1 00:00:00,766 --> 00:00:02,509 Previously on The Blacklist... 2 00:00:02,637 --> 00:00:03,833 Navabi: The owner is Anton Velov. 3 00:00:03,938 --> 00:00:06,312 - My belief is he's the CI. - Aram: We pulled all the receipts 4 00:00:06,414 --> 00:00:08,014 and found a late dinner for two 5 00:00:08,158 --> 00:00:10,196 paid for by a Leo Andropov. 6 00:00:10,298 --> 00:00:11,929 I got a phone call from an agent 7 00:00:12,013 --> 00:00:14,158 named Elizabeth Keen. 8 00:00:14,237 --> 00:00:16,874 She was asking about Katarina Rostova. 9 00:00:16,976 --> 00:00:19,958 Red: Tom Connolly's been leaking information to The Cabal 10 00:00:20,050 --> 00:00:22,449 about everything that goes on in this place. 11 00:00:22,543 --> 00:00:23,927 Connolly: You will ignore Reddington's lead. 12 00:00:24,008 --> 00:00:26,533 Tell them intel indicates the Russian is at Union Station. 13 00:00:26,634 --> 00:00:29,182 You've been set up. You infected the Senator. 14 00:00:29,253 --> 00:00:31,210 You need to get out of the now. 15 00:00:32,843 --> 00:00:34,204 Senator Hawkins remains in critical condition... 16 00:00:34,294 --> 00:00:35,113 Officials are trying to determine whether 17 00:00:35,249 --> 00:00:36,308 this incident is government-sanctioned... 18 00:00:36,395 --> 00:00:37,614 ...After being infected by what authorities describe 19 00:00:37,691 --> 00:00:38,543 as a biological agent. 20 00:00:38,644 --> 00:00:39,615 ...Or the act of a re element within Russia. 21 00:00:39,713 --> 00:00:41,053 The Senator was attending a memorial service... 22 00:00:41,138 --> 00:00:42,001 ...A staggering development 23 00:00:42,092 --> 00:00:44,348 as it appears connected to te deaths of the 14 CIA agents. 24 00:00:44,447 --> 00:00:45,409 I'm being framed. 25 00:00:45,518 --> 00:00:46,541 Red: Yes, and by the end of the day, 26 00:00:46,640 --> 00:00:47,989 they'll identify you by name. 27 00:00:48,076 --> 00:00:49,233 Anyone could have infected Hawkins. 28 00:00:49,332 --> 00:00:51,319 He must have shaken dozens of hands at that memorial. 29 00:00:51,416 --> 00:00:54,709 Within hours, they will all have tested negative for the virus. 30 00:00:54,802 --> 00:00:56,572 You can't know that. This is insane. 31 00:00:56,668 --> 00:00:58,586 Lizzy, you walked into the Director's office 32 00:00:58,700 --> 00:01:00,242 and played him the Fulcrum. 33 00:01:00,355 --> 00:01:01,556 You are the enemy. 34 00:01:01,666 --> 00:01:03,125 They're crawling over every place 35 00:01:03,222 --> 00:01:04,927 you've ever lived and worked, 36 00:01:05,027 --> 00:01:08,196 every file and hard drive like fire ants on a grasshopper. 37 00:01:08,295 --> 00:01:09,213 They won't find anything. 38 00:01:09,299 --> 00:01:10,786 That'll suit their purposes just fine. 39 00:01:10,898 --> 00:01:12,743 Anything they do find, they'll erase 40 00:01:12,878 --> 00:01:14,610 so they can say you destroyed evidence 41 00:01:14,700 --> 00:01:16,347 to hide your involvement in the plot. 42 00:01:16,464 --> 00:01:18,637 And when they eventually restore what few pieces 43 00:01:18,736 --> 00:01:20,058 they do want to be found, 44 00:01:20,178 --> 00:01:21,856 they will not be kind to you. 45 00:01:21,944 --> 00:01:24,442 - You need to get out. - If I run, it'll only make me look guilty. 46 00:01:24,558 --> 00:01:27,505 - I'll be playing right into their hands. - You're already in their hands. 47 00:01:27,602 --> 00:01:29,963 The only thing they haven't done is closed their fist. 48 00:01:30,067 --> 00:01:32,429 Go. Now. I'll be there in three minutes. 49 00:01:32,523 --> 00:01:34,661 No. They can't prove I did anything wrong. 50 00:01:34,810 --> 00:01:37,282 They can call me a criminal, but I'm not gonna act like one. 51 00:01:37,774 --> 00:01:38,621 [ Beep ] 52 00:01:38,990 --> 00:01:40,354 Where is Elizabeth Keen? 53 00:01:42,928 --> 00:01:45,676 Harold, a warrant has been issued for her arrest. 54 00:01:45,766 --> 00:01:46,935 Anyone hiding her will be charged 55 00:01:47,055 --> 00:01:49,438 with aiding and abetting a terrorist, including you. 56 00:01:49,538 --> 00:01:50,505 Cooper: You used me. 57 00:01:50,604 --> 00:01:52,662 You wanted me to know Karakurt was posing as a reporter. 58 00:01:52,751 --> 00:01:54,885 You wanted me to tell Keen where to intercept Hawkins. 59 00:01:54,983 --> 00:01:57,347 I don't know how this helps you, framing an FBI agent. 60 00:01:57,450 --> 00:01:58,886 Nobody will believe she's an assassin. 61 00:01:58,976 --> 00:02:00,567 She was at OREA when it blew up. 62 00:02:00,654 --> 00:02:01,670 So were dozens of others. 63 00:02:01,750 --> 00:02:05,066 Yes, but I'll bet that only her prints are found on the truck bomb. 64 00:02:05,164 --> 00:02:06,671 She'll also test positive for the virus 65 00:02:06,756 --> 00:02:08,018 that killed Senator Hawkins. 66 00:02:08,101 --> 00:02:09,221 He's not dead. 67 00:02:09,306 --> 00:02:10,233 Yet. 68 00:02:10,309 --> 00:02:11,707 You won't get away with it. 69 00:02:11,799 --> 00:02:13,519 Keen is a distinguished agent. 70 00:02:13,608 --> 00:02:16,710 Yes, and the daughter of a Russian KGB asset. 71 00:02:17,891 --> 00:02:19,924 She failed to mention that, did she? 72 00:02:20,013 --> 00:02:21,659 Agent Keen's been hiding secrets from you-- 73 00:02:21,740 --> 00:02:22,947 secrets that clearly implicate her 74 00:02:23,056 --> 00:02:24,992 as an enemy of this country. 75 00:02:25,080 --> 00:02:27,925 She was handpicked by a notorious fugitive 76 00:02:28,015 --> 00:02:30,592 to assist in expanding his criminal empire. 77 00:02:30,744 --> 00:02:32,626 The two of them have been using this task force 78 00:02:32,723 --> 00:02:33,952 to do Reddington's bidding. 79 00:02:34,040 --> 00:02:35,515 And before you tell me that's crazy, 80 00:02:36,051 --> 00:02:38,662 can you really tell me that isn't true? 81 00:02:38,736 --> 00:02:40,678 I will never help you do this. 82 00:02:40,778 --> 00:02:42,759 I don't need your help, Harold. 83 00:02:43,135 --> 00:02:44,856 A simple blood test from Agent Keen 84 00:02:44,951 --> 00:02:47,461 will be as compelling as a signed confession. 85 00:02:50,201 --> 00:02:53,391 The entire area around St. Agnes has been quarantined, 86 00:02:53,511 --> 00:02:56,420 and individuals who might have been exposed, as well, 87 00:02:56,531 --> 00:02:58,372 have been detained inside the church. 88 00:03:00,344 --> 00:03:01,340 [ Door opens ] 89 00:03:04,840 --> 00:03:06,818 You have no legal authority to hold us here. 90 00:03:06,910 --> 00:03:08,151 Senator, I understand you're upset, 91 00:03:08,247 --> 00:03:10,342 but we need everyone's full cooperation. 92 00:03:10,432 --> 00:03:11,488 People are saying Hawkins was infected 93 00:03:11,573 --> 00:03:13,537 with some sort of virus. You think we're infected? 94 00:03:13,633 --> 00:03:16,184 Probably not, but that's why we set up a mobile lab. 95 00:03:16,275 --> 00:03:18,394 You don't have probable cause to hold us. 96 00:03:18,490 --> 00:03:19,467 You really want a US senator 97 00:03:19,584 --> 00:03:21,414 claiming wrongful arrest and imprisonment? 98 00:03:21,505 --> 00:03:23,437 Hey, someone just tried 99 00:03:23,523 --> 00:03:25,404 to assassinate a colleague of yours. 100 00:03:25,484 --> 00:03:26,771 Nobody's going anywhere. 101 00:03:26,855 --> 00:03:29,024 But when we're done here, if you want to file 102 00:03:29,112 --> 00:03:32,274 a complaint or a lawsuit, be my guest. 103 00:03:32,382 --> 00:03:34,982 Until then, get back in the line. 104 00:03:38,569 --> 00:03:39,899 What have you found on the feeds? 105 00:03:40,022 --> 00:03:41,598 We've been looking at surveillance feeds 106 00:03:41,683 --> 00:03:44,530 from the moment he arrived until the moment he collapsed. 107 00:03:44,613 --> 00:03:46,747 We've rounded up everyone he came into contact with. 108 00:03:46,844 --> 00:03:50,281 Which means the killer's in this room. 109 00:03:51,853 --> 00:03:53,434 Connolly: I've assigned Reven Wright 110 00:03:53,554 --> 00:03:56,026 to oversee the investigation of Agent Keen. 111 00:03:56,113 --> 00:03:58,293 I'm confident she'll follow the facts. 112 00:03:58,381 --> 00:03:59,528 Those facts are not proven. 113 00:03:59,610 --> 00:04:01,042 If you don't want to help us, that's fine, 114 00:04:01,166 --> 00:04:02,616 but I'm sure I don't need to remind you 115 00:04:02,697 --> 00:04:05,657 what will happen if you actively stand in our way. 116 00:04:05,756 --> 00:04:08,105 You'll be charged with perjury in the Harbormaster case 117 00:04:08,200 --> 00:04:11,288 and leaking privileged grand-jury proceedings. 118 00:04:12,097 --> 00:04:13,920 And then there's Charlene. 119 00:04:14,037 --> 00:04:15,514 You need to leave now. 120 00:04:15,605 --> 00:04:16,608 As for the clinical trial, 121 00:04:16,692 --> 00:04:18,338 I can't imagine that will continue. 122 00:04:18,411 --> 00:04:19,473 Did you hear what I said? 123 00:04:20,650 --> 00:04:22,562 You can take your pills and your clinical trial. 124 00:04:22,640 --> 00:04:26,243 I would rather die than be part of this. 125 00:04:31,529 --> 00:04:33,820 Escort Director Cooper to his car. 126 00:04:33,914 --> 00:04:35,379 I'm placing him on administrative leave 127 00:04:35,467 --> 00:04:36,828 until we're finished here. 128 00:04:36,910 --> 00:04:39,742 And find Elizabeth Keen. 129 00:04:40,172 --> 00:04:42,338 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 130 00:04:51,155 --> 00:04:52,358 There must be some mistake. 131 00:04:52,434 --> 00:04:54,750 That's what I thought. We ran the samples twice. 132 00:04:54,844 --> 00:04:56,919 Everyone here tested negative for the virus. 133 00:04:57,616 --> 00:04:59,095 We missed something. 134 00:04:59,178 --> 00:05:00,099 I have Hawkins on camera 135 00:05:00,174 --> 00:05:01,392 from the moment he stepped out of the car 136 00:05:01,473 --> 00:05:02,672 to the moment he collapsed. 137 00:05:02,754 --> 00:05:06,060 Every single person he came into contact with tested negative. 138 00:05:07,811 --> 00:05:09,683 All except one. 139 00:05:15,462 --> 00:05:16,736 You were right. 140 00:05:18,282 --> 00:05:20,170 [ Sighs ] It's all set up. 141 00:05:20,291 --> 00:05:21,808 Cooper and Connolly-- I heard them arguing. 142 00:05:21,900 --> 00:05:23,375 He's got it all figured out. 143 00:05:23,479 --> 00:05:25,084 He's presenting evidence, using my mother, 144 00:05:25,171 --> 00:05:26,289 making it seem like all I've been doing 145 00:05:26,373 --> 00:05:27,884 is helping you commit crimes. 146 00:05:27,984 --> 00:05:30,040 - Lizzy, are you out? - I'm leaving now. 147 00:05:30,159 --> 00:05:31,255 Dembe's on his way. 148 00:05:31,360 --> 00:05:34,151 As soon as you're out, find your way to Illinois and Ridge. 149 00:05:34,241 --> 00:05:35,520 He'll be there waiting. 150 00:05:35,653 --> 00:05:36,467 Yeah. 151 00:05:40,411 --> 00:05:41,916 Hello, Agent Keen. 152 00:05:43,437 --> 00:05:45,109 We've been looking for you. 153 00:06:02,813 --> 00:06:04,131 I want the chain of custody 154 00:06:04,301 --> 00:06:06,475 for that sample fully accounted for, 155 00:06:06,539 --> 00:06:07,857 and I want someone from my task force 156 00:06:07,942 --> 00:06:10,246 to oversee the process and confirm the results. 157 00:06:10,332 --> 00:06:13,791 Suspects don't get to dictate process, Agent Keen. 158 00:06:14,517 --> 00:06:16,849 You need to listen to me. I'm being framed. 159 00:06:16,930 --> 00:06:19,438 You left the OREA building minutes before it was bombed. 160 00:06:19,516 --> 00:06:20,848 Yes, and so did my partner! 161 00:06:20,929 --> 00:06:23,221 At no point was I ever anywhere near that truck! 162 00:06:23,299 --> 00:06:24,453 Maybe not that morning, 163 00:06:24,533 --> 00:06:26,967 but your partial prints were on the device. 164 00:06:27,530 --> 00:06:28,805 That's not possible. 165 00:06:28,897 --> 00:06:30,074 We'll get you the report. 166 00:06:30,156 --> 00:06:31,714 I'm sure that's what the report says, 167 00:06:31,803 --> 00:06:33,593 because, as I told you, I'm being framed. 168 00:06:33,673 --> 00:06:36,909 Okay, Agent Keen, who exactly is setting you up? 169 00:06:36,998 --> 00:06:37,818 'Cause from where I sit, 170 00:06:37,896 --> 00:06:40,067 they're doing a damn good job of it. 171 00:06:43,234 --> 00:06:47,015 There's an organization known as The Cabal-- 172 00:06:47,305 --> 00:06:49,618 a conspiracy formed by world leaders 173 00:06:49,719 --> 00:06:52,402 from the government to the private sector. 174 00:06:52,517 --> 00:06:55,081 Conspiracy? Really? 175 00:06:55,502 --> 00:06:57,765 It's Tom Connolly-- that's who you should be questioning. 176 00:06:57,855 --> 00:07:00,074 Cut the crap. We know who you are. 177 00:07:00,165 --> 00:07:02,398 - Where were you born? - I was raised in Nebraska. 178 00:07:02,499 --> 00:07:05,646 That's not what I asked. You were born in Moscow. 179 00:07:05,742 --> 00:07:09,505 Your mother was a KGB agent named Katarina Rostova. 180 00:07:09,626 --> 00:07:11,410 Your adopted father had a criminal past 181 00:07:11,518 --> 00:07:12,938 you failed to mention. 182 00:07:13,023 --> 00:07:14,843 - What is your birth name? - What? 183 00:07:14,956 --> 00:07:16,546 Your birth name? 184 00:07:16,807 --> 00:07:18,801 For most people, that's a pretty simple question. 185 00:07:20,211 --> 00:07:21,969 I never knew my biological parents, 186 00:07:22,071 --> 00:07:24,952 and my memories were... blocked. 187 00:07:25,058 --> 00:07:26,169 You expect us to believe that? 188 00:07:26,265 --> 00:07:27,413 I don't care what you believe. 189 00:07:27,498 --> 00:07:29,769 Intel indicates the existence 190 00:07:29,860 --> 00:07:32,554 of a Russian sleeper agent within the FBI. 191 00:07:32,643 --> 00:07:34,941 Then maybe you should go out and look for him. 192 00:07:35,197 --> 00:07:37,254 We know the truth, Masha. 193 00:07:37,354 --> 00:07:39,048 That's your real name, isn't it? 194 00:07:39,145 --> 00:07:42,509 Masha Rostova. Answer the question, Agent Keen. 195 00:07:42,582 --> 00:07:43,602 [ Knock on door ] You wanted to see me? 196 00:07:43,700 --> 00:07:44,635 Tell you what. Let's back up. 197 00:07:44,722 --> 00:07:46,668 Let's go back to OREA-- the bombing. 198 00:07:46,763 --> 00:07:49,685 - We know-- - I just received word. 199 00:07:49,787 --> 00:07:51,521 Senator Hawkins is dead. 200 00:07:53,021 --> 00:07:54,367 [ Sighs ] 201 00:07:54,542 --> 00:07:56,612 There's no evidence the man we're holding is Karakurt. 202 00:07:56,710 --> 00:07:58,235 Main Justice verified his credentials. 203 00:07:58,304 --> 00:08:00,685 He's just a reporter. Maybe Cooper could-- 204 00:08:00,767 --> 00:08:02,820 Agent Cooper was relieved of duty 205 00:08:02,923 --> 00:08:06,172 by the Attorney General until my inquiry is complete. 206 00:08:06,696 --> 00:08:07,454 This is unbelievable. 207 00:08:07,541 --> 00:08:09,416 So they're taking him out, too. 208 00:08:12,126 --> 00:08:13,378 [ Door closes ] 209 00:08:13,508 --> 00:08:17,402 Look, I don't know Agent Keen well at all. 210 00:08:17,487 --> 00:08:19,619 Maybe she is what they're saying she is. 211 00:08:19,718 --> 00:08:22,027 But Harold Cooper-- you remove a man like that, 212 00:08:22,114 --> 00:08:23,806 and you get me wondering. 213 00:08:23,882 --> 00:08:24,804 Which is why I'm naming you 214 00:08:24,882 --> 00:08:27,779 as Acting Director of this task force. 215 00:08:27,873 --> 00:08:31,967 I need a right hand on this, one I can trust. 216 00:08:32,755 --> 00:08:35,683 So you want me to investigate my partner? 217 00:08:36,141 --> 00:08:39,064 You're an agent who puts a premium on doing what's right. 218 00:08:39,153 --> 00:08:40,814 You want to give Keen the benefit of the doubt? 219 00:08:41,009 --> 00:08:42,388 Good. 220 00:08:42,821 --> 00:08:44,416 But if she is guilty, I know you'll do 221 00:08:44,507 --> 00:08:48,277 what it takes to hold her accountable and make the case. 222 00:08:48,373 --> 00:08:50,127 [ Knock on door ] [ Door opens ] 223 00:08:50,569 --> 00:08:52,033 Sorry to interrupt. 224 00:08:52,483 --> 00:08:54,422 Agent Keen's blood test just came in. 225 00:08:54,848 --> 00:08:56,016 She tested positive for the virus 226 00:08:56,106 --> 00:08:58,351 that killed Senator Hawkins. 227 00:08:58,965 --> 00:09:01,899 [ Footsteps ] 228 00:09:03,210 --> 00:09:06,312 [ Organ plays in distance ] 229 00:09:12,945 --> 00:09:14,797 I've been relieved of duty. 230 00:09:15,695 --> 00:09:17,635 I'm not surprised. 231 00:09:18,657 --> 00:09:21,840 And Connolly's minions are questioning Agent Keen. 232 00:09:21,939 --> 00:09:24,206 The man has the weight of the entire DOJ behind him 233 00:09:24,319 --> 00:09:25,651 if he wants to indict her. 234 00:09:25,736 --> 00:09:27,329 There won't be an indictment. 235 00:09:27,422 --> 00:09:29,103 They'll rig the evidence against her, 236 00:09:29,193 --> 00:09:30,633 parade her in front of the cameras 237 00:09:30,730 --> 00:09:33,024 so America can see the face of the enemy, 238 00:09:33,128 --> 00:09:34,885 and then they'll put her away someplace 239 00:09:34,984 --> 00:09:37,499 where she has no chance to mount a defense. 240 00:09:37,578 --> 00:09:38,635 I have to go back. 241 00:09:38,708 --> 00:09:40,298 You won't be allowed in the building. 242 00:09:40,376 --> 00:09:41,478 We can't just leave her there. 243 00:09:41,563 --> 00:09:42,848 Of course not. 244 00:09:43,003 --> 00:09:45,491 We're gonna walk her right out the door. 245 00:09:46,431 --> 00:09:47,909 You have someone on the inside? 246 00:09:48,005 --> 00:09:48,904 Yes. 247 00:09:48,981 --> 00:09:51,446 Fortunately, I also have a man at the power company. 248 00:09:51,540 --> 00:09:52,226 [ Door closes ] 249 00:09:52,307 --> 00:09:53,700 The lines will be cut 250 00:09:53,822 --> 00:09:56,791 to both the main and emergency power supplies. 251 00:09:56,890 --> 00:09:59,527 Battery boot protocol will recycle within 60 seconds. 252 00:09:59,621 --> 00:10:02,076 It will take another 30 seconds for the cameras to cycle. 253 00:10:02,170 --> 00:10:04,500 That's 90 seconds for Agent Keen to get out. 254 00:10:04,582 --> 00:10:08,054 With your guidance, Harold, that's all the time she'll need. 255 00:10:08,175 --> 00:10:10,035 I'll check it out. Stay put. 256 00:10:10,419 --> 00:10:11,837 You want me to guide her out in the dark? 257 00:10:12,627 --> 00:10:16,178 In the land of the blind, the one-eyed man is king. 258 00:10:16,248 --> 00:10:18,805 Let me guess-- Reddington's coming to break you out. 259 00:10:19,410 --> 00:10:20,385 [ Indistinct shouting ] 260 00:10:20,473 --> 00:10:21,553 Agent Keen, I'm to escort you to lock-- 261 00:10:21,778 --> 00:10:25,127 [ "Black Eunuch" by Algiers playing ] [ Scatting ] 262 00:10:25,740 --> 00:10:27,352 [ Grunting ] 263 00:10:29,664 --> 00:10:30,697 [ Cellphone ringing ] 264 00:10:30,816 --> 00:10:32,594 Wait! Reddington sent me! 265 00:10:32,698 --> 00:10:34,290 Clock is ticking! It's for you! 266 00:10:34,391 --> 00:10:36,061 - Take it! - Yes! 267 00:10:36,159 --> 00:10:37,394 Keen, listen closely. 268 00:10:37,491 --> 00:10:39,381 You have 45 seconds before the power is up. 269 00:10:39,476 --> 00:10:41,143 I need you to do exactly as I say. 270 00:10:41,256 --> 00:10:42,589 Team, our power supply's not responding. 271 00:10:42,957 --> 00:10:44,298 Reddington. 272 00:10:44,670 --> 00:10:46,355 There's a door by the south stairwell. 273 00:10:46,723 --> 00:10:50,425 My emergency access is 5-Tango-293. 274 00:10:50,543 --> 00:10:52,194 Head to the end of the hallway and make a right, 275 00:10:52,293 --> 00:10:53,878 then an immediate left. 276 00:10:59,299 --> 00:11:01,041 Damn it. 277 00:11:01,176 --> 00:11:02,870 From the maintenance room, there's a utility ladder 278 00:11:02,967 --> 00:11:05,266 that dumps into an emergency passageway. 279 00:11:06,085 --> 00:11:07,650 The stairwell opens to a service corridor 280 00:11:07,745 --> 00:11:09,274 connected to the loading dock. 281 00:11:09,374 --> 00:11:11,843 Go one block west. Reddington will meet you there. 282 00:11:16,098 --> 00:11:17,685 Don't do this, Keen. 283 00:11:17,995 --> 00:11:19,537 They won't listen to me. 284 00:11:19,617 --> 00:11:21,089 We'll make them listen. 285 00:11:21,426 --> 00:11:23,493 Did you get my blood test back? 286 00:11:24,986 --> 00:11:26,751 Positive for the virus. 287 00:11:26,902 --> 00:11:28,907 You see? They can make anything look like the truth. 288 00:11:29,001 --> 00:11:30,886 And if you run, what does that look like? 289 00:11:30,979 --> 00:11:31,938 If someone's setting you up, 290 00:11:32,025 --> 00:11:33,578 you're giving them exactly what they want. 291 00:11:33,659 --> 00:11:34,845 You can fight this, 292 00:11:35,016 --> 00:11:37,690 but if you've got to do it from inside the system. 293 00:11:38,183 --> 00:11:41,620 In about 20 seconds, that camera's gonna turn back on. 294 00:11:42,094 --> 00:11:44,578 If you're gonna let me go, you've got to do it now, 295 00:11:45,434 --> 00:11:48,123 before people see you standing here with me. 296 00:11:49,452 --> 00:11:50,338 [ Generator whirring ] 297 00:11:50,438 --> 00:11:51,797 [ Beep ] 298 00:11:58,391 --> 00:12:01,116 We just missed her. Got her burner. 299 00:12:03,323 --> 00:12:04,725 [ Tires screech ] 300 00:12:13,194 --> 00:12:16,213 How could I possibly be carrying the virus that killed Hawkins? 301 00:12:17,339 --> 00:12:20,601 Infecting you is not something they'd leave to chance. 302 00:12:20,704 --> 00:12:23,133 They want you alone, isolated. 303 00:12:23,291 --> 00:12:27,183 In the last 24 hours, what was out of the ordinary? 304 00:12:27,290 --> 00:12:30,390 When did you change your plans, make a diversion? 305 00:12:30,498 --> 00:12:31,236 Union Station. 306 00:12:31,335 --> 00:12:32,831 Coming out of the tunnel, I was chasing Karakurt. 307 00:12:32,921 --> 00:12:34,585 - He blindsided me. - To infect you? 308 00:12:34,694 --> 00:12:36,800 We need to pull the security tapes at Union Station. 309 00:12:36,895 --> 00:12:38,366 If we can find footage of Karakurt, 310 00:12:38,449 --> 00:12:40,136 maybe we can prove they infected me. 311 00:12:40,278 --> 00:12:41,500 He's insisting. 312 00:12:42,189 --> 00:12:43,114 Yes? 313 00:12:43,206 --> 00:12:44,507 Where's Liz? I can't reach her. 314 00:12:44,610 --> 00:12:45,857 I can't help you with that. 315 00:12:45,937 --> 00:12:47,807 I can keep her safe. I can help her disappear. 316 00:12:48,474 --> 00:12:50,951 Your assistance is not necessary. 317 00:12:51,039 --> 00:12:52,013 Who was that? 318 00:12:52,189 --> 00:12:53,302 Tom. 319 00:12:53,720 --> 00:12:56,095 Tom is calling to take you away, 320 00:12:56,765 --> 00:12:59,818 start a new life with a new identity. 321 00:12:59,913 --> 00:13:03,104 But if you run now, before clearing your name, 322 00:13:03,197 --> 00:13:06,517 there is no place you can go where they won't find you. 323 00:13:06,881 --> 00:13:10,482 - [ Cellphone vibrating ] - Face this now, fight it, 324 00:13:10,633 --> 00:13:13,562 and you'll be free to make any choice you want. 325 00:13:14,755 --> 00:13:16,413 [ Ringing ] 326 00:13:17,747 --> 00:13:18,852 [ Beep ] 327 00:13:23,593 --> 00:13:26,121 I'll meet you back here after you get the tapes. 328 00:13:26,230 --> 00:13:27,337 What are you doing? 329 00:13:27,505 --> 00:13:28,818 I have an appointment. 330 00:13:28,972 --> 00:13:32,166 This is a war that must be fought on many fronts. 331 00:13:32,804 --> 00:13:36,377 You have yours. I have mine. 332 00:13:37,075 --> 00:13:38,179 [ Sighs ] 333 00:13:38,687 --> 00:13:40,002 Be safe. 334 00:13:40,456 --> 00:13:41,568 [ Door opens ] 335 00:13:45,280 --> 00:13:46,072 [ Door closes ] 336 00:13:46,179 --> 00:13:48,074 We have three broad-spectrum frequency jammers 337 00:13:48,188 --> 00:13:49,828 being off-loaded now. 338 00:13:49,952 --> 00:13:51,332 You want to run them from the catwalks? 339 00:13:51,495 --> 00:13:53,589 Yes, space this size-- 340 00:13:53,678 --> 00:13:56,252 no communications will get in or out. I'm confident of that. 341 00:13:56,335 --> 00:13:59,340 I don't need to tell you there is no margin for error. 342 00:13:59,452 --> 00:14:01,124 That's correct. You do not. 343 00:14:01,207 --> 00:14:02,860 - What's the word from Baz? - He's trying. 344 00:14:02,969 --> 00:14:04,700 - Trying? - Some of the targets you selected 345 00:14:04,800 --> 00:14:06,076 are thousands of miles away. 346 00:14:06,183 --> 00:14:07,489 They have to be secured and transported. 347 00:14:07,579 --> 00:14:09,084 I was very clear-- whatever it takes, 348 00:14:09,181 --> 00:14:11,009 whatever resources are required. 349 00:14:11,093 --> 00:14:11,668 Of course. 350 00:14:11,765 --> 00:14:13,529 We get one chance to strike first. 351 00:14:13,611 --> 00:14:15,052 We will not get another. 352 00:14:22,132 --> 00:14:24,486 I'm dying, Agent Keen. 353 00:14:26,238 --> 00:14:28,281 Charlene told me. 354 00:14:29,534 --> 00:14:31,754 She swore me to secrecy. 355 00:14:35,146 --> 00:14:38,104 I let Tom Connolly take advantage of that. 356 00:14:38,331 --> 00:14:39,916 He offered me hope. 357 00:14:40,160 --> 00:14:43,658 But in exchange, I did things for him. 358 00:14:50,548 --> 00:14:51,394 You once told me 359 00:14:51,519 --> 00:14:54,698 that I was the one person you completely trusted. 360 00:14:55,016 --> 00:14:59,427 I violated that trust. I'm sorry, Elizabeth. 361 00:15:07,337 --> 00:15:12,080 This... thing you're going through, 362 00:15:13,267 --> 00:15:14,777 ever since Charlene told me, 363 00:15:14,883 --> 00:15:17,104 I've had a pit in my stomach. 364 00:15:18,345 --> 00:15:20,013 I just... 365 00:15:22,588 --> 00:15:23,754 [ Voice breaking ] I can't imagine... 366 00:15:23,856 --> 00:15:25,516 [ Sniffles ] 367 00:15:31,146 --> 00:15:32,521 Pull yourself together, Keen. 368 00:15:32,612 --> 00:15:35,118 What little time I have left, I don't want to spend it 369 00:15:35,212 --> 00:15:37,374 sitting in a car, blubbering with you. 370 00:15:38,448 --> 00:15:40,246 Okay. [ Sniffles ] 371 00:15:43,204 --> 00:15:44,835 _ 372 00:15:45,308 --> 00:15:47,727 [ Indistinct conversations ] 373 00:15:51,122 --> 00:15:52,152 I'm with the FBI. 374 00:15:52,248 --> 00:15:54,387 We're chasing down a lead on the recent OREA bombing. 375 00:15:54,497 --> 00:15:55,983 We have reason to believe the perp 376 00:15:56,082 --> 00:15:59,353 fled through Union Station as recently as this morning. 377 00:16:00,157 --> 00:16:02,264 We're gonna need to take a look at your feeds. 378 00:16:02,356 --> 00:16:03,361 You got legal paper. 379 00:16:03,449 --> 00:16:04,792 Uh... 380 00:16:06,522 --> 00:16:08,217 Subpoena? I can't release the footage without one. 381 00:16:08,333 --> 00:16:10,155 - You've got to be joking. - What? 382 00:16:10,307 --> 00:16:12,037 A subpoena? 383 00:16:12,130 --> 00:16:13,112 We've got a terrorist out there 384 00:16:13,202 --> 00:16:15,614 - who just killed 14 CIA agents. - [ Telephone ringing ] 385 00:16:15,710 --> 00:16:17,554 He murdered a sitting US senator. 386 00:16:17,646 --> 00:16:19,178 And you want to talk about paperwork? 387 00:16:20,209 --> 00:16:21,086 Salestrom. 388 00:16:21,174 --> 00:16:22,929 This is Simpson. I want to give you a heads-up. 389 00:16:23,118 --> 00:16:24,899 You're gonna have somebody from the Bureau stopping by. 390 00:16:25,011 --> 00:16:26,472 They need to have a look at surveillance. 391 00:16:26,569 --> 00:16:28,486 - I have someone here right now. - They need to move quickly. 392 00:16:28,600 --> 00:16:30,347 Give her whatever she needs. 393 00:16:33,885 --> 00:16:35,697 - I appreciate the help. - Of course. 394 00:16:35,787 --> 00:16:38,068 The drives are uploaded to archive after midnight. 395 00:16:38,155 --> 00:16:39,173 Anything from earlier today 396 00:16:39,303 --> 00:16:41,276 is gonna have to be accessed from here. 397 00:16:42,157 --> 00:16:43,715 Good luck. 398 00:16:48,413 --> 00:16:49,387 [ Sighs ] 399 00:16:50,562 --> 00:16:52,441 [ Keyboard clacking ] 400 00:17:02,875 --> 00:17:04,589 Andropov. 401 00:17:06,739 --> 00:17:07,556 [ Grunts ] 402 00:17:22,096 --> 00:17:24,681 Reporter: Authorities have released this photo of the suspect, 403 00:17:24,833 --> 00:17:27,713 FBI Agent Elizabeth Keen. 404 00:17:28,113 --> 00:17:30,055 Sources are confirming she is also wanted 405 00:17:30,187 --> 00:17:31,787 in connection with the truck bombing 406 00:17:31,912 --> 00:17:34,157 at the CIA's OREA facility. 407 00:17:39,429 --> 00:17:40,583 It was Andropov. 408 00:17:40,681 --> 00:17:42,711 - The virologist? He infected you? - He was there. 409 00:17:42,832 --> 00:17:45,370 We have to find Andropov and get him to talk. 410 00:17:45,464 --> 00:17:48,105 I can't. I just got a call from our lawyer. 411 00:17:48,198 --> 00:17:50,193 Charlene's been taken in for questioning. 412 00:17:50,334 --> 00:17:51,663 Questioning for what? 413 00:17:51,757 --> 00:17:53,629 Tom Connolly. He got her to-- 414 00:17:54,325 --> 00:17:56,282 She leaked a classified document to the press. 415 00:17:56,377 --> 00:17:58,091 But what it means is I can't. 416 00:17:58,754 --> 00:18:01,130 You're gonna have to find Andropov on your own. 417 00:18:03,643 --> 00:18:05,907 Anton Velov? Agent Keen, FBI. 418 00:18:05,996 --> 00:18:08,470 We spoke briefly on the phone a few days ago. 419 00:18:08,976 --> 00:18:10,131 Keen. 420 00:18:10,211 --> 00:18:14,688 You were looking for information about Katarina Rostova. 421 00:18:14,783 --> 00:18:16,052 Is that why you're here? 422 00:18:16,344 --> 00:18:17,798 Not entirely, no. 423 00:18:17,907 --> 00:18:21,370 Good. Because if you were, you have wasted your time. 424 00:18:21,468 --> 00:18:24,773 As I told you, I never knew Katarina. 425 00:18:26,964 --> 00:18:30,524 I need you to tell me where I can find Leo Andropov. 426 00:18:31,063 --> 00:18:32,560 How should I know where he is? 427 00:18:32,656 --> 00:18:33,398 You were a CI 428 00:18:33,514 --> 00:18:35,802 for one of the OREA agents that died in the bombing. 429 00:18:35,903 --> 00:18:37,187 You recorded a conversation for him 430 00:18:37,287 --> 00:18:39,337 that took place here in this restaurant, 431 00:18:39,425 --> 00:18:41,666 and we know Andropov was a part of that conversation. 432 00:18:41,749 --> 00:18:45,321 So I'm gonna ask you again, where can I find him? 433 00:18:48,983 --> 00:18:52,778 There is a safe house in Ivy City. 434 00:18:52,886 --> 00:18:54,467 A safe house. An address? 435 00:18:54,557 --> 00:18:58,290 L Street, across from Olive's Diner. 436 00:18:58,390 --> 00:19:00,298 Now, if there's nothing else... 437 00:19:00,702 --> 00:19:02,346 That's not what you told me on the phone. 438 00:19:02,451 --> 00:19:04,384 You said you could help me with Katarina Rostova. 439 00:19:06,235 --> 00:19:09,390 I don't know anything. 440 00:19:09,489 --> 00:19:11,610 I told you how to find Andropov. 441 00:19:11,708 --> 00:19:14,473 And now I want you to tell me about her. 442 00:19:17,257 --> 00:19:19,029 I can't say. 443 00:19:19,115 --> 00:19:23,044 First, you don't know. Now you can't say. 444 00:19:23,138 --> 00:19:24,739 Which is it? 445 00:19:27,814 --> 00:19:29,186 Liz: You got to him. 446 00:19:29,294 --> 00:19:30,785 I retained his services. 447 00:19:30,869 --> 00:19:33,507 In exchange for his silence about my mother. 448 00:19:33,583 --> 00:19:35,539 Harold told me the man who infected you 449 00:19:35,642 --> 00:19:37,522 was the virologist Andropov. 450 00:19:37,608 --> 00:19:39,328 You got me out of the post office. 451 00:19:39,743 --> 00:19:42,298 You gave me a chance to prove my innocence. 452 00:19:42,397 --> 00:19:44,130 I know you think you care about me. 453 00:19:44,253 --> 00:19:45,391 But every time you do something 454 00:19:45,496 --> 00:19:47,224 that makes me think you really do, 455 00:19:47,335 --> 00:19:49,068 you do something else that reminds me 456 00:19:49,170 --> 00:19:51,918 that you simply aren't capable of it. 457 00:19:52,715 --> 00:19:54,854 I'm a sin eater. 458 00:19:55,173 --> 00:19:57,139 I absorb the misdeeds of others, 459 00:19:57,231 --> 00:19:59,410 darkening my soul to keep theirs pure. 460 00:19:59,501 --> 00:20:01,817 That is what I'm capable of. 461 00:20:01,975 --> 00:20:05,290 What sin of mine could you possibly have absorbed? 462 00:20:06,143 --> 00:20:08,674 Andropov-- do you have a lead? 463 00:20:09,961 --> 00:20:13,972 I do, and I'll handle it on my own, 464 00:20:14,425 --> 00:20:16,468 because that's what I'm capable of. 465 00:20:18,016 --> 00:20:19,069 [ Door closes ] 466 00:20:30,554 --> 00:20:32,294 [ Clatter ] 467 00:20:44,022 --> 00:20:45,453 Liz, I've been looking everywhere for you. 468 00:20:45,547 --> 00:20:48,404 I have a lead, something that could clear all of this up, 469 00:20:48,505 --> 00:20:49,890 but I need your help. 470 00:20:49,971 --> 00:20:52,614 I went to your motel. There were cops everywhere. 471 00:20:52,698 --> 00:20:54,622 It's on the TV, news reports. 472 00:20:54,699 --> 00:20:56,554 There is no clearing it up, all right? 473 00:20:56,636 --> 00:20:58,947 - There is only leaving it behind. - I can't. 474 00:20:59,040 --> 00:21:00,788 If I run now, then I'll be looking over my shoulder 475 00:21:00,887 --> 00:21:02,277 for the rest of my life. 476 00:21:02,401 --> 00:21:04,243 That's Reddington talking. 477 00:21:04,531 --> 00:21:07,717 Yes, it is. And he's right. 478 00:21:07,872 --> 00:21:09,510 I can't leave now. 479 00:21:09,724 --> 00:21:11,086 Then I can't stay. 480 00:21:15,450 --> 00:21:18,121 - This lead I have-- Leo Andropov-- - Never heard of him. 481 00:21:18,232 --> 00:21:20,986 He created the virus that killed Hawkins. He infected me. 482 00:21:21,096 --> 00:21:24,937 If we can find him, then maybe I can prove I was set up. 483 00:21:25,023 --> 00:21:27,811 But I don't think I can do it on my own. 484 00:21:28,225 --> 00:21:29,798 I've got an address. 485 00:21:42,075 --> 00:21:43,311 [ Metal rattling ] 486 00:21:53,261 --> 00:21:54,777 He's on the street! 487 00:21:57,422 --> 00:21:59,769 It's me. I've been made. 488 00:21:59,992 --> 00:22:01,794 I'm on my way to the extraction point. 489 00:22:02,801 --> 00:22:03,993 [ Engine turns over ] 490 00:22:04,543 --> 00:22:05,404 [ Engine revs ] 491 00:22:10,480 --> 00:22:11,817 [ Engine revs ] 492 00:22:17,422 --> 00:22:19,486 - Turn! Up there on the right! - Yeah, I see him. 493 00:22:19,607 --> 00:22:20,245 You're losing him! 494 00:22:20,359 --> 00:22:22,125 Are you honestly telling me how to drive right now? 495 00:22:22,209 --> 00:22:24,266 Yes! I'm not the one who hit a deer on the turnpike. 496 00:22:24,347 --> 00:22:25,911 That was not deer blood on the windshield. 497 00:22:26,041 --> 00:22:27,853 Just don't lose him. 498 00:22:27,955 --> 00:22:29,280 [ Tires screeching ] 499 00:22:30,992 --> 00:22:32,780 [ Engine revs ] 500 00:22:33,375 --> 00:22:34,822 [ Tires screech ] 501 00:22:44,173 --> 00:22:46,042 He turned down the alley. Circle back. 502 00:22:46,707 --> 00:22:47,724 [ Tires screech ] 503 00:22:56,696 --> 00:22:58,785 Where the hell have you been? 504 00:22:58,973 --> 00:23:00,559 We have to go now! 505 00:23:03,821 --> 00:23:05,561 - What are you doing?! - Aah! 506 00:23:13,639 --> 00:23:14,562 No! 507 00:23:17,740 --> 00:23:18,855 That's everything! 508 00:23:23,096 --> 00:23:24,478 [ Tires screeching ] 509 00:23:24,820 --> 00:23:25,950 No! Oh, God! 510 00:23:26,045 --> 00:23:28,153 Stay with me! Come on! 511 00:23:28,354 --> 00:23:31,133 [ Groans, sobs ] 512 00:23:33,003 --> 00:23:36,062 My mother-- he's the only one who knew about her. 513 00:23:36,152 --> 00:23:38,243 Liz-- Liz, he's gone. 514 00:23:38,828 --> 00:23:40,565 [ Breathing heavily ] 515 00:23:42,438 --> 00:23:45,088 [ Sirens wailing in distance ] 516 00:23:49,476 --> 00:23:51,443 _ 517 00:23:56,710 --> 00:23:57,760 [ Car alarm chirps ] 518 00:23:58,015 --> 00:23:58,922 Hello, Mr. Hastings. 519 00:23:59,013 --> 00:24:00,852 I'm here on behalf of Raymond Reddington. 520 00:24:05,410 --> 00:24:06,469 _ 521 00:24:06,571 --> 00:24:08,768 _ 522 00:24:08,908 --> 00:24:12,166 Mr. Chin, Raymond Reddington sends his regards. 523 00:24:16,342 --> 00:24:19,902 Man: Last target secured, sir. Traveling to location. 524 00:24:26,105 --> 00:24:26,887 [ Inhales sharply ] 525 00:24:28,913 --> 00:24:30,425 What? 526 00:24:33,932 --> 00:24:35,487 What? 527 00:24:36,649 --> 00:24:39,738 Today. In the alley. 528 00:24:39,818 --> 00:24:41,345 What about the alley? 529 00:24:41,454 --> 00:24:42,792 It's the weirdest thing. 530 00:24:42,872 --> 00:24:46,493 In that moment with the bullets flying and the glass... 531 00:24:50,294 --> 00:24:52,778 one thing kept running through my head. 532 00:24:55,066 --> 00:24:55,933 [ Sighs ] 533 00:24:56,019 --> 00:24:57,060 "The boat, the boat. 534 00:24:57,156 --> 00:25:00,281 Why didn't you just get on his boat?" 535 00:25:09,075 --> 00:25:10,755 Tell me what to do. 536 00:25:11,440 --> 00:25:12,515 You're still bleeding. 537 00:25:12,609 --> 00:25:14,413 [ Winces ] I'm fine. 538 00:25:15,094 --> 00:25:16,532 Tom, I said I was fine. 539 00:25:16,610 --> 00:25:18,191 I know you did. 540 00:25:21,803 --> 00:25:23,319 [ Blows softly ] 541 00:25:32,942 --> 00:25:34,360 That hurt? 542 00:25:39,627 --> 00:25:41,785 What is it? 543 00:25:42,326 --> 00:25:44,061 What's wrong? 544 00:25:44,955 --> 00:25:47,812 I don't want to regret anything. 545 00:25:48,451 --> 00:25:50,904 What could you possibly regret? 546 00:25:55,304 --> 00:25:57,645 Not saying yes. 547 00:25:59,580 --> 00:26:01,495 Yes to what? 548 00:26:03,493 --> 00:26:05,663 You. 549 00:26:18,003 --> 00:26:19,032 Take me with you. 550 00:26:19,237 --> 00:26:20,268 Don't say that. 551 00:26:20,354 --> 00:26:22,559 I'm here. All we have to do is go. 552 00:26:23,954 --> 00:26:26,237 Liz, if you go away with me, 553 00:26:27,813 --> 00:26:30,123 you'll never get answers. 554 00:26:30,742 --> 00:26:33,761 You'll never find out who you really are. 555 00:26:36,141 --> 00:26:39,468 I don't need to know who I am to know what I want. 556 00:26:39,690 --> 00:26:41,653 What do you want, Liz? 557 00:26:44,995 --> 00:26:47,033 You. 558 00:26:56,812 --> 00:26:57,800 Reporter: At this hour, 559 00:26:57,876 --> 00:27:01,660 police continue their search for FBI Agent Elizabeth Keen, 560 00:27:01,780 --> 00:27:04,122 who authorities have named a person of interest 561 00:27:04,197 --> 00:27:06,161 in the death of Senator Clifford Hawk. 562 00:27:06,766 --> 00:27:08,272 [ Chatter continues in distance ] 563 00:27:23,660 --> 00:27:25,291 [ Keyboard clacking ] 564 00:27:33,172 --> 00:27:36,542 _ 565 00:27:37,058 --> 00:27:40,086 _ 566 00:27:44,608 --> 00:27:46,182 You have a gun or are you just happy to see me? 567 00:27:46,277 --> 00:27:50,377 The flash drive that we found in Andropov's safe house-- 568 00:27:50,517 --> 00:27:53,464 it's full of records, including documents about Cooper. 569 00:27:53,553 --> 00:27:54,554 - Cooper. - Yeah. 570 00:27:54,660 --> 00:27:56,386 His medical records, test results, 571 00:27:56,483 --> 00:27:58,359 medications, the-- the Senator, 572 00:27:58,468 --> 00:28:00,283 - the bombing. - Liz, slow down. 573 00:28:00,457 --> 00:28:03,410 Cooper's doctor works for The Cabal. 574 00:28:05,263 --> 00:28:07,071 [ Sighs ] I'll be back. 575 00:28:07,164 --> 00:28:08,502 [ Dialing ] 576 00:28:08,604 --> 00:28:11,492 [ Scoffs ] No, you won't. 577 00:28:13,138 --> 00:28:14,320 I got to... 578 00:28:14,427 --> 00:28:15,285 Mm-hmm. 579 00:28:15,354 --> 00:28:16,292 Tom... 580 00:28:16,498 --> 00:28:18,567 Go. 581 00:28:20,047 --> 00:28:21,374 Cooper: Agent Cooper. 582 00:28:22,564 --> 00:28:24,754 Agent Cooper, it's Keen. I need to see you. 583 00:28:24,825 --> 00:28:26,401 It's about your doctor. 584 00:28:27,588 --> 00:28:29,100 The dye we inserted highlighted-- 585 00:28:29,823 --> 00:28:31,217 Who do you work for? Get out! 586 00:28:31,314 --> 00:28:32,122 Harold, I'm in the middle of a-- 587 00:28:32,200 --> 00:28:33,697 - Harold-- - I know about Andropov. 588 00:28:33,796 --> 00:28:35,570 That the drugs you gave me came from him. 589 00:28:35,912 --> 00:28:36,615 [ Groans ] 590 00:28:36,704 --> 00:28:38,978 There never was a clinical trial, was there? 591 00:28:39,319 --> 00:28:39,934 No, no. 592 00:28:40,016 --> 00:28:41,115 - It was all a lie. - Please, please, please! 593 00:28:41,215 --> 00:28:43,365 Please, they-- they threatened my family. 594 00:28:43,458 --> 00:28:45,367 Your family? And what about my family? 595 00:28:45,457 --> 00:28:46,931 You made me believe I was getting cured! 596 00:28:47,017 --> 00:28:48,467 No, no, no. 597 00:28:48,887 --> 00:28:52,271 [ Choking ] I made you believe you were sick. 598 00:28:52,551 --> 00:28:54,086 Say that again? 599 00:28:54,178 --> 00:28:56,581 You're not sick. 600 00:28:57,459 --> 00:28:59,154 The test results, 601 00:28:59,451 --> 00:29:00,980 the brain scans-- I saw the tumor. 602 00:29:01,086 --> 00:29:03,208 No, you saw a tumor, but it wasn't yours. 603 00:29:03,352 --> 00:29:05,477 The MRIs, the CAT scans, the blood tests-- 604 00:29:05,561 --> 00:29:06,959 - it was all fake! - You're lying to me. 605 00:29:07,064 --> 00:29:08,118 No, no, no! I'm not! I'm not! 606 00:29:08,854 --> 00:29:11,703 But I felt sick. I needed a cane. 607 00:29:11,794 --> 00:29:13,785 Y-yes. And-- and then you didn't. 608 00:29:13,898 --> 00:29:15,877 It was the medicine. [ Groans ] 609 00:29:17,863 --> 00:29:18,993 Andropov-- he-- 610 00:29:19,370 --> 00:29:21,112 he designed it so that you'd manifest 611 00:29:21,203 --> 00:29:22,935 the symptoms of a glioblastoma. 612 00:29:23,265 --> 00:29:24,271 Then he altered your dosage 613 00:29:24,395 --> 00:29:26,952 to make you think the trial was working. 614 00:29:27,031 --> 00:29:29,259 I don't know why he did it, but he did. 615 00:29:29,334 --> 00:29:31,138 You have to believe me. [ Breathing heavily ] 616 00:29:34,156 --> 00:29:37,086 There's nothing wrong with you. 617 00:29:44,964 --> 00:29:47,301 [ Indistinct conversations ] 618 00:29:52,891 --> 00:29:55,185 My name is Raymond Reddington. 619 00:29:55,869 --> 00:29:58,446 The United States government has placed me 620 00:29:58,544 --> 00:30:01,881 atop the country's list of most-wanted fugitives 621 00:30:02,007 --> 00:30:03,819 for a colorful and not uninteresting 622 00:30:03,925 --> 00:30:08,574 assortment of crimes, most of which I have committed. 623 00:30:08,771 --> 00:30:10,596 That's who I am. 624 00:30:11,185 --> 00:30:14,175 You, in turn, are by my estimation 625 00:30:14,276 --> 00:30:19,247 11 of the finest investigative journalists in the world. 626 00:30:19,779 --> 00:30:22,168 I'm here to tell you a story. 627 00:30:25,862 --> 00:30:29,847 I'm sure you recognize many of the faces behind me. 628 00:30:29,964 --> 00:30:34,152 They are among the most powerful men and women on the planet. 629 00:30:34,311 --> 00:30:37,996 They are also part of a global conspiracy, 630 00:30:38,785 --> 00:30:43,832 a shadow organization that spans across every continent 631 00:30:43,949 --> 00:30:46,889 and has for the last three decades, 632 00:30:46,976 --> 00:30:49,818 consisting of leaders in world government 633 00:30:49,919 --> 00:30:51,695 and the private sector. 634 00:30:51,793 --> 00:30:54,831 Some call this group "The Cabal." 635 00:30:55,125 --> 00:30:57,320 The world you live in 636 00:30:57,413 --> 00:31:01,270 is the world they want you to think you live in. 637 00:31:01,367 --> 00:31:05,106 They start wars, create chaos. 638 00:31:05,193 --> 00:31:08,083 And when it suits them, they resolve it. 639 00:31:08,167 --> 00:31:12,098 Cabal members will move more money in the next quarter 640 00:31:12,189 --> 00:31:15,292 than the World Bank will in the next year. 641 00:31:15,396 --> 00:31:17,865 Their alliance effects sea change 642 00:31:17,972 --> 00:31:21,039 in every aspect of human life-- 643 00:31:21,133 --> 00:31:24,135 the value and distribution of commodities, 644 00:31:24,269 --> 00:31:27,908 money, weapons, water, fuel, 645 00:31:28,006 --> 00:31:30,304 the food we eat to live, 646 00:31:30,468 --> 00:31:35,878 the information we rely on to tell us who we are. 647 00:31:35,969 --> 00:31:38,740 What exactly do you expect us to do with this information? 648 00:31:38,824 --> 00:31:42,530 Study it, investigate it to determine the truth, 649 00:31:42,620 --> 00:31:44,595 and then report it. 650 00:31:44,681 --> 00:31:46,407 Let me be clear. 651 00:31:46,508 --> 00:31:48,192 Investigating this group 652 00:31:48,309 --> 00:31:51,561 will immediately position you as a threat. 653 00:31:51,648 --> 00:31:55,665 If you do what I'm asking, you'll be putting your lives 654 00:31:55,770 --> 00:32:00,270 and the lives of those you love at grave risk. 655 00:32:00,360 --> 00:32:03,027 In the end, "The truth will out." 656 00:32:03,182 --> 00:32:06,208 Not all of us will live to see that day, 657 00:32:06,316 --> 00:32:09,877 but the truth will out. 658 00:32:13,273 --> 00:32:16,630 Tom, we need to talk. 659 00:32:18,492 --> 00:32:20,687 I don't think we have anything to say to each other. 660 00:32:20,799 --> 00:32:22,497 I spoke with Dr. Levin. 661 00:32:22,602 --> 00:32:25,040 He recorded your conversations. 662 00:32:27,773 --> 00:32:29,979 You got a lot of chutzpah coming here. 663 00:32:30,089 --> 00:32:33,048 Oh, he's got much more than that. 664 00:32:35,364 --> 00:32:37,290 I have my health. 665 00:32:37,424 --> 00:32:40,066 What a miracle-- cancer free. 666 00:32:40,145 --> 00:32:42,329 But then, you know that, don't you, Tom? 667 00:32:42,425 --> 00:32:45,181 How quickly fortunes can turn. 668 00:32:45,289 --> 00:32:47,227 I wouldn't call your security. 669 00:32:47,513 --> 00:32:50,463 Not until you've heard what we have to say. 670 00:32:50,564 --> 00:32:52,369 We have the tapes-- recordings that prove 671 00:32:52,469 --> 00:32:55,427 you blackmailed Dr. Levin into falsifying my medical records. 672 00:32:55,514 --> 00:32:56,634 So here's what you're gonna do. 673 00:32:56,803 --> 00:33:00,210 You're gonna make this go away, all of it. 674 00:33:00,301 --> 00:33:02,956 You're gonna exonerate me by prosecuting Karakurt, 675 00:33:03,062 --> 00:33:06,514 the real killer of those 14 agents and Senator Hawkins. 676 00:33:06,629 --> 00:33:08,142 You're going to agree not to press charges 677 00:33:08,262 --> 00:33:09,340 against Charlene. 678 00:33:09,443 --> 00:33:11,119 You're going to reinstate Agent Cooper, 679 00:33:11,218 --> 00:33:13,004 and you're going to convey to the Director 680 00:33:13,093 --> 00:33:15,870 that he is not to touch Raymond Reddington. 681 00:33:15,955 --> 00:33:17,792 Why would I agree to any of that? 682 00:33:17,880 --> 00:33:20,980 Because if you refuse, we'll take the evidence to the Bureau. 683 00:33:21,117 --> 00:33:22,749 I own the Bureau. 684 00:33:22,849 --> 00:33:25,032 - Then we'll go to a federal judge. - Good luck. 685 00:33:25,139 --> 00:33:26,946 A river of influence runs deep, 686 00:33:27,040 --> 00:33:29,287 or have you forgotten how easily we made Judge Denner 687 00:33:29,410 --> 00:33:33,154 suppress first-degree murder charges against you, Agent Keen. 688 00:33:33,245 --> 00:33:35,542 Look around. Why do you think I'm here? 689 00:33:35,641 --> 00:33:38,928 There's a banquet tonight, fraternal order of police. 690 00:33:39,038 --> 00:33:40,512 I'm the keynote speaker. 691 00:33:40,634 --> 00:33:43,139 Four hours from now, I'm going to be on that stage, 692 00:33:43,237 --> 00:33:46,052 announcing that my office has secured an indictment 693 00:33:46,151 --> 00:33:48,449 against the members of a rogue task force. 694 00:33:48,531 --> 00:33:51,276 This task force was authorized by the FBI and the DOJ. 695 00:33:51,370 --> 00:33:54,853 By my predecessor at the DOJ. 696 00:33:55,902 --> 00:33:58,290 You're going to prison, Agent Keen. 697 00:33:58,486 --> 00:34:01,081 Donald Ressler-- his little oxy addiction 698 00:34:01,172 --> 00:34:03,214 will get him drummed out of the Bureau. 699 00:34:03,316 --> 00:34:05,552 Samar Navabi will be extradited to Iran, 700 00:34:05,710 --> 00:34:06,763 where she will stand trial 701 00:34:06,856 --> 00:34:10,121 for the murder of one of their top nuclear scientists. 702 00:34:10,206 --> 00:34:15,370 Charlene, Harold, even Agent Mojtabai. 703 00:34:15,479 --> 00:34:18,028 We have a little something in mind for all of you, 704 00:34:18,118 --> 00:34:19,207 including treason charges 705 00:34:19,289 --> 00:34:20,823 and the death penalty for Reddington. 706 00:34:20,916 --> 00:34:22,460 So are we finished here? 707 00:34:22,544 --> 00:34:24,759 Because I think it's cocktail hour. 708 00:34:27,122 --> 00:34:29,207 Oh. [ Chuckles ] 709 00:34:29,835 --> 00:34:33,566 What are you gonna do, Agent Keen-- arrest me? 710 00:34:34,577 --> 00:34:36,767 Keen, put it down. 711 00:34:40,770 --> 00:34:44,448 I am nothing. I am a cog in a very large wheel. 712 00:34:44,554 --> 00:34:48,354 Shoot me, and somebody at least as powerful will take my place. 713 00:34:48,454 --> 00:34:50,053 You just won't know who. 714 00:34:50,136 --> 00:34:51,417 Agent Keen, you do this, 715 00:34:51,516 --> 00:34:54,067 you become everything they say you are. 716 00:34:54,153 --> 00:34:55,865 I can't let him. 717 00:34:58,077 --> 00:35:01,299 Elizabeth, listen to me. 718 00:35:01,386 --> 00:35:03,807 That conversation we had in my hospital room, 719 00:35:03,893 --> 00:35:05,779 the good person I told you I didn't want to lose... 720 00:35:05,863 --> 00:35:07,384 [ Distorted ] The agent you were before all of this-- 721 00:35:07,579 --> 00:35:09,006 you do this, and she's gone. 722 00:35:24,844 --> 00:35:26,441 Keen... 723 00:35:34,302 --> 00:35:35,616 Run. 724 00:35:36,166 --> 00:35:38,282 [ Screams ] 725 00:35:46,173 --> 00:35:47,682 [ Horn blares ] 726 00:35:58,154 --> 00:35:59,193 [ Cellphone ringing ] 727 00:35:59,333 --> 00:36:00,951 Excuse me. 728 00:36:01,624 --> 00:36:02,199 [ Beep ] 729 00:36:02,754 --> 00:36:04,027 Ressler? 730 00:36:05,172 --> 00:36:06,543 Where the hell are you? 731 00:36:06,631 --> 00:36:07,407 Listen to me. 732 00:36:07,480 --> 00:36:09,475 Harold Cooper-- he had nothing to do with this. 733 00:36:09,638 --> 00:36:11,383 You need to turn yourself in. 734 00:36:11,461 --> 00:36:14,466 - Did you hear me? He's innocent. - You are a wanted fugitive. 735 00:36:14,558 --> 00:36:16,937 You murdered the Attorney General of the United States. 736 00:36:17,096 --> 00:36:18,206 You have to come in. 737 00:36:18,292 --> 00:36:19,359 I can't. 738 00:36:19,441 --> 00:36:21,011 Damn it, Liz, wake up. 739 00:36:21,090 --> 00:36:23,225 You keep running, you will be hunted down. 740 00:36:23,308 --> 00:36:25,765 - I know. - By me. 741 00:36:26,297 --> 00:36:27,924 Don't make me do this. 742 00:36:28,004 --> 00:36:29,776 - Please, Liz, tell me where you are. - [ Beep ] 743 00:36:29,868 --> 00:36:31,786 Tell me, and I can get-- [ Beeping ] 744 00:36:34,099 --> 00:36:35,215 [ Dialing ] 745 00:36:36,137 --> 00:36:37,380 [ Cellphone rings ] 746 00:36:37,738 --> 00:36:39,041 - Lizzy. - I need your help. 747 00:36:39,133 --> 00:36:40,137 Where are you? 748 00:36:40,231 --> 00:36:41,566 I killed Tom Connolly. 749 00:36:41,687 --> 00:36:43,469 I know. Where are you? 750 00:36:43,549 --> 00:36:47,524 I'm on, uh, 7th and L, northeast. 751 00:36:47,879 --> 00:36:50,119 I'm gonna call you back in two minutes with an address. 752 00:36:50,199 --> 00:36:52,580 I need you to get there. I'm gonna get you out. 753 00:36:52,715 --> 00:36:53,933 [ Beep ] 754 00:36:55,130 --> 00:36:56,082 [ Dialing ] 755 00:36:56,203 --> 00:36:57,792 [ Ringing ] 756 00:36:58,130 --> 00:37:01,083 It's me. I need to travel. 757 00:37:29,969 --> 00:37:31,446 I remember. 758 00:37:32,178 --> 00:37:33,627 [ Car door closes ] [ Engine turns over ] 759 00:37:33,725 --> 00:37:35,331 I remember everything. 760 00:37:38,989 --> 00:37:40,869 Remember what? 761 00:37:44,145 --> 00:37:46,232 The night of the fire. 762 00:37:47,766 --> 00:37:49,988 I know what happened, 763 00:37:51,585 --> 00:37:55,615 and I understand why you didn't want me to find out. 764 00:38:06,575 --> 00:38:08,741 When I pulled the trigger... 765 00:38:10,795 --> 00:38:13,239 When I shot Connolly, I... 766 00:38:17,492 --> 00:38:19,744 It came back to me. 767 00:38:20,907 --> 00:38:23,307 It was like I was there. 768 00:38:23,774 --> 00:38:25,149 I could hear them arguing. 769 00:38:25,241 --> 00:38:26,905 [ Distorted shouting ] 770 00:38:29,456 --> 00:38:31,265 He was hurting her. 771 00:38:38,573 --> 00:38:41,613 And I know why my father died that night. 772 00:38:47,523 --> 00:38:49,198 Woman: [ Distorted ] Masha? 773 00:38:49,772 --> 00:38:51,110 I shot him. 774 00:38:58,515 --> 00:39:01,474 That's why you blocked my memory-- 775 00:39:02,123 --> 00:39:04,633 not to protect yourself. 776 00:39:05,588 --> 00:39:07,692 To protect me. 777 00:39:12,725 --> 00:39:14,574 Yeah. 778 00:39:23,084 --> 00:39:27,253 ♪ she packed my bags last night, preflight ♪ 779 00:39:28,160 --> 00:39:30,043 You're my sin eater. 780 00:39:30,135 --> 00:39:32,451 ♪ zero hour, 9:00 AM ♪ 781 00:39:32,536 --> 00:39:34,379 Tried to be. 782 00:39:36,165 --> 00:39:39,320 ♪ and I'm gonna be high ♪ 783 00:39:39,391 --> 00:39:41,168 But I failed. 784 00:39:41,798 --> 00:39:44,284 ♪ as a kite by then ♪ 785 00:39:44,842 --> 00:39:47,076 I never wanted you to be... 786 00:39:47,945 --> 00:39:49,408 What? 787 00:39:50,643 --> 00:39:53,049 ♪ I miss the earth so much ♪ 788 00:39:53,411 --> 00:39:54,850 ♪ I miss my wife ♪ 789 00:39:56,952 --> 00:39:58,803 Like me. 790 00:39:58,951 --> 00:40:02,113 ♪ it's lonely out in space ♪ 791 00:40:04,047 --> 00:40:07,537 ♪ on such a timeless flight ♪ 792 00:40:07,616 --> 00:40:09,215 This is us. 793 00:40:18,697 --> 00:40:22,284 ♪ and I think it's gonna be a long, long time ♪ 794 00:40:22,362 --> 00:40:25,819 ♪ till touchdown brings me 'round again to find ♪ 795 00:40:25,912 --> 00:40:29,038 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪ 796 00:40:29,113 --> 00:40:31,086 ♪ oh, no, no, no ♪ 797 00:40:31,790 --> 00:40:33,907 ♪ I'm a rocket man ♪ 798 00:40:35,585 --> 00:40:37,439 ♪ rocket man ♪ 799 00:40:37,521 --> 00:40:40,985 ♪ burning out his fuse up here alone ♪ 800 00:40:46,829 --> 00:40:51,897 ♪ Mars ain't the kind of place to raise your kids ♪ 801 00:40:54,060 --> 00:40:57,769 _ 802 00:41:00,943 --> 00:41:05,584 ♪ and there's no one there to raise them ♪ 803 00:41:06,707 --> 00:41:08,430 ♪ if you didn't ♪ 804 00:41:15,222 --> 00:41:18,710 ♪ and I think it's gonna be a long, long time ♪ 805 00:41:18,792 --> 00:41:22,447 ♪ till touchdown brings me 'round again to find ♪ 806 00:41:22,525 --> 00:41:25,582 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪ 807 00:41:25,671 --> 00:41:27,745 ♪ oh, no, no, no ♪ 808 00:41:28,406 --> 00:41:30,881 ♪ I'm a rocket man ♪ 809 00:41:32,226 --> 00:41:33,977 ♪ rocket man ♪ 810 00:41:34,062 --> 00:41:37,597 ♪ burning out his fuse up here alone ♪ 811 00:41:43,418 --> 00:41:46,837 ♪ and I think it's gonna be a long, long time ♪ 812 00:41:46,978 --> 00:41:50,499 ♪ till touchdown brings me 'round again to find ♪ 813 00:41:50,597 --> 00:41:53,708 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪ 814 00:41:53,796 --> 00:41:56,018 ♪ oh, no, no, no ♪ 815 00:41:56,514 --> 00:41:58,878 ♪ I'm a rocket man ♪ 816 00:42:00,290 --> 00:42:02,074 ♪ rocket man ♪ 817 00:42:02,163 --> 00:42:05,637 ♪ burning out his fuse up here alone ♪ 818 00:42:09,348 --> 00:42:12,888 ♪ and I think it's gonna be a long, long time ♪ 819 00:42:12,889 --> 00:42:16,073 _ 820 00:42:16,167 --> 00:42:19,285 ♪ and I think it's gonna be a long, long time ♪ 821 00:42:22,442 --> 00:42:30,333 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com