1 00:00:12,962 --> 00:00:14,260 Lucille. 2 00:00:14,295 --> 00:00:16,430 Hé 3 00:00:16,464 --> 00:00:17,794 Hé, ça a bon air! 4 00:00:17,828 --> 00:00:19,796 - Dis-moi que tu amènes de bonnes nouvelles. - Oui. 5 00:00:19,830 --> 00:00:22,061 Le prêt-relais pour "Les Bons Abris" a été approuvé. 6 00:00:22,095 --> 00:00:23,730 Harvey a fait jouer ses relations à la banque. 7 00:00:23,764 --> 00:00:25,836 Heureuse de te voir, Harvey. 8 00:00:25,870 --> 00:00:27,642 Il me semblait que tu étais allergique au travail manuel. 9 00:00:27,676 --> 00:00:30,447 Oh, je me salis les mains s'il le faut, Luccille. 10 00:00:30,481 --> 00:00:32,755 Mais je pense que charité bien ordonnée commence par soi-même. 11 00:00:32,789 --> 00:00:34,656 C'est ça. Et vu la Rolex que tu portes, 12 00:00:34,691 --> 00:00:36,763 Il semble que ta bonne oeuvre favorite se porte bien. 13 00:00:36,797 --> 00:00:38,999 J'ai besoin de ta signature. 14 00:00:39,033 --> 00:00:41,535 Quoi, quoi, quoi, 15% d'intérêts ? 15 00:00:41,570 --> 00:00:43,904 Ils ont des doutes sur la solvabilité des Bons Abris. 16 00:00:43,938 --> 00:00:45,071 Ils ont des doutes ? 17 00:00:45,106 --> 00:00:46,773 Ils devraient essayer d'être directeur exécutif. 18 00:00:46,807 --> 00:00:47,940 Si tu ne récupères pas l'argent 19 00:00:47,975 --> 00:00:50,108 qu'Anthony Mazlo nous a escroqué, 20 00:00:50,143 --> 00:00:51,944 chacun de ces projets s'arrêtera. 21 00:00:51,978 --> 00:00:53,679 À moins que tu aies une chambre libre ou deux 22 00:00:53,713 --> 00:00:55,647 pour deux milliers de familles dans ton appart. 23 00:00:55,681 --> 00:00:57,482 Je ne suis pas vraiment un type du genre colloc' 24 00:00:57,516 --> 00:00:58,582 Oh. 25 00:00:58,617 --> 00:01:00,217 Harvey prend la déposition d'Elliot Perkins, 26 00:01:00,252 --> 00:01:02,152 Le second de Mazlo, cet après-midi. 27 00:01:02,186 --> 00:01:03,786 Perkins était nécessairement au courant, 28 00:01:03,821 --> 00:01:05,221 et il va nous donner son patron. 29 00:01:05,256 --> 00:01:06,925 Je te le promets Excuse-moi. 30 00:01:15,139 --> 00:01:18,509 Regarde ça. Mazlo a dépensé 500 dollars la nuit 31 00:01:18,543 --> 00:01:21,348 pour l'entretien de son chien pendant son voyage en Grèce. 32 00:01:21,382 --> 00:01:23,717 La Grèce. 33 00:01:23,752 --> 00:01:24,718 Quoi ? 34 00:01:24,753 --> 00:01:27,790 - Rien. - Si, dis-moi. 35 00:01:27,825 --> 00:01:31,696 Ma première fois, c'était en Grèce. 36 00:01:31,730 --> 00:01:33,565 Mon Dieu, tu es en train de visualiser ça en ce moment, non ? 37 00:01:33,599 --> 00:01:35,869 Je n'ai pas le choix. Je suis un visuel. 38 00:01:40,542 --> 00:01:42,077 Vous êtes adorables, tous les deux. 39 00:01:42,111 --> 00:01:44,246 Nous sommes à 48 heures du procès, et vous bavardez 40 00:01:44,280 --> 00:01:46,682 comme des gosses de 12 ans en colonie. 41 00:01:51,689 --> 00:01:53,457 Écoute. 42 00:01:53,492 --> 00:01:56,161 Lucille Jackson n'est pas seulement la directrice des Bons Abris, OK ? 44 00:01:58,265 --> 00:01:59,766 de plusieurs de nos plus gros clients. 45 00:01:59,800 --> 00:02:01,801 Si nous perdons cette affaire, 46 00:02:01,835 --> 00:02:04,204 Je ne crois pas que sa générosité s'étendra jusqu'à nous. 47 00:02:04,239 --> 00:02:05,772 - Je-- - Dans mon bureau. 48 00:02:05,807 --> 00:02:07,474 Apporte le dossier d'introduction en bourse des Forages Clarity 49 00:02:07,508 --> 00:02:10,877 Jerome Jensen est ici. Viens. 50 00:02:10,911 --> 00:02:12,879 L'affaire de Lucille exige tout le monde sur le pont, Harvey. 51 00:02:12,913 --> 00:02:15,047 - Tu ne peux pas demander-- - Je peux, et je le fais. 52 00:02:15,082 --> 00:02:16,649 Je croyais que nous travaillons ensemble sur ce coup. 53 00:02:16,683 --> 00:02:17,883 Oui, Louis. 54 00:02:17,918 --> 00:02:20,186 Comme un golfeur et son caddy travaillent ensemble. 55 00:02:20,220 --> 00:02:22,654 Quoi qu'il en soit, 56 00:02:22,689 --> 00:02:25,157 Nous prenons la déposition d'Elliot Perkins dans 15 minutes, donc-- 57 00:02:25,191 --> 00:02:26,159 Perkins peut attendre. 58 00:02:26,193 --> 00:02:27,560 Assure-toi seulement que mon fer 9 59 00:02:27,595 --> 00:02:29,095 soit bien brillant quand j'arrive 60 00:02:29,130 --> 00:02:31,298 OK ? Viens, Mike. 61 00:02:35,504 --> 00:02:36,805 Harvey. 62 00:02:36,840 --> 00:02:38,941 Jerome Jensen, je vous présente Mike Ross. 63 00:02:38,975 --> 00:02:40,109 Il a les dernières infos sur l'introduction en bourse. 64 00:02:40,143 --> 00:02:41,443 - Bonjour, Mike. - M. Jensen. 65 00:02:41,478 --> 00:02:43,913 Je ne suis pas ici pour parler affaires, Harvey. 66 00:02:43,947 --> 00:02:47,116 Il semble que ma fille ait des ennuis. 67 00:02:47,150 --> 00:02:49,218 Mildred Wisnewski. 68 00:02:49,253 --> 00:02:51,420 Qu'est-ce que Lola fait avec une fausse carte ? 69 00:02:51,455 --> 00:02:53,623 C'est que j'espère que tu trouves. 70 00:02:53,657 --> 00:02:55,091 La carte s'est échappée de son sac 71 00:02:55,125 --> 00:02:57,259 Quand elle a commandé une boisson à la Bar Mitzvah d'un ami. 72 00:02:57,294 --> 00:03:00,996 Une idée de ce qui se passe ? 73 00:03:01,031 --> 00:03:05,367 Mes rapports avec Lola sont chaotiques depuis quelques années. 74 00:03:05,401 --> 00:03:08,604 Si je lui demandais, elle se contenterait de mentir. 75 00:03:08,639 --> 00:03:09,906 En vérité, je n'ai pas besoin de savoir. 76 00:03:09,941 --> 00:03:12,976 Je veux juste que tu t'en occupes. 77 00:03:13,011 --> 00:03:15,880 Merci. 78 00:03:15,914 --> 00:03:17,548 Que diable peut faire Harvey ? 79 00:03:17,583 --> 00:03:19,350 Il est censé prendre la déposition d'Elliot Perkins. 80 00:03:19,385 --> 00:03:20,451 Il reçoit un client. 81 00:03:20,486 --> 00:03:22,454 Je n'en ai rien à faire. Nous avons une déposition. 82 00:03:22,488 --> 00:03:27,225 N'essaie même pas, Louis. 83 00:03:27,259 --> 00:03:28,559 Désolé. 84 00:03:28,594 --> 00:03:30,328 Bon-- On reprend depuis le début. OK ? 85 00:03:30,363 --> 00:03:32,664 - Bonjour, Donna. - Bonjour. 86 00:03:32,698 --> 00:03:34,933 Tu sais que je t'aime bien, hein ? 87 00:03:34,967 --> 00:03:36,535 Mais dans la chaîne alimentaire de la boîte, 88 00:03:36,569 --> 00:03:39,704 Je suis une baleine à bosse, et tu es du phytoplankton. 89 00:03:43,576 --> 00:03:46,044 3 juin 1997. 90 00:03:51,751 --> 00:03:53,452 Cette date ne signifie rien pour moi. 91 00:03:53,487 --> 00:03:56,389 Vraiment ? 92 00:03:56,423 --> 00:03:57,423 Qui te l'a dit ? 93 00:03:57,458 --> 00:03:59,225 L'important est-il comment je sais 94 00:03:59,260 --> 00:04:01,160 ou que je sais ? 95 00:04:01,195 --> 00:04:02,495 Est-ce qu'Harvey sait ? 96 00:04:02,529 --> 00:04:03,830 Il pourrait. 97 00:04:03,864 --> 00:04:05,131 Je vais te payer. 98 00:04:05,166 --> 00:04:07,067 Je n'ai pas de liquide sur moi à l'instant. 99 00:04:07,101 --> 00:04:08,836 Je vais juste dire à Norma 100 00:04:08,870 --> 00:04:10,204 de se manier le train jusqu'au distributeur 101 00:04:10,238 --> 00:04:12,139 et de me ramener l'argent fissa, d'accord ? 102 00:04:12,174 --> 00:04:13,274 Je ne veux pas de ton argent, Louis. 103 00:04:13,309 --> 00:04:14,275 Je veux seulement-- 104 00:04:14,310 --> 00:04:16,411 Tu ne m'as pas vu Tu ne m'as pas vu. 105 00:04:16,445 --> 00:04:19,949 Tu ne m'as pas vu. 106 00:04:19,983 --> 00:04:21,384 Bon, si nous nous y mettions ? 107 00:04:21,418 --> 00:04:23,786 Harvey Specter ne dirige pas cette déposition ? 108 00:04:23,821 --> 00:04:26,188 Il m'a désigné. 109 00:04:26,223 --> 00:04:28,457 Bien, M. Perkins, 110 00:04:28,492 --> 00:04:31,393 ma première question pour vous est... 111 00:04:31,428 --> 00:04:34,731 Dormez-vous bien la nuit ? 112 00:04:34,765 --> 00:04:36,299 Bien sûr que vous dormez bien, 113 00:04:36,333 --> 00:04:39,336 puisque vous avez un toit, et un lit, et l'eau courante, 114 00:04:39,370 --> 00:04:41,305 et qu'au contraire, des milliers de familles 115 00:04:41,339 --> 00:04:42,739 vont dormir dans la rue 116 00:04:42,774 --> 00:04:45,142 quand les Bons Abris vont cesser leurs activités, 117 00:04:45,176 --> 00:04:47,778 tout cela à cause de l'argent que vous avez volé. 118 00:04:47,812 --> 00:04:49,080 Je n'ai jamais rien volé. 119 00:04:49,114 --> 00:04:50,181 Vous êtes le second de Mazlo. 120 00:04:50,215 --> 00:04:52,116 De l'argent a été escroqué. Vous le niez ? 121 00:04:52,150 --> 00:04:53,651 - Tout à fait. - S'il vous plaît, Robert, 122 00:04:53,685 --> 00:04:55,986 Je sais que comme conseiller juridique vous ne faites que pousser du papier, 123 00:04:56,021 --> 00:04:58,556 mais veuillez avertir M. Perkins des peines encourues pour parjure. 124 00:04:58,590 --> 00:05:00,658 Attendez, je ne suis au courant d'aucun parjure. 125 00:05:00,692 --> 00:05:02,226 Nous savons pour votre compte aux îles Cayman. 126 00:05:02,261 --> 00:05:03,961 20 millions de dollars. Vous plaisantez ? 127 00:05:03,996 --> 00:05:05,996 Cette transaction était légale. 128 00:05:06,031 --> 00:05:08,232 Oh, quand j'aurai rendu cela public, vous serez déshonoré. 129 00:05:08,266 --> 00:05:11,902 Votre femme, vos enfants toute votre famille sera déshonorée. 130 00:05:11,937 --> 00:05:13,504 Pourriez-vous montrer un peu de respect à mon client-- 131 00:05:13,538 --> 00:05:16,073 Et cette transaction n'avait rien à voir avec l'entreprise. 132 00:05:16,108 --> 00:05:17,141 Foutaises. 133 00:05:17,175 --> 00:05:18,642 Ou bien vous avez reçu un pourcentage de la part de Mazlo. 134 00:05:18,677 --> 00:05:19,943 ou bien c'est le prix du silence. 135 00:05:19,977 --> 00:05:21,110 Dans tous les cas vous serez un paria 136 00:05:21,145 --> 00:05:22,412 pour le reste de votre vie, 137 00:05:22,446 --> 00:05:23,780 ou bien vous pourriez laisser tomber Mazlo maintenant. 138 00:05:23,814 --> 00:05:25,381 S'agit-il d'une déposition ou d'un interrogatoire ? 139 00:05:25,415 --> 00:05:27,583 Ceci est ridicule. Je peux vous montrer les comptes. 140 00:05:27,618 --> 00:05:29,585 Oui, c'est sûr. Puisque c'est vous 141 00:05:29,620 --> 00:05:31,520 qui avez inventé les pertes relatives aux titres garantis par hypothèque 142 00:05:31,555 --> 00:05:33,256 quand vous ne les avez même pas achetés. 143 00:05:33,290 --> 00:05:35,057 Je n'ai pas participé à cela. 144 00:05:35,092 --> 00:05:37,327 Mais vous étiez au courant, et vous n'avez rien fait. 145 00:05:37,361 --> 00:05:39,061 Allons, Louis. 146 00:05:39,096 --> 00:05:40,463 Puis-je avoir un verre d'eau, SVP ? 147 00:05:40,497 --> 00:05:43,466 Vous ne pouvez pas avoir d'eau, Nous n'en avons pas. 148 00:05:43,500 --> 00:05:45,701 Laissez tomber Mazlo maintenant et tout ça s'arrête 149 00:05:45,736 --> 00:05:47,036 Bon ça-- ça suffit. 150 00:05:47,070 --> 00:05:48,037 Mon client à besoin d'une pause. 151 00:05:48,071 --> 00:05:49,805 Nous pouvons continuer dans dix minutes. 152 00:05:49,839 --> 00:05:53,942 Je ne fais que commencer. 153 00:05:53,976 --> 00:05:55,677 Je ne comprends pas. Elle a l'air si gentille. 154 00:05:55,711 --> 00:05:57,345 Ne te laisse pas tromper par la photo. 155 00:05:57,379 --> 00:05:58,546 C'est moins "La Fille d'à côté" 156 00:05:58,580 --> 00:06:00,281 que "La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette." 157 00:06:00,315 --> 00:06:01,515 Mm. 158 00:06:01,550 --> 00:06:03,584 Écoute, je suis occupé avec les "Bons Abris" 159 00:06:03,618 --> 00:06:05,519 J'ai besoin que tu t'occupes de la fille de Jerome. 160 00:06:05,553 --> 00:06:07,788 Pourquoi n'as tu pas simplement engagé un détective privé ? 161 00:06:07,823 --> 00:06:08,990 Parce que s'il y a un problème, 162 00:06:09,024 --> 00:06:10,792 un détective ne peut pas le régler. 163 00:06:10,826 --> 00:06:13,028 Je suis plus qu'un avocat pour Jerome, OK ? 164 00:06:13,062 --> 00:06:17,133 Je suis-- Je suis plutôt comme Robert Duvall dans Le Parrain. 165 00:06:17,167 --> 00:06:19,102 Son consigliere. 166 00:06:19,136 --> 00:06:21,304 OK. 167 00:06:21,339 --> 00:06:22,372 Quoi ? 168 00:06:22,406 --> 00:06:23,908 Hm, rien. 169 00:06:23,942 --> 00:06:26,143 Seulement, si tu es son Robert Duvall, 170 00:06:26,177 --> 00:06:27,377 et si tu viens me voir, 171 00:06:27,412 --> 00:06:29,646 alors, techniquement, je suis ton Robert Duvall. 172 00:06:29,680 --> 00:06:32,416 Tu es mon Fredo. 173 00:06:32,450 --> 00:06:35,719 Fredo ? Non. 174 00:06:39,790 --> 00:06:42,325 Robert, que diable est-il arrivé à Perkins ? 175 00:06:42,359 --> 00:06:47,197 Demande à ton pitbull 176 00:06:47,231 --> 00:06:48,632 Euh, non, en fait. 177 00:06:48,666 --> 00:06:51,301 Je préfère *une* masseuse ? 178 00:06:51,336 --> 00:06:53,003 Si cela-- Puis-je vous rappeler ? 179 00:06:53,038 --> 00:06:54,638 Tout de suite. OK, bye. 180 00:06:54,673 --> 00:06:57,342 On vient juste d'emmener Perkins sur une civière. 181 00:06:57,376 --> 00:06:58,777 Eh bien, il n'a pas supporté la tension. 182 00:06:58,811 --> 00:06:59,778 Il simule probablement. 183 00:06:59,812 --> 00:07:00,779 Qu'est-ce qui t'a pris, 184 00:07:00,813 --> 00:07:03,282 de commencer la déposition sans moi ? 185 00:07:03,316 --> 00:07:05,117 Je ne sais pas. peut-être que si tu faisais ton tra-- 186 00:07:05,151 --> 00:07:06,952 - Oh, non. - Quoi ? 187 00:07:06,986 --> 00:07:09,521 C'est Geller. Perkins ne simulait pas. 188 00:07:09,555 --> 00:07:13,091 Notre meilleure espoir de coincer Anthony Mazlo est mort. 189 00:07:48,271 --> 00:07:49,939 Eh bien, il a raté la déposition, 190 00:07:49,973 --> 00:07:51,640 j'ai donc rattrapé le coup. 191 00:07:51,674 --> 00:07:53,643 Je laissais Perkins transpirer. 192 00:07:53,677 --> 00:07:56,012 C'était une tactique, que tu as complètement fait foirer. 193 00:07:56,046 --> 00:07:58,748 Eh bien, je crois que je l'ai fait transpirer, et plus encore. 194 00:07:58,782 --> 00:08:00,316 Et en plus tu es fier de toi ? 195 00:08:00,351 --> 00:08:01,584 Pour ce qui me concerne, 196 00:08:01,618 --> 00:08:02,885 quoi qu'il soit arrivé à ce type, 197 00:08:02,920 --> 00:08:04,454 c'est à cause de sa propre culpabilité, 198 00:08:04,488 --> 00:08:05,789 et je ne vais pas m'excuser 199 00:08:05,823 --> 00:08:08,725 pour avoir interrogé un criminel avec vigueur. 200 00:08:08,759 --> 00:08:11,560 La perte de Perkins est une complication 201 00:08:11,595 --> 00:08:13,396 Nous allons seulement devoir deployer plus d'efforts 202 00:08:13,430 --> 00:08:14,963 pour suivre la piste de l'argent de Mazlo. 203 00:08:14,998 --> 00:08:16,465 Quant à ce qui s'est passé, 204 00:08:16,499 --> 00:08:17,966 Je viens d'avoir l'hôpital, 205 00:08:18,001 --> 00:08:20,803 et la cause de la mort est une embolie pulmonaire. 206 00:08:20,837 --> 00:08:21,937 Cela n'est pas lié à ce que tu as fait. 207 00:08:21,971 --> 00:08:24,806 Il y a un problème si je dis que c'est moi ? 208 00:08:24,841 --> 00:08:26,508 Louis, je dois dire un mot à Harvey. 209 00:08:26,542 --> 00:08:28,877 OK. 210 00:08:35,952 --> 00:08:38,587 Le point fort de ce type, ce sont les crimes financiers. 211 00:08:38,621 --> 00:08:40,455 Oui, il outrepassé ses prérogatives, 212 00:08:40,489 --> 00:08:42,824 mais je ne suis pas prête à jeter le bébé avec l'eau du bain. 213 00:08:42,858 --> 00:08:44,191 L'eau du bain, c'est Louis. 214 00:08:44,226 --> 00:08:45,493 Crois-le ou non, Harvey, 215 00:08:45,527 --> 00:08:47,529 tu peux toi aussi être vraiment chiant quand on travaille avec toi. 216 00:08:47,563 --> 00:08:48,997 Oh, je m'entends très bien avec moi-même. 217 00:08:49,031 --> 00:08:51,400 Oui, eh bien je ne vais pas dire à Lucille Jackson 218 00:08:51,434 --> 00:08:54,170 que nous n'avons pas gagné parce que nous étions incapable de travailler ensemble. 219 00:08:54,204 --> 00:08:56,472 Il te faut trouver comment collaborer avec Louis. 220 00:09:05,782 --> 00:09:08,651 Le nom sur la fausse carte de Lola Jensen 221 00:09:08,685 --> 00:09:10,185 n'était pas totalement arbitraire. 222 00:09:10,219 --> 00:09:11,653 C'est celui d'une assistante contrôleuse 223 00:09:11,687 --> 00:09:12,921 aux Forages Clarity. 224 00:09:12,955 --> 00:09:14,389 Et tu me dis ça pourquoi ? 225 00:09:14,423 --> 00:09:16,424 Tu voulais que m'en charge. 226 00:09:16,459 --> 00:09:18,593 Je ne t'ai pas demandé de m'expliquer le problème. 227 00:09:18,627 --> 00:09:20,028 Je t'ai demandé de le régler pour moi. 228 00:09:20,062 --> 00:09:22,464 Hé, est-ce que Louis a vraiment tué quelqu'un ? 229 00:09:22,498 --> 00:09:25,466 C'est la rumeur qui court parmi les associés ? 230 00:09:25,501 --> 00:09:27,035 En fait, je pense que c'est lui qui l'a lancée. 231 00:09:27,069 --> 00:09:29,337 Ouais, il prétend aussi mesurer 1m88 232 00:09:29,372 --> 00:09:31,940 avec tous ses cheveux. 233 00:09:31,975 --> 00:09:35,978 Louis avec des cheveux. Pas mal. 234 00:09:38,682 --> 00:09:40,216 Comment as-tu réussi à passer Donna ? 235 00:09:40,250 --> 00:09:42,218 Tu as attendu qu'elle aille pisser, c'est ça ? 236 00:09:42,252 --> 00:09:45,421 Cette femme peut stocker de l'eau comme un chameau. 237 00:09:45,455 --> 00:09:48,824 Je vois que, euh, le plus grand groupe de tous les temps 238 00:09:48,859 --> 00:09:50,359 brille par son absence. 239 00:09:50,393 --> 00:09:52,494 Et c'est qui, d'après toi, Louis ? 240 00:09:52,528 --> 00:09:53,562 Oh, je ne sais pas, 241 00:09:53,596 --> 00:09:54,563 Un petit groupe anglais appelé Queen ? 242 00:09:54,597 --> 00:09:55,731 J'aurais dû le voir venir. 243 00:09:55,766 --> 00:09:56,999 Tu sais, les vrais musiciens, 244 00:09:57,034 --> 00:09:58,534 ils ne soulignent pas leurs yeux au crayon. 245 00:09:58,568 --> 00:09:59,969 Ah, vraiment ? Pourquoi ne dis-tu pas ça 246 00:10:00,003 --> 00:10:01,404 à l'artiste autrefois connu sous le nom de Prince, 247 00:10:01,438 --> 00:10:04,239 qui... s'appelle à nouveau Prince ? 248 00:10:04,273 --> 00:10:05,574 Qu'est-ce que tu veux, Louis ? 249 00:10:05,608 --> 00:10:07,475 Eh bien, je pense que maintenant que nous travaillons ensemble, 250 00:10:07,510 --> 00:10:08,610 nous devrions établir quelques règles de base. 251 00:10:08,644 --> 00:10:11,179 Première règle, ne touche jamais mes disques. 252 00:10:11,214 --> 00:10:13,048 ou quoi que ce soit d'autre dans ce bureau. 253 00:10:13,082 --> 00:10:16,050 Très bien. 254 00:10:16,085 --> 00:10:18,886 Cela concerne aussi les meubles. 255 00:10:18,921 --> 00:10:22,323 J'essaye de construire une relation avec toi. 256 00:10:22,357 --> 00:10:23,591 OK ? 257 00:10:23,625 --> 00:10:26,194 Je veux dire, nous pourrions mieux nous entendre. 258 00:10:26,229 --> 00:10:27,763 Remettons la thérapie de couple 259 00:10:27,797 --> 00:10:29,131 à notre cinquième anniversaire. 260 00:10:29,165 --> 00:10:31,066 Tu ne crois pas ? 261 00:10:31,101 --> 00:10:34,836 Écoute, l'avocat de Mazlo a demandé que le procès soit avancé. 262 00:10:34,871 --> 00:10:37,339 Ils savent que nous avons besoin de temps pour préparer un autre témoin. 263 00:10:37,373 --> 00:10:38,707 Moi je dis, bluffons. 264 00:10:38,741 --> 00:10:41,410 Je veux dire, Perkins a mis en cause Mazlo 265 00:10:41,444 --> 00:10:43,044 à la minute où son avocat est sorti de la pièce. 266 00:10:43,079 --> 00:10:44,346 Oui-dire, Louis. 267 00:10:44,380 --> 00:10:45,614 Non, c'est une confession à l'article de la mort. 268 00:10:45,648 --> 00:10:48,583 Peut-être que pendant que Geller appelait le 911, 269 00:10:48,618 --> 00:10:51,853 j'ai eu une petite conversation avec Perkins. 270 00:10:51,888 --> 00:10:53,722 Alors, tu veux mentir à propos de ce que Perkins a dit 271 00:10:53,756 --> 00:10:55,057 et de comment il l'a dit ? 272 00:10:55,092 --> 00:10:56,659 Eh bien, quelle est ta brillante solution, Harvey ? 273 00:10:56,693 --> 00:10:58,260 Des recherches sur l'origine des fonds sur le compte de Perkins 274 00:10:58,295 --> 00:11:00,363 sont en cours, et j'ai un autre témoin en vue. 275 00:11:00,397 --> 00:11:01,831 Si j'ai Anthony Mazlo en face de moi à cette table, 276 00:11:01,865 --> 00:11:03,099 tu sais que je le ferai craquer. 277 00:11:03,133 --> 00:11:04,734 - Comme tu as fait craquer Perkins ? - Oui, si c'est nécessaire. 278 00:11:04,768 --> 00:11:05,735 Tu ne m'a pas compris. 279 00:11:05,769 --> 00:11:07,370 Il nous faut repousser toute rencontre. 280 00:11:07,404 --> 00:11:08,371 Je ne-- 281 00:11:08,405 --> 00:11:10,239 Fin de la discussion, Louis. 282 00:11:22,285 --> 00:11:25,354 Question. Pourquoi une nommée Lola Jensen 283 00:11:25,388 --> 00:11:28,658 voudrait-elle se faire appeler Mildred Wisnewski ? 284 00:11:28,692 --> 00:11:30,092 Qui êtes-vous ? 285 00:11:30,127 --> 00:11:32,328 Je m'appelle Mike Ross. Je suis avocat. 286 00:11:32,363 --> 00:11:34,564 Laissez-moi deviner. Pearson Hardman ? 287 00:11:37,868 --> 00:11:40,303 Vous savez, contrefaire un document officiel comme celui-ci 288 00:11:40,337 --> 00:11:43,106 après le 11 septembre est presque impossible. 289 00:11:43,140 --> 00:11:46,676 Mon Dieu, il y a dû y avoir un glitch au DMV. 290 00:11:46,710 --> 00:11:48,244 Pourquoi êtes-vous venu ? 291 00:11:48,278 --> 00:11:50,512 Votre père est venu nous voir. Il est inquiet pour vous. 292 00:11:50,547 --> 00:11:52,114 Il n'est pas inquiet. Il serait venu lui-même. 293 00:11:52,148 --> 00:11:54,016 Il n'aurait pas envoyé un costume vide. 294 00:11:58,187 --> 00:11:59,621 Vous ne savez rien de moi. 295 00:11:59,655 --> 00:12:01,256 D'un autre côté, moi je sais 296 00:12:01,290 --> 00:12:02,757 que vous avez utilisé cette identité 297 00:12:02,791 --> 00:12:04,925 pour faire transiter des paiements depuis les Forages Clarity 298 00:12:04,959 --> 00:12:06,794 jusqu'à une compagnie bidon que vous avez créée 299 00:12:06,828 --> 00:12:08,429 Locksley LLC ? 300 00:12:08,463 --> 00:12:10,464 Vous volez de l'argent à la compagnie de votre père. 301 00:12:10,499 --> 00:12:14,102 Deux millions jusqu'ici. 302 00:12:14,137 --> 00:12:15,170 Je n'ai pas à savoir pourquoi, 303 00:12:15,205 --> 00:12:16,705 mais il vous faut les rendre. Tout de suite. 304 00:12:16,740 --> 00:12:19,208 En réalité, il faut que vous sachiez pourquoi. 305 00:12:19,243 --> 00:12:20,977 Cette eau provient du sous-sol 306 00:12:21,011 --> 00:12:24,214 du site de fracturation hydraulique de Clarity au sud de Tulsa. 307 00:12:24,248 --> 00:12:26,650 Elle contient des taux élevés de 2-Butoxyéthanol, 308 00:12:26,684 --> 00:12:29,353 de méthane et de benzène. 309 00:12:29,387 --> 00:12:32,488 Ce tableau compare les échantillons entre avant forage 310 00:12:32,523 --> 00:12:34,123 et la semaine dernière. 311 00:12:34,158 --> 00:12:36,826 Comment avez vous eu ça ? Ce sont des données confidentielles de la compagnie. 312 00:12:36,860 --> 00:12:39,628 Disons que Je me débrouille avec les ordinateurs. 313 00:12:39,663 --> 00:12:41,397 Attendez, Locksley LLC. 314 00:12:41,431 --> 00:12:44,166 Robin de Locksley, Robin des bois. 315 00:12:44,200 --> 00:12:46,201 Ces toxines sont connues pour provoquer insuffisance rénale, 316 00:12:46,235 --> 00:12:48,103 cancer du foie et stérilité. 317 00:12:48,137 --> 00:12:50,204 Les amendes de l'EPA étaient ridiculement faibles, 318 00:12:50,239 --> 00:12:52,106 mais l'accord que votre cabinet 319 00:12:52,141 --> 00:12:53,407 a négocié avec les victimes-- 320 00:12:53,442 --> 00:12:55,343 La pureté de vos motifs importe peu. 321 00:12:55,377 --> 00:12:57,445 Vous vous rendez coupable d'un délit très grave. 322 00:12:57,479 --> 00:12:59,114 Vous pouvez me menacer tant que vous voudrez, 323 00:12:59,148 --> 00:13:01,917 il n'y a aucune chance que mon père rende cela public 324 00:13:01,952 --> 00:13:03,352 juste avant l'introduction en bourse. 325 00:13:03,386 --> 00:13:06,222 Je ne vais pas rendre l'argent. 326 00:13:06,257 --> 00:13:08,358 Je vais le distribuer. 327 00:13:11,829 --> 00:13:13,963 Je n'ai pas trouvé de parents vivants, 328 00:13:13,998 --> 00:13:15,398 mais quand j'ai regardé le patrimoine 329 00:13:15,432 --> 00:13:17,600 des parents qui sont morts, 330 00:13:17,634 --> 00:13:20,169 la holding était originellement au nom de la tante. 331 00:13:20,203 --> 00:13:21,971 Ta théorie sur Perkins est correcte. 332 00:13:22,005 --> 00:13:23,706 Harvey, qu'est-tu en train de faire ? 333 00:13:23,740 --> 00:13:25,908 Les services de Rachel relèvent de mon autorité. 334 00:13:25,942 --> 00:13:27,643 Désolé. Je vais changer ça. 335 00:13:27,677 --> 00:13:30,945 Anthony Mazlo et son avocat sont dans la salle de conférences. 336 00:13:30,980 --> 00:13:32,414 À l'invitation de qui ? 337 00:13:32,448 --> 00:13:35,284 Oh, quoi, tu crois que je les ai appelés ? 338 00:13:35,318 --> 00:13:36,385 Je-- Non. 339 00:13:36,419 --> 00:13:38,654 Alors, Mazlo pense avoir l'avantage 340 00:13:38,688 --> 00:13:42,258 Et il veut le pousser. 341 00:13:42,293 --> 00:13:43,593 Bonjour, messieurs. 342 00:13:43,627 --> 00:13:45,629 Merci de nous recevoir si rapidement. 343 00:13:45,663 --> 00:13:47,965 Je vous croyais sur un vol, M. Mazlo. 344 00:13:47,999 --> 00:13:49,867 à destination d'un pays sans accord d'extradition. 345 00:13:49,902 --> 00:13:51,269 Venons-en au fait. 346 00:13:51,303 --> 00:13:53,304 Sans Perkins, vous n'avez rien. 347 00:13:53,338 --> 00:13:54,538 Voici le rapport 348 00:13:54,572 --> 00:13:56,706 sur une enquête interne. 349 00:13:56,741 --> 00:13:57,974 Ce qu'Irez vient de vous donner 350 00:13:58,008 --> 00:14:00,143 est la preuve d'investissements frauduleux 351 00:14:00,177 --> 00:14:01,578 et de fausses pertes perpétrés par Perkins 352 00:14:01,612 --> 00:14:03,713 Vous aimez vraiment les romans, n'est-ce pas ? 353 00:14:03,748 --> 00:14:05,081 Non, il nous a tous trompés. 354 00:14:05,116 --> 00:14:08,285 En tant que PDG, il m'a trahi moi, tout autant que les investisseurs. 355 00:14:08,319 --> 00:14:10,286 Nous avons découvert un compte de 20 millions à l'étranger. 356 00:14:10,321 --> 00:14:11,287 Attendez une seconde. 357 00:14:11,321 --> 00:14:12,354 Lucille Jackson vous confie 358 00:14:12,389 --> 00:14:13,989 la gestion d'un capital de 150 millions. 359 00:14:14,024 --> 00:14:15,158 Perkins en prend 20. 360 00:14:15,192 --> 00:14:16,693 Où diable est le reste ? 361 00:14:16,727 --> 00:14:17,794 À la lumière de ces révélations, 362 00:14:17,828 --> 00:14:19,629 nous voudrions faire une offre d'accord. 363 00:14:19,663 --> 00:14:21,597 15 millions. 364 00:14:21,631 --> 00:14:22,998 10 cents par dollar ? 365 00:14:23,032 --> 00:14:23,999 C'est une gifle. 366 00:14:24,033 --> 00:14:25,700 Eh bien, nous avertissons tous nos clients 367 00:14:25,735 --> 00:14:27,201 de ce que tout investissement comporte un risque. 368 00:14:27,236 --> 00:14:29,670 Si vous voulez un profit sans risque, achetez des bons du Trésor, 369 00:14:29,705 --> 00:14:31,405 ou bien, je ne sais pas, cachez votre argent 370 00:14:31,440 --> 00:14:32,674 sous votre matelas. 371 00:14:32,708 --> 00:14:36,110 Tandis que vous écriviez le grand roman de l'Amérique, 372 00:14:36,144 --> 00:14:38,012 j'ai fait quelques vérifications. 373 00:14:38,047 --> 00:14:40,615 Les 20 millions de Perkins à l'étranger 374 00:14:40,649 --> 00:14:42,083 étaient légitimes. 375 00:14:42,117 --> 00:14:45,053 Il était innocent. 376 00:14:45,087 --> 00:14:47,489 L'argent que vous avez escroqué, est encore là, 377 00:14:47,523 --> 00:14:48,823 et cette soi-disant enquête 378 00:14:48,858 --> 00:14:51,526 ne vaut pas le prix du papier sur lequel elle est imprimée. 379 00:14:51,560 --> 00:14:54,662 Eh bien, ce n'est peut-être pas l'avis de Lucille Jackson, maître. 380 00:14:54,697 --> 00:14:56,998 Un prêt-relais signifie qu'elle est aux abois. 381 00:14:57,032 --> 00:14:59,033 Notre offre n'est pas négociable. 382 00:14:59,068 --> 00:15:02,170 Je n'accepterai cette offre ni aujourd'hui ni dans un an. 383 00:15:02,204 --> 00:15:04,372 Maintenant, puisque vous avez trouvé l'entrée tout seuls, 384 00:15:04,406 --> 00:15:06,007 vous trouverez aussi la sortie. 385 00:15:13,916 --> 00:15:16,551 Alors, tu commences par me reprocher de mentir au sujet de Perkins, 386 00:15:16,585 --> 00:15:18,520 et immédiatement après tu fais exactement pareil ? 387 00:15:18,554 --> 00:15:20,221 Je ne mentais pas. 388 00:15:20,256 --> 00:15:22,524 Qu'est-ce que tu dis ? 389 00:15:22,558 --> 00:15:24,092 Harvey, que diable es-tu en train de me dire ? 390 00:15:24,126 --> 00:15:25,894 Que Perkins n'est pas du tout impliqué ? 391 00:15:25,928 --> 00:15:27,495 C'est précisément ce que je dis, Louis. 392 00:15:27,529 --> 00:15:29,564 Il était innocent. 393 00:15:36,490 --> 00:15:38,691 Il n'est pas étonnant que Mazlo essaie de nous rouler. 394 00:15:38,726 --> 00:15:43,229 Je ne transmets cette offre que pour la forme. 395 00:15:43,264 --> 00:15:46,566 15 millions, ce n'est pas rien. 396 00:15:46,601 --> 00:15:48,001 Mais ce n'est pas le moment de passer un accord. 397 00:15:48,036 --> 00:15:49,703 Il nous faut conforter notre position. 398 00:15:49,737 --> 00:15:51,805 D'accord. Voici mon problème. 399 00:15:51,839 --> 00:15:53,039 Dans le meilleur des cas, 400 00:15:53,074 --> 00:15:55,742 il y a procès, le jury nous accorde des dommages, 401 00:15:55,776 --> 00:15:57,543 bien sûr, Mazlo fait appel. 402 00:15:57,578 --> 00:15:59,378 Je ne toucherai pas un sou avant trois ans, 403 00:15:59,413 --> 00:16:01,147 et ma fondation aura disparu bien avant. 404 00:16:01,181 --> 00:16:02,648 Non, je ne vais pas laisser Mazlo 405 00:16:02,682 --> 00:16:04,617 empocher l'essentiel de votre investissement. 406 00:16:04,651 --> 00:16:06,452 Je ne suis pas intéressée par une victoire à la Pyrrhus. 407 00:16:06,487 --> 00:16:08,221 Nous non plus. 408 00:16:08,256 --> 00:16:11,025 Et pour le prouver, nous allons renoncer à nos honoraires habituels, 409 00:16:11,059 --> 00:16:13,394 et vous rendre l'argent que vous avez déjà versé. 410 00:16:13,428 --> 00:16:18,767 Dans mon enfance, je dormais dans la voiture de maman, 411 00:16:18,802 --> 00:16:22,505 Et j'ai perdu le compte des maisons de transition que j'ai fréquentées, 412 00:16:22,539 --> 00:16:26,076 et une chose que je j'ai comprise, c'est que chaque penny compte. 413 00:16:26,110 --> 00:16:29,412 Donc, je vous remercie. 414 00:16:29,446 --> 00:16:31,114 Qu'allez vous faire ? 415 00:16:31,148 --> 00:16:32,949 Perkins était peut-être innocent, 416 00:16:32,983 --> 00:16:34,584 mais il était quand même sous les ordres directs de Mazlo. 417 00:16:34,618 --> 00:16:36,152 Je vais trouver ce qu'il savait. 418 00:16:36,187 --> 00:16:38,855 Votre travail est de vérifier chaque détail 419 00:16:38,890 --> 00:16:40,991 de l'enquête interne de Mazlo. 420 00:16:41,025 --> 00:16:43,928 Il ne s'agit plus de l'affaire elle-même mais de la dissimulation. 421 00:16:43,962 --> 00:16:45,129 Ceci dit que Perkins a agi seul. 422 00:16:45,164 --> 00:16:46,464 Eh bien, c'est le bouc émissaire parfait. 423 00:16:46,498 --> 00:16:47,699 Il ne peut pas se défendre. 424 00:16:47,733 --> 00:16:48,933 Si vous allez aux toilettes 425 00:16:48,968 --> 00:16:51,436 pas la peine de revenir. 426 00:16:51,471 --> 00:16:54,207 Au fait, cela vaut aussi pour les coups de téléphones personnels, 427 00:16:54,241 --> 00:16:55,808 emails et SMS. 428 00:16:55,843 --> 00:16:58,144 Si je sens que vous tirez au flanc, 429 00:16:58,179 --> 00:17:01,749 vous êtes viré. Compris ? 430 00:17:01,783 --> 00:17:03,750 Si vous trouvez quoi que ce soit, je serai dans mon bureau. 431 00:17:07,188 --> 00:17:10,423 Louis, euh, je travaille encore sur l'affaire de Harvey. 432 00:17:10,457 --> 00:17:12,791 Jerome Jensen peut aller se faire mettre. 433 00:17:12,826 --> 00:17:14,192 Eh bien, Harvey m'a bien précisé-- 434 00:17:14,227 --> 00:17:15,994 Peu importe si c'est un buisson ardent qui te l'a dit, Mike. 435 00:17:16,028 --> 00:17:18,029 Les seuls commandements que tu dois observer en ce moment 436 00:17:18,063 --> 00:17:21,265 sont les miens. 437 00:17:21,300 --> 00:17:23,668 Il y a quelque chose qui cloche chez Louis. 438 00:17:23,702 --> 00:17:25,570 Ce n'ai pas mon problème. C'est Harvey, mon supérieur. 439 00:17:25,604 --> 00:17:27,906 Passer la journée à la maison seul avec vos enfants, sans travail. 440 00:17:27,940 --> 00:17:29,007 Harvey. 441 00:17:29,042 --> 00:17:30,476 Tu as enfin résolu le problème de Jerome ? 442 00:17:30,510 --> 00:17:32,578 Euh, presque. Mais je vais avoir besoin de ta carte de crédit de la boîte. 443 00:17:32,612 --> 00:17:34,113 Pourquoi faire ? 444 00:17:34,148 --> 00:17:36,550 Eh bien, je croyais que tu ne voulais pas que je t'explique. 445 00:17:36,584 --> 00:17:39,619 Tu as raison, je ne veux pas. 446 00:17:41,890 --> 00:17:44,224 OK. 447 00:17:46,327 --> 00:17:47,694 Cela te tue de ne pas savoir 448 00:17:47,728 --> 00:17:49,128 ce que je vais en faire, hein ? 449 00:17:49,163 --> 00:17:50,497 Non. 450 00:17:50,531 --> 00:17:51,664 S'il te plait, laisse moi te le dire. 451 00:17:51,699 --> 00:17:53,099 Si tu me la ramènes 452 00:17:53,133 --> 00:17:54,200 avec une odeur de stripteaseuse, 453 00:17:54,234 --> 00:17:55,201 tu es viré. 454 00:17:57,570 --> 00:18:00,071 Je ne-- Je ne fréquente d'endroits de ce genre. 455 00:18:03,075 --> 00:18:04,108 Il a fallu que tu envoie quelqu'un ? 456 00:18:04,143 --> 00:18:08,079 Tu ne pouvais pas simplement m'appeler ? 457 00:18:08,114 --> 00:18:09,581 Si tu voulais que cela reste entre nous, 458 00:18:09,615 --> 00:18:10,882 Tu aurais du me voler, moi. 459 00:18:10,916 --> 00:18:12,516 Tu as volé la compagnie. J'ai dû impliquer d'autres gens. 460 00:18:12,551 --> 00:18:14,818 OK. Asseyons-nous. 461 00:18:14,852 --> 00:18:17,420 Pourquoi es-tu venu ? 462 00:18:17,455 --> 00:18:19,155 Je te dire mon point de vue. 463 00:18:19,190 --> 00:18:20,390 OK. 464 00:18:20,424 --> 00:18:21,458 Je ne suis pas fier 465 00:18:21,492 --> 00:18:23,560 de ce que nous avons contaminé l'eau des gens. 466 00:18:23,595 --> 00:18:25,095 Mais nous avons présenté nos excuses. 467 00:18:25,130 --> 00:18:27,265 Nous avons mis en place des mesures de sécurité. 468 00:18:27,299 --> 00:18:30,168 Nous avons négocié des compensations de façon plus que généreuse. 469 00:18:30,203 --> 00:18:31,270 Si c'est ce que tu penses, 470 00:18:31,304 --> 00:18:33,272 alors, tu te mens à toi-même. 471 00:18:33,306 --> 00:18:34,940 Je pense que pouvons rester civil-- 472 00:18:34,975 --> 00:18:36,108 Non, elle a raison, c'est vrai. 473 00:18:36,143 --> 00:18:37,643 Je me mens à moi-même. 474 00:18:37,678 --> 00:18:39,679 Je pensais que c'était une phase, 475 00:18:39,713 --> 00:18:42,081 que c'était les hormones, que cela passerait, 476 00:18:42,115 --> 00:18:44,183 mais la vérité... 477 00:18:44,217 --> 00:18:45,617 c'est que j'ai élevé une voleuse. 478 00:18:45,652 --> 00:18:47,653 OK, je pense qu'il nous faut encore une minute, merci. 479 00:18:47,687 --> 00:18:48,988 Une voleuse. 480 00:18:49,022 --> 00:18:51,190 Grâce à ma recherche, la planète devient plus habitable, OK ? 481 00:18:51,224 --> 00:18:54,293 Toi, tu fais de l'argent en la détruisant. 482 00:18:54,327 --> 00:18:56,328 Tu n'a aucun respect pour moi, c'est bien. 483 00:18:56,363 --> 00:18:58,564 Mais respecte aux moins les travailleurs. 484 00:18:58,598 --> 00:19:00,065 Eux aussi, tu les voles. 485 00:19:00,100 --> 00:19:03,102 Tu penses que je suis une vraie criminelle ? Arrête-moi. 486 00:19:03,136 --> 00:19:05,371 Donc, j'ai organisé cette entrevue pour que vous puissiez dissiper-- 487 00:19:05,405 --> 00:19:07,106 et il semble que nous soyons partis du mauvais pied... 488 00:19:07,141 --> 00:19:09,109 Tu sais quoi ? C'est toujours la même histoire, papa. 489 00:19:09,143 --> 00:19:13,347 Tu fuis tes responsabilités. 490 00:19:13,381 --> 00:19:15,416 Lo-- Lola. 491 00:19:21,857 --> 00:19:23,824 Je pourrais rembourser la compagnie sur mes propres deniers ? 492 00:19:23,859 --> 00:19:26,126 Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée. 493 00:19:26,161 --> 00:19:27,427 Cela ferait de vous un conspirateur. 494 00:19:27,462 --> 00:19:29,029 Je ne vais pas livrer ma fille à la police. 495 00:19:29,063 --> 00:19:30,564 le problème n'est pas l'image de la compagnie. 496 00:19:30,598 --> 00:19:31,732 Eh bien, la bonne nouvelle, 497 00:19:31,766 --> 00:19:33,166 c'est qu'elle n'a pas encore distribué l'argent-- 498 00:19:33,201 --> 00:19:36,670 L'argent n'a pas d'importance. 499 00:19:36,704 --> 00:19:40,507 Je me suis adressé à Pearson Hardman pour que vous arrangiez les choses. 500 00:19:40,541 --> 00:19:43,777 Au lieu de cela, ma fille est moi nous sommes encore plus éloignés. 501 00:19:48,482 --> 00:19:51,485 Je ne peux pas imaginer à quel point c'est dur pour vous maintenant. 502 00:19:51,520 --> 00:19:55,123 Les gens disent les pires horreurs à propos d'Eliott. 503 00:19:55,157 --> 00:19:57,792 Ils doivent penser que je suis devenue sourde. 504 00:19:57,827 --> 00:20:00,696 Anthony Mazlo a traîné dans la boue le nom de votre mari 505 00:20:00,730 --> 00:20:03,932 pour faire de lui un bouc émissaire, Mme Perkins. 506 00:20:03,966 --> 00:20:05,768 Je suis ici pour vous aider. 507 00:20:05,802 --> 00:20:06,769 Je ne comprends pas. 508 00:20:06,803 --> 00:20:07,969 Vous travaillez pour la partie adverse. 509 00:20:08,004 --> 00:20:09,904 Je travaille pour une organisation caritative 510 00:20:09,938 --> 00:20:12,240 dont tout l'argent a été volé. 511 00:20:12,274 --> 00:20:15,008 Je suis un adversaire d'Anthony Mazlo, pas de votre mari, 512 00:20:15,043 --> 00:20:16,309 Et je ne veux pas que sa mémoire 513 00:20:16,344 --> 00:20:18,311 subisse le même opprobre. 514 00:20:18,346 --> 00:20:21,147 Que faudrait-il que je fasse ? 515 00:20:21,181 --> 00:20:22,481 Ce n'est ni le lieu, ni l'heure. 516 00:20:22,516 --> 00:20:25,084 Non, ça va. Que faudrait-il que je fasse ? 517 00:20:25,118 --> 00:20:26,252 J'aimerais savoir tout ce qu'Elliot 518 00:20:26,286 --> 00:20:28,821 a pu vous dire au sujet de Mazlo. 519 00:20:28,855 --> 00:20:32,391 N'importe quel détail peut aider. 520 00:20:32,426 --> 00:20:34,994 Mme Perkins, euh, je suis Louis Litt, 521 00:20:35,028 --> 00:20:36,195 et je veux que vous sachiez 522 00:20:36,229 --> 00:20:37,663 que je vais faire tout ce qu'il faudra 523 00:20:37,698 --> 00:20:40,032 pour laver le nom de votre mari. 524 00:20:40,067 --> 00:20:41,634 Son nom ? 525 00:20:41,668 --> 00:20:44,904 Mon mari serait en vie aujourd'hui 526 00:20:44,938 --> 00:20:45,905 sans votre intervention. 527 00:20:45,939 --> 00:20:47,140 Eh bien, cela n'est pas certain. 528 00:20:47,174 --> 00:20:49,242 Je sais ce qui s'est passé dans cette salle. 529 00:20:49,276 --> 00:20:51,211 Eh bien, à ce moment là, nous n'avions pas tous les éléments, 530 00:20:51,245 --> 00:20:55,080 mais maintenant, si. 531 00:20:55,115 --> 00:20:57,617 Je ne peux pas croire que vous ayez l'audace 532 00:20:57,651 --> 00:20:59,518 de venir ici. 533 00:20:59,553 --> 00:21:03,923 Je ne plus jamais vous voir. 534 00:21:03,957 --> 00:21:06,159 Et vous, vous pouvez faire une croix sur mon aide. 535 00:21:11,299 --> 00:21:12,433 Que diable es-tu en train de faire ? 536 00:21:12,467 --> 00:21:14,802 Je recueillais les déclarations de la veuve, exactement comme toi. 537 00:21:14,836 --> 00:21:18,073 Je suis venu pour présenter mes respects et nouer une relation, 538 00:21:18,107 --> 00:21:20,041 pas pour augmenter la douleur d'une femme 539 00:21:20,076 --> 00:21:21,376 Ouais, j'ai apporté des fleurs. 540 00:21:21,410 --> 00:21:24,279 Tu viens de nous priver d'un témoin potentiel. 541 00:21:24,313 --> 00:21:25,547 Ah, vraiment ? 542 00:21:25,581 --> 00:21:28,182 Eh bien, peut-être-- peut-être si tu me faisais partager ta stratégie-- 543 00:21:28,217 --> 00:21:30,317 Oui, de la même façon que tu m'a fait partager ta stratégie ? 544 00:21:30,352 --> 00:21:33,554 Comment t'attendais-tu à ce qu'elle réagisse en te voyant ? 545 00:21:33,588 --> 00:21:36,155 Il faut que tu te reprennes 546 00:21:36,190 --> 00:21:38,491 et que tu nous trouve un autre témoin. 547 00:21:52,206 --> 00:21:54,374 Lola. 548 00:21:54,409 --> 00:21:57,244 Je voulais m'excuser pour tout à l'heure. 549 00:21:57,279 --> 00:21:58,846 Puis-je entrer ? 550 00:21:58,880 --> 00:22:01,149 Euh, oui. Bien sûr. 551 00:22:01,183 --> 00:22:04,051 Un choix sympa. Les jardins botaniques. 552 00:22:04,086 --> 00:22:06,453 Oui, il a dit que c'était un endroit spécial pour vous deux. 553 00:22:06,487 --> 00:22:09,723 C'était. Et puis il est devenu PDG. 554 00:22:09,757 --> 00:22:12,292 Mais je ne suis pas ici pour remuer des souvenirs. 555 00:22:12,326 --> 00:22:15,362 Je dois dire que j'ai, euh, été vraiment impressionnée 556 00:22:15,396 --> 00:22:17,697 du fait que vous ayez compris ce que je faisais. 557 00:22:17,732 --> 00:22:20,733 surtout puisque vous n'êtes même pas vraiment avocat. 558 00:22:20,768 --> 00:22:22,335 De-- De quoi parlez-vous ? 559 00:22:22,369 --> 00:22:25,605 J'ai consulté l'annuaire des anciens élèves de Harvard. 560 00:22:25,639 --> 00:22:28,508 Chacune des promotions qui ont obtenu leur diplôme les dix dernières années. 561 00:22:28,542 --> 00:22:31,877 Aucune trace de Mike Ross. Aucune. 562 00:22:31,911 --> 00:22:33,879 Ouais, le bureau du Doyen était censé régler ça. 563 00:22:33,913 --> 00:22:36,281 Ils-- Ils ont fait une faute sur mon nom dans les fichiers. 564 00:22:36,315 --> 00:22:38,116 J'ai croisé votre numéro de Sécurité Sociale 565 00:22:38,151 --> 00:22:39,284 avec la base de données. 566 00:22:39,318 --> 00:22:41,153 Comment avez-vous eu mon numéro de Sécurité Sociale ? 567 00:22:41,188 --> 00:22:44,189 Facilement. Bon, voilà. 568 00:22:44,224 --> 00:22:47,493 Laissez-moi tranquille, ou je dis tout. 569 00:22:57,461 --> 00:22:59,895 Cela n'a pas l'air de t'inquiéter tellement. 570 00:22:59,929 --> 00:23:01,663 Les menaces de ce genre sont une tactique. 571 00:23:01,698 --> 00:23:03,899 Elles sont efficaces parce qu'elles éloignent ton attention 572 00:23:03,933 --> 00:23:05,300 de ce que tu devrait être en train de faire. 573 00:23:05,334 --> 00:23:06,434 Es-tu dingue ? 574 00:23:06,469 --> 00:23:08,270 Ce que nous devrions faire, c'est de nous tirer à grande vitesse. 575 00:23:08,305 --> 00:23:09,371 Et comment ça se passerait, hein ? 576 00:23:09,372 --> 00:23:11,478 "Jerome, vous nous avez confié ce problème, 577 00:23:11,513 --> 00:23:12,640 nous avons découvert que votre fille 578 00:23:12,675 --> 00:23:14,308 a dérobé deux millions de dollars à votre compagnie, 579 00:23:14,343 --> 00:23:16,377 et notre conclusion est: Pas de pot" ? 580 00:23:16,411 --> 00:23:18,212 Je me fous de comment ça se passerait. 581 00:23:18,247 --> 00:23:19,513 Tout ce qui m'importe, c'est ma vie, 582 00:23:19,548 --> 00:23:21,115 et-- Et de garder notre secret. 583 00:23:21,149 --> 00:23:23,451 Je te l'ai dit, c'est une diversion. 584 00:23:23,485 --> 00:23:25,587 Elle ne fera pas ça. 585 00:23:25,622 --> 00:23:27,723 Pourquoi crois-tu qu'elle n'a pas encore distribué l'argent ? 586 00:23:27,757 --> 00:23:30,292 Pourquoi crois-tu que Jerome ne veut pas que nous allions à la police ? 587 00:23:30,326 --> 00:23:31,626 Je ne sais pas. 588 00:23:31,661 --> 00:23:33,829 C'est parce qu'ils veulent tous les deux enterrer la hache de guerre, 589 00:23:33,863 --> 00:23:36,498 et que si une seule de ces choses arrivaient, ils ne pourraient pas. 590 00:23:36,533 --> 00:23:38,000 Alors quoi ? 591 00:23:38,034 --> 00:23:40,102 Trouve un moyen de les faire se réconcilier. 592 00:23:40,136 --> 00:23:42,638 C'est facile. 593 00:23:42,672 --> 00:23:45,006 Ouais. C'est facile. 594 00:23:45,041 --> 00:23:47,141 Inez, c'est bien ça ? Louis Litt. 595 00:23:47,176 --> 00:23:48,142 Je sais qui vous êtes. 596 00:23:48,177 --> 00:23:50,244 Alors, c'est ça que vous faites pour Mazlo ? 597 00:23:50,279 --> 00:23:51,345 Vous lavez son linge sale ? 598 00:23:51,380 --> 00:23:52,613 Laissez-moi tranquille. 599 00:23:52,648 --> 00:23:54,381 Vous savez, vous avez toute votre carrière devant vous. 600 00:23:54,416 --> 00:23:56,516 Si Mazlo tombe et que vous avez essayé d'étouffer l'affaire 601 00:23:56,551 --> 00:23:57,517 personne ne vous engagera. 602 00:23:57,552 --> 00:23:58,752 Je ne peux pas vous aider. 603 00:23:58,786 --> 00:24:00,553 Écoutez, je voudrais vous dire une chose, Inez ? 604 00:24:00,588 --> 00:24:02,655 Dans mon expérience, les gens réagissent à deux choses, 605 00:24:02,690 --> 00:24:04,757 La carotte et le bâton. 606 00:24:04,792 --> 00:24:05,892 Moi, je préfère le bâton. 607 00:24:05,926 --> 00:24:07,327 et si vous ne m'aidez pas, 608 00:24:07,361 --> 00:24:09,762 je vais consacrer ma considérable expertise 609 00:24:09,797 --> 00:24:11,564 à vous en faire baver. 610 00:24:11,599 --> 00:24:13,700 De la même façon que nous l'avons fait pour Perkins. 611 00:24:16,970 --> 00:24:21,840 Inez, arrêtez-vous. 612 00:24:21,875 --> 00:24:24,410 Allons-y pour la carotte. 613 00:24:28,080 --> 00:24:31,115 Inez, Harvey Specter. 614 00:24:31,150 --> 00:24:33,484 Je vous remercie de vous être proposée. 615 00:24:33,518 --> 00:24:35,686 J'aurais dû le faire plus tôt. 616 00:24:35,720 --> 00:24:37,054 Qu'est-ce qui a changé ? 617 00:24:37,088 --> 00:24:40,757 Je ne peux plus faire partie d'une compagnie qui se comporte ainsi. 618 00:24:40,792 --> 00:24:43,160 Êtes-vous prête à venir à la barre 619 00:24:43,194 --> 00:24:44,929 témoigner contre Anthony Mazlo ? 620 00:24:44,963 --> 00:24:46,798 Oui. 621 00:24:46,832 --> 00:24:48,733 J'imagine que vous avez pris des notes sur ses agissements. 622 00:24:48,767 --> 00:24:51,303 Parce qu'autrement, c'est de l'ouï-dire 623 00:24:54,842 --> 00:24:56,409 Tous les documents. 624 00:24:56,443 --> 00:24:58,478 Depuis le début, jusqu'à la semaine dernière. 625 00:25:02,282 --> 00:25:04,450 Harvey m'a demandé de régler le problème de Lola, 626 00:25:04,484 --> 00:25:07,419 mais je peux pas. 627 00:25:07,453 --> 00:25:11,189 Parce que le problème, ce n'est pas votre fille, M. Jensen. 628 00:25:11,223 --> 00:25:15,225 C'est vous. 629 00:25:15,260 --> 00:25:16,727 Vous essayez de vous faire virer ? 630 00:25:16,761 --> 00:25:18,996 Pas du tout. 631 00:25:19,030 --> 00:25:20,964 Je suis votre avocat. 632 00:25:20,999 --> 00:25:22,699 Mon travail est de vous conseiller. 633 00:25:22,734 --> 00:25:25,303 Mais vous êtes son père. 634 00:25:25,337 --> 00:25:26,938 Votre travail est de l'éduquer. 635 00:25:26,972 --> 00:25:28,273 Vous pouvez aller voir un autre cabinet, 636 00:25:28,307 --> 00:25:30,142 Mais pas un avocat dans cette ville 637 00:25:30,176 --> 00:25:31,343 ne peut faire ce travail à votre place. 638 00:25:31,377 --> 00:25:34,246 Je vous prie de ne pas me donner de leçon sur les devoirs dun père. 639 00:25:34,280 --> 00:25:37,349 M. Jenser, j'ai eu des relations difficiles avec mon père, 640 00:25:37,384 --> 00:25:39,018 alors, faites-moi confiance si je vous dis 641 00:25:39,052 --> 00:25:40,653 que Lola veut vous pardonner, 642 00:25:40,687 --> 00:25:42,789 mais elle a besoin que vous fassiez le premier pas. 643 00:25:42,823 --> 00:25:44,190 Eh bien, nous avons suivi votre méthode, 644 00:25:44,225 --> 00:25:48,095 Nous avons partagé un repas et vous avez vu comme cela a bien marché. 645 00:25:48,129 --> 00:25:50,531 Ma fille n'est pas une enfant. 646 00:25:50,566 --> 00:25:51,966 C'est une adulte. 647 00:25:52,001 --> 00:25:54,136 Elle a fait des choix en tant qu'adulte. 648 00:25:54,170 --> 00:25:55,437 Si vous pouviez trouver un mien... 649 00:25:55,471 --> 00:25:58,707 Vous êtes mon avocat. C'est un problème légal. 650 00:26:00,743 --> 00:26:05,180 Ma fille s'est mise dans cette situation 651 00:26:05,214 --> 00:26:08,316 Mais je tiens vraiment à ce qu'elle n'aille pas en prison. 652 00:26:08,351 --> 00:26:11,053 Mais si elle ne rend pas l'argent, elle y ira. 653 00:26:15,257 --> 00:26:16,624 Où est Mazlo ? 654 00:26:16,659 --> 00:26:19,394 Il avait peur de nous faire face lui-même ? 655 00:26:19,428 --> 00:26:20,528 Que voulez-vous ? 656 00:26:20,562 --> 00:26:23,431 Nous connaissons toute la combine. 657 00:26:23,465 --> 00:26:24,699 Quelle combine ? 658 00:26:24,733 --> 00:26:26,601 Oh, la combine par laquelle Mazlo blanchit de l'argent 659 00:26:26,635 --> 00:26:29,070 en passant par Dubaï. 660 00:26:29,105 --> 00:26:31,172 Comment êtes-vous au courant à propos de Dubaï ? 661 00:26:31,207 --> 00:26:32,474 Nous avons trouvé une autre source. 662 00:26:32,508 --> 00:26:34,876 Quel genre d'accord recherchez-vous ? 663 00:26:34,911 --> 00:26:39,314 Genre avec dommages et intérêts et une amende. 664 00:26:39,348 --> 00:26:40,749 Envoyez-nous Inez, s'il vous plaît. 665 00:26:40,783 --> 00:26:42,951 Je ne pense pas que vous la trouviez à son bureau. 666 00:26:42,985 --> 00:26:44,118 Pourquoi pas ? 667 00:26:44,153 --> 00:26:48,156 Parce qu'elle a accepté de témoigner pour nous. 668 00:26:48,190 --> 00:26:50,859 J'en doute. 669 00:26:55,231 --> 00:26:56,765 Quand votre collègue l'a abordée, 670 00:26:56,800 --> 00:26:57,900 elle est directement venue nous voir. 671 00:26:57,935 --> 00:26:59,435 Il a même essayé de me soudoyer. 672 00:26:59,470 --> 00:27:01,471 Il a dit que si je dénonçais M. Mazlo, 673 00:27:01,506 --> 00:27:04,508 Il me trouverait du travail comme assistante de Jessica Pearson. 674 00:27:04,542 --> 00:27:07,044 Tout ce qu'elle vous a dit est une affabulation complète 675 00:27:07,078 --> 00:27:09,446 Il n'y a pas de Dubaï. 676 00:27:09,481 --> 00:27:11,915 Il me semble vous avoir entendu évoquer 677 00:27:11,950 --> 00:27:14,018 des pénalités pour parjure 678 00:27:14,052 --> 00:27:15,552 à notre dernière rencontre. 679 00:27:15,587 --> 00:27:20,024 Eh bien, les sanctions pour subornation de témoin sont tout aussi sévères. 680 00:27:20,058 --> 00:27:22,960 Et nous serions disposés à oublier cette indiscrétion 681 00:27:22,994 --> 00:27:24,028 si vous pouviez convaincre votre client 682 00:27:24,062 --> 00:27:26,163 d'accepter notre offre de transaction. 683 00:27:26,198 --> 00:27:29,533 Enfin, notre offre révisée. 684 00:27:29,568 --> 00:27:31,469 -Révisée ? - Oui. 685 00:27:31,503 --> 00:27:35,206 Exactement la moitié de l'offre précédente. 686 00:27:43,629 --> 00:27:44,929 Qu'est-ce qui t'a pris ? 687 00:27:44,963 --> 00:27:46,130 Nous avions besoin d'un nouveau témoin. 688 00:27:46,164 --> 00:27:47,731 Tu n'as pas pensé à vérifier son histoire ? 689 00:27:47,766 --> 00:27:49,133 Je sais pas. Et toi ? 690 00:27:49,167 --> 00:27:50,534 C'est toi qui l'a amenée. 691 00:27:50,569 --> 00:27:51,535 J'ai supposé que tu l'avais fait. 692 00:27:51,569 --> 00:27:53,037 Comme l'aurait fait n'importe quel avocat pas trop nul. 693 00:27:53,071 --> 00:27:54,205 Nous étions à la bourre. 694 00:27:54,239 --> 00:27:55,840 Et j'avais des instructions strictes 695 00:27:55,874 --> 00:27:57,375 de la part de mon golfeur professionnel de trouver un autre témoin. 696 00:27:57,409 --> 00:27:59,310 Non, je t'ai dit de trouver un autre témoin, 697 00:27:59,345 --> 00:28:00,311 pas de l'acheter. 698 00:28:00,346 --> 00:28:01,546 Ça suffit. 699 00:28:01,580 --> 00:28:02,814 Quant à la menace contre Louis, 700 00:28:02,849 --> 00:28:04,016 Il n'y a pas eu d'échange d'argent. 701 00:28:04,050 --> 00:28:05,317 Je ne m'inquiète pas pour Louis. 702 00:28:05,351 --> 00:28:07,152 Il a utilisé ton nom dans cette histoire, OK ? 703 00:28:07,187 --> 00:28:08,787 L'offre était d'être ton assistante. 704 00:28:08,821 --> 00:28:11,490 Maintenant tu es mise en cause à cause de ses actions. 705 00:28:11,524 --> 00:28:12,491 Est-ce vrai ? 706 00:28:12,525 --> 00:28:13,692 Elle est secrétaire particulière 707 00:28:13,726 --> 00:28:15,260 du patron d'une grande boîte d'investissement. 708 00:28:15,295 --> 00:28:17,296 Elle n'allait pas travailler pour un simple associé 709 00:28:17,330 --> 00:28:18,297 Donc, tu as essayé de l'acheter. 710 00:28:18,331 --> 00:28:19,697 Non, Jessica, pas de l'acheter 711 00:28:19,732 --> 00:28:21,499 de l'encourager. 712 00:28:21,534 --> 00:28:22,967 Je pensais qu'elle serait plus disposée à parler 713 00:28:23,002 --> 00:28:26,270 si elle n'avait pas peur de se faire virer. 714 00:28:26,305 --> 00:28:28,340 Je veux que tu ailles voir Mazlo et que tu acceptes leur offre. 715 00:28:28,374 --> 00:28:30,742 - Je n'en suis pas encore là. - Moi non plus. 716 00:28:30,777 --> 00:28:32,444 J'ai renoncé à nos honoraires pour Lucille 717 00:28:32,478 --> 00:28:33,979 parce qu'un certain associé principal 718 00:28:34,013 --> 00:28:35,113 avait dit que l'affaire n'irait jamais jusqu'au procès. 719 00:28:35,148 --> 00:28:36,915 J'ai dit cela avant que tu ne me colle Louis sur le dos. 720 00:28:36,949 --> 00:28:38,116 Ce n'est pas le point. 721 00:28:38,150 --> 00:28:39,651 Elle ne peut pas se le permettre, et nous non plus. 722 00:28:39,685 --> 00:28:40,952 Donne-moi du temps. 723 00:28:40,986 --> 00:28:42,787 Donne m'en sans Louis. 724 00:28:42,822 --> 00:28:44,722 et nous verrons qui peut se permettre quoi. 725 00:28:48,760 --> 00:28:50,427 Tu as jusqu'à la fin de la journée. 726 00:28:50,461 --> 00:28:51,928 Si tu n'as rien, 727 00:28:51,963 --> 00:28:54,197 J'irai porter l'offre à Lucille moi-même. 728 00:28:58,101 --> 00:29:00,436 Jessica. Je suis allé voir Perkins-- 729 00:29:00,470 --> 00:29:02,338 Plus un mot. 730 00:29:05,876 --> 00:29:07,243 Tu essaie encore un coup pareil, 731 00:29:07,277 --> 00:29:10,413 et ce sera ton dernier jour dans cette firme. 732 00:29:20,225 --> 00:29:21,959 Tu disais que Jerome ne passerait jamais à l'acte. 733 00:29:21,993 --> 00:29:23,527 Tu avais tort. Il est prêt. 734 00:29:23,561 --> 00:29:24,961 Je n'ai pas de temps pour ça en ce moment. 735 00:29:24,995 --> 00:29:27,163 Harvey, si la police se pointe chez Lola, 736 00:29:27,197 --> 00:29:28,764 on est foutus. 737 00:29:28,798 --> 00:29:30,767 A-t-elle déjà distribué l'argent ? 738 00:29:30,801 --> 00:29:31,935 Non mais elle-- 739 00:29:31,969 --> 00:29:33,803 Elle ne l'a pas fait, et elle ne le fera pas, 740 00:29:33,838 --> 00:29:36,706 parce que ce qu'elle veut, c'est l'attention de son père. 741 00:29:36,741 --> 00:29:38,775 Maintenant, viens t'asseoir ici, et réglons cette histoire. 742 00:29:38,809 --> 00:29:40,042 Oui, d'accord. 743 00:29:40,077 --> 00:29:42,545 Dis-moi ce qu'il te faut. 744 00:29:42,579 --> 00:29:44,213 Mazlo était au Liechtenstein 745 00:29:44,247 --> 00:29:46,815 le jour où les fonds de Lucille ont disparu. 746 00:29:46,849 --> 00:29:47,949 Il faisait peut-être du ski. 747 00:29:47,984 --> 00:29:51,152 Personne ne va au Liechtenstein pour s'amuser. 748 00:29:51,186 --> 00:29:52,720 Pourquoi ne pas réquisitionner les fichiers de la banque ? 749 00:29:52,755 --> 00:29:53,788 Combien peut-il y avoir de banques ? 750 00:29:53,822 --> 00:29:56,257 Cet endroit ressemble à la Suisse au carré. 751 00:29:56,291 --> 00:29:57,558 Nous n'obtiendrons jamais ces fichiers. 752 00:29:57,593 --> 00:30:00,161 Que diable attends-tu de moi, alors ? 753 00:30:00,196 --> 00:30:05,133 Qu'est ce que tu viens de dire ? 754 00:30:05,167 --> 00:30:07,736 Une fais, j'ai suggéré que nous trafiquions les dossiers de Harvard 755 00:30:07,770 --> 00:30:10,740 pour me protéger, et tu t'es moqué de moi. 756 00:30:10,774 --> 00:30:12,308 Et maintenant il apparaît que tu avais tort, 757 00:30:12,342 --> 00:30:14,343 Et cela va bientôt me coûter ma carrière. 758 00:30:14,378 --> 00:30:16,012 Où vas-tu ? 759 00:30:16,047 --> 00:30:17,614 Tu m'as dit de régler mon problème. 760 00:30:17,648 --> 00:30:20,350 Pourquoi ne règles-tu pas le tien ? 761 00:30:53,283 --> 00:30:55,818 J'espère que vous venez m'annoncer que Harvey fait machine arrière. 762 00:30:55,853 --> 00:30:58,121 J'aimerais pouvoir, mais non. 763 00:30:58,155 --> 00:31:00,723 C'est dommage. Une carrière si prometteuse. 764 00:31:00,758 --> 00:31:01,924 Mon Dieu, Lola, 765 00:31:01,959 --> 00:31:03,593 Vous prétendez vous préoccuper d'un but élevé, 766 00:31:03,627 --> 00:31:05,027 Mais entre toutes les compagnies, 767 00:31:05,062 --> 00:31:06,395 vous avez choisi celle de votre père. 768 00:31:06,430 --> 00:31:08,431 Compagnie qui essaye de réparer les dégâts qu'elle a causés. 769 00:31:08,465 --> 00:31:10,132 Je n'ai vraiment pas besoin d'entendre encore un discours 770 00:31:10,166 --> 00:31:11,800 venant d'un apprenti costard. 771 00:31:11,835 --> 00:31:14,169 Mon Dieu, vous pensez que je suis l'ennemi, hein ? 772 00:31:14,203 --> 00:31:15,637 Eh bien, ce n'est pas le cas. 773 00:31:15,671 --> 00:31:16,638 Je ne suis même pas ici 774 00:31:16,672 --> 00:31:19,440 pour vous parler de moi, ou de votre père. 775 00:31:19,475 --> 00:31:23,245 New York. Iowa. Kansas 776 00:31:23,279 --> 00:31:25,747 Dans 40 états, il y a des projets de logements 777 00:31:25,781 --> 00:31:27,915 qui vont tous disparaître si nous ne trouvons pas une information 778 00:31:27,950 --> 00:31:29,250 que vous êtes seule à pouvoir nous aider à obtenir. 779 00:31:29,284 --> 00:31:31,152 Alors, vous pouvez voler de l'argent à la compagnie de votre père 780 00:31:31,186 --> 00:31:33,154 ou vous pouvez me dénoncer si vous voulez, 781 00:31:33,189 --> 00:31:34,389 mais si vraiment vous vous souciez des gens 782 00:31:34,423 --> 00:31:35,390 comme vous l'affirmez 783 00:31:35,424 --> 00:31:37,492 vous commencerez par faire ça. 784 00:31:41,864 --> 00:31:43,732 C'est bientôt fini ? 785 00:31:43,766 --> 00:31:46,634 J'accède aux banques en passant par un serveur en Chine. 786 00:31:46,669 --> 00:31:48,836 À moins que vous préfériez que j'utilise les vôtres. 787 00:31:48,871 --> 00:31:52,841 - Prenez votre temps - Fini. 788 00:31:52,875 --> 00:31:54,943 Bon, il y a 16 banques au Liechtenstein. 789 00:31:54,977 --> 00:31:57,312 Voici tous les comptes sur chacune d'entre elles. 790 00:31:57,347 --> 00:32:00,249 Aucun d'entre eux n'est au nom d'Anthony Mazlo. 791 00:32:00,283 --> 00:32:01,250 Laissez tomber le nom. 792 00:32:01,284 --> 00:32:03,018 Trouvez un compte sur lequel se trouvent 150 millions 793 00:32:03,053 --> 00:32:07,290 escroqués aux Bons Abris ce jour-là. 794 00:32:07,324 --> 00:32:09,125 Harvey, c'est l'heure. 795 00:32:09,159 --> 00:32:11,094 À moins que tu aies quelque chose, 796 00:32:11,129 --> 00:32:12,296 Je vais appeler Lucille pour qu'elle accepte l'accord. 797 00:32:12,330 --> 00:32:15,132 Jessica, tu sais que le Liechtenstein 798 00:32:15,167 --> 00:32:16,534 ne répond pas aux demandes de renseignements, 799 00:32:16,568 --> 00:32:17,802 alors, j'ai répondu pour eux. 800 00:32:17,836 --> 00:32:19,270 Fais-moi seulement confiance. 801 00:32:19,305 --> 00:32:21,806 Nous avons tout ce qu'il nous faut pour trouver l'argent de Lucille. 802 00:32:21,840 --> 00:32:24,775 Il n'y en a pas. 803 00:32:24,810 --> 00:32:27,611 On dirais qu'il te faut plus qu'une minute supplémentaire. 804 00:32:27,646 --> 00:32:29,313 Il te faut une personne supplémentaire. 805 00:32:29,347 --> 00:32:31,548 Quelqu'un qui s'y connait en malversations financières. 806 00:32:31,582 --> 00:32:33,249 Non. Non. 807 00:32:33,284 --> 00:32:36,819 Harvey, fais venir Louis. 808 00:32:36,854 --> 00:32:38,988 Ou j'appelle Lucille. 809 00:32:49,277 --> 00:32:51,611 Donna, je dois parler à Louis. 810 00:32:51,646 --> 00:32:53,013 Il n'est pas dans son bureau. 811 00:32:53,047 --> 00:32:55,181 Hum. Norma n'a pas voulu te dire où il est ? 812 00:32:55,216 --> 00:32:58,285 Eh bien, elle ne, hum... 813 00:32:58,319 --> 00:33:00,720 Tu ne lui as pas demandé, hein ? 814 00:33:00,755 --> 00:33:01,888 Elle me fait froid dans le dos. 815 00:33:01,923 --> 00:33:03,657 Pff. Tu es une vraie poule mouillée. 816 00:33:03,691 --> 00:33:04,791 Qu'es-ce que tu viens de dire ? 817 00:33:04,825 --> 00:33:08,762 Je crois que savons tous deux ce que je viens de dire. 818 00:33:08,796 --> 00:33:10,864 Norma, où est-il ? 819 00:33:10,898 --> 00:33:12,732 Quoi ? Tu plaisantes. 820 00:33:12,767 --> 00:33:14,568 - Quoi ? - Chut. 821 00:33:27,280 --> 00:33:30,049 Je viens ici quand j'ai besoin d'être seul. 822 00:33:30,084 --> 00:33:32,319 .44 Magnum ? 823 00:33:32,353 --> 00:33:34,054 Vraiment ? 824 00:33:34,089 --> 00:33:36,056 Tu te sens en veine, voyou ? 825 00:33:36,091 --> 00:33:37,858 Tu sais, je comprends que le fait 826 00:33:37,893 --> 00:33:40,195 que j'ai foutu en l'air cette affaire 827 00:33:40,229 --> 00:33:42,898 doit être vraiment, vraiment amusant pour toi. 828 00:33:42,932 --> 00:33:46,134 Non, Louis, ça ne l'est pas. 829 00:33:46,169 --> 00:33:47,636 L'unique chose que nous avons en commun 830 00:33:47,671 --> 00:33:49,505 c'est qu'il nous faut gagner. 831 00:33:49,539 --> 00:33:51,875 J'ai remarqué. 832 00:33:51,909 --> 00:33:55,111 Je suis venu parce que même après tout ça, 833 00:33:55,145 --> 00:33:56,412 nous pouvons gagner. 834 00:33:56,446 --> 00:33:58,647 Non. 835 00:33:58,681 --> 00:34:02,083 Je veux te regarder gagner. 836 00:34:02,118 --> 00:34:04,453 Louis, je ne suis pas venu t'enfoncer dans la merde. 837 00:34:04,487 --> 00:34:06,288 Écoute, je te respecte. 838 00:34:06,322 --> 00:34:07,689 J'ai soudoyé un témoin. 839 00:34:07,724 --> 00:34:09,158 Tu l'as encouragée. 840 00:34:09,192 --> 00:34:10,726 Suis allé voir la Perkins. 841 00:34:10,760 --> 00:34:12,128 Pour t'excuser. 842 00:34:12,162 --> 00:34:14,164 J'ai tué un homme. 843 00:34:14,198 --> 00:34:16,367 Dont tu pensais qu'il l'avait cherché. 844 00:34:16,401 --> 00:34:19,570 Je crois que tu m'as entendu. 845 00:34:19,604 --> 00:34:21,439 Je te respecte. 846 00:34:25,077 --> 00:34:27,445 Tu as besoin de mon aide. 847 00:34:27,479 --> 00:34:29,814 Je ne le dirais pas précisément comme ça. 848 00:34:29,848 --> 00:34:31,916 Eh bien, si tu as besoin de mon aide, 849 00:34:31,950 --> 00:34:33,518 Tu ferais mieux de le dire précisément comme ça. 850 00:34:33,552 --> 00:34:34,685 OK. Tu veux que je le dises ? 851 00:34:34,720 --> 00:34:35,887 Je vais le dire. 852 00:34:35,921 --> 00:34:37,722 Je suis aux abois, et j'ai besoin de ton aide. 853 00:34:37,756 --> 00:34:41,159 J'ai une information, mais c'est toi qui as l'expertise financière 854 00:34:41,193 --> 00:34:42,393 pour résoudre cette affaire. 855 00:34:42,428 --> 00:34:44,262 Bon, posons ce flingue et allons les coincer. 856 00:34:47,366 --> 00:34:48,901 OK. 857 00:34:48,935 --> 00:34:50,435 Commence par te placer là. 858 00:34:50,469 --> 00:34:52,538 Ne pousse pas le bouchon. 859 00:35:01,247 --> 00:35:02,747 Bon, quelle est le montant exact de la somme qui a disparu 860 00:35:02,782 --> 00:35:04,549 du compte des Bons Abris ? 861 00:35:04,584 --> 00:35:05,550 Pourquoi ? 862 00:35:05,585 --> 00:35:09,888 $152,375,242.18. 863 00:35:13,392 --> 00:35:15,259 Je me débrouille avec les nombres. 864 00:35:15,294 --> 00:35:16,961 Hum. 865 00:35:16,996 --> 00:35:18,496 Très bien. Qu'est-ce que vous avez ? 866 00:35:18,531 --> 00:35:20,699 Nous avons établi un état imprimé de tous les comptes 867 00:35:20,733 --> 00:35:23,069 sur lesquels un dépôt a été effectué le jour en question. 868 00:35:23,103 --> 00:35:25,371 dans les 16 banques du Liechtenstein. 869 00:35:25,405 --> 00:35:30,976 OK. Bien, nous allons nous concentrer sur, excusez-moi... 870 00:35:31,010 --> 00:35:32,144 Ces cinq banques ci. 871 00:35:32,178 --> 00:35:34,312 Comment peux-tu être sûr ? 872 00:35:34,347 --> 00:35:35,847 Regarde. 873 00:35:35,881 --> 00:35:37,282 Ces quatre banques ont par le passé 874 00:35:37,316 --> 00:35:39,417 accepté des demandes d'information. 875 00:35:39,452 --> 00:35:40,785 Mazlo doit le savoir. 876 00:35:40,820 --> 00:35:43,588 Ces six-là ont des liens organiques avec des banques aux U.S. 877 00:35:43,622 --> 00:35:45,790 ce qui rendrait leurs comptes susceptibles de l'attention fédérale. 878 00:35:45,825 --> 00:35:47,926 Là encore, Mazlo le saurait. 879 00:35:47,961 --> 00:35:50,396 Et celle qu'il a entre les mains a peu de réserves, 880 00:35:50,430 --> 00:35:52,398 sa solvabilité est donc questionnable, 881 00:35:52,432 --> 00:35:53,799 et il n'y aucune possibilité 882 00:35:53,834 --> 00:35:55,401 que Mazlo aille mettre son argent volé 883 00:35:55,435 --> 00:35:58,504 dans une banque peu solide. 884 00:35:58,539 --> 00:36:00,941 Donc, nous pouvons être sûrs. 885 00:36:00,975 --> 00:36:02,276 Chaque personne qui commet une escroquerie, 886 00:36:02,310 --> 00:36:03,510 le fait à sa manière personnelle, 887 00:36:03,545 --> 00:36:05,312 Mais une chose que tous ont en commun 888 00:36:05,346 --> 00:36:07,781 c'est de ne pas mettre tous les oeufs dans le même panier. 889 00:36:07,816 --> 00:36:10,551 Nous allons donc chercher une combinaison de comptes 890 00:36:10,585 --> 00:36:11,652 sur des banques différentes. 891 00:36:11,686 --> 00:36:12,987 Enfin, je veux dire, peut-être sur des banques différentes. 892 00:36:13,021 --> 00:36:14,454 Peut-être la même banque. 893 00:36:14,489 --> 00:36:15,856 Mais nous cherchons de façon certaine plus d'un compte. 894 00:36:15,890 --> 00:36:17,123 Comment savoir quels compte sont à lui ? 895 00:36:17,158 --> 00:36:18,525 Parce que le total sera exactement 896 00:36:18,559 --> 00:36:19,959 le même que la somme 897 00:36:19,994 --> 00:36:21,427 qui a disparu du compte de Bons Abris. 898 00:36:21,462 --> 00:36:22,762 Eh bien, comment le sais-tu ? 899 00:36:22,796 --> 00:36:24,497 Quand le compte a été asséché, l'argent est allé quelque part. 900 00:36:24,531 --> 00:36:27,366 Ce qui est sorti de celui de Lucille a dû aller dans ceux de Mazlo. 901 00:36:27,401 --> 00:36:28,834 C'est une simple loi mathématique. 902 00:36:28,869 --> 00:36:30,770 Donc il nous suffit de trouver une combinaison de comptes 903 00:36:30,805 --> 00:36:35,610 dont le total est... $152,375,242.18. 904 00:36:35,644 --> 00:36:38,513 Moi aussi, je me débrouille avec les nombres. 905 00:36:47,322 --> 00:36:49,257 Merci d'avoir accepté de nous rencontrer si rapidement. 906 00:36:49,291 --> 00:36:51,092 Eh bien, je suppose que vous êtes prêts à accepter notre offre. 907 00:36:51,126 --> 00:36:52,126 J'ai fait aussi vite que j'ai pu. 908 00:36:52,161 --> 00:36:53,528 Bien, nous avons seulement quelques questions 909 00:36:53,563 --> 00:36:54,796 avant d'aborder ce genre de choses. 910 00:36:54,831 --> 00:36:56,464 Nous n'avons pas accepté de répondre à des questions. 911 00:36:56,498 --> 00:36:59,834 Non, non, Robert, tout va bien. Je jouerai le jeu avec plaisir. 912 00:36:59,869 --> 00:37:02,670 Êtes-vous déjà allé au Liechtenstein, M. Mazlo ? 913 00:37:02,705 --> 00:37:04,773 Vous savez, je suis allé dans beaucoup d'endroits. 914 00:37:04,807 --> 00:37:07,475 Parmi lesquels le Liechtenstein. 915 00:37:07,510 --> 00:37:09,677 Vraiment ? Et dans ces nombreux endroits, 916 00:37:09,712 --> 00:37:11,479 avez-vous ouvert sept comptes bancaires distincts, 917 00:37:11,514 --> 00:37:13,849 dont la somme des contenus est exactement ce qui a disparu 918 00:37:13,883 --> 00:37:16,518 du compte de Lucille Jackson ? 919 00:37:16,553 --> 00:37:18,721 J'en doute. Ce dont je ne doute pas 920 00:37:18,756 --> 00:37:21,024 c'est que si vous regardez l'argent qui est allé dans ces comptes, 921 00:37:21,059 --> 00:37:22,359 vous verrez qu'il vient 922 00:37:22,393 --> 00:37:24,662 de nos bureaux au Sri Lanka. 923 00:37:24,696 --> 00:37:26,230 Il est totalement légitime. 924 00:37:26,265 --> 00:37:27,999 je veux dire, je serai heureux de vous montrer les comptes, euh, 925 00:37:28,033 --> 00:37:29,567 quand vous voudrez. 926 00:37:29,601 --> 00:37:31,903 C'est super. N'est-ce pas que c'est super ? 927 00:37:31,937 --> 00:37:34,371 Eh bien, après ça, pouvez-nous nous montrer les comptes 928 00:37:34,406 --> 00:37:35,873 des sept boîtes de dépôt 929 00:37:35,907 --> 00:37:37,875 que vous avez ouvertes le même jour dans les mêmes banques ? 930 00:37:46,986 --> 00:37:48,086 Je n'ai pas à répondre à ça. 931 00:37:48,120 --> 00:37:49,487 Ceci n'est pas une déposition. 932 00:37:49,521 --> 00:37:52,190 Vous avez bien raison. Ceci est plutôt une présentation. 933 00:37:52,224 --> 00:37:53,391 Nous pourrions en faire une déposition. 934 00:37:53,425 --> 00:37:54,793 - Ou un procès - Comme vous voudrez. 935 00:37:54,827 --> 00:37:57,062 Nous avons des images de vous entrant dans ces banques. 936 00:37:57,096 --> 00:38:00,565 Et nous en avons assez pour que les commissions rogatoires. 937 00:38:00,600 --> 00:38:02,401 Ce n'est qu'une question de temps, Tony. 938 00:38:06,406 --> 00:38:07,806 Très bien. Que voulez-vous ? 939 00:38:07,840 --> 00:38:09,708 Qu'est-ce que je v-- ? Eh bien, il ne s'agit pas de moi. 940 00:38:09,743 --> 00:38:11,777 Il s'agit de Lucille. Et veut votre tête au bout d'une pique. 941 00:38:11,811 --> 00:38:13,779 Mais elle se contenterait du retour de son argent. 942 00:38:13,813 --> 00:38:18,049 Et de votre démission. 943 00:38:18,083 --> 00:38:19,750 Si nous acceptons tout de suite, 944 00:38:19,784 --> 00:38:22,353 il n'y aura pas de poursuite pénale ? 945 00:38:25,924 --> 00:38:27,758 D'accord. 946 00:38:27,793 --> 00:38:32,197 Si Lucille ne récupère pas son argent aujourd'hui, 947 00:38:32,231 --> 00:38:34,099 rien ne tient plus. 948 00:38:43,176 --> 00:38:44,977 Super. C'est parfait. 949 00:38:45,011 --> 00:38:46,311 Vous pouvez reprendre vos activités. 950 00:38:46,346 --> 00:38:47,779 Le virement vient d'être effectué. 951 00:38:47,814 --> 00:38:50,148 Ma chère, tu as assuré. 952 00:38:50,183 --> 00:38:51,983 C'est notre métier. 953 00:38:52,017 --> 00:38:54,452 Harvey. Harvey, viens ici. 954 00:38:54,487 --> 00:38:56,888 Lucille veut te remercier en personne. 955 00:38:56,922 --> 00:38:59,190 J'ai toujours du temps pour la gratitude. 956 00:38:59,225 --> 00:39:01,026 Harvey, vous ne m'avez pas laissée transiger, 957 00:39:01,060 --> 00:39:02,694 et j'apprécie votre ténacité. 958 00:39:02,728 --> 00:39:04,329 La vérité est que je ne l'ai pas fait tout seul. 959 00:39:04,363 --> 00:39:05,530 Avez-vous rencontré Louis Litt ? 960 00:39:05,564 --> 00:39:06,898 Vous faites tous du si bon travail. 961 00:39:06,932 --> 00:39:08,166 Je veux seulement que vous le sachiez. 962 00:39:08,200 --> 00:39:10,502 T'ai-je dit à quel point tu es utile pour cette compagnie ? 963 00:39:10,536 --> 00:39:12,370 Parce que tu ne l'es pas. Je plaisante. 964 00:39:12,404 --> 00:39:15,107 Janice, je veux que tu te prennes le reste de cette journée 965 00:39:15,141 --> 00:39:16,875 parce que tu travailles si bien. Et je ne plaisante pas. 966 00:39:16,909 --> 00:39:19,544 Harold, à 9h30, Tequila. 967 00:39:19,579 --> 00:39:21,780 Toi et moi. pile à l'heure, sois-y. 968 00:39:25,785 --> 00:39:27,286 Merci. 969 00:39:27,321 --> 00:39:29,522 - Très bien. - À plus. 970 00:39:33,861 --> 00:39:37,230 Louis. Luiz. 971 00:39:37,265 --> 00:39:38,298 Qu'y a t'il ? 972 00:39:38,333 --> 00:39:40,234 Qu'est-ce que tu étais en train de faire ? 973 00:39:40,268 --> 00:39:41,535 Quoi ? Je... 974 00:39:41,569 --> 00:39:43,270 Laisse-moi deviner. Tu m'a eliminé du coup. 975 00:39:43,304 --> 00:39:45,472 - De quoi parles-tu ? - Cette petite rencontre impromptue 976 00:39:45,506 --> 00:39:46,806 entre toi, Jessica et Lucille 977 00:39:46,841 --> 00:39:48,274 dont tu m'as comme par hasard tenu à l'écart. 978 00:39:48,309 --> 00:39:49,576 Je ne t'ai tenu à l'écart de rien du tout. 979 00:39:49,610 --> 00:39:50,877 Je veux dire, je croyais que nous formions une équipe. 980 00:39:50,911 --> 00:39:52,245 Je pensais que c'était le début de quelque chose, mais je-- 981 00:39:52,280 --> 00:39:54,548 Maintenant je vois trop clairement la vérité. 982 00:39:54,582 --> 00:39:57,584 Louis, je passais par là, et elle m'ont fait entrer. 983 00:39:57,618 --> 00:40:00,486 Ouais, juste à temps pour t'accorder crédit pour ce que j'ai fait. 984 00:40:00,521 --> 00:40:03,022 Je n'ai pas fait ça. 985 00:40:03,056 --> 00:40:05,057 Je n'aurais même pas eu l'idée de faire ça. 986 00:40:05,091 --> 00:40:06,959 Mais tu sais quoi ? 987 00:40:06,994 --> 00:40:10,029 Toi, tu y aurais pensé, et c'est ça ton problème. 988 00:40:28,117 --> 00:40:30,251 J'ai reçu ton e-mail à propos de Mazlo. 989 00:40:30,285 --> 00:40:33,187 Pas mal comme sortie pour Locksley LLC. 990 00:40:33,221 --> 00:40:35,222 Il semble que le cabinet ait une dette envers toi. 991 00:40:35,256 --> 00:40:37,391 Je pense que tu a une dette envers moi. 992 00:40:44,165 --> 00:40:48,302 Whoa. 993 00:40:48,337 --> 00:40:49,837 Est-ce... Authentique ? 994 00:40:49,872 --> 00:40:51,405 Ouais. 995 00:40:51,439 --> 00:40:53,941 J'ai dis au bureau du doyen que tu avais perdu le tien, 996 00:40:53,975 --> 00:40:55,409 et ils ont fait avec joie le nécessaire 997 00:40:55,443 --> 00:40:57,945 pour un de leurs meilleurs diplômés. 998 00:40:57,979 --> 00:41:01,281 Je ne sais pas si tu es impressionnante ou terrifiante. 999 00:41:01,316 --> 00:41:04,618 Et je t'ai aussi ajouté une couche de protection 1000 00:41:11,057 --> 00:41:13,859 Euh, la base de données des anciens élèves de la faculté de droit de Harvard ? 1001 00:41:16,663 --> 00:41:19,263 Tout est là. Ton nom, ton rang de sortie, 1002 00:41:19,298 --> 00:41:21,299 numéro de sécu. 1003 00:41:21,333 --> 00:41:24,235 Tu réalise que tu viens de me rendre complice d'un délit, hein ? 1004 00:41:24,269 --> 00:41:25,702 Je peux toujours les rappeler, 1005 00:41:25,737 --> 00:41:27,237 dire que c'est glitch. 1006 00:41:27,272 --> 00:41:30,474 Laisse-moi deviner. Intraçable. 1007 00:41:30,508 --> 00:41:32,409 Je ne dis pas que tu ne te feras pas prendre, 1008 00:41:32,444 --> 00:41:35,680 mais ce ne sera pas parce ton histoire ne colle pas. 1009 00:41:38,883 --> 00:41:41,452 Hé, Hum... 1010 00:41:41,487 --> 00:41:43,321 Merci. 1011 00:41:43,355 --> 00:41:45,123 Vraiment. 1012 00:41:45,157 --> 00:41:46,724 Tu avais raison. 1013 00:41:46,759 --> 00:41:48,960 Les problèmes avec mon père vont s'arranger. 1014 00:41:48,994 --> 00:41:50,628 Ouais. 1015 00:41:50,663 --> 00:41:53,030 Tu n'es pas le costard vide que je croyais 1016 00:42:00,638 --> 00:42:02,305 Qui était-ce ? 1017 00:42:02,339 --> 00:42:04,440 Heu, la fille d'un client. 1018 00:42:04,475 --> 00:42:05,842 Vraiment ? Il est un peu tard. 1019 00:42:05,876 --> 00:42:07,777 Qu'est-ce qu'elle fait au bureau à cette heure ? 1020 00:42:07,811 --> 00:42:11,015 En fait, elle venait seulement, euh, me remercier. 1021 00:42:11,049 --> 00:42:12,383 - te remercier. - Mm-hmm. 1022 00:42:12,417 --> 00:42:14,485 Comment a t'-elle fait ? 1023 00:42:14,520 --> 00:42:16,554 Facilement. 1024 00:42:16,589 --> 00:42:18,190 Elle m'a acheté deux billets d'avion pour la Grèce. 1025 00:42:18,224 --> 00:42:21,307 - Je ne suis pas intéressée. - nous partons mardi. 1026 00:42:23,363 --> 00:42:27,283 Sync by n17t01 www.addic7ed.com