:59,010 --> 00:39:00,053
- Mike.
- Oui.
660
00:39:00,220 --> 00:39:02,222
Harvey Specter est ici pour...
661
00:39:02,347 --> 00:39:04,647
Harvey, que puis-je faire pour toi ?
662
00:39:07,060 --> 00:39:08,638
Merci pour les cassettes.
663
00:39:08,971 --> 00:39:11,599
Tu as fait tout ce chemin pour ça ?
664
00:39:11,765 --> 00:39:13,930
Et aussi pour te dire que tu fais
une grosse erreur
665
00:39:14,055 --> 00:39:15,977
en t'associant avec Forstman.
666
00:39:16,102 --> 00:39:17,904
- On y est.
- Tu ne le connais pas.
667
00:39:18,029 --> 00:39:20,248
Tu aurais pu
me remercier avant mais non,
668
00:39:20,373 --> 00:39:22,742
tu choisis le jour où je trouve
un investisseur.
669
00:39:22,867 --> 00:39:25,497
Tu te pointes avec un merci
et un conseil.
670
00:39:25,622 --> 00:39:27,782
- Ce n'est pas une manœuvre.
- Pour toi, si.
671
00:39:27,948 --> 00:39:29,498
- Mike.
- Dis-moi si
672
00:39:29,623 --> 00:39:31,703
tu n'en ferais pas autant
dans ma position.
673
00:39:32,527 --> 00:39:33,912
J'y étais.
674
00:39:34,663 --> 00:39:36,248
Et je l'ai fait.
675
00:39:36,582 --> 00:39:39,960
Tu crois que je serais rancunier
pour une voiture ?
676
00:39:40,085 --> 00:39:42,212
- De quoi tu parles...
- On a fait
677
00:39:42,337 --> 00:39:44,442
une affaire louche,
et j'ai payé pour ça.
678
00:39:44,567 --> 00:39:46,592
- Qui dit que...
- Tu en feras une.
679
00:39:46,758 --> 00:39:50,346
Forstman ne file pas son argent
sans rien en retour.
680
00:39:50,512 --> 00:39:52,348
Il obtiendra du fric.
681
00:39:52,514 --> 00:39:53,705
Ce n'est pas sa priorité.
682
00:39:53,830 --> 00:39:56,352
Il cherche d'abord la vengeance,
puis le contrôle.
683
00:39:56,518 --> 00:39:59,809
Tu n'avais qu'à pas lancer
Louis sur Gionopoulos.
684
00:39:59,934 --> 00:40:02,066
À présent, je n'ai plus le choix.
685
00:40:09,925 --> 00:40:12,028
On a toujours le choix.
686
00:40:19,200 --> 00:40:23,421
Félicitations pour le redressement
de Piedmont Avionics.
687
00:40:25,039 --> 00:40:27,175
- Quoi ?
- Rien.
688
00:40:29,005 --> 00:40:33,339
- Quelle heure est-il ?
- Trop tard pour changer d'avis.
689
00:40:33,672 --> 00:40:36,759
Logan, le CA n'en reviendra pas.
690
00:40:36,884 --> 00:40:38,511
J'aimerais avoir ton aplomb.
691
00:40:38,677 --> 00:40:41,850
Tu n'as jamais manqué d'aplomb.
692
00:40:42,564 --> 00:40:44,517
Tous ces compliments, c'est trop.
693
00:40:44,642 --> 00:40:46,728
Ce n'était pas un compliment.
694
00:40:46,853 --> 00:40:48,988
Si ton truc de droit
ne marche pas...
695
00:40:49,437 --> 00:40:51,360
Le capital-risque m'attend ?
696
00:40:51,485 --> 00:40:53,986
Non, tu pourrais
être mon assistante.
697
00:40:54,369 --> 00:40:55,704
Désopilant.
698
00:40:56,304 --> 00:40:58,275
Sérieusement, Rachel...
699
00:40:59,132 --> 00:41:00,875
Je n'y serais pas arrivé sans toi.
700
00:41:01,436 --> 00:41:02,736
Bien sûr que si.
701
00:41:03,787 --> 00:41:05,254
En moins bien, c'est tout.
702
00:41:06,310 --> 00:41:09,675
La modestie, une autre de tes qualités
que j'aime tant.
703
00:41:26,705 --> 00:41:28,544
Logan, je dois y aller.
704
00:41:29,704 --> 00:41:32,050
- Rachel, je...
- Non.
705
00:41:35,179 --> 00:41:36,869
Bonne chance pour demain.