1
00:00:02,245 --> 00:00:04,543
[ Mid-tempo jazz music plays ]
2
00:00:04,544 --> 00:00:08,256
_
3
00:00:10,699 --> 00:00:14,834
_
4
00:00:14,835 --> 00:00:17,733
_
5
00:00:17,734 --> 00:00:19,468
Reporter:
And in overseas news,
6
00:00:19,502 --> 00:00:21,904
President Truman
told reporters today
7
00:00:21,939 --> 00:00:23,705
he was confident
8
00:00:23,740 --> 00:00:25,975
the proud fighting men
of the United States Marines
9
00:00:26,009 --> 00:00:29,878
would be successful in pushing
back North Korean troops
10
00:00:29,913 --> 00:00:32,915
surging south
across the 38th parallel.
11
00:00:32,949 --> 00:00:35,884
In consultation
with top officials
12
00:00:35,919 --> 00:00:37,820
of the State
and Defense Department,
13
00:00:37,854 --> 00:00:41,790
Truman offered unlimited
military aid to South Korea
14
00:00:41,825 --> 00:00:44,059
without seeking an official
declaration of war
15
00:00:44,093 --> 00:00:45,727
from Congress.
16
00:00:45,762 --> 00:00:47,696
[ Music continues ]
17
00:00:47,697 --> 00:00:49,787
_
18
00:00:50,405 --> 00:00:53,735
_
19
00:00:53,736 --> 00:00:55,471
Man:
The world, Mr. Lawrence,
20
00:00:55,505 --> 00:00:58,006
is now experiencing strange
astronomical phenomena.
21
00:00:58,040 --> 00:00:59,874
Reports have come in
from all over the globe
22
00:00:59,908 --> 00:01:01,476
of inexplicable objects
being sighted in the sky.
23
00:01:01,510 --> 00:01:02,944
Got to check you,
Otto.
24
00:01:02,979 --> 00:01:04,645
Man #2:
Surely you're not telling me
25
00:01:04,680 --> 00:01:07,081
a scientist like yourself
believes such nonsense?
26
00:01:07,115 --> 00:01:08,749
No, I'm not
telling you that.
27
00:01:18,326 --> 00:01:20,227
[ Ominous music plays ]
28
00:01:20,262 --> 00:01:21,962
[ Woman screams]
29
00:01:23,364 --> 00:01:25,166
Dodd.
30
00:01:25,200 --> 00:01:27,501
Like the heads
of Easter Island.
31
00:01:27,558 --> 00:01:29,093
What?
32
00:01:29,127 --> 00:01:31,228
Not a sound.
33
00:01:42,239 --> 00:01:44,874
Cheech says
we're going to the Moon.
34
00:01:44,908 --> 00:01:46,709
You and Cheech?
35
00:01:46,744 --> 00:01:48,711
No, you moron...
America.
36
00:01:48,746 --> 00:01:51,047
I told him,
"Don't be stupid."
37
00:01:51,081 --> 00:01:54,216
We got too many gooks
to kill.
38
00:01:54,251 --> 00:01:58,254
That Mao Zedong thinks
he's gonna run the whole show,
39
00:01:58,288 --> 00:01:59,822
be king of the world.
40
00:01:59,857 --> 00:02:01,590
Is that what you want?
41
00:02:01,625 --> 00:02:05,094
Be king like your dad?
Sit on my throne?
42
00:02:05,129 --> 00:02:08,264
The way I see it,
you're on his throne.
43
00:02:08,298 --> 00:02:11,100
Hey, kill the king,
be the king.
44
00:02:11,135 --> 00:02:13,302
That's the world.
45
00:02:13,336 --> 00:02:16,305
If you're feeling sour about it,
write a letter to Napoleon.
46
00:02:16,339 --> 00:02:20,442
[ Suspenseful music plays ]
47
00:02:20,477 --> 00:02:23,279
Or maybe you've come
to get your revenge.
48
00:02:23,313 --> 00:02:25,181
Me? Nah.
49
00:02:25,215 --> 00:02:27,483
I just want a seat
at the table.
50
00:02:27,517 --> 00:02:29,518
Ain't no table.
51
00:02:29,553 --> 00:02:32,054
There's me.
52
00:02:32,088 --> 00:02:35,324
Everybody else sits
on the floor.
53
00:02:35,358 --> 00:02:37,226
So, what are you
waiting for?
54
00:02:37,260 --> 00:02:39,228
Sit, avert your eyes.
55
00:02:39,262 --> 00:02:40,362
- [ Gun cocks ]
- What purpose?
56
00:02:40,397 --> 00:02:41,597
Woman:
Careful, father!
57
00:02:41,631 --> 00:02:44,766
Look,
the light went out.
58
00:02:44,801 --> 00:02:47,869
I love this part.
59
00:02:47,904 --> 00:02:50,105
[ UFO beeping ]
60
00:02:50,139 --> 00:02:51,907
[ Ominous music plays ]
61
00:02:51,941 --> 00:02:54,376
Stupid to bring
your kid.
62
00:02:54,411 --> 00:02:57,379
The boy's got to learn
how men are.
63
00:02:57,414 --> 00:02:59,014
Yeah.
64
00:02:59,048 --> 00:03:00,349
But it's the last lesson
he'll ever...
65
00:03:00,383 --> 00:03:02,684
[ Flesh slices ]
66
00:03:02,719 --> 00:03:04,352
[ Music intensifies ]
67
00:03:05,922 --> 00:03:08,824
[ Women screaming ]
68
00:03:08,858 --> 00:03:12,027
[ Gunshots ]
69
00:03:19,869 --> 00:03:21,536
[ Frog croaking]
70
00:03:24,273 --> 00:03:25,841
Dodd.
71
00:03:25,875 --> 00:03:28,176
Dodd.
72
00:03:28,211 --> 00:03:30,612
Dodd!
73
00:03:35,251 --> 00:03:37,952
Thought Hanzee goes with you
on jobs?
74
00:03:37,986 --> 00:03:40,755
Half-breed's in Luverne,
looking for your uncle.
75
00:03:40,789 --> 00:03:43,824
You're what, 15 now?
76
00:03:43,859 --> 00:03:45,593
- 17.
- [ Chuckles ]
77
00:03:45,628 --> 00:03:48,463
Small for your age.
78
00:03:48,497 --> 00:03:49,930
And, what,
your dad wants you
79
00:03:49,965 --> 00:03:53,067
to be some kind of...
professional?
80
00:03:53,101 --> 00:03:55,803
You know,
a lawyer probably.
81
00:03:55,837 --> 00:03:59,406
Yeah. Suppose we could use
a lawyer.
82
00:03:59,440 --> 00:04:01,207
That what you want,
though?
83
00:04:01,242 --> 00:04:02,709
Punch a clock?
84
00:04:02,744 --> 00:04:05,345
Always thought I could do
what you do.
85
00:04:05,380 --> 00:04:07,113
Ha ha! Bust heads?
86
00:04:07,148 --> 00:04:09,048
How's that work
with one arm?
87
00:04:09,083 --> 00:04:10,584
I can shoot a gun.
88
00:04:10,618 --> 00:04:14,288
Yeah, but... what happens
when you need to reload?
89
00:04:14,322 --> 00:04:16,657
I'll show you.
Pull over.
90
00:04:18,025 --> 00:04:19,459
Pull over.
91
00:04:19,494 --> 00:04:22,128
Okay, "Wild Bill."
How's this work?
92
00:04:27,200 --> 00:04:29,769
[ Sighs ]
93
00:04:36,810 --> 00:04:38,511
Ready?
94
00:04:38,545 --> 00:04:40,713
Mm-hmm.
95
00:04:42,715 --> 00:04:45,283
[ Gun cocks ]
96
00:04:51,190 --> 00:04:54,192
[ Laughs ]
97
00:04:54,226 --> 00:04:56,461
Look at you.
98
00:04:56,495 --> 00:04:58,830
So? What do you need me
to do?
99
00:04:58,864 --> 00:05:01,566
Get in the car,
tough guy.
100
00:05:01,600 --> 00:05:02,766
[ Devo's "Too Much Paranoias" plays ]
101
00:05:02,801 --> 00:05:04,535
Aah-hoo-hoo!
102
00:05:12,711 --> 00:05:16,279
♪ think I got your dial tone ♪
103
00:05:16,314 --> 00:05:19,350
♪ think I got
Billy Baxter's phone ♪
104
00:05:19,384 --> 00:05:22,352
- Son of a bitch.
- ♪ think I got a bubble-sac ♪
105
00:05:22,386 --> 00:05:25,488
♪ I think I got
a Big Mac attack ♪
106
00:05:25,522 --> 00:05:27,189
♪ hold the pickles,
hold the lettuce ♪
107
00:05:27,224 --> 00:05:29,024
♪ special orders,
don't upset us ♪
108
00:05:29,059 --> 00:05:32,127
♪ all we ask is that you let us
serve it your way... ♪
109
00:05:32,162 --> 00:05:34,764
- Ho. There he is.
- ♪ there's too much paranoia ♪
110
00:05:34,798 --> 00:05:36,198
♪ there's too much paranoia ♪
111
00:05:36,233 --> 00:05:38,368
Joe Bulo says
to say hi.
112
00:05:38,402 --> 00:05:41,771
♪ ...my mama's afraid to tell me
the things she's afraid of ♪
113
00:05:41,805 --> 00:05:43,638
Well, what you gonna do,
big boy?
114
00:05:43,673 --> 00:05:45,875
- Give us a kiss.
- You want a kiss?
115
00:05:45,909 --> 00:05:47,376
I'll give you
a kiss.
116
00:05:47,410 --> 00:05:49,311
[ Electricity buzzing,
women screaming ]
117
00:05:49,346 --> 00:05:52,214
Ow!
My wrist!
118
00:05:52,249 --> 00:05:53,382
Aah! Aah!
119
00:05:53,416 --> 00:05:54,750
Kiss the man, son.
120
00:05:54,784 --> 00:05:56,785
Hurry, before he gets
that sticker.
121
00:05:59,189 --> 00:06:00,589
He's still standing.
Hit him again.
122
00:06:00,623 --> 00:06:01,690
Hit him again!
123
00:06:11,534 --> 00:06:15,003
Gimme a chocolate glaze
and...
124
00:06:15,037 --> 00:06:16,805
and a...
125
00:06:16,839 --> 00:06:18,172
an ole fashion.
126
00:06:18,207 --> 00:06:20,675
An ole... an ole fa...
an ole fashion.
127
00:06:20,710 --> 00:06:23,311
Come on.
Get some zip in ya.
128
00:06:23,345 --> 00:06:25,346
[ Groans ]
God damn it!
129
00:06:25,381 --> 00:06:28,082
[ Electricity buzzing ]
130
00:06:32,087 --> 00:06:34,222
It's on them.
131
00:06:34,256 --> 00:06:39,394
[ Suspenseful music plays ]
132
00:06:58,980 --> 00:07:01,481
[ Mouse squeaking ]
133
00:07:01,515 --> 00:07:02,882
Dr. Emilious:
Well, it's a war.
134
00:07:02,917 --> 00:07:04,884
Nixon declared it.
135
00:07:04,919 --> 00:07:06,886
The war on cancer.
136
00:07:06,921 --> 00:07:09,089
As long as it's not
a war on me.
137
00:07:09,123 --> 00:07:10,991
No, no,
it's not a war against you.
138
00:07:11,025 --> 00:07:14,727
It's a war
against your body.
139
00:07:14,762 --> 00:07:17,931
- Well, that doesn't sound, um...
- Our... our doctor said that...
140
00:07:17,966 --> 00:07:21,401
That's, uh, uh, uh,
Dr. Gerber?
141
00:07:21,436 --> 00:07:26,072
- Mm-hmm.
- Right, Dr. Gerber said few weeks of chemo.
142
00:07:26,106 --> 00:07:28,074
- He said they caught it early.
- Mm-hmm.
143
00:07:28,108 --> 00:07:31,043
Uh, and he thought
a few weeks of chemo and...
144
00:07:31,078 --> 00:07:33,079
well, he thought
she'd be out of the woods.
145
00:07:33,113 --> 00:07:35,047
Your blood work
and your x-rays,
146
00:07:35,082 --> 00:07:38,150
these are not,
as they say, good.
147
00:07:40,087 --> 00:07:42,088
I'm getting worse.
148
00:07:42,122 --> 00:07:46,759
Well, if by worse you mean
the cancer's spreading, then... yes.
149
00:07:46,794 --> 00:07:49,762
But there is a trial,
clinical trial,
150
00:07:49,797 --> 00:07:52,264
that, uh,
might be beneficial.
151
00:07:52,299 --> 00:07:54,132
Yeah.
152
00:07:54,166 --> 00:07:55,400
Yeah, of course.
153
00:07:55,434 --> 00:07:57,302
Mm-hmm.
We'll try anything.
154
00:07:57,336 --> 00:07:58,904
It's a new drug.
155
00:07:58,938 --> 00:08:00,606
Let's call it "Xanadu."
156
00:08:00,640 --> 00:08:02,541
Is that its name?
157
00:08:02,575 --> 00:08:04,376
No, that... that's just
what they're calling it
158
00:08:04,410 --> 00:08:06,244
for the trial.
159
00:08:06,278 --> 00:08:09,381
This drug, Xanadu, it...
it has shown promise.
160
00:08:09,415 --> 00:08:11,650
And I'll be getting
that drug...
161
00:08:11,684 --> 00:08:13,919
as part of the trial?
162
00:08:13,953 --> 00:08:16,788
Yes.
That or a placebo.
163
00:08:16,823 --> 00:08:20,091
A placebo? Um...
164
00:08:20,126 --> 00:08:23,094
Uh, yeah, I don't understand.
[ Chuckles nervously ]
165
00:08:23,129 --> 00:08:26,164
You see, in order to ascertain
the effectiveness of a drug,
166
00:08:26,198 --> 00:08:29,067
it has to be judged
in a controlled setting
167
00:08:29,101 --> 00:08:30,968
against an equal number
of patients
168
00:08:31,003 --> 00:08:32,837
that are not getting
the drug.
169
00:08:32,871 --> 00:08:36,807
And those patients, the ones not
getting the drug, they get...
170
00:08:36,842 --> 00:08:38,209
Well, it's like a Smartie.
171
00:08:38,244 --> 00:08:40,045
You know Smarties.
172
00:08:40,079 --> 00:08:41,646
Well, hold on.
I'm confused.
173
00:08:41,680 --> 00:08:45,150
You said Betsy would be
part of the trial, so...
174
00:08:45,184 --> 00:08:49,987
Am I getting the real drug
or the fake drug?
175
00:08:51,757 --> 00:08:53,957
That I can't say.
176
00:08:53,991 --> 00:08:56,427
Shall I sign you up?
177
00:08:59,097 --> 00:09:01,598
[ Suspenseful music plays ]
178
00:09:12,434 --> 00:09:17,158
_
179
00:09:21,552 --> 00:09:23,619
Ed:
Oh, okay, I'm close.
180
00:09:23,653 --> 00:09:25,354
[ Grunts ]
181
00:09:25,389 --> 00:09:27,390
Geez.
It's happening.
182
00:09:27,424 --> 00:09:31,094
[ Breathing heavily ]
183
00:09:31,128 --> 00:09:33,362
[ Moaning ]
184
00:09:36,266 --> 00:09:39,502
[ Breathes deeply ]
185
00:09:39,536 --> 00:09:41,904
That one stuck for sure.
186
00:09:41,938 --> 00:09:44,440
Peggy: - Ed.
- Yeah?
187
00:09:44,475 --> 00:09:46,976
I got to pee.
188
00:09:47,010 --> 00:09:48,577
Oh. Sure.
189
00:09:48,612 --> 00:09:50,746
Oh.
190
00:09:50,780 --> 00:09:52,948
Pbht!
191
00:09:52,983 --> 00:09:54,549
Pbht!
192
00:09:54,584 --> 00:09:57,886
Might just have ourselves
a fall baby if we're...
193
00:09:57,921 --> 00:10:02,157
I mean, can you imagine,
you, me, and a baby?
194
00:10:02,191 --> 00:10:03,926
[ Bathroom door closes ]
195
00:10:03,960 --> 00:10:08,097
And I'll buy the shop
and...
196
00:10:08,131 --> 00:10:10,465
and we'll live
like three pigs in a blanket.
197
00:10:10,500 --> 00:10:12,200
[ Sighs ]
198
00:10:21,043 --> 00:10:24,312
Ed: Probably need
more space, though.
199
00:10:24,347 --> 00:10:26,114
What's that, hon?
200
00:10:26,149 --> 00:10:28,183
Bigger house.
201
00:10:28,217 --> 00:10:35,323
Not right away, of course,
but, I mean, if we have two,
202
00:10:35,358 --> 00:10:40,727
let's say a boy and a girl,
then they'll need their own...
203
00:10:40,762 --> 00:10:45,299
you know,
a yard if we get a dog.
204
00:10:45,333 --> 00:10:47,100
[ Inhales deeply ]
205
00:10:49,103 --> 00:10:52,173
Anyway, might have to wait
on that seminar.
206
00:10:52,207 --> 00:10:53,407
[ Urinating ]
207
00:10:53,441 --> 00:10:55,042
What?
208
00:10:56,378 --> 00:10:59,880
Yeah, I thought about it,
and, uh...
209
00:10:59,914 --> 00:11:02,615
we just can't afford it
right now, not with the...
210
00:11:02,650 --> 00:11:04,150
buying the butcher shop.
211
00:11:04,185 --> 00:11:07,053
It's $500.
212
00:11:07,087 --> 00:11:10,122
I mean, unless we find
a cheaper one.
213
00:11:10,157 --> 00:11:12,192
A cheaper course?
214
00:11:12,226 --> 00:11:13,526
Yeah.
215
00:11:13,561 --> 00:11:16,296
Well, what,
so I can be a less-good me?
216
00:11:16,330 --> 00:11:17,963
What? No.
217
00:11:17,998 --> 00:11:19,732
[ Toilet flushes ]
218
00:11:19,766 --> 00:11:23,670
I-I-I'm saying...
219
00:11:23,704 --> 00:11:24,904
[ Water running ]
220
00:11:24,938 --> 00:11:30,209
...on... on the list
of priorities...
221
00:11:30,243 --> 00:11:34,546
you know, this is our future,
the shop,
222
00:11:34,581 --> 00:11:37,049
and, you know,
all that other stuff...
223
00:11:37,084 --> 00:11:38,450
the knittin' class or...
224
00:11:38,484 --> 00:11:40,252
It's not
a knittin' class.
225
00:11:40,286 --> 00:11:43,288
It's gonna help me reach
my full potential.
226
00:11:43,323 --> 00:11:45,925
Of course,
and I know that.
227
00:11:45,959 --> 00:11:49,528
But, hon,
you're so great now,
228
00:11:49,562 --> 00:11:52,297
I'm not sure if I could handle
it if you got any better.
229
00:11:55,602 --> 00:11:58,270
[ Breathes deeply ]
230
00:11:58,304 --> 00:12:01,240
Well...
231
00:12:01,274 --> 00:12:04,376
better get dressed,
yeah.
232
00:12:04,410 --> 00:12:07,946
Now that we got
all that mess cleaned up,
233
00:12:07,980 --> 00:12:11,015
today's the first day
of the rest of our lives.
234
00:12:11,050 --> 00:12:13,952
[ Shower curtain closes ]
235
00:12:21,784 --> 00:12:25,954
[ Suspenseful music plays ]
236
00:12:29,225 --> 00:12:30,959
[ Bell jingles ]
237
00:12:34,260 --> 00:12:43,336
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
238
00:12:59,654 --> 00:13:01,255
[ Police radio chatter ]
239
00:13:33,587 --> 00:13:36,355
[ Wind howling ]
240
00:13:42,963 --> 00:13:45,364
[ Howling stops ]
241
00:13:55,008 --> 00:13:56,409
[ Pocket watch ticks ]
242
00:14:49,527 --> 00:14:51,661
Help ya?
243
00:14:51,696 --> 00:14:55,398
Got some cars for sale
around back.
244
00:14:55,432 --> 00:14:57,233
This one's a repair.
245
00:14:57,267 --> 00:15:02,138
'65 Corvair... "Light-handed,
light-footed, lighthearted."
246
00:15:02,172 --> 00:15:03,540
I'm not sure
what that means.
247
00:15:03,574 --> 00:15:04,841
[ Chuckles ]
248
00:15:04,876 --> 00:15:05,976
Oh, uh, no.
249
00:15:06,010 --> 00:15:07,611
Can't have ya
looking inside.
250
00:15:07,645 --> 00:15:09,112
See, I'm entrusted
251
00:15:09,146 --> 00:15:13,483
with the safety of
the customer's effects, so...
252
00:15:13,518 --> 00:15:18,353
It's part of the,
uh, code, so...
253
00:15:18,388 --> 00:15:19,855
Excuse me. All right?
254
00:15:19,890 --> 00:15:24,092
That's, uh... like I said,
what's for sale's outside.
255
00:15:26,963 --> 00:15:28,430
He known to you?
256
00:15:28,464 --> 00:15:30,933
Oh, Ed? Yeah.
Yeah, he's the butcher.
257
00:15:30,967 --> 00:15:33,435
I mean, uh... no.
258
00:15:33,469 --> 00:15:34,870
Uh, no, no.
259
00:15:34,905 --> 00:15:36,371
Never seen him before.
260
00:15:36,406 --> 00:15:38,340
Butcher where?
261
00:15:38,374 --> 00:15:40,042
All right, see,
that's...
262
00:15:40,076 --> 00:15:42,444
Now you got me thinking you're
up to some shady doings, mister.
263
00:15:42,478 --> 00:15:46,415
And, uh... all right.
264
00:15:46,449 --> 00:15:47,782
[ Ominous music plays ]
265
00:15:47,816 --> 00:15:50,818
Look,
I-I was in 'Nam, yeah?
266
00:15:50,853 --> 00:15:52,720
Out there, they called me
"Mad Dog,"
267
00:15:52,755 --> 00:15:55,457
so you just...
you watch your, uh...
268
00:15:55,491 --> 00:15:57,792
Do you miss it?
269
00:15:57,826 --> 00:15:59,461
What?
270
00:15:59,495 --> 00:16:01,496
Well,
the... the country...
271
00:16:01,531 --> 00:16:04,232
you know, the wet, the heat,
the bugs?
272
00:16:04,267 --> 00:16:05,567
Do you miss that?
273
00:16:05,601 --> 00:16:06,935
God, no.
274
00:16:06,969 --> 00:16:08,937
It's this quiet
I can't get used to,
275
00:16:08,971 --> 00:16:12,706
this... frozen winter.
276
00:16:12,740 --> 00:16:16,043
Yeah, well...
Can't argue with ya.
277
00:16:16,078 --> 00:16:18,179
Did you work
the tunnels?
278
00:16:18,213 --> 00:16:22,049
The...
279
00:16:22,084 --> 00:16:24,885
"Send the Indian,"
they'd say.
280
00:16:24,919 --> 00:16:28,755
"Who cares
about booby traps?
281
00:16:28,790 --> 00:16:30,724
Give Hanzee a flashlight
and a knife
282
00:16:30,758 --> 00:16:34,095
and send him down
into the black echo."
283
00:16:34,129 --> 00:16:37,130
Moving through the earth
like a rat,
284
00:16:37,164 --> 00:16:40,066
killing off Charlie,
taking his ears...
285
00:16:40,101 --> 00:16:41,468
Ears?
286
00:16:41,502 --> 00:16:43,736
You got to push their faces down
into the dirt
287
00:16:43,770 --> 00:16:45,605
so they don't scream
and wake the others.
288
00:16:45,639 --> 00:16:48,975
- [ Door opens ]
Karl: - Whoo!
289
00:16:49,009 --> 00:16:52,979
Where on God's green earth
do you keep the plunger?
290
00:16:54,515 --> 00:16:57,817
Is there a problem here,
Sonny?
291
00:16:57,851 --> 00:17:01,254
- I don't know.
- 'Course you don't.
292
00:17:01,288 --> 00:17:03,889
Friend,
is there a problem?
293
00:17:03,924 --> 00:17:05,091
He's got a knife,
Karl.
294
00:17:05,125 --> 00:17:06,792
Yeah, Sonny,
I got eyes.
295
00:17:06,827 --> 00:17:10,496
I said,
do we got a problem?
296
00:17:19,039 --> 00:17:21,641
[ Car door opens ]
297
00:17:21,675 --> 00:17:23,509
[ Car door closes,
engine turns over ]
298
00:17:23,543 --> 00:17:26,478
- He seemed real angry.
- Yeah, I got that part.
299
00:17:26,513 --> 00:17:30,349
Any other Einstein insights
you can share with me?
300
00:17:30,383 --> 00:17:33,785
An Indian...
I think.
301
00:17:33,819 --> 00:17:35,954
Get the phone, kid.
302
00:17:35,988 --> 00:17:39,391
We'd better alert
the local constable.
303
00:17:39,425 --> 00:17:41,560
- The...?
- The Sheriff, you idiot.
304
00:17:41,594 --> 00:17:43,428
Yeah. Okay.
305
00:17:55,553 --> 00:17:59,323
[ Bed springs squeaking,
soft folk music plays ]
306
00:18:03,761 --> 00:18:06,296
[ Man singing in French]
307
00:18:11,869 --> 00:18:15,238
[ Squeaking quickens ]
308
00:18:15,273 --> 00:18:19,075
[ Music continues ]
309
00:18:25,316 --> 00:18:27,951
[ Exhales deeply ]
310
00:18:31,255 --> 00:18:35,892
Surprised me there at the end...
your finger.
311
00:18:35,926 --> 00:18:39,262
You like that?
312
00:18:39,297 --> 00:18:42,264
Didn't say I liked it.
Said you surprised me.
313
00:18:42,299 --> 00:18:46,669
[ Music continues ]
314
00:18:46,704 --> 00:18:49,706
You got that bump,
then?
315
00:19:04,388 --> 00:19:05,687
I'm worried
your family's
316
00:19:05,722 --> 00:19:07,155
gonna go the wrong way
on this thing.
317
00:19:07,189 --> 00:19:09,558
Floyd's smart.
She'll take the money.
318
00:19:09,592 --> 00:19:12,394
And what about your dad?
319
00:19:12,428 --> 00:19:14,563
Him?
320
00:19:14,597 --> 00:19:17,799
You probably
got to kill him.
321
00:19:17,834 --> 00:19:19,234
[ Sniffs ]
322
00:19:19,268 --> 00:19:21,169
And you're okay
with that?
323
00:19:24,273 --> 00:19:25,440
[ Sighs ]
324
00:19:25,474 --> 00:19:27,009
You know
what depresses me?
325
00:19:27,043 --> 00:19:33,948
I missed the '60s...
free love, drop acid, Woodstock.
326
00:19:33,982 --> 00:19:35,517
Wake up one day,
327
00:19:35,551 --> 00:19:38,953
decide you want to call yourself
Flower Rainblossom,
328
00:19:38,987 --> 00:19:42,690
you just call yourself
Flower Rainblossom.
329
00:19:42,724 --> 00:19:44,892
Yeah, but the '70s
were always coming,
330
00:19:44,927 --> 00:19:48,329
like a...
What do you...
331
00:19:48,364 --> 00:19:50,532
A hangover.
332
00:19:50,566 --> 00:19:55,303
[ Music continues ]
333
00:19:55,337 --> 00:19:59,506
And you know what happened
to Flower Rainblossom?
334
00:20:02,410 --> 00:20:05,546
She's on methadone
in Bismark,
335
00:20:05,580 --> 00:20:08,949
turning tricks
for breakfast meat.
336
00:20:13,020 --> 00:20:14,521
I know.
337
00:20:14,556 --> 00:20:19,793
But at least I would've
had fun, be free...
338
00:20:21,162 --> 00:20:25,566
like how you get to dream
before you wake up.
339
00:20:27,835 --> 00:20:30,604
I saw the Indian
left town yesterday.
340
00:20:30,638 --> 00:20:33,139
Hanzee?
341
00:20:33,173 --> 00:20:36,375
Dad sent him
to find Rye.
342
00:20:36,410 --> 00:20:38,144
He shot a judge,
I heard.
343
00:20:38,178 --> 00:20:42,816
So he's either hiding out now
or dead.
344
00:20:42,850 --> 00:20:46,753
Either way,
could be gone for good.
345
00:20:48,555 --> 00:20:51,124
You're boring me.
346
00:20:51,158 --> 00:20:53,859
I thought
we were gonna have some fun.
347
00:20:53,893 --> 00:20:55,861
We had fun, darling.
348
00:20:55,895 --> 00:20:58,964
How I know is I can still feel
your finger in my ass.
349
00:21:00,667 --> 00:21:03,068
That was my thumb.
350
00:21:04,904 --> 00:21:07,473
So,
the sit-down today,
351
00:21:07,508 --> 00:21:10,543
you think Floyd
says yes...
352
00:21:10,577 --> 00:21:11,877
takes the deal?
353
00:21:11,911 --> 00:21:16,915
What I hear,
she's got a compromise.
354
00:21:16,950 --> 00:21:21,254
Give some, keep some.
355
00:21:21,288 --> 00:21:23,355
Is that Otto's idea?
356
00:21:23,389 --> 00:21:26,691
Grandpa? No.
357
00:21:26,725 --> 00:21:28,660
He's a legume.
358
00:21:28,694 --> 00:21:30,428
They're taking him
to the doctor later,
359
00:21:30,463 --> 00:21:33,165
see if they can stop
the droolin'.
360
00:21:33,199 --> 00:21:36,368
Is that right?
361
00:21:36,402 --> 00:21:38,136
Which doctor?
362
00:22:01,826 --> 00:22:03,661
[ Grunts ]
363
00:22:13,304 --> 00:22:15,805
Thought I'd take Molly
ice fishing this weekend.
364
00:22:15,839 --> 00:22:17,307
Mm.
365
00:22:17,341 --> 00:22:20,210
Bring something more
than just jerky this time.
366
00:22:20,244 --> 00:22:22,345
That's what
my dad brought.
367
00:22:22,379 --> 00:22:26,815
Yeah, but she's 6,
and she's a girl.
368
00:22:26,849 --> 00:22:29,384
Gonna have to learn
this stuff.
369
00:22:32,555 --> 00:22:34,223
Hey, so...
370
00:22:34,257 --> 00:22:35,557
[ Sighs ]
371
00:22:35,592 --> 00:22:39,094
Should I be, uh...
I don't know...
372
00:22:39,128 --> 00:22:41,896
uh, treating you
any different?
373
00:22:41,931 --> 00:22:44,365
Please don't.
374
00:22:44,399 --> 00:22:46,066
Well,
you let me know.
375
00:22:46,101 --> 00:22:47,535
Mm-hmm.
376
00:22:52,107 --> 00:22:55,409
Better get inside
and take my sugar pills.
377
00:22:55,444 --> 00:22:56,777
[ Chuckles ]
378
00:22:56,811 --> 00:22:59,113
Dispatch:
State Car 18, come back. Over.
379
00:22:59,147 --> 00:23:01,048
Uh... that's me.
380
00:23:01,082 --> 00:23:03,050
Yeah, I know.
381
00:23:03,084 --> 00:23:04,484
Go.
382
00:23:04,518 --> 00:23:06,353
I'll be fine.
383
00:23:12,794 --> 00:23:14,794
Dispatch:
State Car 18, come back. Over.
384
00:23:14,795 --> 00:23:16,696
[ Door opens, closes ]
385
00:23:16,731 --> 00:23:19,599
Indian buck...
had like a rat face.
386
00:23:19,634 --> 00:23:21,601
Didn't much like
the look of him.
387
00:23:21,636 --> 00:23:24,170
Scared me...
a little.
388
00:23:24,204 --> 00:23:25,704
Sorry.
389
00:23:25,739 --> 00:23:28,040
Took Betsy
to a specialist.
390
00:23:28,075 --> 00:23:29,742
And?
391
00:23:29,777 --> 00:23:33,212
Uh, well, uh,
there's a trial...
392
00:23:33,247 --> 00:23:35,547
um, clinical.
393
00:23:35,582 --> 00:23:40,319
New drug, so, uh,
we signed up for that.
394
00:23:40,353 --> 00:23:42,388
- Okay.
- What'd I miss here?
395
00:23:42,422 --> 00:23:44,791
Uh, well, uh...
396
00:23:44,825 --> 00:23:47,926
This... this Indian fella
put a scare to Sonny.
397
00:23:47,960 --> 00:23:51,397
Luckily, Karl was nearby,
stressin' the plumbing.
398
00:23:51,431 --> 00:23:53,766
[ Chuckling ]
Scared the Indian off.
399
00:23:53,800 --> 00:23:55,934
What was he doing exactly,
this, uh, Indian?
400
00:23:55,968 --> 00:23:57,469
Well, I found him
out here in the bay,
401
00:23:57,504 --> 00:23:58,937
looking over Ed's car...
seemed real interested.
402
00:23:58,971 --> 00:24:00,939
Ed Renner?
403
00:24:00,973 --> 00:24:02,107
No, Ed Blumquist...
404
00:24:02,141 --> 00:24:03,442
you know,
works Bud's butcher shop.
405
00:24:03,476 --> 00:24:05,344
- Yeah.
- Wife's car, technically.
406
00:24:05,378 --> 00:24:07,780
Got some front-end damage
you can see.
407
00:24:11,451 --> 00:24:14,752
As in... front-end damage
408
00:24:14,787 --> 00:24:16,654
like the kind you get
running down a gunman
409
00:24:16,689 --> 00:24:18,723
who just shot up three people
at The Waffle Hut?
410
00:24:18,757 --> 00:24:20,591
The what now?
411
00:24:20,626 --> 00:24:24,395
Uh, no, no, this was,
uh, from an accident yesterday.
412
00:24:24,430 --> 00:24:26,097
Bluth took the report.
413
00:24:26,132 --> 00:24:30,836
Said the Blumquists hit a tree
off ice patch junction,
414
00:24:30,870 --> 00:24:33,171
tree branch went through
the window...
415
00:24:33,206 --> 00:24:35,273
lucky the wife
wasn't killed.
416
00:24:37,943 --> 00:24:40,177
Hit it
coming and going?
417
00:24:40,212 --> 00:24:42,346
Yeah, yeah, I saw that.
418
00:24:42,380 --> 00:24:44,614
Sonny: Peggy said
garage door bit her in the back.
419
00:24:44,649 --> 00:24:48,552
But I, uh, found bits of wood
in the bumper, so...
420
00:24:48,586 --> 00:24:52,889
Not saying she's lying,
but, you know, uh...
421
00:24:52,923 --> 00:24:55,392
Ed: Hey.
Burning it at both ends, huh?
422
00:24:55,426 --> 00:24:57,361
Uh, yeah.
423
00:24:57,395 --> 00:24:59,830
[ Telephone ringing ]
424
00:25:01,999 --> 00:25:04,133
You gonna get that?
425
00:25:05,370 --> 00:25:07,537
Yeah.
426
00:25:18,909 --> 00:25:22,111
[ Choir singing in Latin ]
427
00:25:38,962 --> 00:25:42,465
[ Singing continues ]
428
00:26:10,358 --> 00:26:12,727
Thank you for sitting with me
here today
429
00:26:12,761 --> 00:26:16,230
and for giving us time
to consider your offer.
430
00:26:16,264 --> 00:26:18,933
I've asked the bank
to arbitrate as neutral party.
431
00:26:20,402 --> 00:26:21,869
Whatever makes you
comfortable.
432
00:26:21,904 --> 00:26:23,071
This is your town.
433
00:26:24,406 --> 00:26:26,007
Where's Mr. Milligan?
434
00:26:26,041 --> 00:26:29,177
Another matter,
back in Kansas City.
435
00:26:29,211 --> 00:26:32,880
So, we've given you 48 hours
to consider.
436
00:26:32,915 --> 00:26:35,116
Do we have a deal?
437
00:26:35,150 --> 00:26:36,617
No.
438
00:26:36,651 --> 00:26:41,054
But I have a counteroffer,
a respectful one.
439
00:26:41,089 --> 00:26:44,557
Instead of a straight sale,
us to you,
440
00:26:44,592 --> 00:26:48,028
we pay you $1 million
cash money
441
00:26:48,062 --> 00:26:52,165
plus 20% of our territory
in Minnesota.
442
00:26:52,200 --> 00:26:54,034
We also discount
transportation fees
443
00:26:54,068 --> 00:26:58,571
on all Kansas City merchandise,
25% for the first 5 years.
444
00:26:58,606 --> 00:27:01,041
In exchange,
445
00:27:01,075 --> 00:27:05,045
we retain full control
of our remaining operations...
446
00:27:05,079 --> 00:27:09,182
the Gerhardt family
still runs North Dakota
447
00:27:09,217 --> 00:27:12,852
but with Kansas City.
448
00:27:12,886 --> 00:27:19,525
Partnership, not a sale...
that's our offer to you.
449
00:27:19,560 --> 00:27:21,427
And we believe
it's more than fair.
450
00:27:23,897 --> 00:27:25,565
I see.
451
00:27:25,599 --> 00:27:26,999
Now...
452
00:27:29,436 --> 00:27:31,904
I don't know.
453
00:27:31,938 --> 00:27:34,907
Maybe, when you look at me,
you see an old woman,
454
00:27:34,941 --> 00:27:37,777
and I am 61.
455
00:27:37,811 --> 00:27:42,515
I've borne six children,
had three miscarriages.
456
00:27:42,549 --> 00:27:44,416
Two of my sons
are here today.
457
00:27:44,450 --> 00:27:47,586
Two were stillborn.
458
00:27:47,620 --> 00:27:52,857
My firstborn, Elron,
killed in Korea...
459
00:27:52,892 --> 00:27:57,696
gook sniper
took off half his head.
460
00:27:57,730 --> 00:28:00,766
The point is...
461
00:28:00,800 --> 00:28:05,236
don't assume, just because
I'm an old woman,
462
00:28:05,271 --> 00:28:09,341
that my back is weak
and my stomach's not strong.
463
00:28:09,375 --> 00:28:13,044
I make this counter because a
deal is always better than war.
464
00:28:13,078 --> 00:28:15,747
But no mistake...
465
00:28:15,782 --> 00:28:19,617
we'll fight to keep what's ours
to the last man.
466
00:28:19,651 --> 00:28:23,454
[ Breathes deeply ]
467
00:28:23,488 --> 00:28:26,691
You're a good woman.
468
00:28:26,725 --> 00:28:28,793
I wish I'd known
your husband.
469
00:28:28,828 --> 00:28:30,428
No.
470
00:28:30,462 --> 00:28:32,463
My husband would've killed you
where you stood
471
00:28:32,497 --> 00:28:34,765
the first time you met.
472
00:28:34,800 --> 00:28:38,102
So be glad
you're talking to his wife.
473
00:28:38,137 --> 00:28:40,604
And that's
what I'm glad for.
474
00:28:43,775 --> 00:28:49,847
And if it were up to me,
I would take your counter...
475
00:28:49,881 --> 00:28:52,015
Partner up...
476
00:28:52,050 --> 00:28:56,153
Except I got to admit,
I-I just wonder,
477
00:28:56,187 --> 00:29:00,324
if we make this deal,
split the territory,
478
00:29:00,358 --> 00:29:02,425
we move in,
479
00:29:02,460 --> 00:29:05,662
can you guarantee
your boys will abide?
480
00:29:05,696 --> 00:29:08,798
My sons listen
to their mother.
481
00:29:08,833 --> 00:29:11,168
Good.
482
00:29:11,202 --> 00:29:13,103
Okay.
483
00:29:13,137 --> 00:29:17,574
Except here are
two of my men
484
00:29:17,608 --> 00:29:21,511
assaulted just this morning in
the appropriation of doughnuts
485
00:29:21,545 --> 00:29:23,981
by your oldest...
486
00:29:24,015 --> 00:29:27,183
attacked in peacetime,
487
00:29:27,217 --> 00:29:29,753
during a period
of deliberation,
488
00:29:29,787 --> 00:29:32,255
without provocation.
489
00:29:32,289 --> 00:29:33,990
Oh, I was provoked.
490
00:29:34,024 --> 00:29:35,091
Hush.
491
00:29:35,125 --> 00:29:37,594
My sons will abide.
492
00:29:37,628 --> 00:29:40,029
Ah, s-s-see,
that... that...
493
00:29:40,063 --> 00:29:42,499
that's the problem
with a family business.
494
00:29:42,533 --> 00:29:48,304
Now, if one of my men defies me,
puts a deal in jeopardy,
495
00:29:48,338 --> 00:29:50,507
I take his arm.
496
00:29:50,541 --> 00:29:53,676
If he talks out of turn,
I take his tongue.
497
00:29:53,711 --> 00:29:57,880
But you... your children,
your grandchildren...
498
00:29:57,914 --> 00:30:02,518
what are you willing to do
to show us you're committed?
499
00:30:02,552 --> 00:30:05,086
I'll deal with my son.
500
00:30:05,121 --> 00:30:06,588
This partnership will hold.
501
00:30:06,623 --> 00:30:08,490
Oh, come on, you're gonna
let this guy come here
502
00:30:08,525 --> 00:30:11,026
- and disrespect us, disrespect pop?
Floyd: - Quiet!
503
00:30:11,060 --> 00:30:13,962
- Bunch of fruits in ties and pocket protectors.
- Take him out now!
504
00:30:13,996 --> 00:30:15,798
- I'll pick my teeth with you.
- Take him out!
505
00:30:15,832 --> 00:30:17,699
I'll pick my freakin' teeth
with you!
506
00:30:17,734 --> 00:30:19,134
- Get off me!
- [ Door closes ]
507
00:30:24,006 --> 00:30:26,040
I apologize.
508
00:30:26,074 --> 00:30:28,443
He's a proud man.
509
00:30:28,477 --> 00:30:32,647
His father built an empire,
and he just wants what's his.
510
00:30:32,681 --> 00:30:34,816
He'll fall into line.
511
00:30:34,850 --> 00:30:36,584
No.
512
00:30:36,618 --> 00:30:38,953
I don't think he will.
513
00:30:50,164 --> 00:30:52,165
Hold up.
514
00:31:00,675 --> 00:31:03,343
Who's the dumbass?
515
00:31:05,847 --> 00:31:09,449
Go around
to the passenger seat.
516
00:31:09,484 --> 00:31:11,451
Slide across.
517
00:31:15,489 --> 00:31:16,822
Hurry up.
518
00:31:16,857 --> 00:31:19,125
Yeah, yeah.
519
00:31:26,066 --> 00:31:29,168
[ Engine sputtering ]
520
00:31:29,203 --> 00:31:32,170
[ Ominous music plays ]
521
00:31:34,540 --> 00:31:38,143
[ Sputtering continues ]
522
00:31:57,961 --> 00:32:01,498
[ Vehicle departs ]
523
00:32:01,532 --> 00:32:02,698
Ollie:
Well, what's the holdup?
524
00:32:02,733 --> 00:32:04,767
Think maybe I flooded it.
525
00:32:04,801 --> 00:32:09,605
[ Engine turns over ]
526
00:32:09,640 --> 00:32:12,075
[ Music intensifies ]
527
00:32:19,016 --> 00:32:22,251
Take him inside! Go!
528
00:32:26,690 --> 00:32:28,024
[ Thud ]
529
00:32:28,058 --> 00:32:30,893
[ Gun cocks ]
530
00:32:31,895 --> 00:32:34,430
[ Gun cocks ]
531
00:32:38,601 --> 00:32:41,770
[ Choir singing in Latin ]
532
00:32:48,744 --> 00:32:52,213
Joe Bulo says hi.
533
00:33:19,608 --> 00:33:23,177
[ Singing fades out ]
534
00:33:23,212 --> 00:33:25,513
Your counter
has been rejected,
535
00:33:25,547 --> 00:33:28,349
and now we're lowering our price
by $2 million.
536
00:33:28,383 --> 00:33:31,585
But because I respect you
and your family,
537
00:33:31,620 --> 00:33:33,821
I'm gonna give you the night
to think it over.
538
00:33:33,855 --> 00:33:37,257
Anything other than
unconditional surrender,
539
00:33:37,291 --> 00:33:39,326
and we'll wipe
every last Gerhardt
540
00:33:39,360 --> 00:33:41,294
off the face of the Earth.
541
00:33:41,329 --> 00:33:45,132
[ Ominous music plays ]
542
00:34:08,211 --> 00:34:10,079
Hiya, Bud.
543
00:34:10,113 --> 00:34:12,549
Bud: Where the heck
did you go yesterday?
544
00:34:12,583 --> 00:34:15,418
Yeah. I, uh...
I'm real sorry about that.
545
00:34:15,452 --> 00:34:19,422
Peg had a kind of...
emergency, and, you know? Yeah.
546
00:34:19,456 --> 00:34:23,258
Well... you know that check
you gave me
547
00:34:23,292 --> 00:34:24,526
for the down payment?
548
00:34:24,561 --> 00:34:25,861
Yeah.
549
00:34:25,895 --> 00:34:27,796
Yeah, it bounced.
550
00:34:27,830 --> 00:34:30,365
No, that's not...
551
00:34:30,399 --> 00:34:33,769
I-I checked the account
myself.
552
00:34:33,803 --> 00:34:35,537
Bud, I got the funds.
553
00:34:35,572 --> 00:34:37,272
Well,
I don't know about that.
554
00:34:37,306 --> 00:34:39,675
It's just the check you gave me
didn't clear.
555
00:34:39,709 --> 00:34:44,813
So, you know, there's this
other buyer up in Sleepy Eye,
556
00:34:44,847 --> 00:34:46,949
wants to be closer
to his sick mother.
557
00:34:46,983 --> 00:34:50,985
Yeah, he offered
more than you and...
558
00:34:51,019 --> 00:34:53,088
I'm moving to Florida
so...
559
00:34:53,122 --> 00:34:54,789
Bud, no.
560
00:34:54,823 --> 00:34:56,791
I got the funds.
561
00:34:56,825 --> 00:34:58,793
Yeah, just let me call
over there,
562
00:34:58,827 --> 00:34:59,994
straighten this thing out.
563
00:35:00,028 --> 00:35:02,964
Yeah, so, it's Tuesday.
564
00:35:02,998 --> 00:35:05,766
Figure we'd agree Friday.
565
00:35:05,801 --> 00:35:07,469
If you don't got the money,
566
00:35:07,503 --> 00:35:11,639
I'll go ahead and sell to him,
the other buyer.
567
00:35:11,673 --> 00:35:14,175
Like I said,
he's up in Sleepy Eye.
568
00:35:15,944 --> 00:35:17,745
Take a look at that grinder,
will you?
569
00:35:17,779 --> 00:35:19,513
It's making a funny noise.
570
00:35:19,547 --> 00:35:21,348
[ Knife chops ]
571
00:35:21,382 --> 00:35:23,117
[ Knocking on window ]
572
00:35:23,151 --> 00:35:25,686
[ Blow-dryer whirring ]
573
00:35:29,992 --> 00:35:32,760
Geez, hon.
Where's your coat?
574
00:35:32,794 --> 00:35:36,097
Hon, did... did you...
575
00:35:36,131 --> 00:35:38,364
We talked about this.
576
00:35:38,398 --> 00:35:41,434
Yeah, we... didn't w...
didn't we talk about this?
577
00:35:41,468 --> 00:35:44,638
[ Whirring continues ]
578
00:35:47,708 --> 00:35:49,876
What happened?
Something with the car?
579
00:35:49,910 --> 00:35:51,477
- Did they find blood?
- The car... no, no.
580
00:35:51,512 --> 00:35:55,548
This is about
the shop, yeah?
581
00:35:55,582 --> 00:35:58,351
And... and we...
we shook on it, Bud and me.
582
00:35:58,385 --> 00:36:01,487
I-I wrote a check
for the down payment,
583
00:36:01,522 --> 00:36:04,457
- and... and now I-I-I'm hearing...
- Hon.
584
00:36:04,491 --> 00:36:07,260
...that... he said
the check bounced...
585
00:36:07,294 --> 00:36:08,594
insufficient funds.
586
00:36:08,629 --> 00:36:10,796
So I call over there,
and...
587
00:36:10,830 --> 00:36:14,200
[ Stammers ]
We agreed, right?
588
00:36:14,234 --> 00:36:15,801
- Well, we never...
- I thought...
589
00:36:15,835 --> 00:36:19,238
You told me,
but I never...
590
00:36:19,273 --> 00:36:20,806
Well, now there...
591
00:36:20,840 --> 00:36:22,174
there's another buyer
up in Sleepy Eye,
592
00:36:22,208 --> 00:36:23,976
and he's gonna get
the shop.
593
00:36:24,010 --> 00:36:26,178
Well, he can't do that.
You shook on it.
594
00:36:26,212 --> 00:36:31,516
Yeah, but the check bounced...
insufficient funds.
595
00:36:31,551 --> 00:36:34,853
We talked about this.
596
00:36:34,888 --> 00:36:37,389
Well, if you mean
you talked
597
00:36:37,423 --> 00:36:41,826
and then I also talked,
then, yeah, I guess.
598
00:36:41,860 --> 00:36:44,495
- But not really sure you heard anything I said.
- Yeah, I...
599
00:36:44,529 --> 00:36:47,531
[ Vehicle approaches ]
600
00:36:47,566 --> 00:36:49,767
[ Ominous music plays ]
601
00:37:00,845 --> 00:37:04,348
Hon, I'm sorry.
602
00:37:04,382 --> 00:37:05,516
I am.
603
00:37:05,550 --> 00:37:07,218
But, you know, this course,
604
00:37:07,252 --> 00:37:12,489
the one I've been
telling you about, Lifespring,
605
00:37:12,524 --> 00:37:13,691
it's real important.
606
00:37:13,725 --> 00:37:17,261
Yeah, more important
than the shop?
607
00:37:17,295 --> 00:37:19,563
Maybe?
608
00:37:19,598 --> 00:37:21,865
I mean, to me.
609
00:37:21,899 --> 00:37:23,900
Well...
[ Sighs ]
610
00:37:23,935 --> 00:37:27,070
You got to get the money back
right away.
611
00:37:27,105 --> 00:37:29,873
I mean, just call them
and tell them you're sorry,
612
00:37:29,907 --> 00:37:31,474
but... but you need the money
for...
613
00:37:31,508 --> 00:37:33,243
Ed, it's...
614
00:37:33,277 --> 00:37:36,079
'Cause on Friday he sells
to the fella up in Sleepy Eye,
615
00:37:36,114 --> 00:37:39,783
and then we're...
we're s...
616
00:37:39,817 --> 00:37:41,684
screwed.
617
00:37:44,154 --> 00:37:46,321
Constance:
Everything okay?
618
00:37:46,356 --> 00:37:48,323
I need the money back
for the course.
619
00:37:48,358 --> 00:37:49,725
Sent that on already.
620
00:37:49,760 --> 00:37:51,460
I need it back!
621
00:37:51,494 --> 00:37:53,129
Ed says
we could lose the shop.
622
00:37:53,163 --> 00:37:56,132
Oh, Ed says?
Well, then, stop the presses.
623
00:37:56,166 --> 00:37:58,167
[ Clicks tongue ]
Come here.
624
00:37:58,201 --> 00:37:59,835
Sit down.
625
00:37:59,870 --> 00:38:02,537
I...
626
00:38:02,572 --> 00:38:04,573
Look in that mirror,
hon.
627
00:38:04,607 --> 00:38:06,575
Tell me what you see.
628
00:38:06,609 --> 00:38:07,809
[ Sighs ]
629
00:38:07,843 --> 00:38:10,145
I don't know. A girl?
630
00:38:10,179 --> 00:38:11,913
You get your period?
631
00:38:11,947 --> 00:38:13,448
Then what girl?
632
00:38:13,483 --> 00:38:17,452
That's a woman... a strong,
beautiful, vibrant woman.
633
00:38:17,487 --> 00:38:19,888
And no man should be able
to tell you what to do,
634
00:38:19,922 --> 00:38:21,956
not with your body
or your money.
635
00:38:21,991 --> 00:38:23,958
How much
I been paying you here?
636
00:38:23,993 --> 00:38:26,495
- $600 a month.
- And you've been saving.
637
00:38:26,529 --> 00:38:28,163
Ed and I put away
one-third every week,
638
00:38:28,197 --> 00:38:29,630
minus the occasional...
639
00:38:29,665 --> 00:38:32,767
so $200, and you gave me $500
for the course,
640
00:38:32,802 --> 00:38:35,536
so that's 2 and half months' savings,
your money,
641
00:38:35,570 --> 00:38:38,173
for you to spend
as you please.
642
00:38:38,207 --> 00:38:40,275
[ Sighs ]
But I get it.
643
00:38:40,309 --> 00:38:42,109
It's what we do.
644
00:38:42,143 --> 00:38:44,544
We surrender our needs
to the needs of men
645
00:38:44,578 --> 00:38:46,646
to our great detriment.
646
00:38:46,681 --> 00:38:49,449
But no more.
Say it with me.
647
00:38:49,483 --> 00:38:51,118
- No more.
- No more.
648
00:38:51,152 --> 00:38:52,385
That's right.
649
00:38:52,420 --> 00:38:53,720
You're gonna go
to Sioux Falls,
650
00:38:53,754 --> 00:38:55,488
and you're gonna take
this course,
651
00:38:55,523 --> 00:39:00,160
and you're gonna be the best
Peggy Blumquist you can be,
652
00:39:00,195 --> 00:39:05,631
and no one's ever gonna tell ya
how to live your life again.
653
00:39:17,677 --> 00:39:19,272
[ Sighs ]
654
00:39:32,648 --> 00:39:37,485
[ Woman singing operatically
in German ]
655
00:40:12,587 --> 00:40:17,357
[ Singing continues ]
656
00:40:28,769 --> 00:40:33,539
[ Singing stops,
suspenseful opera music plays ]
657
00:41:05,471 --> 00:41:08,440
[ Music continues,
singing resumes ]
658
00:41:51,917 --> 00:41:55,653
[ Music, singing continue ]
659
00:42:15,040 --> 00:42:18,510
[ Vehicle approaches ]
660
00:42:47,839 --> 00:42:49,373
[ Knock on door ]
661
00:42:49,408 --> 00:42:51,675
[ Engine rumbling ]
662
00:43:03,388 --> 00:43:06,190
What the heck?
663
00:43:15,934 --> 00:43:19,871
[ Brakes squeal ]
664
00:43:19,905 --> 00:43:22,439
[ Engine shuts off ]
665
00:43:27,479 --> 00:43:29,280
Ooh.
666
00:43:36,354 --> 00:43:38,756
You need
to invite me in.
667
00:43:46,164 --> 00:43:47,631
I could make
some coffee.
668
00:43:47,666 --> 00:43:50,634
Uh, none for me,
thanks.
669
00:43:57,542 --> 00:44:01,345
I saw your car
at the shop.
670
00:44:01,379 --> 00:44:04,114
Yeah, I slipped on some ice
on the way to work.
671
00:44:04,148 --> 00:44:05,582
My fault, really.
672
00:44:05,616 --> 00:44:07,817
I was going on
about something.
673
00:44:07,851 --> 00:44:12,388
Ran right off the road
into a... tree.
674
00:44:12,423 --> 00:44:15,091
Lucky Peggy wasn't killed,
you know.
675
00:44:16,360 --> 00:44:18,861
Hmm.
676
00:44:23,133 --> 00:44:25,167
Something wrong?
677
00:44:26,803 --> 00:44:28,605
No, I-I just...
678
00:44:30,608 --> 00:44:32,074
[ Chuckles nervously ]
I'm sorry.
679
00:44:32,109 --> 00:44:34,277
Uh, come in,
sit down, please.
680
00:44:36,513 --> 00:44:39,615
I want to be clear
about something.
681
00:44:39,649 --> 00:44:43,953
I can help, but you
got to be straight with me.
682
00:44:43,987 --> 00:44:46,222
Well, what, uh...
683
00:44:49,192 --> 00:44:53,162
If I check the car,
the interior,
684
00:44:53,196 --> 00:44:55,364
I'm not gonna find blood?
685
00:44:55,398 --> 00:44:56,832
Oh.
686
00:44:56,867 --> 00:44:58,801
Well,
Ed hurt his neck...
687
00:44:58,835 --> 00:45:01,335
- That's why I got the...
- ...but no blood.
688
00:45:03,038 --> 00:45:05,606
You didn't fight, did you, Ed...
in the war?
689
00:45:05,641 --> 00:45:07,508
No, sir.
690
00:45:07,542 --> 00:45:10,478
4-F on account
I got the one kidney.
691
00:45:10,512 --> 00:45:13,148
So...
[ Sighs ]
692
00:45:13,182 --> 00:45:15,950
There's a look a boy gets
when he's been shot
693
00:45:15,985 --> 00:45:20,188
or a... or a land mine
takes off his legs,
694
00:45:20,222 --> 00:45:23,224
and he's laying there
in the mud, trying to get up,
695
00:45:23,259 --> 00:45:26,626
'cause he doesn't
feel it yet.
696
00:45:26,661 --> 00:45:29,797
- I, uh, don't...
- His... his brain hasn't caught up with the reality,
697
00:45:29,831 --> 00:45:34,234
which is...
he's already dead.
698
00:45:34,269 --> 00:45:35,969
Ed.
699
00:45:36,004 --> 00:45:39,306
He's scaring me.
700
00:45:39,340 --> 00:45:43,610
But we see it,
the rest of us.
701
00:45:43,644 --> 00:45:47,614
And we lie.
702
00:45:47,648 --> 00:45:53,153
We say, "Lay still.
You're gonna be fine."
703
00:45:55,422 --> 00:45:59,091
If you'd been to war,
you'd know the look.
704
00:45:59,126 --> 00:46:04,330
See, you and Peggy,
you got the look.
705
00:46:04,364 --> 00:46:06,799
You still think
it's Tuesday.
706
00:46:06,834 --> 00:46:11,503
You have no idea
what's coming.
707
00:46:11,538 --> 00:46:13,973
Lou, I'm...
708
00:46:14,007 --> 00:46:16,342
really trying to be straight
with you here.
709
00:46:16,376 --> 00:46:18,444
- We hit some ice.
- And...
710
00:46:18,478 --> 00:46:21,214
That's all. I mean,
it could've happened to anyone.
711
00:46:21,248 --> 00:46:22,748
Ed wasn't even speeding.
712
00:46:22,782 --> 00:46:25,951
That man you hit,
his name was Rye Gerhardt.
713
00:46:25,985 --> 00:46:28,753
Hit a tree...
we told ya.
714
00:46:28,787 --> 00:46:30,722
[ Scoffs ]
715
00:46:30,756 --> 00:46:34,459
I-I mean, we were arguing,
and Ed turned his head.
716
00:46:34,493 --> 00:46:35,760
It happened in a flash.
717
00:46:35,794 --> 00:46:39,297
Rye Gerhardt.
718
00:46:39,332 --> 00:46:42,767
And his family hurts people
for money.
719
00:46:42,801 --> 00:46:45,036
And they're coming.
720
00:46:45,071 --> 00:46:47,705
May be here already.
721
00:46:47,740 --> 00:46:53,478
And my point is...
'cause I'm tired of talking...
722
00:46:53,512 --> 00:46:56,814
if you did something, you made
a mistake, you panicked,
723
00:46:56,849 --> 00:47:00,651
maybe covered it up, now is
the time to say... right now.
724
00:47:00,686 --> 00:47:03,120
'Cause we can still
fix this.
725
00:47:03,154 --> 00:47:07,458
But if I'm right,
that window's closing,
726
00:47:07,493 --> 00:47:10,795
and you may already be dead.
727
00:47:10,829 --> 00:47:12,329
[ Suspenseful music playing ]
728
00:47:18,303 --> 00:47:19,704
Look...
729
00:47:19,738 --> 00:47:22,139
This is...
730
00:47:22,173 --> 00:47:23,840
You're out of line.
731
00:47:23,875 --> 00:47:27,076
I mean, we...
732
00:47:27,111 --> 00:47:28,678
we want you to leave.
733
00:47:28,713 --> 00:47:32,649
And no offense,
but we're asking you to leave.
734
00:47:34,685 --> 00:47:36,586
Is that true, Ed?
735
00:47:36,621 --> 00:47:39,790
Ed? Is that true?
You asking me to leave?
736
00:47:42,493 --> 00:47:46,029
You know, Lou, that's probably
for the best, yeah.
737
00:47:47,832 --> 00:47:50,166
It was an accident,
that's all.
738
00:47:50,200 --> 00:47:51,568
That's all it was.
739
00:47:54,504 --> 00:47:56,472
Okay.
740
00:48:03,680 --> 00:48:07,050
Do yourself a favor...
lock the door.
741
00:48:09,553 --> 00:48:12,855
♪
742
00:48:19,996 --> 00:48:23,499
- [ Engine turns over ]
- [ Sighs ]
743
00:48:34,911 --> 00:48:38,146
[ Knock on door ]
744
00:48:38,181 --> 00:48:41,750
[ Door opens ]
745
00:48:44,120 --> 00:48:48,724
Bear: Ma.
746
00:48:48,758 --> 00:48:51,093
Everyone's together.
747
00:48:51,127 --> 00:48:53,662
We need to know.
748
00:48:53,697 --> 00:48:56,865
What do you want to do?
749
00:48:56,899 --> 00:49:00,702
♪
750
00:49:31,534 --> 00:49:33,200
It's war.
751
00:49:33,235 --> 00:49:37,038
[ Ominous music plays ]
752
00:49:47,948 --> 00:49:52,414
_
753
00:50:11,573 --> 00:50:13,140
Hon?
754
00:50:13,174 --> 00:50:16,243
Yeah, it's me.
755
00:50:16,278 --> 00:50:18,078
You should go back
to bed, huh?
756
00:50:18,112 --> 00:50:20,180
You expecting someone?
757
00:50:20,214 --> 00:50:21,848
Not really.
758
00:50:21,883 --> 00:50:23,684
Couldn't sleep.
759
00:50:30,792 --> 00:50:34,060
I think you got
the real pill.
760
00:50:34,095 --> 00:50:36,096
Yeah?
761
00:50:37,632 --> 00:50:40,033
You hope or you think?
762
00:50:42,904 --> 00:50:45,706
We're just out of balance.
763
00:50:45,740 --> 00:50:48,809
You and me?
764
00:50:48,843 --> 00:50:50,177
Whole world.
765
00:50:52,580 --> 00:50:56,449
Used to know
right from wrong...
766
00:50:56,483 --> 00:50:59,820
A moral center.
767
00:50:59,854 --> 00:51:01,321
Now...
768
00:51:04,025 --> 00:51:06,193
You should go in
to bed.
769
00:51:06,227 --> 00:51:09,362
I'm gonna sit out here
for a while,
770
00:51:09,396 --> 00:51:13,200
make sure we're...
I don't know... safe.
771
00:51:39,525 --> 00:51:44,600
♪ down in the willow garden ♪