1
00:00:00,400 --> 00:00:03,795
♪ Pour me another one ♪
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,568
♪ Castaway, gonna let the sunshine in ♪
3
00:00:07,670 --> 00:00:10,368
♪ I wanna be a castaway ♪
4
00:00:10,373 --> 00:00:12,370
♪ And leave the world behind ♪
5
00:00:12,375 --> 00:00:14,706
♪ Wasting away down by the coast ♪
6
00:00:14,711 --> 00:00:17,208
♪ Pacifico and chasing lime ♪
7
00:00:17,213 --> 00:00:20,378
(SINGING ALONG):
♪ Easy living down in paradise ♪
8
00:00:20,383 --> 00:00:22,981
♪ Pour me another one ♪
9
00:00:22,986 --> 00:00:24,516
♪ Make it a strong one ♪
10
00:00:24,521 --> 00:00:26,201
♪ We're gonna have some fun tonight ♪
11
00:00:30,027 --> 00:00:32,490
♪ Just like the other one ♪
12
00:00:32,495 --> 00:00:35,560
♪ Make it a double rum,
we're gonna castaway tonight ♪
13
00:00:35,565 --> 00:00:38,266
(RAPID BEEPING)
14
00:00:39,602 --> 00:00:43,401
♪ I'm in an island state of mind... ♪
15
00:00:43,406 --> 00:00:45,774
♪ ♪
16
00:00:49,546 --> 00:00:51,847
(GASPS)
17
00:00:54,584 --> 00:00:56,618
♪ ♪
18
00:00:56,623 --> 00:01:04,123
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
19
00:01:07,563 --> 00:01:09,598
(AIR RAID SIREN WAILING)
20
00:01:15,438 --> 00:01:16,868
This isn't real.
21
00:01:16,873 --> 00:01:18,603
I'm telling you, this all happened.
22
00:01:18,608 --> 00:01:20,772
Don't love the sound of
explosions in the morning.
23
00:01:20,777 --> 00:01:24,242
What did I say about
video games on school days?
24
00:01:24,247 --> 00:01:25,843
It's not a video game.
25
00:01:25,848 --> 00:01:27,582
It's the attack on Pearl Harbor.
26
00:01:30,486 --> 00:01:33,584
Mom, did all these people really die?
27
00:01:33,589 --> 00:01:35,419
(SIGHS) Many did, honey.
28
00:01:35,424 --> 00:01:37,588
But that's why we honor them every year.
29
00:01:37,593 --> 00:01:39,557
And those who survived, too.
30
00:01:39,562 --> 00:01:41,726
Though I'm not sure why your brother...
31
00:01:41,731 --> 00:01:44,061
is showing you this before breakfast.
32
00:01:44,066 --> 00:01:45,463
Because she asked.
33
00:01:45,468 --> 00:01:47,565
It's for a project.
34
00:01:47,570 --> 00:01:49,200
She has to do a report
35
00:01:49,205 --> 00:01:52,470
about a hero who emerged after
the attack on Pearl Harbor.
36
00:01:52,475 --> 00:01:53,571
So did I, remember?
37
00:01:53,576 --> 00:01:55,573
I'm sure the emphasis is more on "hero",
38
00:01:55,578 --> 00:01:56,941
less on "attack".
39
00:01:56,946 --> 00:02:00,545
Mom, she's old enough
to know about the bad, too.
40
00:02:00,550 --> 00:02:02,383
(PHONE VIBRATES)
41
00:02:05,925 --> 00:02:09,457
Ah-ah. Stay put.
42
00:02:09,462 --> 00:02:11,293
Look, I appreciate
your enthusiasm, okay?
43
00:02:11,298 --> 00:02:13,695
But leave the decisions
about your sister up to me.
44
00:02:13,700 --> 00:02:14,963
I'm just trying to help.
45
00:02:14,968 --> 00:02:16,399
So you wouldn't mind helping Julie
46
00:02:16,404 --> 00:02:17,666
find a hero for her project?
47
00:02:17,671 --> 00:02:19,768
That-that's not what I meant.
48
00:02:19,773 --> 00:02:21,536
- And taking her to school?
- But I-I...
49
00:02:21,541 --> 00:02:22,741
Love you.
50
00:02:24,778 --> 00:02:26,541
KAI: No Jesse or Lucy?
51
00:02:26,546 --> 00:02:27,843
They're running security checks
52
00:02:27,847 --> 00:02:29,944
for the Pearl Harbor
Remembrance Day ceremony.
53
00:02:29,949 --> 00:02:34,149
All right, so the boss gets
the old bones in the dank cave.
54
00:02:34,154 --> 00:02:36,184
Never too senior to get my feet wet.
55
00:02:36,189 --> 00:02:38,286
Hey, Commander Chase.
Who discovered them?
56
00:02:38,291 --> 00:02:41,389
Beachcomber searching
for buried treasure.
57
00:02:41,394 --> 00:02:42,692
And they were found in a cave?
58
00:02:42,696 --> 00:02:44,125
"The world's womb",
59
00:02:44,130 --> 00:02:46,361
where life and death intersect.
60
00:02:46,366 --> 00:02:48,363
In this case, more so death.
61
00:02:48,368 --> 00:02:50,131
Everything looks so intact.
62
00:02:50,136 --> 00:02:51,833
CHASE: Sand, seaweed and sediment.
63
00:02:51,838 --> 00:02:54,035
All provided a barrier for the elements.
64
00:02:54,040 --> 00:02:57,605
This poor soul has been forsaken
for... quite some time.
65
00:02:57,610 --> 00:03:00,012
Now's our chance to set it free.
66
00:03:01,181 --> 00:03:04,813
Sorry, sorry, just...
got caught up in the energy.
67
00:03:04,818 --> 00:03:06,085
Tellus heard you.
68
00:03:07,120 --> 00:03:09,384
Well, can you tell us anything
about the remains?
69
00:03:09,389 --> 00:03:11,186
Age? Identity?
70
00:03:11,191 --> 00:03:13,488
Size ten to 11 shoes,
length of the femur...
71
00:03:13,493 --> 00:03:15,757
all point to the remains
belonging to a man.
72
00:03:15,762 --> 00:03:17,025
- And a sailor.
- Hmm.
73
00:03:17,030 --> 00:03:18,827
Those look like old Navy khakis.
74
00:03:18,832 --> 00:03:20,261
It's hard to tell how old, though.
75
00:03:20,266 --> 00:03:22,030
Actually, that's the easy part.
76
00:03:22,035 --> 00:03:23,931
We'll carbon-date the textiles and bones
77
00:03:23,936 --> 00:03:25,367
as soon as we're back at the lab.
78
00:03:25,372 --> 00:03:26,434
And the hard part?
79
00:03:26,439 --> 00:03:28,674
Finding your suspect.
80
00:03:30,977 --> 00:03:32,611
Exit wound.
81
00:03:34,247 --> 00:03:35,510
Shot in the back of the head.
82
00:03:35,515 --> 00:03:37,049
He was murdered.
83
00:03:40,520 --> 00:03:42,083
- Oh!
- Oh! Oh, sorry.
84
00:03:42,088 --> 00:03:45,588
No, I'm sorry. My head's
in this Force Protection Plan.
85
00:03:45,593 --> 00:03:47,288
A handful of Pearl Harbor survivors
86
00:03:47,293 --> 00:03:48,790
are attending the ceremony this week,
87
00:03:48,795 --> 00:03:51,025
not one of them under 95 years old.
88
00:03:51,030 --> 00:03:52,894
Wow. Probably the last year
89
00:03:52,899 --> 00:03:54,796
most of them will be able to make it.
90
00:03:54,801 --> 00:03:57,565
80th anniversary. Amazing.
91
00:03:57,570 --> 00:04:00,001
Totally, amazing. But
between the threat assessment
92
00:04:00,006 --> 00:04:02,404
and about a thousand meetings
that should've just been emails,
93
00:04:02,408 --> 00:04:04,372
- my body's about tapped out.
- Oh, come on.
94
00:04:04,377 --> 00:04:07,709
Time to show 'em that it's
"go" muscle, not "show" muscle.
95
00:04:07,714 --> 00:04:09,277
How are you this jaunty?
96
00:04:09,282 --> 00:04:10,578
Oh, it's not 'cause I ate
97
00:04:10,583 --> 00:04:12,214
all of Ernie's chocolate espresso beans.
98
00:04:12,218 --> 00:04:13,681
'Cause I didn't.
99
00:04:13,686 --> 00:04:14,883
Not all of 'em.
100
00:04:14,888 --> 00:04:16,584
Careful, Luce... I will blackmail you
101
00:04:16,589 --> 00:04:18,687
into to doing the rest
of my security interviews.
102
00:04:18,692 --> 00:04:20,355
You know that's not
the worst assignment, right?
103
00:04:20,359 --> 00:04:22,223
WHISTLER: ... codebreakers
worked tirelessly
104
00:04:22,228 --> 00:04:24,292
to crack encrypted Japanese messages.
105
00:04:24,297 --> 00:04:25,693
Um, they managed
106
00:04:25,698 --> 00:04:28,396
to reveal details for the
invasion of Midway Island
107
00:04:28,401 --> 00:04:30,398
and helped shift the tide of the war.
108
00:04:30,403 --> 00:04:32,504
Follow me.
109
00:04:34,207 --> 00:04:36,237
Wow. Who'd Whistler tee off
110
00:04:36,242 --> 00:04:38,239
to pull the short straw
on that assignment?
111
00:04:38,244 --> 00:04:41,075
Uh, maybe they chose her
because she's smart
112
00:04:41,080 --> 00:04:42,310
and knows history.
113
00:04:42,315 --> 00:04:44,078
Besides, what do you actually know
114
00:04:44,083 --> 00:04:46,114
about the attack on Pearl Harbor, hmm?
115
00:04:46,119 --> 00:04:49,884
Over 3,000 casualties,
19 ships lost or damaged,
116
00:04:49,889 --> 00:04:51,186
and, not many people know this,
117
00:04:51,191 --> 00:04:53,225
but 68 civilians were killed that day.
118
00:05:01,468 --> 00:05:03,665
PHRD Planning Committee?
119
00:05:03,670 --> 00:05:05,200
Going over Protective Service Details
120
00:05:05,205 --> 00:05:07,735
for the commemoration before
we get back to the cold case.
121
00:05:07,740 --> 00:05:09,738
(GROANS) Oh, please don't use that term.
122
00:05:09,743 --> 00:05:11,339
- Protective Service Details?
- No.
123
00:05:11,344 --> 00:05:13,242
- Cold case.
- JESSE: They're like turtlenecks.
124
00:05:13,246 --> 00:05:15,277
You know, once you get in them,
they never really work out
125
00:05:15,281 --> 00:05:16,344
the way you wanted.
126
00:05:16,349 --> 00:05:17,780
All right, well, love it or hate it,
127
00:05:17,784 --> 00:05:19,881
there's no statute
of limitations on murder.
128
00:05:19,886 --> 00:05:22,283
Our victim was shot to death
and washed up in this cave.
129
00:05:22,288 --> 00:05:23,885
Anyone want to guess how long ago?
130
00:05:23,890 --> 00:05:24,986
Dude, just tell us.
131
00:05:24,991 --> 00:05:26,620
73 to 80 years old.
132
00:05:26,625 --> 00:05:27,722
Lucy...
133
00:05:27,727 --> 00:05:29,591
how did you pull that number?
134
00:05:29,596 --> 00:05:30,925
- Am I wrong?
- No, you're, like,
135
00:05:30,930 --> 00:05:32,293
eerily right.
136
00:05:32,298 --> 00:05:34,529
Carbon dating puts them at that range.
137
00:05:34,534 --> 00:05:36,831
Well, details of the trousers.
138
00:05:36,836 --> 00:05:39,033
Textile analysis says it's cotton.
139
00:05:39,038 --> 00:05:41,836
From what I can tell,
this particular uniform
140
00:05:41,841 --> 00:05:45,106
was in use from the '30s to 1948.
141
00:05:45,111 --> 00:05:48,676
Except black shoes were more
widely worn starting spring
142
00:05:48,681 --> 00:05:50,078
of 1941.
143
00:05:50,083 --> 00:05:51,246
I'm impressed.
144
00:05:51,251 --> 00:05:53,515
- But also so curious.
- I...
145
00:05:53,520 --> 00:05:54,983
went down a military rabbit hole
146
00:05:54,988 --> 00:05:58,419
and I found out Coco Chanel
designed the Turks' uniforms.
147
00:05:58,424 --> 00:05:59,888
JESSE: Don't suppose we found
148
00:05:59,893 --> 00:06:02,323
- the nameplate on the victim?
- Not that lucky.
149
00:06:02,328 --> 00:06:04,026
It's gonna be hard
to identify the victim.
150
00:06:04,030 --> 00:06:05,327
KAI: Commander Chase was able
151
00:06:05,332 --> 00:06:08,129
to extract the DNA,
but may not be enough
152
00:06:08,134 --> 00:06:09,731
to ID the victim on its own.
153
00:06:09,736 --> 00:06:11,600
LUCY: Well, this particular uniform
154
00:06:11,605 --> 00:06:13,835
with the black shoes were only worn
155
00:06:13,840 --> 00:06:16,004
by non-aviation officers and chiefs.
156
00:06:16,009 --> 00:06:18,606
Lucy, check the archives
for any missing personnel
157
00:06:18,611 --> 00:06:20,675
that match that profile
and that date range.
158
00:06:20,680 --> 00:06:21,910
JESSE: Can't we run the DNA
159
00:06:21,915 --> 00:06:24,012
against one of those ancestry databases?
160
00:06:24,017 --> 00:06:27,081
Good idea. Get Ernie on it.
161
00:06:27,086 --> 00:06:29,884
Maybe you should give
turtlenecks another shot.
162
00:06:29,889 --> 00:06:31,619
Get out of here.
163
00:06:31,624 --> 00:06:33,354
Hey, Whistler.
164
00:06:33,359 --> 00:06:35,323
Whistler, you seemed focused.
165
00:06:35,328 --> 00:06:37,855
Uh, is this, uh, one of those things
166
00:06:37,860 --> 00:06:39,024
where you pretend to talk about work,
167
00:06:39,028 --> 00:06:40,528
but you really ask about dinner?
168
00:06:40,533 --> 00:06:43,364
No. Actually, I'm headed
over to personnel records.
169
00:06:43,369 --> 00:06:45,733
Which happens to be close
to your office.
170
00:06:45,738 --> 00:06:47,602
And I'm not even hungry for dinner.
171
00:06:47,607 --> 00:06:49,103
(CLICKS TONGUE) Oh, well,
172
00:06:49,108 --> 00:06:51,105
I guess we can walk together.
173
00:06:51,110 --> 00:06:52,644
Oh. Hmm.
174
00:06:53,880 --> 00:06:55,944
Don't suppose you want to come with?
175
00:06:55,949 --> 00:06:59,680
There's this old case involving
old bones and a murder.
176
00:06:59,685 --> 00:07:01,849
Ooh, DIA doesn't do bones and murders.
177
00:07:01,854 --> 00:07:03,889
Should be your slogan.
178
00:07:04,791 --> 00:07:06,788
Still, my case is definitely more fun
179
00:07:06,793 --> 00:07:08,923
than having to play tour guide.
180
00:07:08,928 --> 00:07:12,427
I didn't have to play
tour guide. I volunteered.
181
00:07:12,432 --> 00:07:14,629
Oh. Really?
182
00:07:14,634 --> 00:07:16,364
Those who fail to learn from history
183
00:07:16,369 --> 00:07:17,966
are condemned to repeat it.
184
00:07:17,971 --> 00:07:20,702
It's an honor to host these visitors.
185
00:07:20,707 --> 00:07:22,971
And get face time with the brass.
186
00:07:22,976 --> 00:07:24,806
Honestly?
187
00:07:24,811 --> 00:07:28,046
I mean, you are interested
in your career.
188
00:07:30,817 --> 00:07:31,913
Wha... I...
189
00:07:31,918 --> 00:07:33,681
I didn't mean to offend you.
190
00:07:33,686 --> 00:07:36,217
Kind of makes it worse you think
I'm defined by ambition.
191
00:07:36,222 --> 00:07:38,486
I think you're defined
by a lot of things,
192
00:07:38,491 --> 00:07:40,055
some of which I don't
even know about yet,
193
00:07:40,059 --> 00:07:41,223
because I'm still getting...
194
00:07:41,228 --> 00:07:43,262
(BUGLE PLAYS "RETREAT" OVER P.A.)
195
00:07:48,935 --> 00:07:52,600
You don't know things about me
because you don't ask.
196
00:07:52,605 --> 00:07:54,802
I know you like pinot grigio.
197
00:07:54,807 --> 00:07:57,876
And mason jars for cups.
198
00:07:59,078 --> 00:08:01,079
ERNIE: Excuse us.
199
00:08:02,015 --> 00:08:04,049
Can you move, please?
200
00:08:05,385 --> 00:08:07,348
Who are all those people?
201
00:08:07,353 --> 00:08:08,453
Your colleagues.
202
00:08:09,689 --> 00:08:11,552
Oh, yeah, right, but...
203
00:08:11,557 --> 00:08:13,154
what are they all doing there?
204
00:08:13,159 --> 00:08:15,490
Big event. Pearl Harbor Remembrance.
205
00:08:15,495 --> 00:08:16,591
Kind of rings a bell.
206
00:08:16,596 --> 00:08:18,093
CHASE: We've been sucked
into the black hole
207
00:08:18,097 --> 00:08:19,827
of DNA databases.
208
00:08:19,832 --> 00:08:21,629
I managed to pull DNA
209
00:08:21,634 --> 00:08:24,232
from the victim's skull
through the petrous bones
210
00:08:24,237 --> 00:08:25,237
behind the ear...
211
00:08:25,242 --> 00:08:27,206
a technique used
to extract DNA from bones
212
00:08:27,211 --> 00:08:30,142
found at the thousand-year-old
Antikythera shipwreck.
213
00:08:30,147 --> 00:08:31,610
Arr, matey.
214
00:08:33,079 --> 00:08:34,742
You're right. Antikythera is in Greece.
215
00:08:34,747 --> 00:08:36,110
That reference makes no sense.
216
00:08:36,115 --> 00:08:38,195
You run the DNA against
the genealogical database?
217
00:08:38,200 --> 00:08:40,610
Once we got legal approval. Take a look.
218
00:08:42,522 --> 00:08:44,185
Your tree's missing some branches.
219
00:08:44,190 --> 00:08:46,187
ERNIE: In the United States, maybe.
220
00:08:46,192 --> 00:08:48,823
But the DNA's tied to all kinds
of families in Japan,
221
00:08:48,828 --> 00:08:50,491
so we looked into Japanese immigrants.
222
00:08:50,496 --> 00:08:52,394
CHASE: And we were able
to narrow the search further
223
00:08:52,398 --> 00:08:54,162
based on families with naval officers
224
00:08:54,167 --> 00:08:55,730
or chiefs in the 1940s.
225
00:08:55,735 --> 00:08:57,265
- Any hits?
- Yes.
226
00:08:57,270 --> 00:08:58,966
One. But...
227
00:08:58,971 --> 00:09:01,073
this is where it gets weird.
228
00:09:02,241 --> 00:09:04,509
Her victim is...
229
00:09:05,411 --> 00:09:07,308
... him.
230
00:09:07,313 --> 00:09:08,543
Ken Ito.
231
00:09:08,548 --> 00:09:10,277
Ken Ito is a hundred-year-old
232
00:09:10,282 --> 00:09:11,545
Pearl Harbor attack survivor
233
00:09:11,550 --> 00:09:13,351
who's being honored
at this week's ceremony.
234
00:09:14,253 --> 00:09:15,650
All true.
235
00:09:15,655 --> 00:09:18,623
Except for the fact that
he was murdered 80 years ago.
236
00:09:28,495 --> 00:09:31,145
The Secretary of the Navy would
like to stress how delicate
237
00:09:31,150 --> 00:09:32,646
of a situation this is.
238
00:09:32,651 --> 00:09:34,648
He respectfully asks that we make sure
239
00:09:34,653 --> 00:09:37,385
the man he's about to honor
at the ceremony in two days
240
00:09:37,390 --> 00:09:39,220
is not in fact an impostor
241
00:09:39,225 --> 00:09:40,521
or a murder suspect.
242
00:09:40,526 --> 00:09:41,889
We can't promise either.
243
00:09:41,894 --> 00:09:44,658
Ken Ito is a local legend.
244
00:09:44,663 --> 00:09:47,428
Served in the Navy over
20 years and three wars.
245
00:09:47,433 --> 00:09:50,064
Then he retired and fought
for immigrant and civil rights.
246
00:09:50,069 --> 00:09:52,700
His daughter and grandson both
served on the islands in uniform
247
00:09:52,705 --> 00:09:54,268
and also in public office.
248
00:09:54,273 --> 00:09:55,803
They're a legacy family.
249
00:09:55,808 --> 00:09:57,405
JESSE: Only the remains tell us
250
00:09:57,410 --> 00:09:59,506
that this guy isn't actually Ken Ito.
251
00:09:59,511 --> 00:10:01,508
Looks like the real Ken Ito was murdered
252
00:10:01,513 --> 00:10:03,411
as a Navy ensign in 1941.
253
00:10:03,416 --> 00:10:05,913
How could an identity switch
like that happen?
254
00:10:05,918 --> 00:10:07,808
Went through his official
military records...
255
00:10:07,813 --> 00:10:09,950
things get hazy after
the Pearl Harbor attack.
256
00:10:09,955 --> 00:10:12,419
Like all Japanese Americans in uniform,
257
00:10:12,424 --> 00:10:14,688
stood down from service
for at least a year.
258
00:10:14,693 --> 00:10:16,923
Some went home. Many were incarcerated
259
00:10:16,928 --> 00:10:18,993
at the internment camps... it was chaos.
260
00:10:18,998 --> 00:10:20,494
Chaos makes for good cover.
261
00:10:20,499 --> 00:10:22,096
What about the people Ito served with?
262
00:10:22,101 --> 00:10:23,531
His extended family?
263
00:10:23,536 --> 00:10:26,100
He didn't go back to the same
command after the attack.
264
00:10:26,105 --> 00:10:28,302
He was an only child.
Parents died young.
265
00:10:28,307 --> 00:10:31,001
And he seemed to have lost
contact with extended family
266
00:10:31,006 --> 00:10:32,106
before the war.
267
00:10:32,111 --> 00:10:34,641
All of this is based
on whether the DNA results
268
00:10:34,646 --> 00:10:36,077
are correct.
269
00:10:36,082 --> 00:10:39,980
Are we ready to accuse a hero
of being an impostor?
270
00:10:39,985 --> 00:10:41,915
JESSE: DNA doesn't lie.
271
00:10:41,920 --> 00:10:44,415
Neither does the bullet hole
in the victim's skull.
272
00:10:44,420 --> 00:10:46,005
A bullet hole that tells us nothing
273
00:10:46,009 --> 00:10:47,788
besides he was shot
in the back of the head.
274
00:10:47,793 --> 00:10:49,156
We don't have other leads
275
00:10:49,161 --> 00:10:50,491
to actually solve this murder.
276
00:10:50,496 --> 00:10:52,960
No evidence. No motive. No suspects.
277
00:10:52,965 --> 00:10:54,032
You have him.
278
00:10:57,436 --> 00:10:59,366
JESSE: This should be interesting.
279
00:10:59,371 --> 00:11:01,402
You mean because we're
about to interrogate
280
00:11:01,407 --> 00:11:04,205
a hundred-year-old war hero
about an 80-year-old murder?
281
00:11:04,210 --> 00:11:06,607
I told you, man. Cold cases.
282
00:11:06,612 --> 00:11:11,278
KAI: Ms. Ito? Special Agents
Holman and Boone. NCIS.
283
00:11:11,283 --> 00:11:13,380
Someone already went
over security protocols
284
00:11:13,385 --> 00:11:14,415
for the ceremony.
285
00:11:14,420 --> 00:11:16,479
Uh, we actually need to
speak with your father
286
00:11:16,484 --> 00:11:17,484
about another matter.
287
00:11:17,489 --> 00:11:18,752
He may have information
288
00:11:18,757 --> 00:11:21,322
related to the disappearance
of a Naval officer.
289
00:11:21,327 --> 00:11:24,225
He hasn't served in the Navy
for 60 years.
290
00:11:24,230 --> 00:11:27,428
We just need to talk to him
and request a DNA sample.
291
00:11:27,433 --> 00:11:30,598
- Why would he have to do that?
- Well...
292
00:11:30,603 --> 00:11:33,434
this would go smoother
if we can just talk to him.
293
00:11:33,439 --> 00:11:36,170
I was in the Navy, too,
294
00:11:36,175 --> 00:11:38,605
and served in the state legislature.
295
00:11:38,610 --> 00:11:40,274
Please, don't handle me.
296
00:11:40,279 --> 00:11:42,877
Look, I only know what it's
like to serve in one war.
297
00:11:42,882 --> 00:11:45,917
And your father... he served in three.
298
00:11:47,453 --> 00:11:50,989
We have our jobs, but
he does have our respect.
299
00:11:55,260 --> 00:11:56,824
I'll take you to him.
300
00:11:56,829 --> 00:11:59,230
But I don't know if you'll get
what you're looking for.
301
00:12:03,435 --> 00:12:07,100
Dad's been suffering from
dementia a few years now.
302
00:12:07,105 --> 00:12:09,736
Ryan, will you give us a minute?
303
00:12:09,741 --> 00:12:10,871
RYAN: Yeah.
304
00:12:10,876 --> 00:12:12,473
Of course, Ms. V.
305
00:12:12,478 --> 00:12:14,512
Thank you.
306
00:12:16,682 --> 00:12:18,679
Excuse me, sir.
307
00:12:18,684 --> 00:12:21,019
May we ask you a few questions?
308
00:12:25,057 --> 00:12:27,325
This isn't working.
309
00:12:31,597 --> 00:12:34,199
Rank and serial number, sailor.
310
00:12:40,439 --> 00:12:43,537
Captain Ken Ito,
311
00:12:43,542 --> 00:12:46,040
9-5-2
312
00:12:46,045 --> 00:12:50,211
1-7-3-8-1.
313
00:12:50,216 --> 00:12:51,849
And when were you commissioned?
314
00:12:52,751 --> 00:12:55,382
June 27,
315
00:12:55,387 --> 00:12:58,419
1941.
316
00:12:58,424 --> 00:13:00,788
JESSE: We found the remains of a sailor
317
00:13:00,793 --> 00:13:03,094
who might have served with you.
318
00:13:04,530 --> 00:13:05,926
Are you kidding?
319
00:13:05,931 --> 00:13:08,262
He's not gonna recognize
anyone based on...
320
00:13:08,267 --> 00:13:09,768
I know him.
321
00:13:11,103 --> 00:13:12,700
Dad?
322
00:13:12,705 --> 00:13:16,340
I met him in the fields.
323
00:13:23,150 --> 00:13:26,150
_
324
00:13:30,055 --> 00:13:32,457
Hell doesn't have pineapple.
325
00:13:34,291 --> 00:13:37,491
_
326
00:13:37,496 --> 00:13:40,060
(LAUGHS) My parents agree with you.
327
00:13:40,065 --> 00:13:41,729
Was hoping you could help with that.
328
00:13:41,734 --> 00:13:44,398
- Or you could help me load this cart.
- I'm serious.
329
00:13:44,403 --> 00:13:45,633
I'm offering you a job.
330
00:13:45,638 --> 00:13:47,772
How would you like to help Uncle Sam?
331
00:13:48,974 --> 00:13:51,639
WORKER: The Japanese joining the Axis.
332
00:13:52,244 --> 00:13:55,309
The Americans don't want someone
like me working for them.
333
00:13:55,314 --> 00:13:56,977
Haven't kicked me out yet.
334
00:13:56,982 --> 00:13:59,384
I'm not you.
335
00:14:00,819 --> 00:14:02,582
You came here for opportunity.
336
00:14:02,587 --> 00:14:04,684
It's standing right in front of you.
337
00:14:04,689 --> 00:14:06,720
But if you've grown fond of the fields,
338
00:14:06,725 --> 00:14:08,726
I'll ask the next guy over.
339
00:14:19,171 --> 00:14:21,168
The man was issei.
340
00:14:21,173 --> 00:14:24,037
First-generation Japanese.
341
00:14:24,042 --> 00:14:27,107
Issei were prohibited from immigrating.
342
00:14:27,112 --> 00:14:28,475
They couldn't serve.
343
00:14:28,480 --> 00:14:30,677
But you recruited him?
344
00:14:30,682 --> 00:14:32,212
Needed help.
345
00:14:32,217 --> 00:14:33,284
For what?
346
00:14:35,020 --> 00:14:38,089
Do you remember the name
of the man in the field?
347
00:14:39,091 --> 00:14:40,625
Ken Ito.
348
00:14:41,927 --> 00:14:43,657
His name was Ken Ito?
349
00:14:43,662 --> 00:14:46,160
No. I'm Ken Ito.
350
00:14:46,165 --> 00:14:48,115
JESSE: That's the thing, sir.
351
00:14:48,119 --> 00:14:51,298
It looks like Ken Ito
actually died 80 years ago.
352
00:14:51,303 --> 00:14:53,401
My rake. Where's my rake?
353
00:14:53,406 --> 00:14:55,135
- Sir, if you don't mind...
- Vicky,
354
00:14:55,140 --> 00:14:57,404
Ryan, who are these men?
355
00:14:57,409 --> 00:14:59,373
Interview's over. Ryan.
356
00:14:59,378 --> 00:15:01,346
Leave. Now.
357
00:15:09,221 --> 00:15:11,385
He's convinced he is Ken Ito.
358
00:15:11,390 --> 00:15:13,654
Probably can't remember
being anyone but.
359
00:15:13,659 --> 00:15:15,989
- Dementia doesn't help.
- It's strange, though.
360
00:15:15,994 --> 00:15:18,058
He told them a story
about pineapple fields.
361
00:15:18,063 --> 00:15:19,927
Ito's memory of the man was triggered
362
00:15:19,932 --> 00:15:22,229
by the crime scene photo.
Could be a lead.
363
00:15:22,234 --> 00:15:25,765
Ito was involved with
the ROTC program here at UH.
364
00:15:25,770 --> 00:15:27,334
If he was recruiting from there, too,
365
00:15:27,339 --> 00:15:28,669
maybe they have records
366
00:15:28,674 --> 00:15:30,070
of our impostor.
367
00:15:30,075 --> 00:15:31,972
Do you know anyone who
could help us look?
368
00:15:31,977 --> 00:15:34,508
I do, actually.
369
00:15:34,513 --> 00:15:37,010
MAGGIE: All right, have a great weekend.
370
00:15:37,015 --> 00:15:39,079
I'll know if you don't do the reading.
371
00:15:39,084 --> 00:15:40,581
Janey!
372
00:15:40,586 --> 00:15:42,182
Hey, I thought you already learned
373
00:15:42,187 --> 00:15:44,918
- everything you needed to from me.
- Oh, Maggie,
374
00:15:44,923 --> 00:15:47,287
we both know I barely
scratched the surface.
375
00:15:47,292 --> 00:15:50,057
Oh, come on. How are my little darlings?
376
00:15:50,062 --> 00:15:51,658
Julie's busy working on a project
377
00:15:51,663 --> 00:15:54,027
- for Pearl Harbor Remembrance Day.
- Oh, wow.
378
00:15:54,032 --> 00:15:56,463
- And Alex?
- Trying to convince her war is hell,
379
00:15:56,468 --> 00:15:58,365
despite the fact that
she's ten years old.
380
00:15:58,370 --> 00:16:00,134
She's very mature.
381
00:16:00,139 --> 00:16:02,135
And so curious and adaptable.
382
00:16:02,140 --> 00:16:03,737
And she gets it all from you.
383
00:16:03,742 --> 00:16:05,672
And, I think, a little from me.
384
00:16:05,677 --> 00:16:07,774
- (CHUCKLES)
- So I assume you're not here
385
00:16:07,779 --> 00:16:09,680
for help with a fourth grade project.
386
00:16:10,716 --> 00:16:12,946
I need access to the ROTC archives.
387
00:16:12,951 --> 00:16:15,482
I figured since you have some ROTC staff
388
00:16:15,487 --> 00:16:17,351
- in your graduate seminar...
- Yeah,
389
00:16:17,356 --> 00:16:19,286
but not just anybody gets access.
390
00:16:19,291 --> 00:16:21,158
But you're not just anybody.
391
00:16:24,029 --> 00:16:27,861
So, you're saying that the Ken Ito
392
00:16:27,866 --> 00:16:29,463
is some kind of impostor?
393
00:16:29,468 --> 00:16:31,632
It's looking very likely.
394
00:16:31,637 --> 00:16:33,634
Well, if you're gonna steal a life,
395
00:16:33,639 --> 00:16:35,569
you may as well make it a good one.
396
00:16:35,574 --> 00:16:37,070
Doesn't bother you?
397
00:16:37,075 --> 00:16:40,307
Oh, well, yeah, of course.
398
00:16:40,312 --> 00:16:44,677
But, oh, Janey, identity
is what we make of it.
399
00:16:44,682 --> 00:16:46,280
We're all impostors.
400
00:16:46,285 --> 00:16:48,649
We all have a story
that we tell ourselves
401
00:16:48,654 --> 00:16:50,984
until we forget that it's make-believe.
402
00:16:50,989 --> 00:16:53,820
This Ito was just more committed.
403
00:16:53,825 --> 00:16:56,123
Not much of anything now.
404
00:16:56,128 --> 00:16:59,159
- Hmm.
- Spends his days raking a Zen garden.
405
00:16:59,164 --> 00:17:01,695
Ah, the Japanese believe it
to be a metaphor
406
00:17:01,700 --> 00:17:03,993
for the journey to inner understanding.
407
00:17:03,998 --> 00:17:04,998
Well, I wish he'd share
408
00:17:05,003 --> 00:17:06,667
some of that inner
understanding with us.
409
00:17:06,672 --> 00:17:08,568
It's possible that the real Ken Ito
410
00:17:08,573 --> 00:17:10,771
was recruiting Japanese
immigrants for service.
411
00:17:10,776 --> 00:17:14,107
One of them killed him
and took on his identity.
412
00:17:14,112 --> 00:17:16,309
Japanese immigrants
weren't allowed to serve,
413
00:17:16,314 --> 00:17:19,079
and no laborer could afford
to enroll in the university.
414
00:17:19,084 --> 00:17:20,781
That's why we want to see the files.
415
00:17:20,786 --> 00:17:24,121
Well, they should be
at the end of this row.
416
00:17:25,090 --> 00:17:27,157
Hey! Federal agent!
417
00:17:31,663 --> 00:17:33,994
Gonna need you to put
your hands on your head
418
00:17:33,999 --> 00:17:35,095
and back towards me.
419
00:17:35,100 --> 00:17:37,401
- MAGGIE: Hey!
- (GRUNTS)
420
00:17:40,406 --> 00:17:41,502
Maggie!
421
00:17:41,507 --> 00:17:43,136
Janey, go after him.
422
00:17:43,141 --> 00:17:44,538
I'm not leaving you. You're hurt.
423
00:17:44,543 --> 00:17:46,807
No, it's... it's just a scratch.
424
00:17:46,812 --> 00:17:49,109
- Take it easy. I'm gonna call an ambulance.
- Janey,
425
00:17:49,114 --> 00:17:50,281
he dropped this.
426
00:17:52,584 --> 00:17:54,581
- Didn't get a look at him, did you?
- No.
427
00:17:54,586 --> 00:17:56,449
But I got a few scratches in.
428
00:17:56,454 --> 00:17:58,489
Enough to pull DNA off our attacker?
429
00:18:04,600 --> 00:18:07,295
- Does it hurt?
- Eh. It's not the first time
430
00:18:07,300 --> 00:18:08,963
I got my bell rung, kiddo.
431
00:18:08,968 --> 00:18:10,465
You should see the other guy.
432
00:18:10,470 --> 00:18:12,033
And you should leave work at work.
433
00:18:12,038 --> 00:18:13,868
Ah, yeah.
434
00:18:13,873 --> 00:18:15,707
Jules, how's the project coming along?
435
00:18:19,379 --> 00:18:22,076
Mom, has anybody asked
436
00:18:22,081 --> 00:18:24,350
if you're really American?
437
00:18:27,520 --> 00:18:29,554
Of course not.
438
00:18:30,556 --> 00:18:33,621
A lot of people were asked
that after Pearl Harbor.
439
00:18:33,626 --> 00:18:35,290
That was a long time ago.
440
00:18:35,295 --> 00:18:37,829
But they're still being
asked that today, right?
441
00:18:42,068 --> 00:18:43,931
Why don't you go do the dishes?
442
00:18:43,936 --> 00:18:45,737
I got to talk to your brother.
443
00:18:51,110 --> 00:18:53,141
She asked me about it...
444
00:18:53,146 --> 00:18:55,476
Executive Order 9066,
445
00:18:55,481 --> 00:18:57,111
loyalty tests.
446
00:18:57,116 --> 00:18:59,447
Before you got home,
she asked me what a "Jap" was.
447
00:18:59,452 --> 00:19:00,782
Don't use that word.
448
00:19:00,787 --> 00:19:03,384
- Aunt Maggie, back me up.
- MAGGIE: Aunt Maggie is gone.
449
00:19:03,389 --> 00:19:05,553
Aunt Switzerland has taken her place.
450
00:19:05,558 --> 00:19:07,789
She's ten years old.
451
00:19:07,794 --> 00:19:10,091
She doesn't need to be
exposed to this yet.
452
00:19:10,096 --> 00:19:12,093
She's already exposed.
453
00:19:12,098 --> 00:19:13,695
We can't just...
454
00:19:13,700 --> 00:19:16,597
ignore who we are.
455
00:19:16,602 --> 00:19:18,770
No matter how young.
456
00:19:25,912 --> 00:19:28,513
Has anybody asked you?
457
00:19:29,515 --> 00:19:31,813
You know the answer to that.
458
00:19:31,818 --> 00:19:34,482
Then why can't Julie?
459
00:19:34,487 --> 00:19:37,585
It either comes from you,
460
00:19:37,590 --> 00:19:40,355
or it comes from the world.
461
00:19:40,360 --> 00:19:44,396
And the world, sweet Janey,
is a cruel teacher.
462
00:19:45,832 --> 00:19:46,872
(LOCK BEEPS, LATCH CLICKS)
463
00:19:47,867 --> 00:19:50,965
Worked with campus police to try
to ID Maggie's attacker.
464
00:19:50,970 --> 00:19:55,136
No witnesses, no usable
security footage, no leads.
465
00:19:55,141 --> 00:19:57,905
Other than some skin samples
that might get us a suspect.
466
00:19:57,910 --> 00:20:00,675
And the fact that the suspect
wanted what we want:
467
00:20:00,680 --> 00:20:02,710
information on Ken Ito.
468
00:20:02,715 --> 00:20:04,345
Or whoever he is.
469
00:20:04,350 --> 00:20:06,347
LUCY: Could be someone close to Ito,
470
00:20:06,352 --> 00:20:07,517
trying to protect his secret.
471
00:20:07,522 --> 00:20:09,285
Someone's trying to bury the truth.
472
00:20:09,290 --> 00:20:11,553
Except Tennant might
have found it for us.
473
00:20:11,558 --> 00:20:13,454
A photo from the archives.
474
00:20:13,459 --> 00:20:17,091
Time stamp puts it August 1941,
which lines up with the harvest.
475
00:20:17,096 --> 00:20:19,560
Corroborates the story
about the pineapple fields.
476
00:20:19,565 --> 00:20:20,928
Do we know who these guys are?
477
00:20:20,933 --> 00:20:22,296
The ones in uniform.
478
00:20:22,301 --> 00:20:24,298
I built a machine learning algorithm
479
00:20:24,303 --> 00:20:25,600
that narrowed searches based on
480
00:20:25,605 --> 00:20:27,301
things like military citations,
481
00:20:27,306 --> 00:20:30,504
UH affiliation and War
Relocation Authority records.
482
00:20:30,509 --> 00:20:32,006
Ito is on the far left.
483
00:20:32,011 --> 00:20:34,976
The two next to him were sent
to camps on the mainland.
484
00:20:34,981 --> 00:20:36,878
The third joined the 100th Battalion
485
00:20:36,883 --> 00:20:39,313
and the 442nd Regiment
but was killed in action.
486
00:20:39,318 --> 00:20:40,719
And the civilian?
487
00:20:41,621 --> 00:20:42,950
ERNIE: Alas...
488
00:20:42,955 --> 00:20:44,719
my machine is still learning.
489
00:20:44,724 --> 00:20:46,154
Another dead end. (SIGHS)
490
00:20:46,159 --> 00:20:48,122
Well, we might not know who he was,
491
00:20:48,127 --> 00:20:51,096
but I think I can tell you who he is.
492
00:20:53,800 --> 00:20:55,267
(TAPPING KEYBOARD)
493
00:20:57,403 --> 00:20:59,700
(BEEPING)
494
00:20:59,705 --> 00:21:01,973
JESSE: That's the current Ken Ito.
495
00:21:04,677 --> 00:21:07,542
Hey, I ask about you, right?
Like your...
496
00:21:07,547 --> 00:21:09,911
family, your life?
497
00:21:09,916 --> 00:21:12,647
Even know Jake's favorite Pokémon.
498
00:21:12,652 --> 00:21:13,981
Raichu.
499
00:21:13,986 --> 00:21:16,217
Yeah, 'cause why wouldn't
you evolve your Pikachu?
500
00:21:16,222 --> 00:21:17,752
I agree with him. It's just dumb.
501
00:21:17,757 --> 00:21:19,120
No idea what that means.
502
00:21:19,125 --> 00:21:20,385
Someone said
503
00:21:20,390 --> 00:21:22,390
I don't ask about them, and...
504
00:21:22,395 --> 00:21:24,525
I'm wondering why.
505
00:21:24,530 --> 00:21:27,066
It isn't Lloyd from Fraud, is it?
506
00:21:27,071 --> 00:21:29,296
Because he's very guarded,
for obvious reasons.
507
00:21:29,301 --> 00:21:32,467
No, not Lloyd. Just... someone.
508
00:21:32,472 --> 00:21:34,902
Well, I might be out over my skis,
509
00:21:34,907 --> 00:21:37,505
but I think you're talking
about intimacy, Luce.
510
00:21:37,510 --> 00:21:40,174
So if somebody wants you
to get to know them,
511
00:21:40,179 --> 00:21:41,713
get to know them.
512
00:21:44,217 --> 00:21:45,746
- Sir, we're with...
- NCIS.
513
00:21:45,751 --> 00:21:47,648
I'm Lieutenant Commander Mike Ito.
514
00:21:47,653 --> 00:21:49,053
- Ah, his grandson.
- Do you know
515
00:21:49,058 --> 00:21:50,419
how many lines you've crossed?
516
00:21:50,423 --> 00:21:52,420
As upsetting as this might be to you,
517
00:21:52,425 --> 00:21:53,988
we're within our jurisdiction.
518
00:21:53,993 --> 00:21:55,089
Moral lines.
519
00:21:55,094 --> 00:21:56,458
The sooner we can do our jobs...
520
00:21:56,462 --> 00:21:57,525
You're harassing a hero.
521
00:21:57,530 --> 00:21:58,927
... the sooner we can
get out of your lives.
522
00:21:58,931 --> 00:22:00,262
- A man with dementia.
- There's...
523
00:22:00,266 --> 00:22:02,296
reason to believe that your grandfather
524
00:22:02,301 --> 00:22:03,698
isn't who he says he is.
525
00:22:03,703 --> 00:22:06,100
A decorated combat veteran?
526
00:22:06,105 --> 00:22:08,135
An icon in the immigrant
rights movement?
527
00:22:08,140 --> 00:22:09,708
Which accomplishment do you question?
528
00:22:12,478 --> 00:22:13,912
(SIGHS)
529
00:22:18,417 --> 00:22:19,447
A letter
530
00:22:19,452 --> 00:22:21,949
signed by four retired admirals,
two congresspeople
531
00:22:21,954 --> 00:22:25,286
and ten state representatives,
all vouching for my grandfather.
532
00:22:25,291 --> 00:22:27,321
OLDER MAN: Who is that?
533
00:22:27,326 --> 00:22:29,657
Jiichan, don't bother.
534
00:22:29,662 --> 00:22:31,230
Let them in.
535
00:22:39,105 --> 00:22:41,039
You recognize this man, don't you?
536
00:22:43,108 --> 00:22:45,172
Ensign Ken Ito.
537
00:22:45,177 --> 00:22:47,212
And is that you?
538
00:22:48,747 --> 00:22:50,181
No.
539
00:22:51,984 --> 00:22:53,281
Jiichan...
540
00:22:53,286 --> 00:22:54,482
what are you saying?
541
00:22:54,487 --> 00:22:55,716
It's not me.
542
00:22:55,721 --> 00:22:57,451
He doesn't know what he's talking about.
543
00:22:57,456 --> 00:22:59,724
Do you know what happened to Ken Ito?
544
00:23:00,726 --> 00:23:03,858
Uh, we were fishing.
545
00:23:03,863 --> 00:23:06,193
Kerie-na.
546
00:23:06,198 --> 00:23:08,729
It really is beautiful.
547
00:23:08,734 --> 00:23:11,531
But how is your accent
still this terrible?
548
00:23:11,536 --> 00:23:12,933
Because it's way too early.
549
00:23:12,938 --> 00:23:14,201
(BOTH LAUGHING)
550
00:23:14,206 --> 00:23:15,236
(LAUGHTER FADES)
551
00:23:15,241 --> 00:23:17,371
It was you and Ito on the boat?
552
00:23:17,376 --> 00:23:20,775
The day it all went wrong.
553
00:23:20,780 --> 00:23:22,877
- What are you doing?
- I can't stay here!
554
00:23:22,882 --> 00:23:24,879
- Don't be an idiot.
- Don't try to stop me!
555
00:23:24,884 --> 00:23:27,748
- (GRUNTING)
- (GUNSHOT)
556
00:23:27,753 --> 00:23:29,087
What happened next?
557
00:23:34,226 --> 00:23:36,023
LUCY: Sir?
558
00:23:36,028 --> 00:23:37,258
What are you telling us?
559
00:23:37,263 --> 00:23:39,860
He-he tried to stop me.
560
00:23:39,865 --> 00:23:41,095
Stop you from doing what?
561
00:23:41,100 --> 00:23:43,397
- This needs to end.
- Sir...
562
00:23:43,402 --> 00:23:45,937
did you kill Ken Ito?
563
00:23:50,776 --> 00:23:52,873
(CHOKED UP): Yes. I...
564
00:23:52,878 --> 00:23:55,180
I killed Ken Ito.
565
00:24:02,900 --> 00:24:04,897
Not looking happy, boss.
566
00:24:04,902 --> 00:24:07,734
Just came from a very
important meeting with SECNAV.
567
00:24:07,739 --> 00:24:09,203
They want to know if we arrest Ken Ito,
568
00:24:09,207 --> 00:24:10,370
we can do it discreetly.
569
00:24:10,375 --> 00:24:12,805
So we don't interfere with
the Pearl Harbor ceremony.
570
00:24:12,810 --> 00:24:13,840
Can we?
571
00:24:13,845 --> 00:24:14,874
Not yet.
572
00:24:14,879 --> 00:24:15,909
We have a confession.
573
00:24:15,914 --> 00:24:17,710
What we have is reasonable suspicion.
574
00:24:17,715 --> 00:24:20,213
JESSE: He admitted to
killing the real Ken Ito.
575
00:24:20,218 --> 00:24:22,248
With no details or context.
576
00:24:22,253 --> 00:24:24,584
"I killed Ken Ito". Direct quote.
577
00:24:24,589 --> 00:24:25,852
From someone with dementia.
578
00:24:25,857 --> 00:24:27,190
He had motive.
579
00:24:27,759 --> 00:24:30,056
Asian Exclusion Act of 1924.
580
00:24:30,061 --> 00:24:33,059
Japanese weren't allowed
to immigrate to the U.S.
581
00:24:33,064 --> 00:24:35,128
He was in the country illegally.
582
00:24:35,133 --> 00:24:36,929
LUCY: So you think the real Ken Ito
583
00:24:36,934 --> 00:24:38,164
was gonna turn him in?
584
00:24:38,169 --> 00:24:40,704
And our guy killed him,
took over his life.
585
00:24:41,906 --> 00:24:43,636
No, there's something more.
586
00:24:43,641 --> 00:24:45,338
Someone wants intel on Ito.
587
00:24:45,343 --> 00:24:47,473
Assaulted my friend to try to get it.
588
00:24:47,478 --> 00:24:49,442
But we still don't know who or why.
589
00:24:49,447 --> 00:24:50,843
ERNIE: There are two mistakes
590
00:24:50,848 --> 00:24:53,312
a person makes on the road to truth.
591
00:24:53,317 --> 00:24:56,015
Not starting... which
we've already done.
592
00:24:56,020 --> 00:24:58,050
And not going all the way. So...
593
00:24:58,055 --> 00:25:00,353
who can our archive attacker be?
594
00:25:00,358 --> 00:25:02,603
Family members trying to bury the truth?
595
00:25:02,607 --> 00:25:04,123
Mm, unlikely.
596
00:25:04,128 --> 00:25:05,658
Both Mike and Vicky Ito were at home
597
00:25:05,663 --> 00:25:06,794
when the attacks happened.
598
00:25:06,799 --> 00:25:08,295
They could've paid someone to do it.
599
00:25:08,300 --> 00:25:09,596
Getting warm, Lucy.
600
00:25:09,601 --> 00:25:11,498
'Cause money does play into this.
601
00:25:11,503 --> 00:25:14,702
I dug into Ken Ito's personal finances.
602
00:25:14,707 --> 00:25:17,370
All very conservative. Decent nest egg.
603
00:25:17,375 --> 00:25:19,309
- (BEEPING)
- Until...
604
00:25:21,078 --> 00:25:23,143
A hundred thousand dollar transfer.
605
00:25:23,148 --> 00:25:26,579
In the last 24 hours, and it
just evaporated into the ether.
606
00:25:26,584 --> 00:25:29,115
Not for medical care or investments
607
00:25:29,120 --> 00:25:30,516
or a sweet campervan.
608
00:25:30,521 --> 00:25:32,386
KAI: He could've paid someone
to go to the archive.
609
00:25:32,390 --> 00:25:34,054
Or paid them off to keep quiet.
610
00:25:34,059 --> 00:25:35,321
Blackmail.
611
00:25:35,926 --> 00:25:37,923
Whatever our suspect got
from the archives
612
00:25:37,928 --> 00:25:39,525
could be the evidence we need.
613
00:25:39,530 --> 00:25:41,156
Where are we at with the DNA Maggie got
614
00:25:41,161 --> 00:25:42,261
from the scratches?
615
00:25:42,266 --> 00:25:43,963
That's not my department, unfortunately.
616
00:25:43,968 --> 00:25:45,832
Can you check in with Chase? Look into
617
00:25:45,837 --> 00:25:48,268
any suspicious contacts with the Itos.
618
00:25:48,273 --> 00:25:50,736
Lot of eyes on this, guys.
They want this resolved
619
00:25:50,741 --> 00:25:52,705
one way or another
before the ceremony tomorrow.
620
00:25:52,710 --> 00:25:54,077
JESSE: Okay.
621
00:26:03,087 --> 00:26:04,554
What's up?
622
00:26:06,257 --> 00:26:08,254
There's no way they're
gonna let Ito stand up
623
00:26:08,259 --> 00:26:09,655
at that ceremony, is there?
624
00:26:09,660 --> 00:26:11,228
He's already off the list.
625
00:26:14,598 --> 00:26:16,228
You all right?
626
00:26:16,233 --> 00:26:20,767
If all this is true, it means
this man left everything behind,
627
00:26:20,772 --> 00:26:23,970
and he served his entire life
to get what most people just...
628
00:26:23,975 --> 00:26:25,705
have.
629
00:26:25,710 --> 00:26:27,574
But maybe murdered someone to do it.
630
00:26:27,579 --> 00:26:29,442
Yeah, but you don't believe that's true.
631
00:26:29,847 --> 00:26:31,214
(SIGHS)
632
00:26:32,383 --> 00:26:35,147
It reminds me of something
Julie said last night.
633
00:26:35,152 --> 00:26:37,383
She wondered if anybody asked me
634
00:26:37,388 --> 00:26:39,185
if I was really American.
635
00:26:39,190 --> 00:26:40,686
How'd you answer?
636
00:26:40,691 --> 00:26:42,192
I didn't.
637
00:26:46,864 --> 00:26:49,395
It was my first time on the mainland,
638
00:26:49,400 --> 00:26:51,898
and I was 18 years old.
639
00:26:52,603 --> 00:26:56,335
I was hanging out off base
when someone drove by
640
00:26:56,340 --> 00:27:00,239
and they yelled at me,
"Go back home to Mexico".
641
00:27:00,244 --> 00:27:02,312
- (SCOFFS)
- (LAUGHS): To Mexico.
642
00:27:03,881 --> 00:27:05,711
It's different on the island, you know?
643
00:27:05,716 --> 00:27:08,414
So it was, like,
the first time I felt that,
644
00:27:08,419 --> 00:27:10,216
and...
645
00:27:10,221 --> 00:27:12,885
I don't know, I sort of wish
someone prepared me for it,
646
00:27:12,890 --> 00:27:15,725
because I don't remember
laughing it off so easily then.
647
00:27:19,196 --> 00:27:21,227
Found our blackmailer.
648
00:27:21,232 --> 00:27:22,728
LUCY: Ito's caretaker.
649
00:27:22,733 --> 00:27:24,797
Ryan Barnett. Had a felony DUI
650
00:27:24,802 --> 00:27:26,195
that was reduced to a misdemeanor,
651
00:27:26,200 --> 00:27:27,900
but his DNA is still in CODIS.
652
00:27:27,905 --> 00:27:29,669
Also wasn't at the house today.
653
00:27:29,674 --> 00:27:31,170
Lying low after the archives.
654
00:27:31,175 --> 00:27:34,040
- Where is he now?
- Ernie has a bead on his cell phone GPS.
655
00:27:34,045 --> 00:27:35,278
Go get him.
656
00:27:43,720 --> 00:27:46,222
This is Barnett's vehicle.
657
00:27:48,159 --> 00:27:50,456
- His phone's inside.
- Yeah? So where is he?
658
00:27:50,461 --> 00:27:52,225
The main branch of the
Honolulu National Bank
659
00:27:52,230 --> 00:27:53,326
is across the street.
660
00:27:53,331 --> 00:27:55,399
There he is.
661
00:27:58,703 --> 00:28:00,600
He's not coming back to his car.
662
00:28:00,605 --> 00:28:03,207
He's got a backup vehicle. Clever.
663
00:28:05,076 --> 00:28:06,476
(BEEPS)
664
00:28:10,047 --> 00:28:11,477
Ryan Barnett,
665
00:28:11,482 --> 00:28:13,249
NCIS. We need to talk.
666
00:28:14,385 --> 00:28:16,445
Hey, relax, okay? Don't make this hard.
667
00:28:16,450 --> 00:28:18,681
He's making it hard.
668
00:28:18,686 --> 00:28:19,986
Just give up, dude.
669
00:28:19,991 --> 00:28:21,191
There's no way out.
670
00:28:22,727 --> 00:28:24,260
(KAI HISSES)
671
00:28:24,265 --> 00:28:25,999
(GRUNTS)
672
00:28:27,465 --> 00:28:29,165
Hands!
673
00:28:30,167 --> 00:28:32,302
You guys didn't want to follow him?
674
00:28:35,973 --> 00:28:37,203
Remember me?
675
00:28:37,208 --> 00:28:39,405
I've never seen you before.
676
00:28:39,410 --> 00:28:40,873
Then where'd you get those?
677
00:28:41,578 --> 00:28:43,809
We pulled DNA from those scratches.
678
00:28:43,814 --> 00:28:45,811
They put you at the UH archives,
679
00:28:45,816 --> 00:28:48,114
where you stole Ken Ito's files.
680
00:28:48,119 --> 00:28:49,419
That's burglary.
681
00:28:51,455 --> 00:28:53,152
You hurt my friend.
682
00:28:53,157 --> 00:28:54,654
That's assault.
683
00:28:54,659 --> 00:28:56,088
Then you demanded
684
00:28:56,093 --> 00:28:58,491
a hundred thousand dollars
from the Itos.
685
00:28:58,496 --> 00:29:00,326
That's blackmail.
686
00:29:00,331 --> 00:29:02,161
Okay, look, I'm not the bad guy here.
687
00:29:02,166 --> 00:29:04,130
Ito isn't who he says he is.
688
00:29:04,135 --> 00:29:05,731
It's not really your business.
689
00:29:05,736 --> 00:29:07,967
You don't understand what he's done.
690
00:29:07,972 --> 00:29:10,269
Considering my entire team
is investigating him,
691
00:29:10,274 --> 00:29:11,471
I'd say we do.
692
00:29:11,476 --> 00:29:13,640
No, not about his identity.
693
00:29:13,645 --> 00:29:15,712
About his treason.
694
00:29:17,715 --> 00:29:19,945
He's a war criminal.
695
00:29:19,950 --> 00:29:21,514
And I can prove it, but...
696
00:29:21,519 --> 00:29:23,082
I want immunity.
697
00:29:23,087 --> 00:29:24,383
You're negotiating now?
698
00:29:24,388 --> 00:29:25,786
You should be thanking me
for outing him.
699
00:29:25,790 --> 00:29:28,721
But you didn't out him.
You extorted him.
700
00:29:28,726 --> 00:29:29,989
Look...
701
00:29:30,394 --> 00:29:32,926
I used to idolize Ito.
702
00:29:34,131 --> 00:29:36,662
Until I figured out he was an imposter.
703
00:29:36,667 --> 00:29:38,664
He would tell us these stories
704
00:29:38,669 --> 00:29:41,133
about the war, about who he really was,
705
00:29:41,138 --> 00:29:43,035
and so I started recording.
706
00:29:43,040 --> 00:29:44,970
And then when you guys showed up, I...
707
00:29:44,975 --> 00:29:46,372
I knew I was right.
708
00:29:46,377 --> 00:29:48,808
And you tried to cash out
before we got to the truth?
709
00:29:48,813 --> 00:29:51,210
Stuff in those archives proved
710
00:29:51,215 --> 00:29:53,447
that he was a Japanese spy.
711
00:29:54,452 --> 00:29:56,449
If I don't help you guys
figure this out...
712
00:29:56,454 --> 00:29:59,656
Then Ito goes free, and you've
just blackmailed a war hero.
713
00:30:01,225 --> 00:30:03,055
Try again, Ryan.
714
00:30:03,060 --> 00:30:05,128
Where are the recordings?
715
00:30:06,731 --> 00:30:09,661
This is a recording Ryan Barnett
took of Ken Ito,
716
00:30:09,666 --> 00:30:11,797
or whoever he is, two weeks ago.
717
00:30:11,802 --> 00:30:14,834
But I'm telling you,
you won't like this.
718
00:30:14,839 --> 00:30:16,106
Just hit "play".
719
00:30:19,743 --> 00:30:23,246
(MAN SPEAKING JAPANESE)
720
00:30:24,749 --> 00:30:26,946
That's Japanese. What's he saying?
721
00:30:26,951 --> 00:30:28,547
KAI: He fought with the Japanese
722
00:30:28,552 --> 00:30:30,516
- in Burma.
- ERNIE: He switches to English here.
723
00:30:30,521 --> 00:30:33,919
- Mr. Ito, in English, please.
- I was a spy.
724
00:30:33,924 --> 00:30:37,189
During the war, I went to the Japanese
725
00:30:37,194 --> 00:30:41,197
and fed them intel
on American troop positions.
726
00:30:43,868 --> 00:30:46,665
Until the day we were ambushed.
727
00:30:46,670 --> 00:30:48,438
- (SPEAKING JAPANESE)
- _
728
00:30:55,179 --> 00:30:56,713
(GUNSHOT)
729
00:30:58,916 --> 00:31:01,347
(GUNFIRE, GRUNTING)
730
00:31:01,352 --> 00:31:03,086
(GUNFIRE STOPS)
731
00:31:04,088 --> 00:31:06,089
- (SHOUTS IN JAPANESE)
- (GUNSHOT)
732
00:31:07,124 --> 00:31:10,193
I don't know how I survived that day.
733
00:31:12,730 --> 00:31:15,594
Ito wasn't the hero we all think he was.
734
00:31:15,599 --> 00:31:18,034
He was a spy for the Japanese.
735
00:31:20,104 --> 00:31:22,606
Told you... you wouldn't like it.
736
00:31:28,900 --> 00:31:30,164
(KNOCKING)
737
00:31:31,400 --> 00:31:32,934
Come in.
738
00:31:42,500 --> 00:31:44,064
Did you know?
739
00:31:44,069 --> 00:31:47,668
Sometimes my father would see
something on TV, and...
740
00:31:47,673 --> 00:31:50,204
tell us the story like it was his own.
741
00:31:50,209 --> 00:31:52,439
But you had to have suspected something.
742
00:31:52,444 --> 00:31:53,808
If not,
743
00:31:53,813 --> 00:31:55,210
you don't pay the blackmailer.
744
00:31:55,214 --> 00:31:57,278
I found my father one day
745
00:31:57,283 --> 00:31:59,013
crying out for his mother
746
00:31:59,018 --> 00:32:01,978
after he almost drowned in Kanamarugawa.
747
00:32:01,983 --> 00:32:03,183
He had always told us
748
00:32:03,188 --> 00:32:04,952
he was born and raised in Utah.
749
00:32:04,957 --> 00:32:06,520
So is it the truth,
750
00:32:06,525 --> 00:32:08,522
or is it fantasy?
751
00:32:08,527 --> 00:32:10,695
You didn't want to risk it.
752
00:32:12,097 --> 00:32:13,394
You can't ask me to let it be.
753
00:32:13,399 --> 00:32:14,795
Even if I wanted to.
754
00:32:14,800 --> 00:32:16,730
We're asking you to keep going.
755
00:32:16,735 --> 00:32:19,400
My father's opened up about his past.
756
00:32:19,405 --> 00:32:22,803
Even before he was sick,
he never talked about the war.
757
00:32:22,808 --> 00:32:24,772
Something's jogging his memory.
758
00:32:24,777 --> 00:32:27,274
VICKY: Find out who my father really is.
759
00:32:27,279 --> 00:32:30,915
We'll face the truth as a family.
760
00:32:33,319 --> 00:32:35,353
(CLEARS THROAT SOFTLY)
761
00:32:37,156 --> 00:32:40,454
Officials say he served on staff
762
00:32:40,459 --> 00:32:42,423
in the Atlantic Fleet.
763
00:32:42,428 --> 00:32:44,558
But there's a blank spot
764
00:32:44,563 --> 00:32:46,327
between '42 and '44.
765
00:32:46,332 --> 00:32:48,229
I find it hard to believe
he managed to work
766
00:32:48,234 --> 00:32:51,598
for the Japanese, get captured,
and end up in Europe.
767
00:32:51,603 --> 00:32:53,800
LUCY: We've looked into POW records
768
00:32:53,805 --> 00:32:56,970
from World War II,
but we couldn't find Ken Ito.
769
00:32:56,975 --> 00:33:00,407
Except for a reference
to a classified operation:
770
00:33:00,412 --> 00:33:02,009
Gosei.
771
00:33:02,014 --> 00:33:04,282
Can you access those records?
772
00:33:06,518 --> 00:33:09,350
I might know someone who could help.
773
00:33:09,355 --> 00:33:10,984
Hey, uh... (CLEARS THROAT SOFTLY)
774
00:33:10,989 --> 00:33:13,320
... really can't thank you enough.
775
00:33:13,325 --> 00:33:14,988
All evidence to the contrary.
776
00:33:14,993 --> 00:33:17,328
You've been thanking me
for the last 20 minutes.
777
00:33:18,330 --> 00:33:19,727
Oh. Sorry.
778
00:33:20,105 --> 00:33:22,435
And apologizing.
It's not a personal favor.
779
00:33:22,440 --> 00:33:24,465
Your boss went through proper channels.
780
00:33:24,470 --> 00:33:26,972
I want to be intimate.
781
00:33:28,674 --> 00:33:30,170
Here?
782
00:33:30,175 --> 00:33:32,506
No, not like... No. Um...
783
00:33:32,511 --> 00:33:35,542
I mean, I... I haven't taken the time
784
00:33:35,547 --> 00:33:37,378
to really get to know you.
785
00:33:37,383 --> 00:33:40,047
So... I kind of did.
786
00:33:40,052 --> 00:33:43,017
As in... spying on me?
787
00:33:43,022 --> 00:33:44,289
As in googling.
788
00:33:45,391 --> 00:33:47,187
What'd you find out?
789
00:33:47,192 --> 00:33:49,026
Well, it wasn't about you, exactly.
790
00:33:52,831 --> 00:33:55,662
Ambush in Taji, Iraq, 2009.
791
00:33:55,667 --> 00:33:58,332
There were three casualties,
792
00:33:58,337 --> 00:33:59,733
including...
793
00:33:59,738 --> 00:34:01,635
Captain Noah Whistler.
794
00:34:01,640 --> 00:34:04,204
His younger sister was
795
00:34:04,209 --> 00:34:06,707
at Northwestern at the time.
796
00:34:06,712 --> 00:34:09,280
Rush chair for Tri Delt.
797
00:34:10,682 --> 00:34:12,679
I was a Theta.
798
00:34:12,684 --> 00:34:15,153
(BOTH LAUGH)
799
00:34:16,755 --> 00:34:18,823
I bet he was a great guy.
800
00:34:19,925 --> 00:34:21,426
He was.
801
00:34:23,796 --> 00:34:26,693
So, should I... google you, too?
802
00:34:26,698 --> 00:34:28,061
Like you haven't already.
803
00:34:28,066 --> 00:34:29,530
(BOTH LAUGH)
804
00:34:29,535 --> 00:34:32,633
Okay, um, here are your files. Uh...
805
00:34:32,638 --> 00:34:35,068
declassified and sent
to the Base Historians Office
806
00:34:35,073 --> 00:34:36,403
years ago.
807
00:34:36,408 --> 00:34:37,971
Look at this.
808
00:34:37,976 --> 00:34:40,044
Operation Gosei.
809
00:34:43,048 --> 00:34:45,279
These are OSS records. What's that?
810
00:34:45,284 --> 00:34:47,748
Precursor to the CIA.
811
00:34:47,753 --> 00:34:50,250
"Ambush in Burma". There we go.
812
00:34:50,255 --> 00:34:52,790
It should say that Ito
was taken as a POW.
813
00:34:54,026 --> 00:34:57,090
No, there were no POWs taken that day.
814
00:34:57,095 --> 00:35:00,431
Only an American operative.
815
00:35:03,368 --> 00:35:05,403
TENNANT: Suzuki Kazutoshi?
816
00:35:10,042 --> 00:35:12,506
Born in Fukuoka.
817
00:35:12,511 --> 00:35:15,275
Stowed away to the United States
at ten years old.
818
00:35:15,280 --> 00:35:17,144
Worked in the pineapple fields.
819
00:35:17,149 --> 00:35:20,147
Until you met a Japanese
American ensign...
820
00:35:20,152 --> 00:35:22,483
Ken Ito.
821
00:35:22,488 --> 00:35:24,918
KAI: He was one of William
Donovan's first officers
822
00:35:24,923 --> 00:35:28,322
in what would eventually become the OSS.
823
00:35:28,327 --> 00:35:31,458
And he recruited you
for Operation Gosei.
824
00:35:31,463 --> 00:35:33,194
TENNANT: The U.S. sent
Japanese Americans
825
00:35:33,198 --> 00:35:34,995
to embed in the Imperial Army.
826
00:35:35,000 --> 00:35:36,830
You were a spy.
827
00:35:36,835 --> 00:35:38,932
But not for the Japanese.
828
00:35:38,937 --> 00:35:41,935
KAI: The mission in Burma...
you weren't leading
829
00:35:41,940 --> 00:35:45,339
the Japanese in an attack,
you led them to an ambush.
830
00:35:45,344 --> 00:35:47,341
TENNANT: Your service is undeniable.
831
00:35:47,346 --> 00:35:49,476
But we need to know...
832
00:35:49,481 --> 00:35:52,517
did you murder the real Ken Ito?
833
00:35:54,219 --> 00:35:56,988
W-We just wanted to go fishing.
834
00:35:58,991 --> 00:36:01,421
Grab the other side
of the net, will you?
835
00:36:01,426 --> 00:36:03,561
Oh, and pliers.
They're in the tackle box.
836
00:36:10,302 --> 00:36:11,999
Nanda kore?
837
00:36:12,004 --> 00:36:13,204
It's for the fish.
838
00:36:18,210 --> 00:36:20,407
Or people who scuff up my shoes.
839
00:36:20,412 --> 00:36:21,742
What's with the uniform?
840
00:36:21,747 --> 00:36:23,811
- Technically, I'm off duty.
- Then technically,
841
00:36:23,816 --> 00:36:25,045
you're showing off.
842
00:36:25,050 --> 00:36:26,580
Just help me toss the net over.
843
00:36:26,585 --> 00:36:27,885
(SCOFFS)
844
00:36:31,690 --> 00:36:33,457
(SIGHS)
845
00:36:34,660 --> 00:36:36,590
Kirei-na.
846
00:36:36,595 --> 00:36:38,659
It really is beautiful.
847
00:36:38,664 --> 00:36:40,394
But how is your accent
still this terrible?
848
00:36:40,399 --> 00:36:42,162
Because it's way too early.
849
00:36:42,167 --> 00:36:43,935
(BOTH LAUGH)
850
00:36:45,503 --> 00:36:46,804
It's an attack.
851
00:36:53,745 --> 00:36:54,875
Hold on.
852
00:36:54,880 --> 00:36:55,976
Hayaku. We need to help.
853
00:36:55,981 --> 00:36:57,949
I will. As soon as I get you to safety.
854
00:37:00,385 --> 00:37:01,715
What are you doing?
855
00:37:01,720 --> 00:37:02,816
I can't stay here.
856
00:37:02,821 --> 00:37:04,918
- Don't be an idiot.
- Don't try to stop me!
857
00:37:04,923 --> 00:37:06,691
(GRUNTING)
858
00:37:07,926 --> 00:37:09,222
This isn't your fight.
859
00:37:09,227 --> 00:37:10,528
Let me prove myself!
860
00:37:15,200 --> 00:37:17,030
Ito!
861
00:37:17,035 --> 00:37:18,436
(GUNFIRE CONTINUES)
862
00:37:20,639 --> 00:37:22,573
(GUNFIRE STOPS)
863
00:37:28,647 --> 00:37:30,081
(GRUNTS)
864
00:37:31,149 --> 00:37:32,617
(GROANS)
865
00:37:37,789 --> 00:37:39,357
Ito?
866
00:37:41,727 --> 00:37:44,295
(GUNFIRE, EXPLOSIONS IN DISTANCE)
867
00:37:46,064 --> 00:37:47,765
Ito!
868
00:37:49,234 --> 00:37:51,565
We were on the windward side
869
00:37:51,570 --> 00:37:54,898
in the flight path
of the Japanese Zeroes.
870
00:37:54,903 --> 00:37:56,703
Is that when the switch happened?
871
00:37:56,708 --> 00:37:57,871
The Coast Guard
872
00:37:57,876 --> 00:38:00,440
found me on his boat with his effects.
873
00:38:00,445 --> 00:38:04,111
They thought I was Ken Ito.
874
00:38:04,116 --> 00:38:07,314
And... I took the chance.
875
00:38:07,319 --> 00:38:09,083
For the life you wanted.
876
00:38:09,488 --> 00:38:11,489
From that day on, you were him.
877
00:38:12,890 --> 00:38:14,560
No one else figured it out?
878
00:38:14,565 --> 00:38:17,057
My handler at the OSS.
879
00:38:17,062 --> 00:38:19,326
Pretending to be Ken Ito
880
00:38:19,331 --> 00:38:21,728
made me a better spy,
881
00:38:21,733 --> 00:38:24,264
so they made it official.
882
00:38:24,269 --> 00:38:27,834
After Burma, they transferred me back
883
00:38:27,839 --> 00:38:29,536
to the Navy.
884
00:38:29,541 --> 00:38:32,740
Why did you say you killed Ken Ito?
885
00:38:32,745 --> 00:38:34,341
In a way, I did.
886
00:38:34,346 --> 00:38:36,376
I took his life.
887
00:38:36,381 --> 00:38:38,211
I hope...
888
00:38:38,216 --> 00:38:41,348
it's a life he'd be proud of.
889
00:38:41,353 --> 00:38:44,889
And now I'm willing to accept
the consequences.
890
00:38:48,860 --> 00:38:51,191
There are no consequences, sir.
891
00:38:51,196 --> 00:38:53,193
Not from us.
892
00:38:53,198 --> 00:38:55,261
And seeing how the change in identity
893
00:38:55,266 --> 00:38:58,999
was sanctioned by the OSS,
894
00:38:59,004 --> 00:39:01,072
this case is closed.
895
00:39:07,513 --> 00:39:09,514
Okay. I tried.
896
00:39:11,282 --> 00:39:13,113
How do we look, Mama?
897
00:39:13,118 --> 00:39:14,919
Perfect.
898
00:39:16,121 --> 00:39:18,518
Hey, sit down for a minute.
899
00:39:18,523 --> 00:39:20,691
Here comes the speech.
900
00:39:32,437 --> 00:39:35,202
When I was 16,
901
00:39:35,207 --> 00:39:38,839
Grandpa was stationed
in a place where...
902
00:39:38,844 --> 00:39:41,479
I didn't look like everybody else.
903
00:39:43,115 --> 00:39:47,080
People would ask me,
where was I really from?
904
00:39:47,085 --> 00:39:49,553
I said I was American.
905
00:39:51,690 --> 00:39:53,958
But some didn't see it that way.
906
00:39:57,195 --> 00:40:00,198
And others didn't like
that I was different.
907
00:40:02,033 --> 00:40:04,598
Eventually...
908
00:40:04,603 --> 00:40:06,871
neither did I.
909
00:40:09,074 --> 00:40:11,738
So I lied.
910
00:40:11,743 --> 00:40:15,709
I said I didn't really know
where my mom's family was from.
911
00:40:15,714 --> 00:40:18,783
And I hid stuff about myself.
912
00:40:20,519 --> 00:40:22,382
Why?
913
00:40:22,387 --> 00:40:25,156
Because I didn't think being
myself was good enough.
914
00:40:27,192 --> 00:40:29,222
Doesn't it make you mad?
915
00:40:29,227 --> 00:40:31,028
(EXHALES)
916
00:40:33,732 --> 00:40:36,730
That someday something like this
917
00:40:36,735 --> 00:40:39,633
might happen to you, too?
918
00:40:39,638 --> 00:40:41,172
Yeah.
919
00:40:43,575 --> 00:40:46,811
People shouldn't have to pretend
to be somebody they're not.
920
00:41:13,738 --> 00:41:15,139
Please be seated.
921
00:41:19,644 --> 00:41:23,447
By the way, which hero
did Julie pick for her project?
922
00:41:25,446 --> 00:41:27,447
You.
923
00:41:27,452 --> 00:41:29,182
80 years later,
924
00:41:29,187 --> 00:41:30,884
Pearl Harbor has an Asian American
925
00:41:30,889 --> 00:41:32,719
Special Agent in Charge.
926
00:41:32,724 --> 00:41:34,287
Told her it was a loose interpretation
927
00:41:34,292 --> 00:41:35,455
of the assignment.
928
00:41:35,460 --> 00:41:37,357
MASTER OF CEREMONY:
Now welcome to the stage,
929
00:41:37,362 --> 00:41:39,359
one of the last remaining survivors
930
00:41:39,364 --> 00:41:42,066
of the attack on Pearl Harbor.
931
00:41:49,007 --> 00:41:51,471
My name is...
932
00:41:51,476 --> 00:41:55,175
Suzuki Kazutoshi.
933
00:41:55,180 --> 00:41:59,546
And it has been the honor of a lifetime
934
00:41:59,551 --> 00:42:01,919
to serve this country.
935
00:42:17,500 --> 00:42:21,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -