1
00:00:04,969 --> 00:00:08,969
(INTRO TO ELVIS PRESLEY'S
"NIGHT LIFE" PLAYING)
2
00:00:11,969 --> 00:00:14,164
♪ Oh, the neons are a-gleamin' ♪
3
00:00:14,169 --> 00:00:16,137
♪ And the gamblers are a-dreamin' ♪
4
00:00:16,142 --> 00:00:17,742
♪ Oh, it's night life ♪
5
00:00:17,747 --> 00:00:19,347
♪ Yeah, night life ♪
6
00:00:19,352 --> 00:00:22,568
♪ The chips are a-spillin'
and it's time... ♪
7
00:00:22,573 --> 00:00:23,707
Raise.
8
00:00:23,712 --> 00:00:25,442
♪ Oh, it's night life ♪
9
00:00:25,447 --> 00:00:27,110
♪ Yeah, night life ♪
10
00:00:27,115 --> 00:00:30,146
♪ Oh, the pockets are
a-burnin', and the money... ♪
11
00:00:30,151 --> 00:00:31,281
Reraise.
12
00:00:31,286 --> 00:00:34,651
♪ The dice roll a-turnin'
and you hit snake eyes ♪
13
00:00:34,656 --> 00:00:36,687
♪ You can't be a quitter ♪
14
00:00:36,692 --> 00:00:38,589
♪ When you're caught up
in the glitter... ♪
15
00:00:38,594 --> 00:00:40,094
All in, y'all.
16
00:00:41,096 --> 00:00:42,659
Whoa.
17
00:00:42,664 --> 00:00:45,462
♪ There're long-legged women
who could take you... ♪
18
00:00:45,467 --> 00:00:46,963
Take it.
19
00:00:46,968 --> 00:00:48,098
Ooh!
20
00:00:48,103 --> 00:00:50,734
You are having quite the run.
21
00:00:50,739 --> 00:00:52,603
Lucky night, I guess.
22
00:00:52,608 --> 00:00:55,005
♪ Out to spend your money,
yes, it's night life... ♪
23
00:00:55,010 --> 00:00:57,107
I'm gonna sit this next one out and...
24
00:00:57,112 --> 00:00:59,009
find the ladies'.
25
00:00:59,014 --> 00:01:00,977
♪ Come on, make your play ♪
26
00:01:00,982 --> 00:01:04,815
♪ Though you may regret it
at the break of day ♪
27
00:01:04,820 --> 00:01:07,184
♪ I said you can't be a quitter
when you're caught up... ♪
28
00:01:07,189 --> 00:01:09,190
Come on, CHAD. Come on.
29
00:01:10,759 --> 00:01:12,327
Yes.
30
00:01:14,896 --> 00:01:16,731
(GUN COCKS)
31
00:01:20,736 --> 00:01:22,770
♪ ♪
32
00:01:22,774 --> 00:01:30,274
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
33
00:01:32,679 --> 00:01:37,879
_
34
00:01:39,221 --> 00:01:41,051
What?
35
00:01:41,056 --> 00:01:42,652
Nothing.
36
00:01:42,657 --> 00:01:45,455
- I like this.
- The coffee? It's fair trade.
37
00:01:45,460 --> 00:01:47,190
Mm-mm. Not the coffee.
38
00:01:47,195 --> 00:01:50,026
Though you really can taste
the transparency in the roast.
39
00:01:50,031 --> 00:01:51,194
(LAUGHS)
40
00:01:51,199 --> 00:01:53,864
I like sitting here with you
and not talking.
41
00:01:53,869 --> 00:01:56,132
- Mm.
- Just being comfortable
42
00:01:56,137 --> 00:01:57,601
in the silence,
43
00:01:57,606 --> 00:02:00,370
watching you read.
44
00:02:00,375 --> 00:02:03,310
Your staring is... it's a little creepy.
45
00:02:04,913 --> 00:02:06,947
(LAUGHS): Hey.
46
00:02:07,916 --> 00:02:09,913
I'm happy, too.
47
00:02:09,918 --> 00:02:12,111
(PHONE VIBRATES)
48
00:02:12,116 --> 00:02:14,580
It's great to feel like I can just be.
49
00:02:14,585 --> 00:02:15,585
I've never had that.
50
00:02:15,590 --> 00:02:17,654
I've always felt the need
to make conversation.
51
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
Oh, yeah, totally.
52
00:02:20,862 --> 00:02:23,849
Yeah, like even now,
I'm not remotely annoyed
53
00:02:23,854 --> 00:02:25,429
you're not paying attention.
54
00:02:25,434 --> 00:02:27,831
I know how important
your job is. I get it.
55
00:02:27,836 --> 00:02:30,066
And I've grown to love...
56
00:02:30,071 --> 00:02:31,135
like...
57
00:02:31,140 --> 00:02:32,603
"Distracted Whistler".
58
00:02:32,608 --> 00:02:35,639
Alexa, how long will it take
to get to Pearl Harbor?
59
00:02:35,644 --> 00:02:38,041
ALEXA: Based on
current traffic, it will take
60
00:02:38,046 --> 00:02:40,411
- about 35 minutes to get to Pearl Harbor.
- I have to go.
61
00:02:40,416 --> 00:02:43,547
Oh, well, here,
I'll get you a to-go mug.
62
00:02:43,952 --> 00:02:47,317
And, uh, I will be sure
to return it soon.
63
00:02:47,322 --> 00:02:49,820
Like, uh, maybe tonight soon?
64
00:02:49,825 --> 00:02:51,621
Alexa,
65
00:02:51,626 --> 00:02:53,957
is the Hau Tree open for dinner tonight?
66
00:02:53,962 --> 00:02:57,998
Hau Tree will be open today
from 5:00 p.m. to 9:00 p.m.
67
00:02:59,501 --> 00:03:01,631
Let's, uh, talk about it later.
68
00:03:01,636 --> 00:03:03,300
(GIGGLES)
69
00:03:03,305 --> 00:03:05,306
- Have a great day.
- You, too.
70
00:03:11,646 --> 00:03:13,176
Rowan. Miles.
71
00:03:13,181 --> 00:03:14,945
Harper. Holden.
72
00:03:14,950 --> 00:03:16,984
Kai. Dalia.
73
00:03:21,222 --> 00:03:22,753
Dalia?
74
00:03:22,758 --> 00:03:24,393
Good morning, handsome.
75
00:03:24,398 --> 00:03:27,028
When I said you can't text me
during the week
76
00:03:27,033 --> 00:03:28,558
or after 4:00 p.m. on weekends,
77
00:03:28,563 --> 00:03:30,794
that also applied to in-person visits.
78
00:03:30,799 --> 00:03:33,763
Relax, Malik. I'm not here for you.
79
00:03:33,768 --> 00:03:35,298
She's here for me.
80
00:03:35,303 --> 00:03:37,400
Believe it or not, Ernie,
everything isn't about you.
81
00:03:37,405 --> 00:03:39,302
Jury's still out on that.
82
00:03:39,307 --> 00:03:40,937
How can I help you, Detective Reed?
83
00:03:40,942 --> 00:03:42,105
Trey Santos.
84
00:03:42,110 --> 00:03:43,110
The drug dealer?
85
00:03:43,115 --> 00:03:44,841
He's more of a kingpin, really.
86
00:03:44,846 --> 00:03:48,378
We spent six months working
with HPD on a joint task force
87
00:03:48,383 --> 00:03:50,918
busting him, but this isn't about me.
88
00:03:51,953 --> 00:03:54,050
Trial's starting next week.
89
00:03:54,055 --> 00:03:55,852
There isn't gonna be a trial.
90
00:03:55,857 --> 00:03:57,587
Key evidence is gone.
91
00:03:57,592 --> 00:03:58,755
The hard drives are missing?
92
00:03:58,760 --> 00:04:00,991
Well, technically, they're still there.
93
00:04:00,996 --> 00:04:03,527
- But wiped clean.
- My God.
94
00:04:03,532 --> 00:04:05,795
Everything linking him to the operation.
95
00:04:05,800 --> 00:04:08,198
Schedules, routes, encrypted financials.
96
00:04:08,203 --> 00:04:10,033
I knew NCIS should have taken
97
00:04:10,038 --> 00:04:12,068
those hard drives
instead of the 46 kilos
98
00:04:12,073 --> 00:04:15,505
of untraceable cocaine we
found hidden on Navy property.
99
00:04:15,510 --> 00:04:17,641
This is kind of about me.
100
00:04:17,646 --> 00:04:19,609
D.A. is gonna drop charges.
101
00:04:19,614 --> 00:04:21,411
Santos was released yesterday.
102
00:04:21,416 --> 00:04:23,947
- That's not good.
- Gets worse.
103
00:04:23,952 --> 00:04:25,849
I think I know who's responsible.
104
00:04:25,854 --> 00:04:28,451
And I need your help.
105
00:04:28,456 --> 00:04:31,554
Detective Roy Burr.
106
00:04:31,559 --> 00:04:34,824
15 years working narcotics for HPD.
107
00:04:34,829 --> 00:04:37,127
History of questionable behavior.
108
00:04:37,132 --> 00:04:40,564
Several Internal Affairs investigations.
109
00:04:40,569 --> 00:04:43,533
Any of those investigations
bring about a suspension?
110
00:04:43,538 --> 00:04:48,404
No. But logs show Burr was
in the evidence locker
111
00:04:48,409 --> 00:04:51,007
days before we learned
the hard drives were wiped.
112
00:04:51,012 --> 00:04:53,677
That's not exactly a smoking gun.
113
00:04:53,682 --> 00:04:57,113
Up until a few years ago,
Santos was a small-time dealer
114
00:04:57,118 --> 00:05:00,217
who side-hustled as a
confidential informant.
115
00:05:00,222 --> 00:05:01,818
That's how he built his empire.
116
00:05:01,823 --> 00:05:04,154
Every time he helped take down
other dealers,
117
00:05:04,159 --> 00:05:06,056
he quietly took over their territory.
118
00:05:06,061 --> 00:05:07,457
Here's the kicker.
119
00:05:07,462 --> 00:05:10,093
Burr was the cop
who turned Santos into a C.I.
120
00:05:10,098 --> 00:05:12,395
KAI: Well, there's your smoke.
121
00:05:12,400 --> 00:05:15,699
If Burr turned a blind eye to
Santos's power grab back then...
122
00:05:15,704 --> 00:05:17,701
He could easily be on the take now.
123
00:05:17,706 --> 00:05:19,302
Destroy evidence against him.
124
00:05:19,307 --> 00:05:20,808
Why not go to your bosses?
125
00:05:22,177 --> 00:05:24,274
She doesn't know who she can trust.
126
00:05:24,279 --> 00:05:26,576
Kai, see what Ernie
can find on Roy Burr.
127
00:05:26,581 --> 00:05:28,381
Make sure he doesn't raise
any flags with HPD.
128
00:05:33,622 --> 00:05:35,055
(BEEP)
129
00:05:36,758 --> 00:05:39,222
(SNIFFING) Smells good in here.
130
00:05:39,227 --> 00:05:40,857
You light a candle or something?
131
00:05:40,862 --> 00:05:42,926
You ever hear about midnight madness?
132
00:05:42,931 --> 00:05:46,262
Flight Honolulu-to-Vegas,
Hawai'i's ninth island. Why?
133
00:05:46,267 --> 00:05:48,565
Roy Burr goes at least once a month.
134
00:05:48,570 --> 00:05:50,233
Stays at the nicest suites downtown.
135
00:05:50,238 --> 00:05:51,401
Likes to live large.
136
00:05:51,406 --> 00:05:53,803
Oh, and he's got the debts to prove it.
137
00:05:53,808 --> 00:05:55,873
KAI: Lot of people have debts
and aren't on the take.
138
00:05:55,877 --> 00:05:57,807
- Any links to Santos?
- Nothing yet.
139
00:05:57,812 --> 00:05:59,275
No big cash deposits
140
00:05:59,280 --> 00:06:00,844
or offshore accounts.
141
00:06:00,849 --> 00:06:02,579
If he's bringing money into Las Vegas,
142
00:06:02,584 --> 00:06:03,914
he's leaving it at the tables.
143
00:06:03,919 --> 00:06:05,782
Destroying evidence
seems like a big risk
144
00:06:05,787 --> 00:06:08,118
to play slots and get a comped buffet.
145
00:06:08,123 --> 00:06:10,787
Well, never underestimate
the mind of a gambler.
146
00:06:10,792 --> 00:06:13,356
Something's there.
Just haven't found it.
147
00:06:13,361 --> 00:06:14,728
Or Dalia's wrong.
148
00:06:15,664 --> 00:06:17,364
She would never come on just a hunch.
149
00:06:17,369 --> 00:06:19,266
She's very good at her job.
150
00:06:19,271 --> 00:06:20,630
Is she, now?
151
00:06:20,635 --> 00:06:22,866
All right, we'll tail Burr old-school.
152
00:06:22,871 --> 00:06:25,435
See what we can uncover.
153
00:06:25,440 --> 00:06:26,936
(SNIFFING)
154
00:06:26,941 --> 00:06:28,672
It's cologne.
155
00:06:28,677 --> 00:06:30,807
Dalia's here and you put on cologne.
156
00:06:30,812 --> 00:06:32,509
No, it's essential oils.
157
00:06:32,514 --> 00:06:34,548
- It relaxes me.
- Okay.
158
00:06:38,219 --> 00:06:39,416
(DOOR OPENS)
159
00:06:39,421 --> 00:06:41,622
(SNIFFING)
160
00:06:44,392 --> 00:06:45,392
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
161
00:06:46,428 --> 00:06:49,493
- (SHUTTER CLICKING)
- Dry cleaner, car wash,
162
00:06:49,498 --> 00:06:50,960
and now a Chinese market.
163
00:06:50,965 --> 00:06:52,495
This might be the most boring
164
00:06:52,500 --> 00:06:54,897
stakeout in law enforcement history.
165
00:06:54,902 --> 00:06:56,566
You want to hear about
a boring stakeout?
166
00:06:56,571 --> 00:06:57,571
Nope, not really.
167
00:06:57,576 --> 00:07:01,204
Back in D.C., dangerous fugitive
escapes state prison.
168
00:07:01,209 --> 00:07:02,839
All hands on deck.
169
00:07:02,844 --> 00:07:06,309
I get assigned his Aunt
Morrine's house in Anacostia.
170
00:07:06,314 --> 00:07:09,245
Three full days I observe
her sit on her couch,
171
00:07:09,250 --> 00:07:10,347
eating Lean Cuisines,
172
00:07:10,352 --> 00:07:11,781
watching Home Shopping Network.
173
00:07:11,786 --> 00:07:12,949
She didn't even buy anything.
174
00:07:12,954 --> 00:07:14,579
- Fugitive ever show up?
- Nah.
175
00:07:14,584 --> 00:07:16,119
They caught him on an Amtrak.
176
00:07:16,124 --> 00:07:19,222
(EXHALES) Sounds like Waiting for Godot.
177
00:07:19,227 --> 00:07:20,924
Nah, his name was Ronnie.
178
00:07:20,929 --> 00:07:24,160
Hey, you want to see, uh,
Gracie's recital video?
179
00:07:24,165 --> 00:07:25,195
It's 40 minutes,
180
00:07:25,200 --> 00:07:26,430
but it moves.
181
00:07:26,435 --> 00:07:27,731
You notice all these people
182
00:07:27,736 --> 00:07:29,165
heading into the market?
183
00:07:29,170 --> 00:07:31,568
Yeah, a lot of people going in.
184
00:07:31,573 --> 00:07:33,074
And staying.
185
00:07:37,946 --> 00:07:40,243
♪ ♪
186
00:07:40,248 --> 00:07:42,283
Excuse me, uh...
187
00:07:53,461 --> 00:07:55,696
This could be interesting.
188
00:08:00,201 --> 00:08:02,803
(INDISTINCT CHATTER,
SLOT MACHINES DINGING)
189
00:08:10,812 --> 00:08:12,880
This has to be a health code violation.
190
00:08:18,787 --> 00:08:20,917
(INDISTINCT CHATTER)
191
00:08:20,922 --> 00:08:22,652
Over there.
192
00:08:22,657 --> 00:08:25,756
ROY: Put me in here.
Put me in this game right here.
193
00:08:26,361 --> 00:08:29,192
- Come on, man, I'm good for it.
- No more credit, Roy.
194
00:08:29,197 --> 00:08:32,262
When you got the dough,
then I'll let you play.
195
00:08:32,267 --> 00:08:33,698
ROY: It's coming any minute.
196
00:08:33,703 --> 00:08:35,399
Yeah, yeah. Right.
197
00:08:35,404 --> 00:08:38,140
Yeah. I'm sure it is,
like the last time.
198
00:08:51,186 --> 00:08:52,886
(COINS CLATTER)
199
00:09:00,995 --> 00:09:03,197
KAI: I see him.
200
00:09:04,399 --> 00:09:05,996
(TIRES SCREECH)
201
00:09:06,001 --> 00:09:07,163
(GUNFIRE)
202
00:09:07,168 --> 00:09:08,364
(SCREAMING, PANICKED CHATTER)
203
00:09:08,369 --> 00:09:10,466
- NCIS!
- Get down, get down!
204
00:09:10,471 --> 00:09:11,905
Move, move!
205
00:09:30,453 --> 00:09:32,617
What happened to "quiet surveillance"?
206
00:09:32,622 --> 00:09:34,686
We followed Burr to a Chinese market
207
00:09:34,691 --> 00:09:37,188
that was a front for
an underground casino.
208
00:09:37,193 --> 00:09:38,857
Like, a casino casino?
209
00:09:38,862 --> 00:09:40,191
Like, slots and all.
210
00:09:40,196 --> 00:09:41,893
He got in a heated conversation.
211
00:09:41,898 --> 00:09:43,895
He received a text,
rushed out in a hurry.
212
00:09:43,900 --> 00:09:46,931
We caught up in time to see him
take two bullets in the chest.
213
00:09:46,936 --> 00:09:48,533
Did you see the driver?
214
00:09:48,538 --> 00:09:50,568
Taillights of a black, unmarked SUV.
215
00:09:50,573 --> 00:09:52,672
HPD's checking traffic cams.
216
00:09:53,877 --> 00:09:55,874
The text, you think it was related?
217
00:09:55,879 --> 00:09:57,876
Looked to me like he
was being lured out.
218
00:09:57,881 --> 00:10:00,147
TENNANT: Well, if he was involved
in getting rid of evidence
219
00:10:00,151 --> 00:10:01,813
on Santos's drug operation,
220
00:10:01,818 --> 00:10:03,518
now would be a good time to clean house.
221
00:10:04,520 --> 00:10:06,451
It was definitely a setup.
222
00:10:06,456 --> 00:10:09,087
He got a message to pick up
an "overdue package"
223
00:10:09,092 --> 00:10:10,889
- right before he was shot.
- Who sent it?
224
00:10:10,894 --> 00:10:12,388
No way of knowing.
225
00:10:12,393 --> 00:10:15,193
It was sent with
an encryption app called Vesla.
226
00:10:15,198 --> 00:10:16,796
We need to find out
who sent that message.
227
00:10:16,800 --> 00:10:18,997
- It's got to be Santos, right?
- Maybe.
228
00:10:19,002 --> 00:10:20,665
Who was Burr arguing with in the casino?
229
00:10:20,670 --> 00:10:22,701
Name is Ike Diamond. Runs the joint.
230
00:10:22,706 --> 00:10:25,470
Former Las Vegas
personal injury attorney,
231
00:10:25,475 --> 00:10:27,105
- now...
- Full-time bookie.
232
00:10:27,110 --> 00:10:29,407
Half the guys in my department
lay bets with him.
233
00:10:29,412 --> 00:10:31,209
- And he's an attorney?
- Was.
234
00:10:31,214 --> 00:10:33,578
The Nevada Bar Association
had a thing or two to say
235
00:10:33,583 --> 00:10:35,317
about his more colorful hobbies.
236
00:10:36,419 --> 00:10:38,421
Guess it's time to seek counsel.
237
00:10:43,059 --> 00:10:45,156
Careful with the felt, Jimmy.
238
00:10:45,161 --> 00:10:46,358
JESSE: Ike Diamond.
239
00:10:46,363 --> 00:10:48,727
- NCIS.
- Congratulations.
240
00:10:48,732 --> 00:10:50,361
There's Bubble Wrap and packing tape
241
00:10:50,366 --> 00:10:51,563
under the craps table.
242
00:10:51,568 --> 00:10:52,698
Wrap the legs
243
00:10:52,703 --> 00:10:54,432
before you move them.
244
00:10:54,437 --> 00:10:56,601
We're not here about the illegal casino.
245
00:10:56,606 --> 00:10:58,369
Objection. Speculative.
246
00:10:58,374 --> 00:11:00,242
We're here about Roy Burr.
247
00:11:01,377 --> 00:11:03,074
He send you to brace me?
248
00:11:03,079 --> 00:11:04,476
Uh, to what, now?
249
00:11:04,481 --> 00:11:06,545
He thinks Burr sent us
here to beat him up.
250
00:11:06,550 --> 00:11:08,213
Well, he does owe me a lot of money.
251
00:11:08,218 --> 00:11:10,920
Burr didn't send us. He's dead.
252
00:11:13,389 --> 00:11:14,986
Get the hell out of here.
253
00:11:14,991 --> 00:11:16,755
Yeah, shot to death a block away.
254
00:11:16,760 --> 00:11:18,025
No one mentioned that when they came
255
00:11:18,029 --> 00:11:19,227
to arrest you and shut you down?
256
00:11:19,231 --> 00:11:20,692
This isn't a shutdown.
257
00:11:20,697 --> 00:11:22,393
It's a pause in community relations.
258
00:11:22,398 --> 00:11:23,995
I'll be up and running in a month.
259
00:11:24,000 --> 00:11:26,535
And I'll be released in a couple hours.
260
00:11:27,937 --> 00:11:30,005
And Roy Burr?
261
00:11:31,708 --> 00:11:33,037
What, you think I did it?
262
00:11:33,042 --> 00:11:34,527
He does owe you a lot of money.
263
00:11:34,532 --> 00:11:36,132
Not that I'm incriminating myself,
264
00:11:36,137 --> 00:11:37,709
but in my line of work,
265
00:11:37,714 --> 00:11:40,011
you can't collect from a dead man.
266
00:11:40,016 --> 00:11:42,647
You were seen arguing with him
right before he was gunned down.
267
00:11:42,652 --> 00:11:43,652
That's hearsay.
268
00:11:43,657 --> 00:11:45,158
I'm the one who saw you.
269
00:11:46,923 --> 00:11:49,720
Look, Roy Burr was
a degenerate gambler...
270
00:11:49,725 --> 00:11:50,922
God rest his soul.
271
00:11:50,927 --> 00:11:53,324
He's into me 20 large,
and he had the chutzpah
272
00:11:53,329 --> 00:11:56,261
to try to get back into
my weekly poker game on credit.
273
00:11:56,266 --> 00:11:58,396
But you're not trying to
incriminate yourself.
274
00:11:58,401 --> 00:11:59,731
It's a friendly home game.
275
00:11:59,736 --> 00:12:01,666
It probably includes
some of your bosses.
276
00:12:01,671 --> 00:12:03,735
We're not interested
in the gambling, Ike.
277
00:12:03,740 --> 00:12:06,838
Roy Burr was a cop, probably dirty
278
00:12:06,843 --> 00:12:08,773
and working with Trey Santos.
279
00:12:08,778 --> 00:12:10,742
Talk to us, Ike, or you'll be arrested
280
00:12:10,747 --> 00:12:12,343
for more than running a casino.
281
00:12:12,348 --> 00:12:14,913
My involvement in the gambling arts
282
00:12:14,918 --> 00:12:17,281
has nothing to do with Trey Santos.
283
00:12:17,286 --> 00:12:18,449
He's a patron.
284
00:12:18,454 --> 00:12:20,185
- Patron?
- At the poker game.
285
00:12:20,190 --> 00:12:23,221
Oh, you host drug kingpins
at your friendly game?
286
00:12:23,226 --> 00:12:24,989
I host anyone with cash.
287
00:12:24,994 --> 00:12:26,424
Crooks, politicians...
288
00:12:26,429 --> 00:12:27,692
And cops.
289
00:12:27,697 --> 00:12:29,361
Like Roy Burr.
290
00:12:29,714 --> 00:12:31,243
TENNANT: Roy Burr
291
00:12:31,248 --> 00:12:33,698
and Trey Santos play
in a weekly poker game together?
292
00:12:33,703 --> 00:12:35,500
Could've been where Santos paid him off,
293
00:12:35,505 --> 00:12:36,934
gave him instructions.
294
00:12:36,939 --> 00:12:39,370
Yeah, like having Burr
destroy evidence for him,
295
00:12:39,375 --> 00:12:41,573
getting him out from under
a 20-year prison sentence.
296
00:12:41,578 --> 00:12:43,110
"Could've been" doesn't solve the case.
297
00:12:43,114 --> 00:12:46,845
We need evidence tying
Santos to Burr's murder.
298
00:12:46,850 --> 00:12:49,213
We got the text luring Burr
out to the street
299
00:12:49,218 --> 00:12:50,548
right before he was shot.
300
00:12:50,553 --> 00:12:53,852
If we can connect it to Santos...
301
00:12:53,857 --> 00:12:56,154
Good news, bad news.
302
00:12:56,159 --> 00:12:58,423
The text came from an encrypted app,
303
00:12:58,428 --> 00:13:00,391
so the only way to confirm who sent it
304
00:13:00,396 --> 00:13:01,926
is through the source.
305
00:13:01,931 --> 00:13:03,928
In other words, Santos's phone.
306
00:13:03,933 --> 00:13:04,933
So we arrest him,
307
00:13:04,938 --> 00:13:06,835
subpoena his phone...
who knows what else
308
00:13:06,840 --> 00:13:08,372
- is on it?
- No, if we move in to arrest him,
309
00:13:08,376 --> 00:13:09,873
it's too easy for him to bleach it,
310
00:13:09,878 --> 00:13:11,241
clean out any of the messages.
311
00:13:11,246 --> 00:13:13,476
Didn't you say there was good news?
312
00:13:13,481 --> 00:13:16,713
We can access his phone
without him knowing it.
313
00:13:16,718 --> 00:13:17,947
How do we do that?
314
00:13:17,952 --> 00:13:19,954
With CHAD.
315
00:13:21,818 --> 00:13:24,783
Cyber Hand Data Recovery Device.
316
00:13:25,188 --> 00:13:27,952
- That doesn't spell...
- I like the name CHAD.
317
00:13:27,957 --> 00:13:29,454
It can crack and clone
318
00:13:29,459 --> 00:13:31,690
Santos's phone through Bluetooth.
319
00:13:31,695 --> 00:13:33,328
What's the catch?
320
00:13:34,154 --> 00:13:36,694
It needs to be within a few feet
321
00:13:36,699 --> 00:13:38,129
of Santos's phone
322
00:13:38,134 --> 00:13:40,865
for at least 30 minutes
to actually work.
323
00:13:40,870 --> 00:13:43,768
Close and prolonged access
to a deadly drug dealer.
324
00:13:43,773 --> 00:13:46,037
Sounds... easy.
325
00:13:46,042 --> 00:13:48,639
(SNAPS FINGERS) Ike's poker game.
326
00:13:48,644 --> 00:13:50,908
JESSE: It's tonight.
Santos will be there.
327
00:13:50,913 --> 00:13:53,544
- We send someone in.
- I'll do it.
328
00:13:53,549 --> 00:13:55,148
Seriously?
329
00:13:55,152 --> 00:13:58,082
'Cause I'm real good at playing poker.
330
00:13:58,087 --> 00:13:59,650
- How good?
- It depends.
331
00:13:59,655 --> 00:14:02,253
We talking hold 'em limit,
no limit, stud,
332
00:14:02,258 --> 00:14:03,855
Omaha, Omaha hi-lo...
333
00:14:03,860 --> 00:14:05,123
She can name the games.
334
00:14:05,728 --> 00:14:07,692
This is a high-stakes poker game
335
00:14:07,697 --> 00:14:10,061
where you have to play well
enough and last long enough
336
00:14:10,066 --> 00:14:11,963
to get Ernie's CHAD next to Santos
337
00:14:11,968 --> 00:14:13,498
without him catching on.
338
00:14:13,503 --> 00:14:15,399
LuckyLucy007.
339
00:14:15,404 --> 00:14:16,668
Look it up.
340
00:14:16,673 --> 00:14:17,836
Retired the account
341
00:14:17,841 --> 00:14:20,338
before joining NCIS, but it was
342
00:14:20,343 --> 00:14:23,941
a pretty feared avatar
in certain circles.
343
00:14:23,946 --> 00:14:26,244
- ERNIE: Quite the side hustle.
- LUCY: Mm-hmm.
344
00:14:26,249 --> 00:14:28,083
Didn't get out much in college.
345
00:14:29,919 --> 00:14:31,954
Lucy's going into the game tonight.
346
00:14:33,322 --> 00:14:35,453
Grab Ike, bring him here.
347
00:14:35,458 --> 00:14:37,488
Ernie, show Lucy how CHAD works.
348
00:14:37,493 --> 00:14:39,958
This is our shot. Let's take it.
349
00:14:39,963 --> 00:14:42,193
IKE: I'm telling you now
I can't wear a wire.
350
00:14:42,198 --> 00:14:43,795
Sensitive nipples.
351
00:14:43,800 --> 00:14:45,630
Be sure to keep that in mind.
352
00:14:45,635 --> 00:14:47,532
Thank you for coming, Mr. Diamond.
353
00:14:47,537 --> 00:14:50,234
Ernie here will tell you
exactly what you need to do
354
00:14:50,239 --> 00:14:52,203
for this undercover operation to work.
355
00:14:52,208 --> 00:14:54,038
And you'll do it exactly
like we tell you,
356
00:14:54,043 --> 00:14:56,812
to avoid felony racketeering charges.
357
00:14:57,647 --> 00:15:01,112
You'll place Trey Santos in seat eight,
358
00:15:01,117 --> 00:15:03,214
next to the dealer.
359
00:15:03,219 --> 00:15:05,416
Special Agent Tara will be in seat six.
360
00:15:05,421 --> 00:15:07,619
No way I'm getting Maury
Chauvin to change his seat.
361
00:15:07,624 --> 00:15:09,825
Remember that time I talked
about racketeering charges?
362
00:15:11,394 --> 00:15:13,195
Six it is!
363
00:15:13,897 --> 00:15:15,593
All you do is seat her
364
00:15:15,598 --> 00:15:17,829
within two feet of Santos and his phone.
365
00:15:17,834 --> 00:15:19,597
Look, it may be my game,
366
00:15:19,602 --> 00:15:22,100
but it's Santos's world when he comes.
367
00:15:22,105 --> 00:15:24,436
He brings muscle.
He controls everything.
368
00:15:24,441 --> 00:15:27,872
What's my exposure here
vis-à-vis the vicious drug lord?
369
00:15:27,877 --> 00:15:29,643
We will be surveilling
from across the street.
370
00:15:29,647 --> 00:15:31,844
Special Agent Tara will
have a hidden camera
371
00:15:31,849 --> 00:15:33,212
with a live feed.
372
00:15:33,217 --> 00:15:35,414
So what do I tell my players?
373
00:15:35,419 --> 00:15:38,183
I found her outside debate
club at Honolulu High?
374
00:15:38,188 --> 00:15:39,885
I mean, work with me here.
375
00:15:39,890 --> 00:15:43,055
I am a rich girl from Texas
on vacation with my family
376
00:15:43,060 --> 00:15:45,424
- looking for a little fun with Daddy's money.
- Listen,
377
00:15:45,429 --> 00:15:46,792
I'm not trying to be sexist...
378
00:15:46,797 --> 00:15:48,159
But you're gonna be.
379
00:15:48,164 --> 00:15:50,373
Is this really the best
person for the job?
380
00:15:50,378 --> 00:15:53,564
I mean, at least this guy
could read like a finance bro
381
00:15:53,569 --> 00:15:55,136
looking to scratch an itch.
382
00:15:55,938 --> 00:15:57,668
(WHISPERS): No.
383
00:15:57,673 --> 00:15:59,537
Do you even know the basics?
384
00:15:59,542 --> 00:16:02,506
Like a flush beats a straight.
385
00:16:02,511 --> 00:16:05,609
Sure. But I wouldn't take
a gutshot straight draw
386
00:16:05,614 --> 00:16:08,079
over a runner-runner flush draw
unless the pot odds
387
00:16:08,084 --> 00:16:10,948
- were at least four to one.
- KAI: Annie Duke.
388
00:16:10,953 --> 00:16:12,750
She's like Annie Duke,
the professional...
389
00:16:12,755 --> 00:16:14,755
I know who Annie Duke is.
390
00:16:15,558 --> 00:16:18,055
It's gonna take more than that
to survive my game.
391
00:16:18,060 --> 00:16:19,724
My players come for action.
392
00:16:19,729 --> 00:16:21,592
Buy-in is $10K, minimum.
393
00:16:21,597 --> 00:16:23,394
And I'm not staking Uncle Sam.
394
00:16:23,399 --> 00:16:25,667
(SIGHS) We got that.
395
00:16:30,906 --> 00:16:32,137
(KNOCKING)
396
00:16:32,142 --> 00:16:33,338
Whistler?
397
00:16:33,343 --> 00:16:35,106
Hey, it's me.
398
00:16:35,111 --> 00:16:38,776
I know you don't like surprises,
but I have exciting news.
399
00:16:38,781 --> 00:16:41,984
Or terrifying news. Not sure which.
400
00:16:44,120 --> 00:16:45,917
Hello?
401
00:16:45,922 --> 00:16:48,152
I tried calling, but it was...
402
00:16:48,157 --> 00:16:49,821
Pizza?
403
00:16:49,826 --> 00:16:51,356
Uh, n... Lucy.
404
00:16:51,361 --> 00:16:53,358
Oh. Sorry. I thought you were the pizza.
405
00:16:53,363 --> 00:16:54,539
Are you a friend of Whistler's?
406
00:16:54,543 --> 00:16:56,140
Yeah. Sorry. I'm Cara.
407
00:16:56,499 --> 00:16:57,628
Cara?
408
00:16:57,633 --> 00:16:59,230
Whistler's girlfriend from D.C.
409
00:16:59,235 --> 00:17:00,832
I just got in. You said your name
410
00:17:00,837 --> 00:17:02,200
was Lucy?
411
00:17:02,205 --> 00:17:04,035
- Lucy.
- Uh,
412
00:17:04,040 --> 00:17:06,170
yep, still Lucy.
413
00:17:06,175 --> 00:17:07,872
- Huh.
- Yeah. Oh, and this,
414
00:17:07,877 --> 00:17:10,508
this is, uh, Cara,
your girlfriend from D.C.
415
00:17:10,513 --> 00:17:12,143
Thought she was the pizza.
416
00:17:12,148 --> 00:17:14,345
Um...
417
00:17:14,350 --> 00:17:16,581
Okay, well, I-I'm off.
418
00:17:16,586 --> 00:17:18,683
- It was lovely to meet you, Cara.
- Wait.
419
00:17:18,688 --> 00:17:20,586
Lucy, wait, wait, wait.
Okay, I can explain.
420
00:17:20,591 --> 00:17:22,421
That is... that is not
what it looks like.
421
00:17:22,426 --> 00:17:23,823
People always say that in the movies,
422
00:17:23,827 --> 00:17:26,091
and it is always, in fact,
what it looks like.
423
00:17:26,096 --> 00:17:27,428
No. I didn't know that she was coming.
424
00:17:27,432 --> 00:17:29,028
Well, I didn't know she existed.
425
00:17:29,033 --> 00:17:31,229
- (ELEVATOR DOORS OPENING)
- So I think I win the dumbass award.
426
00:17:31,233 --> 00:17:32,233
Yes.
427
00:17:32,238 --> 00:17:34,313
No. No. I mean... Okay,
just give me a second,
428
00:17:34,318 --> 00:17:36,215
and I'll tell you what happened.
429
00:17:36,220 --> 00:17:38,288
Enjoy your pizza.
430
00:17:45,247 --> 00:17:48,283
I'll check the comms
after I get this set up.
431
00:17:49,819 --> 00:17:51,749
Everything good in there?
432
00:17:51,754 --> 00:17:53,617
LUCY: Fine. I'm just getting dressed.
433
00:17:53,622 --> 00:17:55,486
Okay. Great.
434
00:17:55,491 --> 00:17:56,721
She's nervous.
435
00:17:56,726 --> 00:17:57,726
You're nervous.
436
00:17:57,731 --> 00:17:59,128
Yeah, well, it's a big deal.
437
00:17:59,133 --> 00:18:00,829
First undercover assignment.
438
00:18:00,834 --> 00:18:02,693
She's going in alone.
439
00:18:02,698 --> 00:18:04,495
She's never done it before. No weapon.
440
00:18:04,500 --> 00:18:06,497
Backup's 20 stories and a block away.
441
00:18:06,502 --> 00:18:08,499
LUCY: You know I can hear you.
442
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
You're gonna do great!
443
00:18:12,575 --> 00:18:14,705
Oh.
444
00:18:14,710 --> 00:18:17,079
"Oh", thanks for setting up
all the equipment?
445
00:18:17,781 --> 00:18:21,613
Oh, I thought Ernie would be doing it.
446
00:18:21,618 --> 00:18:23,218
Oh, no, he wouldn't be doing it.
447
00:18:23,223 --> 00:18:25,787
He'd just be sitting here
in silent judgment
448
00:18:25,792 --> 00:18:27,023
about how we're doing it wrong.
449
00:18:27,027 --> 00:18:30,096
ERNIE (OVER COMM): I can hear you,
too. And you are doing it wrong.
450
00:18:31,461 --> 00:18:33,595
How you doing, Lucy? Need any help?
451
00:18:38,134 --> 00:18:40,631
Lucy? It's Dalia.
452
00:18:40,636 --> 00:18:42,204
You good?
453
00:18:48,177 --> 00:18:49,544
Wow.
454
00:18:51,814 --> 00:18:53,377
You look...
455
00:18:53,382 --> 00:18:56,117
Like Texas Cinderella!
456
00:18:58,521 --> 00:18:59,817
You got CHAD?
457
00:18:59,822 --> 00:19:01,819
- Uh, yeah. Locked and loaded.
- Okay.
458
00:19:01,824 --> 00:19:03,554
KAI: Uh, here's your purse thing.
459
00:19:03,559 --> 00:19:04,655
ERNIE: It's a clutch.
460
00:19:04,660 --> 00:19:06,226
You just face it this way, so the camera
461
00:19:06,230 --> 00:19:07,659
can get a good look at the table.
462
00:19:07,664 --> 00:19:08,760
Got it.
463
00:19:08,765 --> 00:19:09,796
ERNIE: Phone in there, too.
464
00:19:09,800 --> 00:19:11,864
- Hit any button.
- We kick through the door.
465
00:19:12,268 --> 00:19:15,470
DALIA: Santos is arriving
with three men.
466
00:19:20,977 --> 00:19:23,007
Listen, you want to call this off,
467
00:19:23,012 --> 00:19:25,347
just say the word and we're out of here.
468
00:19:27,249 --> 00:19:30,114
Oh, honey, I got this.
469
00:19:30,119 --> 00:19:32,183
Y'all don't have to worry about a thing.
470
00:19:32,188 --> 00:19:33,188
- Mm-mm.
- Hey, Luce?
471
00:19:33,193 --> 00:19:34,356
Mm-hmm?
472
00:19:34,361 --> 00:19:36,024
Forgot the money.
473
00:19:36,029 --> 00:19:37,359
(GASPS) Oh, oh, that's right.
474
00:19:37,364 --> 00:19:38,860
I, um... Cash.
475
00:19:38,865 --> 00:19:40,929
I usually pay with credit card.
476
00:19:40,934 --> 00:19:43,435
How many times have you
played poker in person?
477
00:19:44,133 --> 00:19:46,535
Uh, including tonight? One.
478
00:19:49,505 --> 00:19:51,973
(SIGHS) Oh, man.
479
00:19:53,876 --> 00:19:55,944
(ELEVATOR BELL DINGS)
480
00:20:08,591 --> 00:20:09,787
Evenin'.
481
00:20:09,792 --> 00:20:11,993
Y'all got room for little ol' me?
482
00:20:22,352 --> 00:20:23,803
Phone in the box.
483
00:20:23,808 --> 00:20:25,837
Oh, I was told I could keep mine.
484
00:20:25,842 --> 00:20:27,407
You know, in case I
need to order food...
485
00:20:27,411 --> 00:20:28,645
Phone in the box.
486
00:20:33,216 --> 00:20:34,813
I'm gonna need to pat you down.
487
00:20:34,818 --> 00:20:37,218
Uh, fellas, fellas, haven't you heard?
488
00:20:37,223 --> 00:20:39,420
It's 2022. No pat-downs.
489
00:20:39,425 --> 00:20:40,425
Come on.
490
00:20:40,430 --> 00:20:42,294
Come with me over here.
491
00:20:42,299 --> 00:20:44,029
What's your name gonna be?
492
00:20:44,034 --> 00:20:46,098
- Lucy.
- Mm.
493
00:20:46,103 --> 00:20:48,233
You look more like a Marla.
494
00:20:48,238 --> 00:20:49,561
Gentlemen...
495
00:20:49,566 --> 00:20:51,296
this is Marla.
496
00:20:51,301 --> 00:20:52,698
She's in town from Dallas.
497
00:20:52,703 --> 00:20:54,566
I met her at the Royal
Hawaiian happy hour.
498
00:20:54,571 --> 00:20:55,802
- (LUCY CHUCKLES)
- The only thing
499
00:20:55,806 --> 00:20:58,470
she likes more than mai tais
is betting daddy's money.
500
00:20:58,475 --> 00:20:59,475
Whoo!
501
00:20:59,480 --> 00:21:00,843
IKE: That's Malcolm.
502
00:21:00,848 --> 00:21:02,144
Stanley.
503
00:21:02,149 --> 00:21:04,280
The handsome guy over there is Maury.
504
00:21:04,285 --> 00:21:05,351
Trey.
505
00:21:07,118 --> 00:21:09,448
And this is Bad Beat Rick.
506
00:21:09,453 --> 00:21:10,717
He's the best dealer on the island
507
00:21:10,721 --> 00:21:12,485
- who's currently available.
- (CHUCKLES)
508
00:21:12,490 --> 00:21:14,953
(GASPS) Oh, my G...
509
00:21:14,958 --> 00:21:17,021
White and blue chips.
510
00:21:17,026 --> 00:21:19,124
Just like my Cowboys.
511
00:21:19,129 --> 00:21:20,663
Y'all better watch out.
512
00:21:23,442 --> 00:21:26,774
What, do I have something in my teeth?
513
00:21:26,779 --> 00:21:28,476
You have to give your money.
514
00:21:28,481 --> 00:21:29,811
For the chips.
515
00:21:29,816 --> 00:21:31,979
IKE: What did I tell you guys?
516
00:21:31,984 --> 00:21:33,781
Tonight's special is fresh fish.
517
00:21:33,786 --> 00:21:35,183
(OTHERS CHUCKLING)
518
00:21:35,188 --> 00:21:36,784
- No offense, honey.
- (CHUCKLES)
519
00:21:36,789 --> 00:21:39,220
I'm just excited to see a little action.
520
00:21:39,225 --> 00:21:42,990
I mean, how many sea turtles can
one girl swim with, you know?
521
00:21:42,995 --> 00:21:44,859
What's a turtle call his cell phone?
522
00:21:44,864 --> 00:21:46,027
A shell phone.
523
00:21:46,032 --> 00:21:48,696
Oh, my... Ha-ha-ha!
524
00:21:48,701 --> 00:21:50,598
See? She even likes
your stale jokes, Keen.
525
00:21:50,603 --> 00:21:52,166
I got a million of 'em.
526
00:21:52,171 --> 00:21:54,435
Less talking.
527
00:21:54,440 --> 00:21:55,707
More poker.
528
00:21:57,009 --> 00:22:00,308
My thoughts exactly, Mr. Trey.
529
00:22:00,313 --> 00:22:01,580
Mm-hmm.
530
00:22:04,150 --> 00:22:05,680
TENNANT: I'm gonna want I.D.s
531
00:22:05,685 --> 00:22:06,914
on all those players.
532
00:22:06,919 --> 00:22:08,015
Already on it.
533
00:22:08,020 --> 00:22:09,617
Besides Ike and Santos,
534
00:22:09,622 --> 00:22:11,686
we got Malcolm Keen, a circuit judge,
535
00:22:11,691 --> 00:22:14,156
nicknamed "The Hangin' Judge"
'cause he likes a good time.
536
00:22:14,161 --> 00:22:16,492
- Explains the dad jokes.
- Next to Keen, we got
537
00:22:16,497 --> 00:22:19,026
Maury Chauvin, retired dentist,
and Stanley Zhao,
538
00:22:19,031 --> 00:22:21,495
Oahu's third most popular car dealer.
539
00:22:21,500 --> 00:22:25,099
A judge and a drug dealer
at the same game.
540
00:22:25,104 --> 00:22:28,135
As long as there's no rake,
this kind of home game is legal.
541
00:22:28,140 --> 00:22:29,237
"Ish".
542
00:22:29,242 --> 00:22:31,339
Jesse, Kai, what do you know?
543
00:22:31,344 --> 00:22:33,507
They closed the curtains
on the game, but we counted
544
00:22:33,512 --> 00:22:35,843
at least three bodyguards
who came with Santos.
545
00:22:35,848 --> 00:22:37,378
Probably armed.
546
00:22:37,383 --> 00:22:39,180
Santos likes a show of strength.
547
00:22:39,185 --> 00:22:41,048
Well, I don't like anything about this.
548
00:22:41,053 --> 00:22:43,453
I mean, they made her
get rid of her cell phone.
549
00:22:43,458 --> 00:22:46,320
We have no way of contacting her
if this thing goes sideways.
550
00:22:46,325 --> 00:22:48,489
TENNANT: If it goes sideways, Jesse.
551
00:22:48,494 --> 00:22:50,858
Let's have a little faith, brother.
552
00:22:50,863 --> 00:22:52,262
How long until we're up and running
553
00:22:52,266 --> 00:22:54,365
- with your cloning device?
- The moment she activates it,
554
00:22:54,369 --> 00:22:56,437
it should start cloning Santos's phone.
555
00:23:05,610 --> 00:23:06,878
Hey.
556
00:23:08,014 --> 00:23:09,481
Your move.
557
00:23:11,584 --> 00:23:13,414
Call.
558
00:23:13,419 --> 00:23:15,549
The bet was 6K.
559
00:23:15,554 --> 00:23:18,286
LUCY: Oh, my. Well, um, okay.
560
00:23:18,291 --> 00:23:20,755
My daddy has a saying:
561
00:23:20,760 --> 00:23:24,558
"Never leave a racehorse
in the pasture".
562
00:23:24,563 --> 00:23:26,494
KEEN: That reminds me of the story
563
00:23:26,499 --> 00:23:29,092
about the jockey and
his young Irish fiancée...
564
00:23:29,097 --> 00:23:30,097
IKE: Malcolm.
565
00:23:30,102 --> 00:23:31,399
Keep it PG.
566
00:23:31,404 --> 00:23:33,438
(CHUCKLES)
567
00:23:37,577 --> 00:23:38,777
All in.
568
00:23:41,748 --> 00:23:42,948
Mm.
569
00:23:48,887 --> 00:23:50,122
Fold.
570
00:23:51,224 --> 00:23:52,887
Your racehorse break a leg?
571
00:23:52,892 --> 00:23:54,755
Just got here.
572
00:23:54,760 --> 00:23:57,391
I'm not ready to turn in
my spurs just yet.
573
00:23:57,396 --> 00:23:59,260
You'll get me next time.
574
00:23:59,265 --> 00:24:00,598
I'm sure.
575
00:24:01,234 --> 00:24:03,969
"Chip and a chair", that's my motto.
576
00:24:06,339 --> 00:24:08,069
JESSE: She just lost half her stake.
577
00:24:08,074 --> 00:24:09,771
Come on, Luce, play smart.
578
00:24:09,776 --> 00:24:11,406
It's all good, Jesse. She's got this.
579
00:24:11,411 --> 00:24:12,836
It's not her I'm worried about.
580
00:24:12,841 --> 00:24:14,671
Ernie, how long until
the phone is cloned?
581
00:24:14,676 --> 00:24:16,310
ERNIE: Working on an estimate.
582
00:24:16,315 --> 00:24:18,045
Ernie's all over it.
583
00:24:18,050 --> 00:24:19,351
Don't worry.
584
00:24:20,720 --> 00:24:25,223
Uh, so, uh, how exactly
did you and Ernie meet?
585
00:24:26,892 --> 00:24:29,924
I was, uh, at a Mensa retreat...
586
00:24:30,629 --> 00:24:32,626
with my mom and dad.
587
00:24:32,631 --> 00:24:34,962
Ernie was in charge of
the dance competition.
588
00:24:34,967 --> 00:24:36,731
He wins every year.
589
00:24:36,736 --> 00:24:39,500
His partner backed out last minute.
590
00:24:39,505 --> 00:24:42,203
He asked me to fill in.
591
00:24:42,208 --> 00:24:44,772
Taught me how to dance in a week.
592
00:24:44,777 --> 00:24:48,646
But I didn't just learn how to dance.
593
00:24:49,882 --> 00:24:51,917
I learned about life, too.
594
00:24:54,787 --> 00:24:56,884
That's the plot to Dirty Dancing.
595
00:24:56,889 --> 00:24:58,386
It is?
596
00:24:58,391 --> 00:24:59,624
Like, beat for beat.
597
00:25:00,426 --> 00:25:01,522
Huh.
598
00:25:01,527 --> 00:25:03,128
Never seen it.
599
00:25:04,663 --> 00:25:06,327
ERNIE: We got a problem.
600
00:25:06,332 --> 00:25:07,661
What is it?
601
00:25:07,666 --> 00:25:09,964
CHAD's not downloading the data
from Santos's phone.
602
00:25:09,969 --> 00:25:11,966
You checked the device
before it went out, right?
603
00:25:11,971 --> 00:25:14,436
There's no problem with CHAD.
The problem is on Santos's side.
604
00:25:14,441 --> 00:25:16,237
His Bluetooth is turned off.
605
00:25:16,242 --> 00:25:18,205
JESSE: Can't you just
turn it on remotely?
606
00:25:18,210 --> 00:25:19,807
No. Without Bluetooth,
607
00:25:19,812 --> 00:25:22,043
Santos's phone can't send any data.
608
00:25:22,048 --> 00:25:24,612
Okay. What's the fix?
609
00:25:24,617 --> 00:25:26,747
I could remotely send a
Trojan that would activate
610
00:25:26,752 --> 00:25:28,785
- the Bluetooth. But then he would need
- That sounds good.
611
00:25:28,789 --> 00:25:30,686
to call me directly, stay
on the phone long enough
612
00:25:30,690 --> 00:25:31,919
for me to hack in.
613
00:25:31,924 --> 00:25:33,024
Less good.
614
00:25:34,193 --> 00:25:37,228
Plus, there's no way
to let Lucy know any of this.
615
00:25:38,431 --> 00:25:41,295
(SIGHS) Maybe there is.
616
00:25:41,300 --> 00:25:42,963
What time is it, you ask?
617
00:25:42,968 --> 00:25:46,067
It's pineapple margarita time!
618
00:25:46,072 --> 00:25:47,072
I'm not drinking.
619
00:25:47,077 --> 00:25:48,373
Hey, more for me, then.
620
00:25:48,378 --> 00:25:51,605
- All rightio.
- Thank you.
621
00:25:51,610 --> 00:25:52,840
Mm-hmm-hmm.
622
00:25:52,845 --> 00:25:54,308
Stanley, you got it?
623
00:25:54,313 --> 00:25:55,976
Drink up, Marla.
624
00:25:55,981 --> 00:25:57,711
Thank you.
625
00:25:57,716 --> 00:25:59,513
Ah, thank you.
626
00:25:59,518 --> 00:26:01,615
And thank you. That was wonderful.
627
00:26:01,620 --> 00:26:04,039
Very nice. Thank you.
You are so fantastic.
628
00:26:04,044 --> 00:26:05,719
That was great. That was just beautiful,
629
00:26:05,724 --> 00:26:07,555
the way you brought it over. Thank you.
630
00:26:07,560 --> 00:26:10,128
Your move, Texas.
631
00:26:12,364 --> 00:26:13,561
(TAKES DEEP BREATH)
632
00:26:13,566 --> 00:26:15,066
(CLEARS THROAT)
633
00:26:16,001 --> 00:26:18,265
Gonna raise...
634
00:26:18,270 --> 00:26:20,071
to $3,000.
635
00:26:21,674 --> 00:26:23,742
Let's make it ten.
636
00:26:27,480 --> 00:26:29,443
Ooh. Okay.
637
00:26:29,448 --> 00:26:32,246
So, uh, before I call,
638
00:26:32,251 --> 00:26:34,515
I'm gonna need to speak
to my business manager,
639
00:26:34,520 --> 00:26:37,084
make sure I have enough cash
to buy back in if I lose.
640
00:26:37,089 --> 00:26:39,921
My phone's in the box over there, so...
641
00:26:39,926 --> 00:26:42,827
No one leaves the table
once a hand is started.
642
00:26:44,663 --> 00:26:46,464
Can I use your phone?
643
00:26:47,800 --> 00:26:50,631
Unless you're afraid
I'm gonna call your raise.
644
00:26:50,636 --> 00:26:52,670
(OTHERS CHUCKLING)
645
00:26:59,111 --> 00:27:00,845
Thank you.
646
00:27:03,149 --> 00:27:05,146
Put it on speaker.
647
00:27:05,151 --> 00:27:07,919
Of course.
648
00:27:09,455 --> 00:27:10,684
ERNIE: Hello?
649
00:27:10,689 --> 00:27:13,320
Hey, Cal. It's, uh, Marla.
650
00:27:13,325 --> 00:27:15,689
Sorry for calling so late.
651
00:27:15,694 --> 00:27:17,229
How's Fort Worth treatin' ya?
652
00:27:19,365 --> 00:27:21,562
(SOUTHERN ACCENT): Marla, sweetheart!
653
00:27:21,567 --> 00:27:24,465
Fort Worth is as dry as
a heart of a haystack,
654
00:27:24,470 --> 00:27:27,867
but, uh, you know, otherwise
I can't complain. Heh.
655
00:27:27,872 --> 00:27:30,002
Oh, that's so great. Listen, I need, um,
656
00:27:30,007 --> 00:27:33,507
I need 20K wired to my
"mad money" account.
657
00:27:33,512 --> 00:27:34,875
Yeah, yeah, yeah.
658
00:27:34,880 --> 00:27:36,977
Course, little lady.
659
00:27:36,982 --> 00:27:38,579
Cash'll move faster
660
00:27:38,584 --> 00:27:41,815
than a chicken caught
in a coyote parade.
661
00:27:41,820 --> 00:27:43,851
You check your account...
662
00:27:43,856 --> 00:27:45,653
in 30 minutes.
663
00:27:45,658 --> 00:27:46,754
(LAUGHS): Thanks, Cal.
664
00:27:46,759 --> 00:27:48,255
Oh, say hi to Janey.
665
00:27:48,260 --> 00:27:49,290
I will.
666
00:27:49,295 --> 00:27:50,495
Bye-bye.
667
00:27:52,298 --> 00:27:54,732
Chicken caught in a coyote parade?
668
00:27:59,171 --> 00:28:00,968
Well...
669
00:28:00,973 --> 00:28:04,042
guess I'm all in.
670
00:28:18,991 --> 00:28:20,321
Whoo!
671
00:28:20,326 --> 00:28:22,022
Hell yeah!
672
00:28:22,027 --> 00:28:24,458
Might not need that 20K after all.
673
00:28:24,463 --> 00:28:26,160
- You got lucky.
- Well,
674
00:28:26,165 --> 00:28:27,195
is there any other way
675
00:28:27,200 --> 00:28:28,767
- to win?
- (CHIPS CLACK)
676
00:28:33,338 --> 00:28:35,869
The Trojan worked.
Data from Santos's phone
677
00:28:35,874 --> 00:28:37,438
is being downloaded as we speak.
678
00:28:37,443 --> 00:28:40,140
We just need her to stay in
the game for 25 minutes longer.
679
00:28:40,145 --> 00:28:42,977
The moment Lucy leaves the
room, be ready to breach.
680
00:28:42,982 --> 00:28:45,516
- I'll give you the go sign.
- JESSE: Copy that, boss.
681
00:28:48,320 --> 00:28:49,587
Raise.
682
00:28:55,895 --> 00:28:57,228
Reraise.
683
00:29:04,270 --> 00:29:06,004
All in, y'all.
684
00:29:09,108 --> 00:29:10,575
Take it.
685
00:29:11,610 --> 00:29:13,978
Lucky night, I guess.
686
00:29:15,648 --> 00:29:17,978
All right, gonna sit
this next one out and...
687
00:29:17,983 --> 00:29:20,185
find the ladies'.
688
00:29:28,094 --> 00:29:30,361
Come on, CHAD. Come on.
689
00:29:32,197 --> 00:29:33,498
Yes.
690
00:29:36,068 --> 00:29:37,535
(GUN COCKS)
691
00:29:46,111 --> 00:29:48,313
Want to tell me what this means?
692
00:29:57,875 --> 00:30:00,845
- Talk.
- If you... if you want your money...
693
00:30:00,850 --> 00:30:02,213
You don't care about the money.
694
00:30:02,218 --> 00:30:03,910
You care about my phone.
695
00:30:03,915 --> 00:30:06,045
You're a cop, trying to take me down.
696
00:30:06,050 --> 00:30:07,984
I don't know what you mean.
697
00:30:08,653 --> 00:30:10,988
Didn't realize it was occupied.
698
00:30:13,358 --> 00:30:15,988
- What the hell is happening?
- I'm an NCIS agent.
699
00:30:15,993 --> 00:30:17,893
We're gonna walk out
and straight to the exit.
700
00:30:17,898 --> 00:30:19,432
Understand?
701
00:30:22,667 --> 00:30:23,896
(CHUCKLES)
702
00:30:23,901 --> 00:30:25,702
(QUIETLY): Where are we going?
703
00:30:28,306 --> 00:30:29,306
Away.
704
00:30:29,311 --> 00:30:31,070
Hey!
705
00:30:31,075 --> 00:30:32,676
Stop them!
706
00:30:34,845 --> 00:30:36,880
Something's happening in there.
707
00:30:37,882 --> 00:30:39,345
Where'd Lucy go?
708
00:30:39,350 --> 00:30:41,548
Jesse, you got eyes on her?
709
00:30:41,553 --> 00:30:44,117
No. But there's a lot
of activity on the balcony.
710
00:30:44,122 --> 00:30:45,885
Santos's men are moving fast.
711
00:30:45,890 --> 00:30:47,091
TENNANT: Go now.
712
00:30:48,493 --> 00:30:49,756
I need backup to that location.
713
00:30:49,761 --> 00:30:51,057
We need to find Lucy.
714
00:30:51,062 --> 00:30:52,962
Wait, what happened to Lucy?
715
00:30:52,967 --> 00:30:54,429
Gonna tell me when you started working
716
00:30:54,433 --> 00:30:56,230
with the cops and how
many others there are,
717
00:30:56,235 --> 00:30:58,206
or I'm gonna toss you and
the shirt out the window.
718
00:30:58,210 --> 00:30:59,910
Girl just wanted to play poker.
719
00:31:01,343 --> 00:31:03,163
I don't have time to
get into this right now.
720
00:31:03,168 --> 00:31:04,503
Lucy's in trouble, though?
721
00:31:04,508 --> 00:31:05,805
Her and Judge Keen.
722
00:31:05,810 --> 00:31:07,206
He's not in the main room, either.
723
00:31:07,211 --> 00:31:09,609
Left the table just
after Lucy and Santos.
724
00:31:09,614 --> 00:31:11,877
Are you gonna tell me what's going on?
725
00:31:11,882 --> 00:31:14,113
Only if you keep your voice down.
726
00:31:14,118 --> 00:31:16,482
Trey Santos is a drug dealer.
727
00:31:16,487 --> 00:31:18,484
He had a cop destroy
evidence against him,
728
00:31:18,489 --> 00:31:19,552
then killed the cop.
729
00:31:19,557 --> 00:31:21,988
He told me he was in real estate.
730
00:31:21,993 --> 00:31:23,990
You have your phone on you?
731
00:31:23,995 --> 00:31:26,692
It's in the box with yours.
732
00:31:26,697 --> 00:31:29,562
Okay. Then we got to move.
733
00:31:29,567 --> 00:31:31,430
Jesse, Kai, are you on-site yet?
734
00:31:31,435 --> 00:31:32,899
KAI: Heading into the building now.
735
00:31:32,904 --> 00:31:34,569
Okay, will someone just tell
me what's going on?
736
00:31:34,573 --> 00:31:36,471
We sent Lucy undercover.
We think she's blown.
737
00:31:36,476 --> 00:31:38,106
Wait. What can I do?
738
00:31:38,111 --> 00:31:40,146
Just give us room, Whistler.
739
00:31:42,847 --> 00:31:43,876
Wait, hey.
740
00:31:43,881 --> 00:31:45,481
So-so what, you're wired, right?
741
00:31:45,486 --> 00:31:46,883
Your backup can hear you.
742
00:31:46,888 --> 00:31:49,156
Comms were in my clutch.
We're on our own.
743
00:31:56,227 --> 00:31:57,627
(DOOR CLOSES)
744
00:32:08,172 --> 00:32:10,107
- (DOOR CLOSES)
- What now?
745
00:32:14,345 --> 00:32:16,175
- I protect you.
- What?
746
00:32:16,180 --> 00:32:17,748
Come on, get over here.
747
00:32:22,187 --> 00:32:24,450
Anyone have eyes on Lucy?
748
00:32:24,455 --> 00:32:27,155
(SIGHS) She's in the wind.
But HPD's arriving
749
00:32:27,160 --> 00:32:29,425
- at the building now.
- Okay, she can't just disappear.
750
00:32:29,430 --> 00:32:30,826
Santos's data is ready.
751
00:32:30,831 --> 00:32:32,061
No time for that now.
752
00:32:32,066 --> 00:32:33,666
Uh, you're gonna want to make time.
753
00:32:33,671 --> 00:32:35,027
It's another problem.
754
00:32:35,032 --> 00:32:36,462
Santos isn't the one
755
00:32:36,467 --> 00:32:38,297
who lured Roy Burr to his death.
756
00:32:38,302 --> 00:32:39,603
But he was messaging someone else
757
00:32:39,607 --> 00:32:40,803
directly after the shooting.
758
00:32:40,808 --> 00:32:44,774
Says "Package delivered"
and "See you tonight".
759
00:32:44,779 --> 00:32:47,006
Someone else at the game
could be in on this.
760
00:32:47,011 --> 00:32:49,442
- One of Santos's men?
- Maybe.
761
00:32:49,447 --> 00:32:50,948
Need to take a closer
look at the players.
762
00:32:50,952 --> 00:32:51,985
I'll do it.
763
00:32:55,987 --> 00:32:58,084
Start with Ike Diamond,
guy who organized the game.
764
00:32:58,089 --> 00:33:00,119
Any kind of connection to Trey Santos.
765
00:33:00,124 --> 00:33:01,658
I know how to dig up dirt, Ernie.
766
00:33:04,295 --> 00:33:05,725
Get this piece of crap to the car.
767
00:33:05,730 --> 00:33:07,026
Need to get you to the car, too.
768
00:33:07,031 --> 00:33:08,061
Not until I find them.
769
00:33:08,066 --> 00:33:09,529
DALIA: Police!
770
00:33:09,534 --> 00:33:11,368
Get down on the ground now!
771
00:33:14,004 --> 00:33:16,102
(BODYGUARD YELLS)
772
00:33:16,107 --> 00:33:17,269
(GRUNTING)
773
00:33:17,274 --> 00:33:18,871
IKE: Look what that crazy SOB
774
00:33:18,876 --> 00:33:20,006
- did to me!
- Where's Lucy?
775
00:33:20,011 --> 00:33:21,974
- No clue.
- And Santos's men?
776
00:33:21,979 --> 00:33:23,342
Uh, there's two more.
777
00:33:23,347 --> 00:33:24,944
Get back inside and wait.
778
00:33:24,949 --> 00:33:27,213
Kai, Santos just ran into the stairwell.
779
00:33:27,218 --> 00:33:28,585
He's coming your way.
780
00:33:33,290 --> 00:33:34,657
(YELLS)
781
00:33:36,661 --> 00:33:37,724
Kai.
782
00:33:37,729 --> 00:33:39,158
I kind of need you, dude.
783
00:33:39,163 --> 00:33:40,730
KAI: I'm almost to you.
784
00:33:42,333 --> 00:33:44,501
(BODYGUARD YELLS)
785
00:33:48,406 --> 00:33:49,939
(GRUNTING)
786
00:34:00,251 --> 00:34:01,814
Ah, you're welcome.
787
00:34:01,819 --> 00:34:04,283
- I softened him up a bit.
- Whatever makes you sleep well.
788
00:34:04,288 --> 00:34:06,385
But Santos escaped upstairs, we think.
789
00:34:06,390 --> 00:34:08,821
Find him. Get Lucy out of there.
790
00:34:08,826 --> 00:34:11,557
Ike Diamond is shady as hell,
but no real ties to Santos.
791
00:34:11,562 --> 00:34:13,659
I did find another connection, though.
792
00:34:13,664 --> 00:34:15,861
Prosecutor who oversaw Santos
793
00:34:15,866 --> 00:34:17,164
when he was a confidential informant.
794
00:34:17,168 --> 00:34:18,831
Five years working closely with Santos
795
00:34:18,836 --> 00:34:20,800
and your dead cop Roy Burr.
796
00:34:20,805 --> 00:34:22,835
But there's no prosecutor at the game.
797
00:34:22,840 --> 00:34:24,840
He's not a prosecutor anymore.
798
00:34:24,845 --> 00:34:25,845
(GRUNTS)
799
00:34:25,850 --> 00:34:27,946
- Stay behind me.
- Really?
800
00:34:27,951 --> 00:34:30,482
You are an extreme pain in the ass.
801
00:34:30,487 --> 00:34:32,344
You got no move. My backup's arrived.
802
00:34:32,349 --> 00:34:33,412
Do you hear the sirens?
803
00:34:33,417 --> 00:34:34,884
I'll take my chances.
804
00:34:35,286 --> 00:34:37,320
(GUNSHOTS)
805
00:34:40,891 --> 00:34:42,392
Where'd you get that?
806
00:34:43,394 --> 00:34:45,428
You can put that down now.
807
00:35:01,083 --> 00:35:03,578
You need to tell me everything you know
808
00:35:03,583 --> 00:35:05,046
about Santos's operation.
809
00:35:05,051 --> 00:35:09,183
I guess I know you're in on it, too.
810
00:35:09,188 --> 00:35:10,952
Took Roy Burr out.
811
00:35:10,957 --> 00:35:13,020
Shot Santos so he
couldn't implicate you.
812
00:35:13,025 --> 00:35:14,722
And what do your people know?
813
00:35:14,727 --> 00:35:16,792
All of it. Every detail.
814
00:35:16,797 --> 00:35:19,661
No, no, no. You said you weren't wired.
815
00:35:19,666 --> 00:35:21,696
You came for Santos, not me.
816
00:35:21,701 --> 00:35:24,833
My team's gonna come
through that door any moment.
817
00:35:25,338 --> 00:35:27,635
They find me dead,
they'll know what happened.
818
00:35:27,640 --> 00:35:28,836
Yeah.
819
00:35:28,841 --> 00:35:31,239
Santos killed you. I killed him.
820
00:35:31,244 --> 00:35:32,574
Think this through, Judge.
821
00:35:32,579 --> 00:35:34,375
You're gonna murder a federal agent.
822
00:35:34,380 --> 00:35:36,077
That story won't hold.
823
00:35:36,082 --> 00:35:37,612
So I just surrender?
824
00:35:37,617 --> 00:35:38,680
Go to prison?
825
00:35:38,685 --> 00:35:39,916
- (POUNDING ON DOOR)
- Cooperate.
826
00:35:39,920 --> 00:35:41,683
KEEN: We're way beyond that.
827
00:35:41,688 --> 00:35:43,652
- JESSE: Lucy!
- And you know it.
828
00:35:43,657 --> 00:35:45,186
I'm sorry about this.
829
00:35:45,191 --> 00:35:47,216
- (POUNDING ON DOOR)
- Me, too. Little tip, though.
830
00:35:47,221 --> 00:35:49,756
- JESSE: Lucy!
- Never let your target get this close.
831
00:35:59,972 --> 00:36:03,375
(GRUNTING)
832
00:36:06,946 --> 00:36:08,213
(GRUNTS)
833
00:36:13,720 --> 00:36:15,583
(KEEN YELLING)
834
00:36:15,588 --> 00:36:17,151
(BODY THUDS)
835
00:36:17,156 --> 00:36:19,454
(HELICOPTER APPROACHING)
836
00:36:19,459 --> 00:36:21,523
(PANTING)
837
00:36:21,528 --> 00:36:23,595
(GRUNTS) Are you all right?
838
00:36:25,031 --> 00:36:26,898
Oh, fine.
839
00:36:30,136 --> 00:36:32,671
Jesse, I'm really okay.
840
00:36:33,806 --> 00:36:35,970
Well, I'm not.
841
00:36:35,975 --> 00:36:37,076
All right.
842
00:36:40,513 --> 00:36:42,010
KAI: Lucy's safe.
843
00:36:42,015 --> 00:36:43,945
Santos and Keen are dead.
844
00:36:43,950 --> 00:36:46,347
Well, that was exciting.
845
00:36:46,352 --> 00:36:47,916
Lucy's a tough one.
846
00:36:47,921 --> 00:36:49,788
(EXHALES) Yeah.
847
00:37:00,066 --> 00:37:02,196
He said he needed to talk to you.
848
00:37:02,201 --> 00:37:04,198
Well, I wanted to give you
an opportunity
849
00:37:04,203 --> 00:37:05,533
to thank me for my help.
850
00:37:05,538 --> 00:37:08,002
We already sent you flowers,
Ike. You didn't get them?
851
00:37:08,007 --> 00:37:10,671
Yeah, also, I wanted to go over
852
00:37:10,676 --> 00:37:13,041
this itemized list of reimbursements.
853
00:37:13,046 --> 00:37:14,709
Reimbursements? Wha... ?
854
00:37:14,714 --> 00:37:15,714
Condo's a rental.
855
00:37:15,719 --> 00:37:17,582
No way I'm getting
my security deposit back.
856
00:37:17,587 --> 00:37:18,917
And the nose.
857
00:37:18,922 --> 00:37:21,553
I'm seeing a plastic surgeon
in the morning.
858
00:37:21,558 --> 00:37:23,322
Reimbursement is you
not going to prison.
859
00:37:23,327 --> 00:37:24,858
Could I get that in a notarized letter?
860
00:37:24,862 --> 00:37:26,026
- What'd you say?
- Just stating
861
00:37:26,030 --> 00:37:27,927
that I'm integral to the work you do.
862
00:37:27,932 --> 00:37:30,491
Perhaps an honorary member of NCIS.
863
00:37:30,496 --> 00:37:32,893
You know, just to help
with traffic violations,
864
00:37:32,898 --> 00:37:33,928
landlord disputes,
865
00:37:33,933 --> 00:37:36,132
- misdemeanor racketeering...
- I'm gonna count to three.
866
00:37:36,136 --> 00:37:38,699
So you'll think about it.
We'll stay in touch.
867
00:37:38,704 --> 00:37:40,272
Are you on Facebook?
868
00:37:41,508 --> 00:37:42,808
Okay.
869
00:37:44,877 --> 00:37:46,774
(SOUTHERN ACCENT): Howdy, partners.
870
00:37:46,779 --> 00:37:48,347
Came to check in.
871
00:37:49,615 --> 00:37:51,779
Oh...
872
00:37:51,784 --> 00:37:53,381
You were worried about us.
873
00:37:53,386 --> 00:37:54,783
I was worried about the equipment.
874
00:37:54,788 --> 00:37:56,384
I-It's very fragile.
875
00:37:56,789 --> 00:37:59,954
Ernie, you know I was thrown
down a flight of stairs.
876
00:37:59,959 --> 00:38:01,556
You should get that checked out.
877
00:38:01,561 --> 00:38:03,161
(EXHALES)
878
00:38:04,264 --> 00:38:06,464
Hey, I'm gonna take this
down to the van.
879
00:38:06,469 --> 00:38:08,537
Jesse, you want to join me?
880
00:38:10,036 --> 00:38:11,603
Oh, yeah.
881
00:38:20,746 --> 00:38:23,278
Did you really just come
to check on the equipment?
882
00:38:23,283 --> 00:38:25,046
I really did.
883
00:38:25,051 --> 00:38:26,414
And you.
884
00:38:26,419 --> 00:38:28,716
Got intense there, huh?
885
00:38:28,721 --> 00:38:30,455
It did.
886
00:38:32,058 --> 00:38:34,723
But with your voice in my ear...
887
00:38:35,628 --> 00:38:38,025
gave me all the strength I needed.
888
00:38:38,030 --> 00:38:39,894
Dalia, it's a Thursday night.
889
00:38:39,899 --> 00:38:43,135
I know, but maybe we could make
an exception just this once?
890
00:38:44,270 --> 00:38:47,368
After all, I had...
891
00:38:47,373 --> 00:38:50,175
the time of my life.
892
00:38:51,744 --> 00:38:56,915
♪ And I've never felt this way before. ♪
893
00:39:00,419 --> 00:39:02,683
Nobody puts Baby in the corner.
894
00:39:02,688 --> 00:39:05,156
♪ ♪
895
00:39:06,158 --> 00:39:08,727
(MUFFLED GRUNTING)
896
00:39:11,631 --> 00:39:15,333
♪ ♪
897
00:39:27,079 --> 00:39:29,177
Heard you helped Tennant and Ernie.
898
00:39:29,182 --> 00:39:30,311
I got... I got worried
899
00:39:30,316 --> 00:39:32,547
when you didn't answer your phone.
900
00:39:32,552 --> 00:39:34,348
Came looking.
901
00:39:34,353 --> 00:39:36,017
Didn't exactly get that vibe
902
00:39:36,022 --> 00:39:38,252
when I came to your place earlier.
903
00:39:38,257 --> 00:39:40,288
- About that...
- At least I know now
904
00:39:40,293 --> 00:39:43,057
why you work so hard to keep secrets.
905
00:39:43,062 --> 00:39:45,293
I've been your sidepiece.
906
00:39:45,298 --> 00:39:47,195
That... that is not it.
907
00:39:47,200 --> 00:39:48,329
Yeah?
908
00:39:48,334 --> 00:39:50,402
How'd I get it wrong?
909
00:39:51,104 --> 00:39:54,536
Um, Cara and I were...
910
00:39:54,541 --> 00:39:57,205
we were together before I moved here.
911
00:39:57,810 --> 00:40:01,576
But it wasn't working, and I
thought the feeling was mutual.
912
00:40:01,581 --> 00:40:03,511
And you didn't break up with her?
913
00:40:03,516 --> 00:40:06,581
I thought it would just... fizzle out.
914
00:40:06,586 --> 00:40:09,536
I didn't... I didn't expect that
text from her this morning,
915
00:40:09,541 --> 00:40:13,340
or that she would just
show up... in town.
916
00:40:13,345 --> 00:40:15,809
And I really didn't expect...
917
00:40:15,814 --> 00:40:17,210
Expect what?
918
00:40:17,215 --> 00:40:19,049
You!
919
00:40:19,899 --> 00:40:21,062
I...
920
00:40:21,067 --> 00:40:22,734
I didn't...
921
00:40:25,905 --> 00:40:28,469
I didn't know you'd be
so important to me.
922
00:40:28,474 --> 00:40:30,872
I thought if I told you about Cara,
923
00:40:30,877 --> 00:40:32,974
you'd end it.
924
00:40:32,979 --> 00:40:35,147
So not telling me was better?
925
00:40:37,017 --> 00:40:38,613
I broke it off with Cara.
926
00:40:38,618 --> 00:40:40,618
Officially, I am...
927
00:40:41,387 --> 00:40:43,589
I am free and clear now.
928
00:40:46,592 --> 00:40:50,091
I had my first undercover
assignment today.
929
00:40:50,096 --> 00:40:51,226
Almost died.
930
00:40:51,231 --> 00:40:52,294
- I know.
- But...
931
00:40:52,299 --> 00:40:55,367
I learned something about
myself the last few hours.
932
00:40:57,203 --> 00:40:58,799
And...
933
00:40:58,804 --> 00:41:00,839
about who I can trust.
934
00:41:04,777 --> 00:41:08,176
There are a lot of chances...
bets, really...
935
00:41:08,181 --> 00:41:10,178
that, um...
936
00:41:10,183 --> 00:41:12,251
that I'm willing to take.
937
00:41:15,221 --> 00:41:17,256
You're no longer one of them.
938
00:41:18,958 --> 00:41:20,554
(STAMMERS SOFTLY)
939
00:41:20,559 --> 00:41:21,623
Lucy...
940
00:41:21,628 --> 00:41:23,228
Please don't say anymore.
941
00:41:37,910 --> 00:41:39,444
(SNIFFLES)
942
00:41:45,084 --> 00:41:47,119
You see any of that?
943
00:41:51,123 --> 00:41:53,421
All I see...
944
00:41:53,426 --> 00:41:57,091
is an agent whose
first undercover mission
945
00:41:57,096 --> 00:41:58,597
was a success.
946
00:42:05,571 --> 00:42:07,606
I don't think I want to talk.
947
00:42:12,044 --> 00:42:14,045
Who said anything about talking?
948
00:42:17,883 --> 00:42:19,517
(SNIFFLES)
949
00:42:27,683 --> 00:42:30,683
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -