1
00:00:01,607 --> 00:00:03,782
(MOTORCYCLE ENGINE RUMBLING)
2
00:00:10,615 --> 00:00:13,101
(CONCERNED CHATTER)
3
00:00:21,694 --> 00:00:23,352
(WOMAN WHIMPERING)
4
00:00:24,594 --> 00:00:26,216
(VEHICLE CREAKING)
5
00:00:26,319 --> 00:00:28,045
(GRUNTING)
6
00:00:28,070 --> 00:00:29,125
WOMAN: Someone, help!
7
00:00:29,150 --> 00:00:30,220
Help is on the way!
8
00:00:30,245 --> 00:00:31,948
- How long?
- They said ten minutes.
9
00:00:31,973 --> 00:00:33,301
(WOMAN SCREAMS)
10
00:00:33,326 --> 00:00:34,672
(ONLOOKERS GASPING)
11
00:00:34,775 --> 00:00:36,467
(GRUNTS)
12
00:00:39,676 --> 00:00:42,748
(WOMAN SCREAMING)
13
00:00:45,268 --> 00:00:46,821
MAN: Hold on!
14
00:00:46,924 --> 00:00:49,720
(GRUNTING)
15
00:00:53,275 --> 00:00:54,655
Hey. Hey, look at me.
16
00:00:54,759 --> 00:00:57,337
Okay. Grab the rope.
17
00:00:57,362 --> 00:00:59,255
- Okay. Okay.
- Grab the rope. Come on. Grab the rope.
18
00:00:59,280 --> 00:01:01,786
Grab the rope. Look up. Don't look down.
19
00:01:01,811 --> 00:01:04,052
Good, good, good.
20
00:01:04,077 --> 00:01:06,391
Yeah, come on. Good.
21
00:01:06,416 --> 00:01:07,847
MAN 2: Come on, help 'em up.
22
00:01:07,872 --> 00:01:10,115
- That's it.
- WOMAN: Hurry.
23
00:01:11,808 --> 00:01:14,501
(ONLOOKERS GASPING)
24
00:01:16,848 --> 00:01:19,855
- You saved my life. Thank you.
- (MOTORCYCLE DRIVING OFF)
25
00:01:20,835 --> 00:01:22,589
MAN 3: Where'd he go?
26
00:01:23,098 --> 00:01:25,259
♪ ♪
27
00:01:28,634 --> 00:01:32,553
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
28
00:01:36,679 --> 00:01:39,112
♪ ♪
29
00:01:39,956 --> 00:01:41,915
(THUMP IN DISTANCE)
30
00:01:42,795 --> 00:01:44,957
(CLATTERING)
31
00:01:50,843 --> 00:01:54,055
Hey, whoever's in there,
come out right now.
32
00:01:56,763 --> 00:01:58,237
(LAUGHS): Hi.
33
00:01:58,264 --> 00:02:00,835
- You're home.
- Yeah, I couldn't wait any longer.
34
00:02:00,860 --> 00:02:02,393
And I-I really want to hug you,
35
00:02:02,418 --> 00:02:04,547
- but you're still holding the...
- (LAUGHS) Oh, right.
36
00:02:04,572 --> 00:02:06,470
Oh, my gosh.
37
00:02:14,084 --> 00:02:17,448
Mm. No, so,
I'm-I'm sorry. I'm so gross right now.
38
00:02:17,473 --> 00:02:19,406
You're perfect.
39
00:02:19,431 --> 00:02:23,367
Except I'm pretty sure you drank
that OJ straight from the bottle.
40
00:02:23,470 --> 00:02:25,262
Oh, well, in my defense,
41
00:02:25,287 --> 00:02:27,219
you weren't supposed to be home
until tomorrow.
42
00:02:27,323 --> 00:02:28,876
I moved my travel orders up.
43
00:02:28,980 --> 00:02:32,879
It only took three requests...
Two informal, one formal...
44
00:02:32,983 --> 00:02:36,661
Uh, eight emails
and one very long phone call.
45
00:02:36,686 --> 00:02:40,092
That is a lot of red tape
to cut through.
46
00:02:40,196 --> 00:02:42,162
Is that turning you on right now?
47
00:02:42,266 --> 00:02:44,199
Just a little bit. (CHUCKLES)
48
00:02:45,786 --> 00:02:49,410
Do you think everyone else is
gonna be as surprised to see me?
49
00:02:50,204 --> 00:02:51,274
Uh, surprised?
50
00:02:51,299 --> 00:02:54,060
I mean, you came at me with cookware.
51
00:02:54,241 --> 00:02:56,140
Oh. Well, yeah. (LAUGHS)
52
00:02:56,243 --> 00:02:58,037
They'll be, they'll be
totally surprised.
53
00:02:58,141 --> 00:03:00,368
Fun. Okay, don't tell anyone
that I'm here.
54
00:03:00,393 --> 00:03:02,273
I want to see all their faces
when I walk in.
55
00:03:02,298 --> 00:03:03,575
Sure.
56
00:03:09,667 --> 00:03:11,359
(ELEVATOR BELL DINGS)
57
00:03:13,049 --> 00:03:14,292
Alan!
58
00:03:14,395 --> 00:03:15,775
You're back.
59
00:03:15,879 --> 00:03:17,502
- A day early.
- Yeah.
60
00:03:17,605 --> 00:03:19,054
Surprise.
61
00:03:21,815 --> 00:03:23,195
Um...
62
00:03:24,403 --> 00:03:28,406
That means today is actually
my last day up here.
63
00:03:28,511 --> 00:03:31,478
I mean, not last day with NCIS, though.
64
00:03:34,652 --> 00:03:37,173
TENNANT: Kai, what do you know
about this guy in the video?
65
00:03:37,199 --> 00:03:38,877
- JESSE: Great, uh...
- Guys, hi!
66
00:03:39,070 --> 00:03:40,451
Luce.
67
00:03:40,554 --> 00:03:41,624
You're back.
68
00:03:41,728 --> 00:03:43,280
Welcome home.
69
00:03:43,384 --> 00:03:45,110
- Oh, that's a baby.
- Yeah.
70
00:03:45,135 --> 00:03:46,929
Daniel's off-island for a couple days.
71
00:03:46,954 --> 00:03:49,641
- And you're watching Nate?
- Actually, Alex is.
72
00:03:49,666 --> 00:03:52,357
He just needed to come by
and grab my house key.
73
00:03:53,185 --> 00:03:55,792
Looks like I caught you guys
in the middle of a lot.
74
00:03:55,817 --> 00:03:57,750
Desertion case. Weird one, too.
75
00:03:57,775 --> 00:03:59,838
We were just filling in Tennant
if you want to...
76
00:03:59,863 --> 00:04:02,685
Yeah, let's... Sure.
77
00:04:02,710 --> 00:04:04,297
Let's... Yep.
78
00:04:05,436 --> 00:04:07,266
Okay. (CLEARS THROAT)
79
00:04:07,369 --> 00:04:12,166
So, a video has been circulating
of a heroic cliffside save
80
00:04:12,191 --> 00:04:14,239
that happened yesterday near Manoa.
81
00:04:14,264 --> 00:04:15,454
LUCY: And this relates to
82
00:04:15,479 --> 00:04:17,412
- a desertion case how?
- JESSE: Well, a tip came in
83
00:04:17,437 --> 00:04:20,363
that our Good Samaritan here
resembled a Navy officer
84
00:04:20,388 --> 00:04:22,356
that abandoned his post eight years ago.
85
00:04:22,381 --> 00:04:24,092
Facial rec confirmed his identity.
86
00:04:24,117 --> 00:04:25,393
All right, what do we know about him?
87
00:04:25,418 --> 00:04:27,109
JESSE: Lieutenant Adrian Park.
88
00:04:27,134 --> 00:04:28,962
Worked as a Foreign Area Officer
89
00:04:28,987 --> 00:04:32,019
stationed at the U.S. Embassy in Seoul.
90
00:04:32,044 --> 00:04:33,528
Intimately involved in
91
00:04:33,553 --> 00:04:37,023
all things political, economic
and military in Korea.
92
00:04:37,048 --> 00:04:41,189
Dinners with dignitaries
and negotiations with North Korea.
93
00:04:42,018 --> 00:04:43,018
Wow, he was busy.
94
00:04:43,121 --> 00:04:45,745
JESSE: Yeah, all up until
the day he just disappeared.
95
00:04:45,848 --> 00:04:47,815
TENNANT: So he walked
away from an important job,
96
00:04:47,840 --> 00:04:49,601
promising career.
97
00:04:49,626 --> 00:04:50,669
Why?
98
00:04:50,694 --> 00:04:53,209
The only thing that jumps out
is he asked for a discharge
99
00:04:53,234 --> 00:04:54,407
but was denied.
100
00:04:54,432 --> 00:04:56,427
Claimed he had disc issues in his back.
101
00:04:56,452 --> 00:04:58,472
- His back seems fine to me.
- KAI: Yeah.
102
00:04:58,497 --> 00:05:01,284
Navy thought so, too.
Soon after, though, he vanished.
103
00:05:01,309 --> 00:05:03,380
Was he under investigations?
104
00:05:03,483 --> 00:05:05,139
Take any sensitive material
when he left?
105
00:05:05,164 --> 00:05:07,056
Squeaky-clean, allegedly.
106
00:05:07,081 --> 00:05:08,669
He left for a reason.
107
00:05:08,694 --> 00:05:10,419
Found them.
108
00:05:10,444 --> 00:05:12,075
- Lucy!
- Alex! Hey!
109
00:05:12,100 --> 00:05:13,983
- It's so good to...
- Oh. Shoot.
110
00:05:14,008 --> 00:05:16,217
- Yeah, yeah, yeah. That's...
- Yep. I'm sorry. I should...
111
00:05:16,312 --> 00:05:18,865
- Well, see you later.
- Yeah, see you.
112
00:05:18,978 --> 00:05:21,981
All right, guys, let's
go find Lieutenant Park.
113
00:05:22,006 --> 00:05:23,371
- (SIGHS)
- Hey, glad you're back.
114
00:05:23,396 --> 00:05:24,458
- Mm-hmm.
- Yeah.
115
00:05:24,483 --> 00:05:26,761
Oh, I-I have...
116
00:05:27,916 --> 00:05:29,020
...presents.
117
00:05:29,045 --> 00:05:30,248
(SCANNER BEEPS)
118
00:05:30,273 --> 00:05:33,103
Hey, Ernie. Did you see Lucy?
119
00:05:33,128 --> 00:05:35,139
Uh, she's coming back tomorrow.
120
00:05:39,314 --> 00:05:40,419
She's back?
121
00:05:40,444 --> 00:05:42,342
- Yeah.
- Where is she now?
122
00:05:42,445 --> 00:05:44,247
Look, I'm sure she'll be by soon.
123
00:05:44,272 --> 00:05:47,760
In the meantime,
did you find anything on Park?
124
00:05:47,785 --> 00:05:48,924
Right.
125
00:05:48,949 --> 00:05:50,910
Info on our deserter. Come and sit.
126
00:05:50,935 --> 00:05:52,937
(CHUCKLES) Okay.
127
00:05:54,328 --> 00:05:56,709
- Not a whole lot.
- (SIGHS) Ooh.
128
00:05:56,994 --> 00:05:59,513
Only that this was a real sofa's choice.
129
00:05:59,538 --> 00:06:01,125
You mean "Sophie's choice"?
130
00:06:01,150 --> 00:06:03,981
I choose my words like I choose
my high-voltage cables:
131
00:06:04,006 --> 00:06:05,128
carefully.
132
00:06:05,153 --> 00:06:07,534
Now, if Lieutenant Park
just stayed on his sofa,
133
00:06:07,638 --> 00:06:09,915
he'd still be anonymous.
134
00:06:09,940 --> 00:06:11,074
Instead he went viral.
135
00:06:11,099 --> 00:06:13,445
Allowing us to now rely
on the wisdom of the crowd
136
00:06:13,470 --> 00:06:14,747
to learn more about him.
137
00:06:14,772 --> 00:06:16,774
Okay, you used the word
"wisdom" in relation to
138
00:06:16,799 --> 00:06:18,139
a comments section.
139
00:06:18,164 --> 00:06:20,752
So much for choosing
your words carefully.
140
00:06:20,856 --> 00:06:22,512
(GROANS) Well, if you want to argue
141
00:06:22,615 --> 00:06:24,341
social theory with Aristotle,
142
00:06:24,445 --> 00:06:26,377
you're a couple thousand years too late.
143
00:06:26,481 --> 00:06:28,137
In the meantime, take a look at this.
144
00:06:28,241 --> 00:06:30,622
KAI: Whoa. That's in Korean.
145
00:06:33,504 --> 00:06:34,850
Thanks.
146
00:06:36,731 --> 00:06:38,249
"That's my language teacher."
147
00:06:38,274 --> 00:06:40,614
The commenter goes to
a language school in Keeaumoku.
148
00:06:40,639 --> 00:06:42,399
Honolulu's Koreatown.
149
00:06:42,424 --> 00:06:44,123
That's a good place
for Park to hide out.
150
00:06:44,148 --> 00:06:46,566
So, the thing is, is I wasn't able
to find anyone teaching there
151
00:06:46,591 --> 00:06:50,880
under the name Adrian Park,
but I did find a David Lee.
152
00:06:53,191 --> 00:06:55,538
He's teaching under an alias.
153
00:06:55,884 --> 00:06:58,161
Okay. Any addresses on file?
154
00:06:58,186 --> 00:06:59,512
Uh, nothing. It's...
155
00:06:59,537 --> 00:07:02,105
The place is a small operation,
it deals all in cash.
156
00:07:02,130 --> 00:07:05,443
There's no classes on the schedule
today, but he seems to sub often.
157
00:07:05,468 --> 00:07:07,463
I'll-I'll text you if
I find out anything.
158
00:07:07,488 --> 00:07:08,489
Okay, thank you.
159
00:07:08,514 --> 00:07:10,689
Oh, wait. Hmm.
160
00:07:10,714 --> 00:07:12,486
If Lucy's back, what about the...
161
00:07:12,511 --> 00:07:13,538
I know.
162
00:07:13,563 --> 00:07:15,737
Oh, that's a problem.
163
00:07:15,762 --> 00:07:17,970
(QUIET CHATTER NEARBY)
164
00:07:26,883 --> 00:07:29,506
What are we doing about
Lucy's surprise party?
165
00:07:29,531 --> 00:07:31,878
- No plan survives first contact.
- Okay.
166
00:07:31,903 --> 00:07:34,285
The Marine quotes of the day
aren't helping.
167
00:07:34,310 --> 00:07:35,656
No, Kai's right.
168
00:07:35,681 --> 00:07:38,513
We improvise.
Look, Whistler offered to host tonight.
169
00:07:38,538 --> 00:07:41,456
Okay, except Wally's is not open today.
170
00:07:41,481 --> 00:07:44,681
And I'm not sure if I can
get all the staff in on short notice.
171
00:07:44,706 --> 00:07:46,565
And the cake's not gonna be ready.
172
00:07:46,590 --> 00:07:48,556
What's the plan, boss?
173
00:07:48,582 --> 00:07:50,670
Okay, well, it will still be a surprise
174
00:07:50,695 --> 00:07:52,046
if we have the party tomorrow.
175
00:07:52,101 --> 00:07:53,802
- Okay.
- As planned.
176
00:07:53,827 --> 00:07:56,484
So, uh, what do we do in the meantime?
177
00:07:56,588 --> 00:07:57,589
(DOOR OPENS)
178
00:07:57,614 --> 00:07:58,925
Am I missing a briefing?
179
00:07:58,950 --> 00:08:00,606
- Yeah.
- No, we...
180
00:08:01,632 --> 00:08:03,395
It's not exactly a briefing.
181
00:08:03,420 --> 00:08:05,063
They're just filling me in
on what Ernie found.
182
00:08:05,088 --> 00:08:06,260
- Yeah.
- LUCY: Okay.
183
00:08:06,285 --> 00:08:08,355
So we do this as a group
in your office now?
184
00:08:08,459 --> 00:08:09,701
- No.
- Yeah, we...
185
00:08:12,704 --> 00:08:14,119
Did you have something?
186
00:08:14,222 --> 00:08:18,675
Well, David Lee has
near-perfect credit, no tickets,
187
00:08:18,778 --> 00:08:21,573
no warrants and
always pays his taxes on time.
188
00:08:23,506 --> 00:08:24,714
That's it.
189
00:08:24,817 --> 00:08:27,958
Great. Thank you, Lucy.
190
00:08:29,027 --> 00:08:30,926
(PHONE VIBRATES) Oh. It's Ernie.
191
00:08:31,029 --> 00:08:33,376
Park will be subbing
for a class in one hour.
192
00:08:33,480 --> 00:08:35,887
All right, Kai,
you and Jesse go pick him up.
193
00:08:35,912 --> 00:08:39,259
Lucy, try to find what Park's
been up to the past eight years.
194
00:08:39,657 --> 00:08:42,970
And, hey,
we're all glad that you're back.
195
00:08:46,145 --> 00:08:48,595
KAI: (SIGHS) How are we doing this?
196
00:08:48,699 --> 00:08:52,529
Guns holstered, badges out.
197
00:08:52,633 --> 00:08:55,843
Guy's a deserter, you know.
He's not a dangerous criminal.
198
00:08:55,946 --> 00:08:57,430
Who's living under an alias.
199
00:08:57,455 --> 00:08:58,863
He also saved a woman's life.
200
00:08:58,888 --> 00:09:00,116
People are complex.
201
00:09:00,141 --> 00:09:02,661
Look, there was this one Marine
when I was at Pendleton.
202
00:09:02,951 --> 00:09:04,919
Bronze Star recipient, right?
203
00:09:05,022 --> 00:09:07,410
With a bad habit of
dealing oxy on the side.
204
00:09:07,435 --> 00:09:09,484
- We go to pick him up...
- Yeah?
205
00:09:09,509 --> 00:09:12,062
...he shot at us four times.
206
00:09:12,166 --> 00:09:14,996
Okay, you run point this time, then.
207
00:09:18,826 --> 00:09:21,207
(MAN SPEAKING KOREAN)
208
00:09:23,589 --> 00:09:25,004
Can I help you?
209
00:09:25,107 --> 00:09:27,557
I'm Agent Holman.
This is Agent Boone. NCIS.
210
00:09:27,661 --> 00:09:31,698
You, uh, mind if we have a chat outside?
211
00:09:31,802 --> 00:09:34,183
(SPEAKS KOREAN)
212
00:09:34,286 --> 00:09:36,841
I'm in the middle
of teaching a class right now.
213
00:09:36,945 --> 00:09:39,256
It's important. Lieutenant Park.
214
00:09:42,431 --> 00:09:44,021
You got to be kidding me.
215
00:09:44,994 --> 00:09:46,065
(GRUNTS)
216
00:09:46,163 --> 00:09:47,980
(PANTING)
217
00:09:53,528 --> 00:09:55,053
(BOTH GRUNT)
218
00:09:56,513 --> 00:09:57,941
(VEHICLE ENGINE STARTS)
219
00:10:00,667 --> 00:10:01,866
(TIRES SQUEALING)
220
00:10:11,828 --> 00:10:14,237
KAI: I'm sure it's been a while
since you saw these.
221
00:10:14,353 --> 00:10:17,111
- Eight years, give or take, right?
- Yeah.
222
00:10:17,214 --> 00:10:18,799
It's a pretty good cover.
223
00:10:18,903 --> 00:10:21,625
Come to Hawai'i,
work at a language school
224
00:10:21,728 --> 00:10:24,038
that doesn't require background
checks and pays in cash.
225
00:10:24,141 --> 00:10:26,692
Eight years you didn't get
noticed for who you really are.
226
00:10:26,795 --> 00:10:28,174
Until you saw that woman,
227
00:10:28,277 --> 00:10:31,999
desperate on the side of the cliff.
228
00:10:32,103 --> 00:10:34,412
JESSE: Yeah, I mean, you could've
just walked away.
229
00:10:34,515 --> 00:10:36,514
- She would have died.
- No doubt.
230
00:10:36,618 --> 00:10:39,719
It's honorable that you blew
your cover to rescue her.
231
00:10:39,823 --> 00:10:42,546
It's not so honorable
deserting your post in Korea.
232
00:10:43,993 --> 00:10:46,716
Reconcile that for us.
233
00:10:46,820 --> 00:10:48,233
I did what I had to do.
234
00:10:48,336 --> 00:10:51,128
The rescue or, uh, the desertion?
235
00:10:53,369 --> 00:10:55,402
You were a FAO, right?
236
00:10:55,505 --> 00:10:59,055
You had TS/SCI clearance.
237
00:10:59,159 --> 00:11:02,019
And you had extensive...
238
00:11:02,122 --> 00:11:05,156
- extensive contact with North Korea.
- Yeah, negotiations.
239
00:11:05,259 --> 00:11:07,775
I was trying to establish peace.
240
00:11:07,879 --> 00:11:11,601
But instead,
you end up living here under an alias.
241
00:11:11,704 --> 00:11:13,910
Working at a place with a steady stream
242
00:11:13,935 --> 00:11:15,402
of incoming foreign nationals.
243
00:11:15,427 --> 00:11:18,046
That's an ideal location
to cultivate assets.
244
00:11:18,071 --> 00:11:19,503
I'm not a spy.
245
00:11:19,528 --> 00:11:22,526
Who sped off in the SUV
when we grabbed you?
246
00:11:23,836 --> 00:11:25,559
We have a BOLO out.
247
00:11:25,663 --> 00:11:28,363
It's only a matter of time
before we find it,
248
00:11:28,388 --> 00:11:31,738
so you may as well
do yourself a favor and tell us.
249
00:11:31,763 --> 00:11:33,503
Look, I'm not what you think I am.
250
00:11:33,528 --> 00:11:34,784
Then tell us what you are.
251
00:11:34,809 --> 00:11:36,839
KAI: Because right now
you're a man with few options.
252
00:11:36,864 --> 00:11:38,966
Getting fewer by the second.
253
00:11:39,070 --> 00:11:41,620
(PANTING)
254
00:11:44,791 --> 00:11:46,721
I can't.
255
00:11:50,272 --> 00:11:52,202
- Hey, Alan.
- Hey.
256
00:11:52,227 --> 00:11:53,400
Midday snack?
257
00:11:53,425 --> 00:11:55,450
Clearing out my food from the fridge.
258
00:11:55,475 --> 00:11:58,061
I'm sure you can still keep
your food in the fridge.
259
00:11:58,164 --> 00:11:59,611
I'm sorry.
260
00:11:59,715 --> 00:12:01,645
All I've done is rain on your parade.
261
00:12:01,748 --> 00:12:03,747
No. It's fine.
262
00:12:03,772 --> 00:12:05,525
Uh, it's not fine.
263
00:12:05,550 --> 00:12:09,384
For a few months, I touched greatness.
264
00:12:09,409 --> 00:12:11,063
The A-team.
265
00:12:11,088 --> 00:12:12,245
And now it's over.
266
00:12:12,270 --> 00:12:14,062
I'm sure you'll be back soon.
267
00:12:14,087 --> 00:12:17,430
You know my only regret?
I didn't get a chance to work with you.
268
00:12:17,533 --> 00:12:19,291
(CHUCKLES): Me?
269
00:12:19,395 --> 00:12:22,428
I know about all your collars now.
270
00:12:22,531 --> 00:12:25,323
And someone said you could fly?
271
00:12:25,426 --> 00:12:28,133
Oh, I think you mean I'm a flyer.
272
00:12:28,158 --> 00:12:30,571
Like, cheerleading.
273
00:12:30,596 --> 00:12:32,320
(LAUGHS)
274
00:12:32,423 --> 00:12:35,145
- That makes so much more sense.
- Yeah.
275
00:12:35,249 --> 00:12:37,765
Hey, they, um... they talked about me?
276
00:12:38,592 --> 00:12:40,931
All they've been talking about
this week is you coming back.
277
00:12:40,956 --> 00:12:41,993
Really?
278
00:12:42,018 --> 00:12:45,176
I don't know,
because things feel a bit off.
279
00:12:45,201 --> 00:12:47,269
Hey, did your girlfriend
really sing to you
280
00:12:47,293 --> 00:12:48,571
in front of everyone?
281
00:12:48,596 --> 00:12:49,639
(CHUCKLES): Yeah.
282
00:12:49,664 --> 00:12:51,320
I wish I could have seen it.
283
00:12:51,344 --> 00:12:53,068
Actually, maybe not.
284
00:12:53,172 --> 00:12:57,239
Uh, I get really emotional when
I witness acts of pure love.
285
00:12:57,342 --> 00:12:59,169
Uh...
286
00:13:00,237 --> 00:13:02,305
Hold on. (UNZIPS BAG)
287
00:13:03,098 --> 00:13:05,269
This is for you.
288
00:13:05,373 --> 00:13:07,612
Got something for everyone
on the A-team.
289
00:13:09,095 --> 00:13:10,319
Thank you.
290
00:13:10,344 --> 00:13:11,379
Yeah. (LAUGHS)
291
00:13:11,404 --> 00:13:13,506
(PHONE CHIMES)
292
00:13:17,470 --> 00:13:19,159
Hey.
293
00:13:22,674 --> 00:13:24,431
(CHUCKLES)
294
00:13:26,239 --> 00:13:28,272
Hey. Got something for us?
295
00:13:28,377 --> 00:13:30,444
Yeah. Just heard back from MCRT.
296
00:13:30,469 --> 00:13:31,826
They searched the language school.
297
00:13:31,850 --> 00:13:33,437
Found two phones that belong to Park,
298
00:13:33,462 --> 00:13:35,977
and one is registered to
his alias David Lee.
299
00:13:36,081 --> 00:13:37,253
Okay, what about the other?
300
00:13:37,357 --> 00:13:39,631
Not registered at all. Burner phone.
301
00:13:39,735 --> 00:13:41,458
Do we have any record
of who he was calling?
302
00:13:41,483 --> 00:13:43,475
That's the thing. He only
called one number with it...
303
00:13:43,500 --> 00:13:46,464
Also not registered,
recently deactivated.
304
00:13:46,489 --> 00:13:49,109
Okay. Surreptitious communications,
305
00:13:49,134 --> 00:13:50,960
possible connections to an enemy,
306
00:13:51,143 --> 00:13:52,555
a triple-A fake identity.
307
00:13:52,659 --> 00:13:55,692
Guy's definitely a spy, right?
308
00:13:55,717 --> 00:13:57,229
Hey, Lucy!
309
00:13:57,254 --> 00:13:58,976
(LAUGHS) Hi, Ernie.
310
00:13:59,001 --> 00:14:00,648
- Oh!
- How was the ship?
311
00:14:00,673 --> 00:14:01,673
Was it everything you hoped it would be?
312
00:14:01,698 --> 00:14:02,870
You have to tell me everything.
313
00:14:02,895 --> 00:14:04,411
Oh, man, I would love to, but, hey...
314
00:14:04,499 --> 00:14:05,844
- What?
- Work.
315
00:14:05,963 --> 00:14:07,637
Oh, yeah. Right. Sorry.
316
00:14:07,662 --> 00:14:09,178
- What have you got?
- Sorry.
317
00:14:09,203 --> 00:14:11,167
I did some digging.
318
00:14:11,192 --> 00:14:13,772
Whether Lieutenant Park is a spy or not,
319
00:14:13,797 --> 00:14:17,243
he had extensive contact
with one before deserting.
320
00:14:17,268 --> 00:14:20,163
Bomi Seong. North Korean diplomat.
321
00:14:20,267 --> 00:14:22,608
Could be who he's been
contacting with the burner.
322
00:14:22,633 --> 00:14:24,764
Maybe even who got away in the SUV.
323
00:14:24,789 --> 00:14:26,557
Okay, do we have any leads
that we can follow?
324
00:14:26,582 --> 00:14:30,089
Well, Park mostly uses
a P.O. box, but I managed to track down
325
00:14:30,114 --> 00:14:32,949
an address for a townhouse in Ewa Beach.
326
00:14:33,053 --> 00:14:34,294
TENNANT: All right, Ernie,
327
00:14:34,319 --> 00:14:36,209
find everything you can on Bomi Seong.
328
00:14:36,234 --> 00:14:39,165
Jesse, Lucy, grab Kai,
head to Park's townhouse.
329
00:14:39,190 --> 00:14:40,569
Let's see what he's hiding.
330
00:14:43,841 --> 00:14:45,460
(SIGHS)
331
00:14:46,529 --> 00:14:48,425
This feels nice.
332
00:14:48,528 --> 00:14:50,665
Yeah, gang's all back together.
333
00:14:50,769 --> 00:14:53,663
Oh, I meant walking on
land again, but that, too.
334
00:14:53,767 --> 00:14:56,042
Ah, you getting your land legs back?
335
00:14:56,145 --> 00:14:57,558
Slowly.
336
00:14:57,661 --> 00:15:00,109
Oh, but you know what might help?
337
00:15:00,134 --> 00:15:01,760
A night out with the A-team.
338
00:15:01,785 --> 00:15:03,254
How about tomorrow night?
339
00:15:03,279 --> 00:15:05,037
Uh, I can't.
340
00:15:05,140 --> 00:15:06,726
Gracie has got a school thing.
341
00:15:06,830 --> 00:15:10,931
Yeah, I-I, uh, I was planning
to take Inoki to the park.
342
00:15:10,956 --> 00:15:12,341
Oh, that sounds
like fun. I'll go with you.
343
00:15:12,365 --> 00:15:15,376
No, no, no. It's an exclusive
thing for, like, for dogs.
344
00:15:15,401 --> 00:15:17,986
It's like a doggy meet and greet.
345
00:15:19,116 --> 00:15:20,601
Day after tomorrow, though,
great, great.
346
00:15:20,626 --> 00:15:23,142
- Same.
- Yeah. We're here. Great.
347
00:15:23,167 --> 00:15:24,959
Okay.
348
00:15:26,303 --> 00:15:27,703
NCIS!
349
00:15:27,728 --> 00:15:30,210
(DOOR HANDLE RATTLES)
350
00:15:41,950 --> 00:15:43,535
Power's not on.
351
00:15:43,638 --> 00:15:47,155
I've seen IKEA showrooms
look more lived in than this.
352
00:15:47,258 --> 00:15:49,842
(FOOTSTEPS ASCENDING STAIRS)
353
00:15:49,867 --> 00:15:50,921
(DOOR CLOSES)
354
00:15:50,946 --> 00:15:52,462
Stock photos?
355
00:15:53,255 --> 00:15:56,288
Didn't even bother
to take off the price tags.
356
00:15:57,253 --> 00:16:00,286
Why rent a whole townhouse
if you don't even use it?
357
00:16:00,389 --> 00:16:02,457
Keep looking.
358
00:16:07,454 --> 00:16:08,660
Guys.
359
00:16:10,418 --> 00:16:11,798
(GRUNTS)
360
00:16:14,968 --> 00:16:16,588
(BOTH SHOUTING)
361
00:16:17,519 --> 00:16:19,725
(ALL GRUNTING)
362
00:16:38,198 --> 00:16:39,853
(RUNNING FOOTSTEPS)
363
00:16:40,507 --> 00:16:41,886
Runner!
364
00:16:43,333 --> 00:16:46,297
(BOTH GRUNTING)
365
00:16:48,365 --> 00:16:50,674
(LUCY PANTING)
366
00:16:51,674 --> 00:16:53,638
(GROANS)
367
00:16:55,845 --> 00:16:57,740
Guess no shaking off the rust for you.
368
00:16:57,836 --> 00:16:59,904
What happened to the
other guy? (DOOR CLOSES)
369
00:17:00,179 --> 00:17:01,212
He got away.
370
00:17:01,237 --> 00:17:02,995
Let's go.
371
00:17:04,082 --> 00:17:05,391
(GUNSHOT)
372
00:17:05,416 --> 00:17:07,484
- Where'd that come from?!
- KAI: I don't know.
373
00:17:07,509 --> 00:17:08,688
(MEN SPEAKING KOREAN)
374
00:17:08,713 --> 00:17:11,678
(VEHICLE DRIVING OFF)
375
00:17:13,663 --> 00:17:15,628
- Everybody okay?
- Yeah, I think so.
376
00:17:19,704 --> 00:17:20,935
He's not.
377
00:17:27,650 --> 00:17:30,286
- Hey, Commander Chase.
- Oh, hi, Kai.
378
00:17:30,308 --> 00:17:32,260
KAI: We learn anything
about our body here?
379
00:17:32,285 --> 00:17:36,565
In clinical terms, he died from
a vulnus sclopetarium.
380
00:17:36,669 --> 00:17:38,067
In layman's terms...
381
00:17:38,092 --> 00:17:40,989
He was shot to death. I was there.
382
00:17:41,014 --> 00:17:42,483
A through and through
383
00:17:42,508 --> 00:17:46,095
caused by a full metal jacket
nine millimeter.
384
00:17:46,381 --> 00:17:47,795
Any chance you could I.D. him?
385
00:17:47,820 --> 00:17:49,543
Prints, blood work, dental.
386
00:17:49,568 --> 00:17:51,466
None of it is registered
in any U.S. database.
387
00:17:51,569 --> 00:17:52,948
"U.S."
388
00:17:52,973 --> 00:17:55,635
I'm guessing that means
you know he's foreign.
389
00:17:55,660 --> 00:17:57,365
Knowing would imply I could prove it,
390
00:17:57,390 --> 00:18:00,282
but I have a strong suspicion
this man is North Korean.
391
00:18:00,307 --> 00:18:01,339
How can you tell?
392
00:18:01,364 --> 00:18:04,469
Signs of osteomalacia.
Disease that weakens bones.
393
00:18:04,494 --> 00:18:08,332
Common for someone who's had
a lifetime of micronutrient deficiency.
394
00:18:08,435 --> 00:18:10,125
Right, as if he grew up in a place
395
00:18:10,150 --> 00:18:11,963
that experienced multiple famines.
396
00:18:11,988 --> 00:18:14,815
Our John Doe's labs
showed lower than normal
397
00:18:14,919 --> 00:18:17,747
levels of vitamin D,
iron, iodine and zinc.
398
00:18:17,851 --> 00:18:20,369
Consistent with
other North Korean subjects.
399
00:18:20,394 --> 00:18:24,315
I know. It's terribly sad what the
people there have had to endure.
400
00:18:24,576 --> 00:18:26,267
That.
401
00:18:26,370 --> 00:18:30,475
But it also confirms we have
North Koreans operating on U.S. soil.
402
00:18:32,283 --> 00:18:33,968
Notified INDOPACOM.
403
00:18:33,993 --> 00:18:36,303
North Korea's denying all activity.
404
00:18:36,407 --> 00:18:39,028
Did you tell 'em that Jesse
got punched like nine times
405
00:18:39,053 --> 00:18:40,521
by a North Korean operative?
406
00:18:40,546 --> 00:18:42,457
How do you know that?
You were in the bedroom.
407
00:18:42,482 --> 00:18:43,655
Kai told me.
408
00:18:43,719 --> 00:18:46,098
Not to mention,
they shot one of their own.
409
00:18:46,123 --> 00:18:48,178
INDOPACOM is managing
things at a strategic level
410
00:18:48,203 --> 00:18:49,858
while we track down these operatives.
411
00:18:49,883 --> 00:18:51,420
Any sign of Bomi Seong?
412
00:18:51,445 --> 00:18:53,583
Well, we only had visuals
on the one who got away
413
00:18:53,608 --> 00:18:55,465
and the one who got a
beating and a bullet.
414
00:18:55,490 --> 00:18:57,145
Did you get a sense
of why they were there?
415
00:18:57,170 --> 00:18:58,524
Looking for something.
416
00:18:58,549 --> 00:19:00,836
But besides the showroom floor
furniture set,
417
00:19:00,861 --> 00:19:02,171
the place had nothing.
418
00:19:02,275 --> 00:19:06,034
Maybe they weren't there to retrieve
something but rather someone.
419
00:19:06,138 --> 00:19:07,536
Like a rendezvous point.
420
00:19:07,561 --> 00:19:10,562
What else do we know about
what North Korean black ops are up to?
421
00:19:10,587 --> 00:19:12,760
Maybe we can anticipate their next move.
422
00:19:12,785 --> 00:19:15,980
I'll admit it.
I know almost nothing about 'em.
423
00:19:16,005 --> 00:19:18,420
Yeah, I'm not too up-to-date
on their latest operations.
424
00:19:20,106 --> 00:19:22,176
But we know someone who is.
425
00:19:24,659 --> 00:19:26,832
- (NATE CRYING)
- ADAM: I know, I know. (SHUSHES)
426
00:19:26,936 --> 00:19:28,212
I know.
427
00:19:28,315 --> 00:19:30,730
(CHUCKLES) Everything okay?
428
00:19:30,833 --> 00:19:33,764
Uh, yeah, I'm fine.
429
00:19:33,789 --> 00:19:34,939
He's not.
430
00:19:34,964 --> 00:19:36,275
Well, did you try the five S's?
431
00:19:36,300 --> 00:19:39,052
Swaddle, side-stomach,
shush, swing, suck?
432
00:19:39,077 --> 00:19:41,111
I've done like a hundred S's.
433
00:19:41,215 --> 00:19:42,958
I know. I know.
434
00:19:42,984 --> 00:19:45,536
Okay. Okay. (CRYING CONTINUES)
435
00:19:45,561 --> 00:19:47,527
(SHUSHING)
436
00:19:49,182 --> 00:19:51,389
(CRYING QUIETS)
437
00:19:53,277 --> 00:19:55,582
Apparently, "SAC" is
the only "S" that works.
438
00:19:55,607 --> 00:19:56,677
(SHUSHING)
439
00:19:56,702 --> 00:19:58,564
You'll get better.
440
00:19:58,667 --> 00:19:59,943
(KNOCKING ON DOOR)
441
00:19:59,968 --> 00:20:01,091
I'll get it.
442
00:20:01,116 --> 00:20:03,668
Cool. I'm gonna go pass out.
443
00:20:05,117 --> 00:20:07,359
Who is it?
444
00:20:07,462 --> 00:20:08,531
(CHUCKLES)
445
00:20:09,463 --> 00:20:11,049
How long have I been gone?
446
00:20:11,153 --> 00:20:12,291
He's not mine.
447
00:20:12,394 --> 00:20:15,085
Aren't you the cutest little guy?
448
00:20:15,188 --> 00:20:17,050
- You should've taken credit for him.
- All right.
449
00:20:17,075 --> 00:20:19,421
What are you doing here?
450
00:20:20,010 --> 00:20:21,113
You had some questions.
451
00:20:21,138 --> 00:20:23,587
I did, but most people would just call.
452
00:20:24,121 --> 00:20:27,019
And miss a chance to visit
my favorite Special Agent in Charge?
453
00:20:27,122 --> 00:20:29,536
(CHUCKLES) Pantry's around the corner.
454
00:20:29,640 --> 00:20:31,744
Yeah, not much of an appetite, thanks.
455
00:20:32,116 --> 00:20:33,841
Should I be worried about you?
456
00:20:33,866 --> 00:20:36,694
Nah. Stomach just
doesn't always sit right
457
00:20:36,719 --> 00:20:38,926
whenever I'm dealing
with North Korean kill squads.
458
00:20:41,332 --> 00:20:43,787
- You want to clarify?
- Well, a few years ago,
459
00:20:43,812 --> 00:20:45,894
some guys were going after
a North Korean dignitary
460
00:20:45,919 --> 00:20:47,161
who spoke ill of the regime,
461
00:20:47,264 --> 00:20:49,438
and I got this really bad stomach bug.
462
00:20:49,463 --> 00:20:51,187
No, you said "kill squads"? (SHUSHES)
463
00:20:51,212 --> 00:20:52,799
One of the guys you had in custody
464
00:20:52,824 --> 00:20:55,135
immediately caught a bullet, didn't he?
465
00:20:56,232 --> 00:20:58,647
You're dealing with some rude dudes.
466
00:20:58,750 --> 00:21:02,958
Now, can I get a closer look
at this adorable-looking little baby?
467
00:21:03,061 --> 00:21:04,958
What's up?
468
00:21:06,889 --> 00:21:08,371
WHISTLER: How was the first day back?
469
00:21:08,396 --> 00:21:09,505
It was fine.
470
00:21:09,530 --> 00:21:11,786
I heard you kicked
a North Korean operative's ass.
471
00:21:11,811 --> 00:21:13,142
- You heard about that?
- Yeah.
472
00:21:13,167 --> 00:21:15,823
Kai texted me with a GIF
of Mighty Mouse beating up a bad guy.
473
00:21:15,848 --> 00:21:17,108
It was cute.
474
00:21:17,211 --> 00:21:18,273
I don't get it.
475
00:21:18,298 --> 00:21:21,523
Well, I think because
you are small but powerful.
476
00:21:21,548 --> 00:21:23,809
No, I get the Mighty Mouse thing.
477
00:21:23,834 --> 00:21:26,731
But I... yeah, I get back
and everybody's weird,
478
00:21:26,756 --> 00:21:29,240
and you're getting
live text updates of the day.
479
00:21:30,757 --> 00:21:33,310
Well, I, you know,
I wouldn't read so much into it.
480
00:21:33,413 --> 00:21:36,173
You should've seen 'em.
They were acting strange.
481
00:21:36,276 --> 00:21:37,778
They're probably busy.
482
00:21:37,803 --> 00:21:39,479
So busy they can't even
make plans with me?
483
00:21:39,504 --> 00:21:40,804
Look, I'm sure there are extenuating...
484
00:21:40,829 --> 00:21:42,381
I couldn't wait to come
back and see everyone.
485
00:21:42,406 --> 00:21:44,252
It's like, you know,
I don't, I don't need
486
00:21:44,277 --> 00:21:46,485
a big welcome home, but,
I guess, just something.
487
00:21:46,510 --> 00:21:48,613
Well, we're throwing you
a surprise party.
488
00:21:53,275 --> 00:21:54,862
Um...
489
00:21:55,177 --> 00:21:57,315
It was planned for tomorrow, but
then you came home a day early,
490
00:21:57,340 --> 00:21:58,893
and we've been trying to pivot
491
00:21:58,918 --> 00:22:00,817
and make it work
without you finding out.
492
00:22:00,842 --> 00:22:02,188
Oh.
493
00:22:02,213 --> 00:22:03,921
Well, it's still, it's still happening.
494
00:22:03,946 --> 00:22:06,371
It just... well, it has to be tomorrow
495
00:22:06,396 --> 00:22:08,775
because that's when we could
get everything together.
496
00:22:08,800 --> 00:22:11,201
Oh, my gosh, you guys are the best!
497
00:22:11,226 --> 00:22:12,882
(LAUGHS)
498
00:22:13,698 --> 00:22:15,458
(GASPS)
499
00:22:15,483 --> 00:22:17,088
Oh, and you.
500
00:22:17,113 --> 00:22:19,113
You used to protect secrets
501
00:22:19,216 --> 00:22:22,045
for a living, and you let one slip
502
00:22:22,148 --> 00:22:24,873
'cause you couldn't stand
to see me upset.
503
00:22:24,977 --> 00:22:27,942
Well, I guess I kind of did.
504
00:22:28,046 --> 00:22:30,081
Mm-hmm. (CHUCKLES)
505
00:22:30,185 --> 00:22:34,531
Mm, but promise me
you will still act surprised.
506
00:22:36,324 --> 00:22:38,670
They will not suspect a thing.
507
00:22:45,844 --> 00:22:47,189
Charlie 1.
508
00:22:47,214 --> 00:22:49,000
Buenos días, muchacho.
509
00:22:49,025 --> 00:22:51,992
This is who Tennant called about
the North Korean black ops.
510
00:22:52,017 --> 00:22:53,037
Bingo.
511
00:22:53,062 --> 00:22:55,407
Hey, you know we got
bowls for that, right?
512
00:22:55,432 --> 00:22:57,216
TENNANT:
North Koreans sent a kill squad.
513
00:22:57,241 --> 00:22:58,580
(CHARLIE 1 GRUNTS)
514
00:22:58,605 --> 00:23:01,265
JESSE: But Park's in our custody.
Why go after him at all?
515
00:23:01,290 --> 00:23:03,484
CHARLIE 1: Maybe they're
also looking for someone else.
516
00:23:03,509 --> 00:23:04,720
Bomi Seong.
517
00:23:04,745 --> 00:23:07,020
Why would they want Park and Bomi dead
518
00:23:07,045 --> 00:23:08,797
if they're North Korean assets?
519
00:23:08,822 --> 00:23:10,479
Because they're not.
520
00:23:10,504 --> 00:23:12,850
Park left eight years ago.
521
00:23:12,953 --> 00:23:15,057
Not a peep on the streets
from Bomi Seong since.
522
00:23:15,160 --> 00:23:16,506
Nothing at all?
523
00:23:16,531 --> 00:23:17,772
Poof.
524
00:23:17,797 --> 00:23:19,487
- Popped smoke.
- TENNANT: Well, it makes sense
525
00:23:19,512 --> 00:23:21,827
the North Korean kill squad
would be after her if she fled.
526
00:23:21,852 --> 00:23:23,093
Question is:
527
00:23:23,197 --> 00:23:26,612
Why would Park and Bomi flee
at the same time?
528
00:23:26,715 --> 00:23:28,887
But I think we all know
the answer to that.
529
00:23:30,337 --> 00:23:32,647
And only one person can confirm.
530
00:23:33,475 --> 00:23:35,579
TENNANT: Bomi Seong, North Korean spy.
531
00:23:40,735 --> 00:23:45,697
She is what we colloquially call
a "honeypot."
532
00:23:47,513 --> 00:23:50,203
She's supposed to get close to you.
533
00:23:50,306 --> 00:23:52,962
Get you to turn.
534
00:23:53,066 --> 00:23:55,238
But the plan didn't work.
535
00:23:56,067 --> 00:23:58,274
Because you guys fell in love.
536
00:23:59,758 --> 00:24:03,551
But, of course, you couldn't be with her
537
00:24:03,654 --> 00:24:06,069
given your position in the Navy,
538
00:24:06,172 --> 00:24:08,863
so you tried to get out.
539
00:24:08,966 --> 00:24:12,518
And there was no way North Korea
was just gonna let her go.
540
00:24:14,312 --> 00:24:16,519
So you had to go into hiding.
541
00:24:19,348 --> 00:24:21,452
Is she okay?
542
00:24:21,556 --> 00:24:23,142
As far as we know.
543
00:24:23,245 --> 00:24:24,969
Do you know where she is?
544
00:24:25,798 --> 00:24:29,121
(SIGHS) I was hoping
you'd help with that.
545
00:24:30,730 --> 00:24:32,705
Let's start with an easy question.
546
00:24:32,730 --> 00:24:36,317
Was Bomi the one driving the SUV
at the language school?
547
00:24:36,938 --> 00:24:41,318
And I take it, at that point, you
both realized you were made.
548
00:24:41,422 --> 00:24:42,698
Where's Bomi now?
549
00:24:42,959 --> 00:24:44,408
I don't know.
550
00:24:44,433 --> 00:24:46,536
Given who she used to be,
I know you have a bug-out plan.
551
00:24:46,561 --> 00:24:47,960
And what happens if I tell you?
552
00:24:47,985 --> 00:24:50,054
- We find and protect her.
- And then what?
553
00:24:50,079 --> 00:24:52,632
She's a known spy
illegally in this country.
554
00:24:52,657 --> 00:24:54,996
You and I both know what happens
if you bring her in.
555
00:24:55,021 --> 00:24:57,194
She'll have to answer for
the crimes she committed.
556
00:24:57,219 --> 00:24:58,548
- She'll go to prison.
- Maybe.
557
00:24:58,573 --> 00:24:59,952
But she'll be alive.
558
00:24:59,977 --> 00:25:02,530
You'll take a mother
away from her children.
559
00:25:05,566 --> 00:25:07,600
- How many?
- Two.
560
00:25:07,704 --> 00:25:09,980
Seven and five years old.
561
00:25:10,084 --> 00:25:13,878
I need you to listen to me
very carefully.
562
00:25:15,430 --> 00:25:19,396
There is a North Korean kill squad
on the island.
563
00:25:19,500 --> 00:25:23,121
If you want to protect your family,
you need to help me.
564
00:25:23,225 --> 00:25:24,914
(PANTING)
565
00:25:25,018 --> 00:25:26,294
Right now.
566
00:25:26,397 --> 00:25:29,191
We had a plan.
567
00:25:29,295 --> 00:25:31,296
She would gather up the kids,
568
00:25:31,399 --> 00:25:33,434
head to an airfield and find a plane.
569
00:25:33,537 --> 00:25:35,020
(PHONE VIBRATES)
570
00:25:36,090 --> 00:25:38,711
The BOLO just came through
on Bomi's SUV.
571
00:25:38,814 --> 00:25:40,332
Did they make it to the airfield?
572
00:25:43,194 --> 00:25:44,919
(SIREN WAILING)
573
00:25:48,438 --> 00:25:50,817
(VEHICLE DOORS CLOSE)
574
00:25:50,920 --> 00:25:52,921
Careful. Something feels off.
575
00:25:53,025 --> 00:25:55,611
Yeah, car's really beat-up.
576
00:25:58,543 --> 00:26:00,957
(HANDLE RATTLES)
577
00:26:02,199 --> 00:26:03,406
Go ahead.
578
00:26:04,889 --> 00:26:06,166
Whoa.
579
00:26:06,269 --> 00:26:07,890
Hi.
580
00:26:07,915 --> 00:26:10,736
It's okay. It's all right.
Where's-where's your mom?
581
00:26:20,514 --> 00:26:23,266
(PARK PANTING)
582
00:26:23,369 --> 00:26:25,639
Oh, I missed you.
583
00:26:27,015 --> 00:26:28,183
I love you so much.
584
00:26:28,286 --> 00:26:30,319
Are you okay? Are you hurt?
585
00:26:30,344 --> 00:26:32,658
Who doesn't love a twofer on hugs?
586
00:26:32,683 --> 00:26:34,332
TENNANT: It's relief.
587
00:26:34,435 --> 00:26:37,424
And for his sake, I hope he
lives in it as long as he can.
588
00:26:37,526 --> 00:26:39,416
He know the hornet's nest
he knocked over?
589
00:26:39,519 --> 00:26:40,927
He and Bomi planned for this day.
590
00:26:41,030 --> 00:26:42,851
Don't think they ever
expected it, though.
591
00:26:42,953 --> 00:26:47,110
North Koreans have a long memory
and a penchant for retribution.
592
00:26:47,213 --> 00:26:49,309
It's peculiar why
they didn't also take the kids.
593
00:26:49,411 --> 00:26:51,885
It's not peculiar if you're a mother.
594
00:26:55,217 --> 00:26:56,934
SUV traded paint with someone else
595
00:26:57,037 --> 00:27:01,434
but still ended up in a public
lot with eyeballs and CCTV.
596
00:27:03,186 --> 00:27:04,629
Bomi knew she couldn't get away,
597
00:27:04,731 --> 00:27:06,655
so she gave herself up to save them.
598
00:27:06,758 --> 00:27:08,613
CHARLIE 1: These
people, they don't just kill.
599
00:27:08,716 --> 00:27:10,399
They make an example of you.
600
00:27:10,503 --> 00:27:12,196
She'd know that better than anyone.
601
00:27:12,221 --> 00:27:16,172
And yet... she still did it.
602
00:27:17,201 --> 00:27:20,361
CHARLIE 1: Never thought I'd see
the day I respect a North Korean spy.
603
00:27:20,464 --> 00:27:21,941
You know, she still may be on-island.
604
00:27:22,044 --> 00:27:23,487
Not for long.
605
00:27:23,589 --> 00:27:25,479
What's chatter in your world saying?
606
00:27:26,750 --> 00:27:29,120
They're not looking, are they?
607
00:27:29,223 --> 00:27:31,353
Hey, bad guys are eating their own.
608
00:27:31,456 --> 00:27:32,933
Your words or theirs?
609
00:27:33,036 --> 00:27:34,307
You know how the game works.
610
00:27:34,410 --> 00:27:35,818
It's not a game to them.
611
00:27:35,922 --> 00:27:38,806
The family's lucky
they came out this intact.
612
00:27:38,910 --> 00:27:41,142
- They are still not whole.
- I feel an ask coming.
613
00:27:41,246 --> 00:27:44,921
Look, someone on our side is watching.
614
00:27:45,024 --> 00:27:46,982
Someone with every resource
at their fingertips.
615
00:27:47,007 --> 00:27:49,475
If they knew where the operatives were,
I would tell you.
616
00:27:49,500 --> 00:27:52,969
I'm not asking for answers.
617
00:27:52,993 --> 00:27:54,882
I'm asking for a hand.
618
00:28:01,821 --> 00:28:06,150
Bomi traded being a spy for
being a mother a long time ago.
619
00:28:10,272 --> 00:28:11,473
(SCANNER BEEPS)
620
00:28:12,228 --> 00:28:13,637
Charlie 1 came through.
621
00:28:13,913 --> 00:28:17,245
It's like a portal to an all-new
world opened up. Watch this.
622
00:28:18,035 --> 00:28:19,202
Is that...?
623
00:28:19,306 --> 00:28:20,886
Tennant's car. It's wild, right?
624
00:28:20,988 --> 00:28:24,423
Several surveillance drones
are circling the island as we speak,
625
00:28:24,527 --> 00:28:26,863
and we get to send in
requests for intel.
626
00:28:26,887 --> 00:28:28,633
You are drunk with power.
627
00:28:28,658 --> 00:28:31,371
Well, it hasn't done
that much good, though.
628
00:28:31,396 --> 00:28:34,335
I mean, I have footage
of Bomi being grabbed.
629
00:28:34,360 --> 00:28:37,751
Even used the fancy new drones
to find their vehicle abandoned.
630
00:28:37,776 --> 00:28:38,910
Then they vanished.
631
00:28:38,935 --> 00:28:41,721
It's as if living in a surveillance
state has prepared them for this.
632
00:28:41,746 --> 00:28:44,128
- Airports are on alert?
- Completely.
633
00:28:44,153 --> 00:28:46,957
Keeping an eye on everything,
including North Korean vessels
634
00:28:47,060 --> 00:28:49,533
they could try to link up with at sea.
635
00:28:49,636 --> 00:28:52,246
And there aren't any
in proximity to the islands?
636
00:28:52,350 --> 00:28:55,304
Mm, not that we've found.
637
00:28:56,128 --> 00:28:58,602
The little hamster wheel
in there is spinning.
638
00:29:01,453 --> 00:29:03,926
Did I ever tell you I got in
the water during my deployment?
639
00:29:03,951 --> 00:29:05,455
You conquered your fear.
640
00:29:05,480 --> 00:29:07,851
Ooh, "conquer" is a bit aggrandizing.
641
00:29:07,876 --> 00:29:09,296
I just... I-I swam.
642
00:29:09,321 --> 00:29:11,183
I'm proud of you, Luce.
643
00:29:11,208 --> 00:29:14,334
Thanks, but, uh, praise isn't the point.
644
00:29:14,359 --> 00:29:15,596
We were at port,
645
00:29:15,621 --> 00:29:17,444
and I went to this beach
with some new friends,
646
00:29:17,469 --> 00:29:19,117
and they encouraged me to snorkel.
647
00:29:19,142 --> 00:29:21,684
Wow, and expose yourself
to everything under there?
648
00:29:21,788 --> 00:29:23,127
(CHUCKLES) That's the thing.
649
00:29:23,231 --> 00:29:24,948
I was expecting to see
a literal nightmare,
650
00:29:25,051 --> 00:29:28,074
except it was just rocks and coral.
651
00:29:28,176 --> 00:29:31,440
Well, because the fish
camouflage themselves.
652
00:29:31,465 --> 00:29:32,804
Exactly.
653
00:29:32,829 --> 00:29:34,929
And then an octopus
popped out of nowhere.
654
00:29:34,954 --> 00:29:36,912
And you lived to tell the tale.
655
00:29:36,937 --> 00:29:38,894
Okay, yes, the octopus was cute
656
00:29:38,919 --> 00:29:40,612
with its eight weird little legs.
657
00:29:40,637 --> 00:29:43,060
Point is, it was right
there in front of me
658
00:29:43,085 --> 00:29:45,421
the whole time, hiding in plain sight.
659
00:29:48,855 --> 00:29:50,985
Maybe the North Koreans are out there.
660
00:29:51,562 --> 00:29:53,554
We just haven't been
looking hard enough.
661
00:29:53,905 --> 00:29:55,382
Okay.
662
00:29:56,825 --> 00:29:59,369
Here is a row of fishing vessels.
663
00:29:59,394 --> 00:30:01,580
Good place to hide in plain sight.
664
00:30:01,605 --> 00:30:05,556
Time to find out if one of them's fishy.
665
00:30:07,026 --> 00:30:10,015
You get a pass because I'm proud of you.
666
00:30:11,629 --> 00:30:14,068
Any leads from the vehicle
the operatives abandoned?
667
00:30:14,093 --> 00:30:15,771
KAI: No prints. No receipts.
668
00:30:15,796 --> 00:30:18,337
Nothing we could use to
help us know who they are,
669
00:30:18,362 --> 00:30:20,367
where they're staying
or where they're going.
670
00:30:20,391 --> 00:30:22,253
Damn, I need those guys
to come clean my car
671
00:30:22,278 --> 00:30:23,740
after a camping trip with the family.
672
00:30:23,764 --> 00:30:26,434
Yeah, but there's also no sign
that they've left the island yet.
673
00:30:26,538 --> 00:30:28,393
Which means we still have time.
674
00:30:28,495 --> 00:30:30,385
Eh, but maybe not much of it.
675
00:30:30,487 --> 00:30:31,999
- You have something?
- Yeah.
676
00:30:32,102 --> 00:30:34,884
Only an 800-pound bluefin tuna.
677
00:30:34,987 --> 00:30:37,813
As you already know, there's
no sign of the North Koreans
678
00:30:37,838 --> 00:30:39,213
anywhere on Oahu,
679
00:30:39,315 --> 00:30:42,064
but 12 miles off the coast
is international waters.
680
00:30:42,166 --> 00:30:44,502
Lot of people fish there
to avoid U.S. quotas.
681
00:30:44,606 --> 00:30:46,082
Yep. Exactly.
682
00:30:46,186 --> 00:30:49,827
So most of these boats
are tracking schools of fish.
683
00:30:49,929 --> 00:30:54,120
But there's one
just hanging out out there.
684
00:30:54,224 --> 00:30:57,480
This boat isn't tracking
a school of fish.
685
00:30:57,505 --> 00:30:59,101
Doesn't have nets or cages out.
686
00:30:59,204 --> 00:31:00,853
What's it doing out there, then?
687
00:31:00,956 --> 00:31:03,017
By all accounts, nothing.
688
00:31:03,120 --> 00:31:04,391
Looks legit.
689
00:31:04,494 --> 00:31:07,242
Boats from Hawai'i start
with the letters H-A.
690
00:31:07,267 --> 00:31:11,571
ERNIE: Except... HA-1607-AB
is at the bottom of the ocean.
691
00:31:11,673 --> 00:31:13,139
It sunk four years ago.
692
00:31:13,164 --> 00:31:17,093
And judging by the manifest,
this one has an all-Korean crew.
693
00:31:17,118 --> 00:31:18,354
Could be a rendezvous ship.
694
00:31:18,379 --> 00:31:21,541
Which means Bomi and the operatives
still have to get to it somehow.
695
00:31:21,566 --> 00:31:23,008
Pull up Kewalo Basin Harbor.
696
00:31:24,850 --> 00:31:26,499
Why Kewalo?
697
00:31:26,524 --> 00:31:30,197
Because this harbor is a direct
line to the boat in question.
698
00:31:30,222 --> 00:31:32,661
Let's go get Bomi back.
699
00:31:34,207 --> 00:31:36,096
(DOOR OPENS)
700
00:31:36,199 --> 00:31:38,467
♪ ♪
701
00:31:40,664 --> 00:31:42,897
TENNANT: Any eyes on Bomi
or the North Koreans?
702
00:31:43,000 --> 00:31:44,271
No sign yet.
703
00:31:44,296 --> 00:31:45,673
Maybe they already
booked it out of here.
704
00:31:45,698 --> 00:31:48,437
ERNIE (OVER COMM): No way.
Orville would've spotted them.
705
00:31:48,462 --> 00:31:50,248
What happened to Wilbur?
706
00:31:50,273 --> 00:31:51,665
This is Wilbur's brother.
707
00:31:51,690 --> 00:31:53,236
Instead of an underwater scanner,
708
00:31:53,340 --> 00:31:55,970
Orville is outfitted with a
high-powered surveillance camera
709
00:31:55,995 --> 00:31:59,086
that can read the serial number
off a five-dollar bill
710
00:31:59,111 --> 00:32:00,382
from 1,500 feet.
711
00:32:00,484 --> 00:32:01,672
Ernie, where are you?
712
00:32:01,697 --> 00:32:03,002
I'm on a boat.
713
00:32:03,027 --> 00:32:04,813
Whose boat?
714
00:32:04,915 --> 00:32:06,688
Thought you would never ask.
715
00:32:06,713 --> 00:32:08,439
Can't legally carry a gun in the States,
716
00:32:08,464 --> 00:32:10,696
but I make a hell of a chauffeur.
717
00:32:10,721 --> 00:32:14,019
He ate all our snacks.
It's the least he can do.
718
00:32:14,044 --> 00:32:16,260
TENNANT: All right, heads
on swivel and keep moving.
719
00:32:16,285 --> 00:32:17,590
Any idea what we're looking for?
720
00:32:17,615 --> 00:32:19,086
Something fast and that could outrun
721
00:32:19,111 --> 00:32:20,984
a Coast Guard cutter if need be.
722
00:32:21,009 --> 00:32:23,337
Team, I think I got something.
723
00:32:23,362 --> 00:32:25,526
Yep. Found them.
724
00:32:25,550 --> 00:32:28,470
Bomi's tied up on a Zodiac on slip 104.
725
00:32:28,495 --> 00:32:30,000
All right, Jesse, Lucy, that's you.
726
00:32:30,025 --> 00:32:31,502
We're on our way over.
727
00:32:36,037 --> 00:32:37,136
JESSE: Hands! Hey!
728
00:32:37,239 --> 00:32:39,403
- Federal agents!
- Don't move!
729
00:32:40,399 --> 00:32:41,823
Gun in your belt, drop it!
730
00:32:41,917 --> 00:32:43,689
(MAN SHOUTING IN KOREAN)
731
00:32:52,451 --> 00:32:53,875
(MAN SHOUTS IN KOREAN)
732
00:32:54,645 --> 00:32:57,887
Boss, I don't think these guys
plan on reading us our Miranda rights.
733
00:32:57,911 --> 00:33:00,299
- (TIRES SQUEALING)
- Almost there.
734
00:33:00,402 --> 00:33:02,022
They're gonna get away
if we don't do something.
735
00:33:02,126 --> 00:33:03,712
Or they're gonna shoot us.
736
00:33:03,737 --> 00:33:05,045
Either would be a bummer.
737
00:33:05,070 --> 00:33:07,105
Get ready. Orville's got your six.
738
00:33:07,130 --> 00:33:08,687
(DRONE BUZZING)
739
00:33:08,712 --> 00:33:10,228
(MAN SHOUTS IN KOREAN)
740
00:33:15,849 --> 00:33:18,125
- You good?
- I'm good, I'm good!
741
00:33:19,297 --> 00:33:22,125
- Can't let them get away.
- Not this time.
742
00:33:22,228 --> 00:33:24,435
(TIRES SQUEAL)
743
00:33:26,021 --> 00:33:28,185
Bomi! Jump!
744
00:33:31,447 --> 00:33:32,948
I got her, I got her!
745
00:33:32,973 --> 00:33:34,801
(GRUNTING, GASPING)
746
00:33:36,020 --> 00:33:37,296
I got you.
747
00:33:40,538 --> 00:33:43,055
(GRUNTING)
748
00:33:43,158 --> 00:33:44,365
Kai!
749
00:33:48,813 --> 00:33:50,744
CHARLIE 1: Need a lift?
750
00:33:53,744 --> 00:33:55,708
(GRUNTS)
751
00:33:57,301 --> 00:33:58,337
(GUNSHOTS)
752
00:34:02,916 --> 00:34:05,157
(BOTH GRUNTING)
753
00:34:33,534 --> 00:34:34,706
(GUNSHOTS)
754
00:34:40,475 --> 00:34:42,260
Thanks for the assist, boss.
755
00:34:42,285 --> 00:34:45,698
Someone aced their
marksmanship qualifications.
756
00:34:49,844 --> 00:34:51,810
Hey.
757
00:34:51,913 --> 00:34:53,465
Your family's safe.
758
00:34:54,913 --> 00:34:56,465
This is all my fault.
759
00:34:58,154 --> 00:35:02,188
You know, I heard this saying
once during on an op in Seoul.
760
00:35:02,291 --> 00:35:05,395
(SPEAKS KOREAN)
761
00:35:07,671 --> 00:35:11,040
"If your tail's long, someone
will catch it eventually."
762
00:35:11,065 --> 00:35:13,360
There was only so long
that you could live in hiding.
763
00:35:13,464 --> 00:35:16,360
It's over. But so is everything.
764
00:35:16,464 --> 00:35:18,153
No, maybe it doesn't have to be.
765
00:35:18,257 --> 00:35:20,049
I was a spy.
766
00:35:20,152 --> 00:35:23,290
Which leaves you
with something to offer.
767
00:35:24,670 --> 00:35:27,014
Look, it's a game to some people.
768
00:35:27,118 --> 00:35:28,532
So play it.
769
00:35:33,335 --> 00:35:34,852
Cake's already there.
770
00:35:34,877 --> 00:35:36,463
All right, I'm gonna pick up the food.
771
00:35:36,488 --> 00:35:38,378
- Need a hand?
- As many as I can get.
772
00:35:38,403 --> 00:35:39,644
All right, maybe Alan can help.
773
00:35:39,669 --> 00:35:41,255
- I haven't seen him...
- ALAN: I'm here.
774
00:35:41,280 --> 00:35:42,402
- Geez.
- What do you need?
775
00:35:42,427 --> 00:35:43,427
Okay, last-minute prep.
776
00:35:43,531 --> 00:35:45,082
Mm-hmm. Anything. Just name it.
777
00:35:45,107 --> 00:35:46,797
- All right, what we're gonna do...
- Guys, guys, guys.
778
00:35:48,813 --> 00:35:51,572
- Hell of a first case back. Am I right?
- Yeah.
779
00:35:51,597 --> 00:35:53,976
- Totally.
- Crazy.
780
00:35:56,599 --> 00:36:00,806
Okay. Well, I will see you guys later.
781
00:36:03,633 --> 00:36:05,495
- "Crazy"?
- I was just...
782
00:36:05,599 --> 00:36:07,875
Come on, come on. (GROANS)
783
00:36:08,875 --> 00:36:10,426
(MESSAGE CHIRPS)
784
00:36:11,633 --> 00:36:14,254
How long you been waiting there for me?
785
00:36:16,080 --> 00:36:17,908
Musubi duration.
786
00:36:17,933 --> 00:36:19,238
You ready to talk Park?
787
00:36:19,263 --> 00:36:21,849
D.O.D. sent you to tell me?
788
00:36:21,874 --> 00:36:23,632
Penance for my participation
at the marina.
789
00:36:23,657 --> 00:36:25,203
In case I shoot the messenger.
790
00:36:25,228 --> 00:36:26,228
Something like that.
791
00:36:26,253 --> 00:36:28,149
All right, how bad is it?
792
00:36:28,943 --> 00:36:30,356
Well... (SIGHS)
793
00:36:30,381 --> 00:36:32,376
there are consequences
for spying and desertion.
794
00:36:32,401 --> 00:36:33,779
Their words, not mine.
795
00:36:33,804 --> 00:36:35,597
All right, well, Park and Bomi
didn't have much choice
796
00:36:35,622 --> 00:36:37,098
considering their situation.
797
00:36:37,123 --> 00:36:38,468
You didn't let me finish.
798
00:36:38,493 --> 00:36:40,597
They decided to make an exception.
799
00:36:40,700 --> 00:36:42,355
Huh.
800
00:36:42,459 --> 00:36:44,838
Turns out Bomi knew all the magic words.
801
00:36:44,942 --> 00:36:46,217
Offered to name names.
802
00:36:46,321 --> 00:36:48,390
Point us to operations
that may still be ongoing.
803
00:36:48,493 --> 00:36:50,754
Not surprising she knows
what information is valuable.
804
00:36:50,779 --> 00:36:53,709
Even suggested that Keith
Braddock from the CIA
805
00:36:53,734 --> 00:36:57,113
would be really interested
in what she has to say.
806
00:36:57,216 --> 00:36:58,596
Keith Braddock, huh?
807
00:36:58,699 --> 00:36:59,837
(CHUCKLES)
808
00:36:59,941 --> 00:37:01,492
Turns out he is.
809
00:37:01,596 --> 00:37:03,699
He said give Bomi whatever
she wants in exchange for it.
810
00:37:03,724 --> 00:37:05,661
All right, well,
did that include a pardon
811
00:37:05,686 --> 00:37:09,031
for her husband's desertion
and amnesty for herself?
812
00:37:10,388 --> 00:37:12,629
I think you know it did.
813
00:37:14,422 --> 00:37:16,146
You're something else, Jane Tennant.
814
00:37:16,250 --> 00:37:18,353
My words.
815
00:37:18,457 --> 00:37:20,422
And theirs, actually.
816
00:37:24,319 --> 00:37:26,871
ALEX: I finally got Nate down.
817
00:37:26,974 --> 00:37:29,510
It's so much work.
818
00:37:29,535 --> 00:37:32,707
Changing them,
feeding them, rocking them.
819
00:37:32,732 --> 00:37:34,352
Worrying about every little thing.
820
00:37:34,456 --> 00:37:36,042
I haven't looked at my phone once.
821
00:37:36,145 --> 00:37:38,490
Oh, well, in that case, you
should watch Nate more often.
822
00:37:41,007 --> 00:37:43,904
I'm starting to wonder why
anybody puts themselves through this.
823
00:37:44,007 --> 00:37:46,214
Hmm. (PATS HIS LEG)
824
00:37:46,318 --> 00:37:49,075
One day,
825
00:37:49,179 --> 00:37:51,731
if you decide to have kids...
826
00:37:52,543 --> 00:37:55,095
...you'll realize
827
00:37:55,558 --> 00:37:57,765
it stops being about you.
828
00:37:59,455 --> 00:38:01,800
You'd walk into fire if you had to.
829
00:38:01,903 --> 00:38:03,351
You're welcome.
830
00:38:04,317 --> 00:38:05,868
Welcome for what?
831
00:38:05,971 --> 00:38:08,887
For never making you walk into fire.
832
00:38:08,912 --> 00:38:11,498
How quickly you forget
about dinner with Cassandra.
833
00:38:11,523 --> 00:38:12,799
(BOTH LAUGH)
834
00:38:12,824 --> 00:38:13,912
Oh.
835
00:38:13,937 --> 00:38:16,454
Please. I'm too tired to laugh.
836
00:38:16,557 --> 00:38:18,212
I'm gonna go out for a bit, okay?
837
00:38:18,316 --> 00:38:19,695
Be home by 11:00.
838
00:38:19,799 --> 00:38:21,109
Love you.
839
00:38:21,212 --> 00:38:23,626
I think I love this pillow more.
840
00:38:25,453 --> 00:38:27,729
(LIVELY CHATTER)
841
00:38:27,832 --> 00:38:29,108
(MAN SHUSHES)
842
00:38:29,211 --> 00:38:31,004
(WOMAN LAUGHS)
843
00:38:32,729 --> 00:38:34,073
GROUP: Surprise!
844
00:38:34,098 --> 00:38:35,374
Oh, my gosh!
845
00:38:35,399 --> 00:38:38,192
This is so amazing, y'all!
I'm so surprised!
846
00:38:41,522 --> 00:38:43,728
- Whistler.
- I thought discretion was your thing.
847
00:38:43,753 --> 00:38:45,046
I... It just came out.
848
00:38:45,071 --> 00:38:46,382
LUCY: No, it's not, it's not her fault.
849
00:38:46,407 --> 00:38:48,013
She just loves me so much.
850
00:38:48,038 --> 00:38:50,590
But seriously, thank you.
(LAUGHS): Thanks.
851
00:38:50,693 --> 00:38:53,245
Well, hey, I'm sorry that
we couldn't surprise you
852
00:38:53,270 --> 00:38:55,876
on the day you arrived, but...
853
00:38:55,901 --> 00:38:59,142
you have to know that there
isn't a day that has gone by
854
00:38:59,167 --> 00:39:00,806
that we haven't thought about you.
855
00:39:00,831 --> 00:39:01,952
To Lucy.
856
00:39:01,977 --> 00:39:03,805
GROUP: To Lucy! (CHEERING)
857
00:39:03,830 --> 00:39:05,623
(LIVELY CHATTER)
858
00:39:05,727 --> 00:39:08,727
("THIS IS OUR TIME" BY WILD PLAYING)
859
00:39:08,830 --> 00:39:11,313
♪ Yours and it's mine ♪
860
00:39:11,416 --> 00:39:13,727
♪ This is our time ♪
861
00:39:15,796 --> 00:39:17,727
♪ Yours and it's mine ♪
862
00:39:17,830 --> 00:39:19,933
♪ This is our time ♪
863
00:39:21,622 --> 00:39:23,691
♪ Yours and it's mine ♪
864
00:39:23,795 --> 00:39:25,898
♪ This is our time ♪
865
00:39:28,691 --> 00:39:30,588
♪ Yours and it's mine ♪
866
00:39:30,691 --> 00:39:32,726
♪ This is our time... ♪
867
00:39:32,829 --> 00:39:37,415
I'm-I'm sorry. I panicked,
and I gave your gift to Alan.
868
00:39:38,414 --> 00:39:40,311
I love it.
869
00:39:40,414 --> 00:39:42,552
It's a boring stapler. (CHUCKLES)
870
00:39:42,656 --> 00:39:44,794
It means you're home.
871
00:39:48,242 --> 00:39:49,587
(LAUGHS)
872
00:39:49,612 --> 00:39:50,818
Picture!
873
00:39:50,843 --> 00:39:52,981
(LIVELY CHATTER CONTINUES)
874
00:39:55,483 --> 00:39:57,206
- Okay.
- All right, who's taking it?
875
00:39:57,310 --> 00:39:58,793
Thank you.
876
00:39:58,896 --> 00:40:00,827
Alan! Come here!
877
00:40:00,931 --> 00:40:02,241
Yes! Come on!
878
00:40:02,344 --> 00:40:03,689
♪ Yours and it's mine... ♪
879
00:40:03,793 --> 00:40:06,103
(LAUGHS) All right, guys,
"welcome home" on three.
880
00:40:06,128 --> 00:40:07,301
One, two, three.
881
00:40:07,326 --> 00:40:08,912
GROUP: Welcome home! (CAMERA CLICKING)
882
00:40:09,008 --> 00:40:13,008
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -