1
00:00:05,380 --> 00:00:07,591
C'était l'esprit le plus brillant
que j'aie jamais rencontré.
2
00:00:11,595 --> 00:00:12,846
Ils étaient tous brillants.
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,891
Quel que soit le problème, vous pouviez...
4
00:00:17,267 --> 00:00:18,685
compter sur un Wells...
5
00:00:19,686 --> 00:00:23,440
sur le Conseil Wellsien
pour avoir les réponses.
6
00:00:25,609 --> 00:00:26,985
Et maintenant.
7
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
Ils sont tous partis.
8
00:00:37,454 --> 00:00:39,372
On doit trouver les réponses nous-mêmes.
9
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
Pourquoi toujours ce sentiment
que pour gagner,
10
00:01:01,561 --> 00:01:03,355
certains d'entre nous doivent perdre ?
11
00:01:07,692 --> 00:01:12,489
Ce mur est nano-gravé avec les noms
de tous ceux qu'on a perdus.
12
00:01:13,823 --> 00:01:16,451
Ainsi peu importe
les variations de la chronologie...
13
00:01:18,828 --> 00:01:20,330
ils ne seront jamais oubliés.
14
00:01:28,421 --> 00:01:29,881
Ces Wells...
15
00:01:31,424 --> 00:01:34,427
Il a fallu le temps de s'y faire,
n'est-ce pas ?
16
00:01:36,721 --> 00:01:38,598
S'ils nous ont appris quelque chose,
17
00:01:39,432 --> 00:01:43,144
c'est que notre plus grande arme
contre le mal
18
00:01:43,228 --> 00:01:45,855
n'est pas nos superpouvoirs.
19
00:01:49,734 --> 00:01:51,152
C'est notre humanité.
20
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
Et notre amour les uns pour les autres.
21
00:02:07,043 --> 00:02:07,877
Barr ?
22
00:02:11,423 --> 00:02:14,509
Barr... Je sais ce que tu fais, là.
23
00:02:16,303 --> 00:02:18,972
Arrête. Il ne faut pas t'en vouloir.
24
00:02:21,766 --> 00:02:23,018
Ce que tu viens de dire...
25
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
Ramsey qui m'infecte,
26
00:02:26,813 --> 00:02:30,150
Eva qui utilise un double d'Iris
pour manipuler mes émotions...
27
00:02:32,777 --> 00:02:35,780
Dernièrement, mon coeur semble être
la plus grande arme de mon ennemi.
28
00:02:37,449 --> 00:02:38,658
Aie la foi, fiston.
29
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
On récupérera Iris.
30
00:02:46,750 --> 00:02:48,293
J'en suis convaincu.
31
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
Qu'est-ce que...
32
00:03:35,674 --> 00:03:39,135
KAMILLA ET DAVID. C'EST IRIS.
EVA NOUS OBSERVE. SOYEZ PRUDENTS.
33
00:03:39,219 --> 00:03:40,679
RDV AU LABO DE VITESSE. 19 H.
34
00:04:03,576 --> 00:04:06,538
Ceci est censé ouvrir un portail
vers l'univers-miroir ?
35
00:04:07,038 --> 00:04:08,873
Oui, supposément.
36
00:04:09,416 --> 00:04:13,044
Je pensais utiliser cette technologie
pour m'attaquer au mouvement perpétuel,
37
00:04:13,128 --> 00:04:14,879
un des plus grands problèmes
de la science.
38
00:04:14,963 --> 00:04:17,549
Mais devine ce que j'ai trouvé
en train de m'attendre ?
39
00:04:21,678 --> 00:04:24,264
Davantage de problèmes.
Ce truc ne marche pas.
40
00:04:30,603 --> 00:04:31,771
Je ne sais pas quoi faire.
41
00:04:33,523 --> 00:04:34,774
J'ai perdu mon ami,
42
00:04:37,026 --> 00:04:39,904
ma petite amie est piégée
dans une autre dimension,
43
00:04:40,947 --> 00:04:45,160
et rien de ce que mon cerveau imagine
semble me rapprocher d'une solution.
44
00:04:45,410 --> 00:04:47,078
Je te promets qu'on les fera revenir.
45
00:04:48,121 --> 00:04:51,833
Kamilla, Iris, Singh. Tous.
46
00:04:56,212 --> 00:04:57,255
Oui.
47
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
On se recentre.
48
00:05:05,221 --> 00:05:09,309
Chester est parti chez sa grand-mère,
mais par chance pour nous,
49
00:05:09,392 --> 00:05:11,644
il cogite entre deux parties de bingo
50
00:05:11,770 --> 00:05:14,104
et semble penser qu'il y a deux problèmes
51
00:05:14,189 --> 00:05:16,649
à résoudre
si on veut ouvrir notre portail.
52
00:05:17,150 --> 00:05:18,275
Problème numéro un.
53
00:05:23,615 --> 00:05:26,284
Tu n'as pas trouvé la méthode
pour reconfigurer la stabilité moléculaire
54
00:05:26,367 --> 00:05:28,828
de la barrière dimensionnelle
qui endommage la matière organique ?
55
00:05:31,372 --> 00:05:33,917
Oui, c'est ça. Comment tu l'as su ?
56
00:05:35,084 --> 00:05:36,085
Je t'ai vu l'écrire.
57
00:05:36,920 --> 00:05:37,962
Non.
58
00:05:39,756 --> 00:05:40,840
Il m'a semblé.
59
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
Je m'apprêtais à le faire.
60
00:05:47,555 --> 00:05:48,640
Mais tu as bien deviné.
61
00:05:48,723 --> 00:05:51,935
Eva a utilisé le sang de Ramsey
pour venir à bout de ce problème
62
00:05:52,352 --> 00:05:53,394
et ouvrir son portail.
63
00:05:53,478 --> 00:05:55,230
Malheureusement pour nous,
sans un remplaçant
64
00:05:55,313 --> 00:05:57,982
pour le pote sensible maléfique
de Ramsey, on est dans le pétrin.
65
00:05:58,274 --> 00:06:00,400
Ce qui nous amène au problème numéro deux.
66
00:06:04,030 --> 00:06:06,407
L'intrication quantique
des particules inversées du boson de Higgs
67
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
perturbe l'algorithme géospatial,
68
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
nous empêchant de localiser les gens
dans l'univers-miroir.
69
00:06:11,412 --> 00:06:12,956
Ce qui signifie qu'on doit savoir où sont
70
00:06:13,039 --> 00:06:14,874
Kamilla, Singh et Iris
afin de les en sortir.
71
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
T'es zarbi.
72
00:06:20,880 --> 00:06:21,756
Je sens où ils seront.
73
00:06:24,217 --> 00:06:27,470
Iris a envoyé un message à Kamilla
et Singh dans l'univers-miroir,
74
00:06:27,554 --> 00:06:29,514
leur donnant rendez-vous ce soir
au Labo de Vitesse.
75
00:06:29,597 --> 00:06:32,016
Ne me demandez pas comment je l'ai eu,
je n'en-sais rien.
76
00:06:32,100 --> 00:06:34,435
Les voies neuronales d'Iris
ont dû atteindre un équilibre
77
00:06:34,519 --> 00:06:37,813
avec la fréquence harmonique contenue
dans le plan dimensionnel fractalisé.
78
00:06:44,445 --> 00:06:45,822
Il est zarbi.
79
00:07:05,133 --> 00:07:06,801
Notre mission se passe mieux que prévu.
80
00:07:07,343 --> 00:07:09,721
Les raids de Hoshi et d'Ultraviolet
sur les planques de Black Hole
81
00:07:09,804 --> 00:07:11,430
ont libéré des caisses de ta technologie.
82
00:07:13,391 --> 00:07:14,517
Bien.
83
00:07:14,601 --> 00:07:16,769
Rawlins, as-tu remarqué quelque chose...
84
00:07:18,563 --> 00:07:19,939
de différent chez moi ?
85
00:07:21,441 --> 00:07:22,316
Pardon ?
86
00:07:23,401 --> 00:07:24,985
Vois-tu quelque chose qui détonne ?
87
00:07:32,785 --> 00:07:35,705
Oui. Maintenant que tu le dis.
88
00:07:37,957 --> 00:07:38,791
Tu as l'air fatigué.
89
00:07:39,417 --> 00:07:42,545
Ton bureau est en bazar
et tu n'as pas pris ton café aujourd'hui.
90
00:07:43,421 --> 00:07:44,589
Tu m'as eue.
91
00:07:45,632 --> 00:07:47,216
Mais il y a quelque chose...
92
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
de familier.
93
00:07:52,555 --> 00:07:53,890
Ton regard.
94
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
Le même que Carver
quand il nous cachait des secrets.
95
00:07:59,354 --> 00:08:02,065
Je ne suis pas comme Joseph.
Je ne te mentirai jamais.
96
00:08:03,191 --> 00:08:04,400
Promis.
97
00:08:06,986 --> 00:08:09,989
Bien. Parce que nous avons localisé
notre prochaine planque.
98
00:08:10,365 --> 00:08:11,907
Je réunis les Trois Assassins ?
99
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
Non.
100
00:08:13,576 --> 00:08:15,954
Ça fait un moment
que je n'ai pas eu le plaisir de démolir
101
00:08:16,037 --> 00:08:17,914
l'empire de mon mari, alors...
102
00:08:19,415 --> 00:08:21,459
Je vais m'en occuper moi-même.
103
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
Alors, quoi, c'est un génie maintenant ?
104
00:08:26,464 --> 00:08:30,343
Non. Moi, je suis un génie.
Mon pote est à un tout autre niveau.
105
00:08:30,510 --> 00:08:33,096
Ses neurones fonctionnent super vite,
106
00:08:33,179 --> 00:08:35,848
ses connexions synaptiques
sont exceptionnelles.
107
00:08:35,932 --> 00:08:39,060
Les ordinateurs quantiques n'arrivent
même pas à traiter ses résultats !
108
00:08:40,061 --> 00:08:41,479
La Force Véloce artificielle.
109
00:08:41,604 --> 00:08:44,440
La foutue Force Véloce artificielle.
110
00:08:45,066 --> 00:08:46,609
Ça ne t'a pas juste rendu
tes vieux pouvoirs,
111
00:08:46,693 --> 00:08:47,902
ça t'en a donné un nouveau.
112
00:08:47,986 --> 00:08:51,322
Des facultés intellectuelles améliorées
via un amplificateur de Force Véloce !
113
00:08:53,616 --> 00:08:54,909
Barry peut penser vite, à présent.
114
00:08:55,618 --> 00:08:58,287
Cool. À quelle vitesse ?
115
00:08:59,831 --> 00:09:01,290
On va voir ça.
116
00:09:02,834 --> 00:09:05,253
Madame, monsieur, ceci...
117
00:09:07,255 --> 00:09:09,924
est une Balle Quantique.
Marque déposée en attente.
118
00:09:10,008 --> 00:09:12,427
Vous connaissez ?
Bien sûr que non. Mais ça viendra.
119
00:09:12,510 --> 00:09:15,513
Écoutez-moi bien, la Balle Quantique,
marque déposée en attente,
120
00:09:15,596 --> 00:09:18,141
sera un jour le prochain
grand événement sportif mondial.
121
00:09:18,224 --> 00:09:21,644
Cette petite sphère amplifie
l'énergie cinétique,
122
00:09:21,728 --> 00:09:26,649
faisant feu dans des directions ne pouvant
être décrites que comme... imprévisibles.
123
00:09:27,650 --> 00:09:28,609
Sauf pour toi.
124
00:09:29,110 --> 00:09:33,364
Ta cognition améliorée te permet
d'analyser chaque variable selon les cas.
125
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
Et de prédire l'imprévisible.
126
00:09:38,411 --> 00:09:39,454
Barry Allen.
127
00:09:40,371 --> 00:09:41,622
Prenez place, s'il vous plaît.
128
00:09:50,882 --> 00:09:51,716
Vas-y.
129
00:09:54,469 --> 00:09:55,970
Pas de tricherie. Retourne-toi.
130
00:10:04,062 --> 00:10:05,271
Prêt.
131
00:10:08,191 --> 00:10:09,400
Mur, lampe,
132
00:10:10,443 --> 00:10:13,154
tuyau, conduit...
Baissez-vous. Maintenant !
133
00:10:23,915 --> 00:10:25,416
J'ai la pensée super rapide.
134
00:10:28,127 --> 00:10:30,088
Je sais comment ouvrir un portail
vers l'univers-miroir.
135
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
- Quoi ?
- Oui répète.
136
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Pour Allegra.
137
00:10:40,556 --> 00:10:42,225
D'accord. Je suis désolé. Je...
138
00:10:43,768 --> 00:10:44,769
Je vais vous montrer.
139
00:10:47,021 --> 00:10:49,607
Les cellules uniques de Ramsey ont créé
une liaison covalente polaire
140
00:10:49,690 --> 00:10:52,860
avec les molécules dans le portail miroir
d'Eva. Il lui fallait son sang pour ça.
141
00:10:53,069 --> 00:10:56,405
Oui. Ça a formé comme une peau bio-amicale
142
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
sur la barrière interdimensionnelle.
143
00:10:57,824 --> 00:10:59,367
On a besoin du sang de Ramsey.
Ça, on le savait.
144
00:10:59,450 --> 00:11:00,660
Non, on n'en a pas besoin.
145
00:11:00,743 --> 00:11:03,204
Son sang se serait lié
aux particules électro-négatives,
146
00:11:03,287 --> 00:11:05,081
donnant des photons de la matière noire.
147
00:11:05,164 --> 00:11:07,750
Ces particules ne resteraient pas
dans le portail miroir.
148
00:11:07,834 --> 00:11:10,628
Non Elles s'accrocheraient a Eva.
149
00:11:11,462 --> 00:11:12,880
Ces photons sont toujours sur elle.
150
00:11:12,964 --> 00:11:15,550
Si on arrivait à les récupérer,
on pourrait ouvrir notre portail.
151
00:11:15,800 --> 00:11:19,720
Mars ça prendrait des années
de développer un tel prototype.
152
00:11:21,430 --> 00:11:23,599
Pas si on intègre le réseau neuronal
dans la chaise du Penseur,
153
00:11:23,683 --> 00:11:26,978
synchronisé à un pont de nanite, dans la
boucle de l'Intensificateur de Tachyons.
154
00:11:28,521 --> 00:11:30,148
Non. Mais attends, ce ne serait pas...
155
00:11:31,524 --> 00:11:32,817
Eh bien...
156
00:11:33,901 --> 00:11:36,737
Oui... Je suppose que ça pourrait marcher.
157
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
Mais Eva est encore planquée derrière
158
00:11:38,531 --> 00:11:40,825
le champ de force de McCulloch Tech.
On ne l'approchera jamais.
159
00:11:40,908 --> 00:11:42,285
Tu vas nous sortir un autre tableau.
160
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
En incluant l'analyse géographique,
la probabilité de dissimulation,
161
00:11:47,165 --> 00:11:49,542
voici les planques restantes
de Black Hole.
162
00:11:49,667 --> 00:11:52,879
Il y a 97,6 % de chances
qu'Eva frappe celle-ci après.
163
00:11:57,258 --> 00:11:59,177
Oui, alors...
164
00:12:00,303 --> 00:12:02,513
C'est là qu'on va, et c'est ce qu'on fait.
165
00:12:04,390 --> 00:12:06,266
J'aurais juste aimé le voir plus tôt.
166
00:12:08,269 --> 00:12:09,604
Ce n'est pas de ta faute.
167
00:12:10,229 --> 00:12:13,482
On ne serait pas dans ce pétrin si j'avais
percé à jour plus tôt le double d'Iris.
168
00:12:14,483 --> 00:12:17,153
Eva n'est pas la première
à utiliser mes émotions contre moi.
169
00:12:17,820 --> 00:12:18,946
Assurons-nous qu'elle soit la dernière.
170
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
- Kamilla.
- Iris.
171
00:12:28,623 --> 00:12:29,790
Dieu merci.
172
00:12:30,750 --> 00:12:33,336
Quand tu as disparu, j'ai cru que t'avais
succombé à la dissonance neuronale.
173
00:12:33,419 --> 00:12:35,046
Elle a essayé de s'en servir contre moi,
174
00:12:35,129 --> 00:12:36,505
mais j'ai pu la repousser.
175
00:12:37,048 --> 00:12:39,008
Je suis ici depuis si longtemps
176
00:12:39,091 --> 00:12:40,635
que j'ai pris le contrôle.
177
00:12:40,718 --> 00:12:43,221
C'est comme ça que j'ai pu vous envoyer
ce message à Singh et toi.
178
00:12:43,304 --> 00:12:44,471
C'est incroyable.
179
00:12:45,264 --> 00:12:47,725
Et Singh ? L'as-tu trouvé à l'hôpital ?
180
00:12:47,934 --> 00:12:49,393
J'ai regardé partout, mais...
181
00:12:50,228 --> 00:12:51,520
Et si on ne le trouvait jamais ?
182
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
Et si on ne s'échappait jamais ?
183
00:12:53,648 --> 00:12:56,859
Si on restait si longtemps que nos esprits
seraient totalement détruits et...
184
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
Kamilla, on a eu notre lot de danger.
185
00:13:01,113 --> 00:13:04,784
Peu importe la dimension où on est,
peu importe le méchant qu'on affronte,
186
00:13:04,909 --> 00:13:07,703
rien ne peut nous arrêter
tant qu'on se serre les coudes.
187
00:13:09,580 --> 00:13:12,250
- Je peux compter sur toi ?
- C'est parti.
188
00:13:12,500 --> 00:13:13,751
Bien.
189
00:13:13,918 --> 00:13:16,420
Parce que si mon message t'est parvenu,
190
00:13:16,504 --> 00:13:18,047
Singh a pu l'avoir aussi.
191
00:13:18,256 --> 00:13:20,132
Alors allons le trouver. Viens.
192
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
IRIS
J'AI EU TON MESSAGE
193
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
JE ME RENDS AU LABO DE VITESSE
KAMILLA
194
00:13:28,641 --> 00:13:30,142
Ça ne vous appartient pas.
195
00:13:31,602 --> 00:13:34,188
Mais bon, ça n'a jamais appartenu
à mon mari non plus.
196
00:13:34,814 --> 00:13:37,275
C'est ma technologie
de puce réfléchissante
197
00:13:37,358 --> 00:13:40,945
qui a été trafiquée pour créer cette arme.
C'est donc à moi qu'il revient
198
00:13:41,195 --> 00:13:45,241
de l'utiliser ou de la détruire.
Maintenant : écartez-vous.
199
00:13:47,076 --> 00:13:48,536
On bouge ! Vite !
200
00:13:53,749 --> 00:13:56,543
Tu avais raison.
Eva est ici, et elle est survoltée.
201
00:13:58,004 --> 00:14:00,464
Comment tu trouves ton fantôme, Joseph ?
202
00:14:01,716 --> 00:14:03,592
C'est pas le jour
pour être en équipe réduite.
203
00:14:03,676 --> 00:14:06,304
En fait, c'est bon.
J'ai appelé des renforts.
204
00:14:17,481 --> 00:14:18,858
Ça gaze ?
205
00:14:19,108 --> 00:14:20,526
Sympa, ta tenue.
206
00:14:21,110 --> 00:14:22,694
Que fais-tu ici ?
207
00:14:23,112 --> 00:14:25,322
Tu sais... Pour le fun.
208
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
On dirait que quelqu'un
est de retour à 100 %.
209
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
Vive la Reine des Neiges.
210
00:14:32,038 --> 00:14:33,371
Eva est plus rapide que moi.
211
00:14:33,706 --> 00:14:36,374
Frost va la distraire pendant que je cours
avec l'Intensificateur de Tachyons
212
00:14:36,459 --> 00:14:37,709
et récupère les particules nécessaires.
213
00:14:37,918 --> 00:14:41,004
On n'aura peut-être qu'une seule chance.
Que ce ne soit pas pour rien.
214
00:15:05,112 --> 00:15:05,946
Frost !
215
00:15:20,044 --> 00:15:21,086
Barry, aide-la !
216
00:15:35,351 --> 00:15:36,185
Frost.
217
00:15:37,770 --> 00:15:40,355
Frost.
218
00:15:45,986 --> 00:15:47,029
Tu l'as laissée morfler.
219
00:15:56,038 --> 00:15:57,998
Quoi que ce soit pris Frost,
c'est à base de lumière.
220
00:15:58,416 --> 00:16:00,376
Son mode de guérison tente de compenser,
mais ça ne suffit pas.
221
00:16:02,920 --> 00:16:04,338
Je suis démuni sans Caitlin.
222
00:16:09,301 --> 00:16:10,969
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un remède.
223
00:16:11,095 --> 00:16:12,012
Il a été testé ?
224
00:16:12,096 --> 00:16:14,557
J'ai fait 2 371 tests dans ma tête.
C'est bon.
225
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
Barry, ce n'est pas...
Qu'est-ce que tu fais ?
226
00:16:20,896 --> 00:16:22,857
CARDIAQUE
227
00:16:29,947 --> 00:16:30,822
Que s'est-il passé ?
228
00:16:31,198 --> 00:16:33,868
Tu as encaissé les tirs de laser d'Eva
pour nous aider.
229
00:16:34,201 --> 00:16:35,494
Je viens de te rendre la pareille
230
00:16:35,578 --> 00:16:37,913
avec un cocktail de paracétamol
fortifié cryogéniquement.
231
00:16:38,038 --> 00:16:41,291
Ça a fortifié mes parois cellulaires.
Oui. Ça va le faire.
232
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
Tu ne te serais pas pris tous les tirs
233
00:16:43,419 --> 00:16:45,545
si Barry était intervenu au départ.
234
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
- Cisco, que je t'explique...
- Barry...
235
00:16:49,383 --> 00:16:52,219
Où avais-tu la tête ? Je t'ai vu. Je...
236
00:16:52,303 --> 00:16:54,013
Tu avais le temps de la secourir
237
00:16:54,096 --> 00:16:56,849
et tu es resté planté là
comme si tu voulais qu'elle soit touchée.
238
00:16:57,016 --> 00:16:59,643
Il y avait 0,0002 % de chance
239
00:16:59,727 --> 00:17:02,521
que l'Intensificateur de Tachyons
soit endommagé dans ce scénario.
240
00:17:02,605 --> 00:17:03,481
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
241
00:17:03,814 --> 00:17:06,025
Je savais aussi pouvoir inverser
les effets adverses
242
00:17:06,108 --> 00:17:07,818
des tirs d'Eva sur Frost.
243
00:17:07,902 --> 00:17:10,488
Pas des effets adverses, non !
C'est une blessure due à la lumière.
244
00:17:10,571 --> 00:17:12,781
Comme celle qui a failli la tuer.
Elle revient tout juste !
245
00:17:12,865 --> 00:17:14,533
Cisco, c'est bon.
246
00:17:15,159 --> 00:17:17,495
Je vais bien, et maintenant,
on a une chance de sauver nos amis.
247
00:17:17,578 --> 00:17:18,912
Pour ça, j'essuierais des tirs
sans hésiter.
248
00:17:27,713 --> 00:17:29,340
Tu as eu de la chance avec ce cocktail.
249
00:17:29,632 --> 00:17:31,174
La chance n'a rien à voir avec ça.
250
00:17:31,717 --> 00:17:36,138
Alors... La pensée super rapide, hein ?
C'est comment ?
251
00:17:36,931 --> 00:17:40,476
Parfois, c'est comme un déluge d'images
qui s'abat sur moi.
252
00:17:41,560 --> 00:17:44,230
D'autres fois, c'est comme une scène
qui se déroule dans ma tête.
253
00:17:45,814 --> 00:17:46,899
Bon...
254
00:17:47,316 --> 00:17:49,817
la prochaine chose à faire
d'après ton cerveau véloce ?
255
00:17:50,319 --> 00:17:52,904
Tu as vu le message d'Iris.
Eva nous observe.
256
00:17:53,072 --> 00:17:55,073
Elle nous verrait essayer
d'ouvrir un portail
257
00:17:55,157 --> 00:17:58,202
vers l'univers-miroir et nous arrêterait.
Je dors trouver une solution.
258
00:17:58,953 --> 00:18:01,038
Tu devrais récupérer pendant 14,2 minutes,
259
00:18:01,580 --> 00:18:03,415
puis aider Cisco
à rassembler nos infos sur McCulloch
260
00:18:03,499 --> 00:18:05,417
afin que je puisse les croiser
avec nos données sur Eva.
261
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
Je dois regrouper tout ça.
262
00:18:15,719 --> 00:18:19,682
Barry semble avoir les choses en main
et plus encore.
263
00:18:19,890 --> 00:18:23,894
Oui. Le problème Eva sera sûrement réglé
en moins de deux.
264
00:18:28,065 --> 00:18:29,900
Tu penses à Nash.
265
00:18:31,277 --> 00:18:32,403
Je suis désolée.
266
00:18:32,611 --> 00:18:35,239
C'est juste mes capacités empathiques,
267
00:18:35,322 --> 00:18:37,241
je ne les contrôle pas toujours.
268
00:18:38,075 --> 00:18:40,369
C'est rien. C'est juste que...
269
00:18:43,664 --> 00:18:46,250
Mon père m'a abandonnée
avant que je sache marcher.
270
00:18:46,333 --> 00:18:50,254
Et depuis lors,
toute personne se rapprochant...
271
00:18:50,337 --> 00:18:51,964
D'une figure paternelle ?
272
00:18:53,173 --> 00:18:54,258
Oui, je...
273
00:18:56,302 --> 00:19:00,097
J'exclus cette personne de ma vie
avant qu'elle ne m'exclut de la sienne.
274
00:19:00,806 --> 00:19:02,433
Voilà pourquoi j'ai repoussé Nash.
275
00:19:03,892 --> 00:19:06,520
Quoi qu'il en soit,
je devrais m'en remettre. Il est parti.
276
00:19:06,854 --> 00:19:08,605
Seulement si tu le laisses partir.
277
00:19:10,733 --> 00:19:14,987
Savais-tu que je descends
d'une famille de juristes ?
278
00:19:15,988 --> 00:19:20,284
Oui, mon grand-père a été le premier
assistant juridique noir en Oklahoma,
279
00:19:20,367 --> 00:19:21,619
et ma mère,
280
00:19:22,161 --> 00:19:25,039
la première conseillère juridique
indépendante de l'État du Texas.
281
00:19:25,956 --> 00:19:30,544
Tous deux ont été des pionniers
de la justice sociale, et mes héros.
282
00:19:30,794 --> 00:19:32,755
- Dis donc.
- Oui.
283
00:19:33,464 --> 00:19:36,634
Le classeur à tiroirs de mon grand-père
284
00:19:36,717 --> 00:19:38,636
est dans le coin de mon bureau.
285
00:19:40,012 --> 00:19:44,141
Et j'ai la serviette de ma mère
tous les jours avec moi au tribunal.
286
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
Chérie, les gens qu'on aime,
287
00:19:48,062 --> 00:19:51,982
ils ne partent que si on cesse
de les avoir avec nous.
288
00:19:53,400 --> 00:19:55,819
À toi de décider
comment porter Nash dans ton coeur.
289
00:20:04,411 --> 00:20:05,871
J'ai trouvé son secret.
290
00:20:06,163 --> 00:20:08,791
Ce n'est pas son monde.
Ça ne l'a jamais été.
291
00:20:13,045 --> 00:20:13,962
L'HEURE ARIELLE ATKINS
292
00:20:14,046 --> 00:20:15,714
Merci, Arielle. Je suis ravie d'être ici.
293
00:20:16,840 --> 00:20:19,677
- J'ai de la chance d'être n'importe où.
- En effet.
294
00:20:20,177 --> 00:20:21,095
Passons au vif du sujet.
295
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
Si vous êtes là,
c'est pour faire une annonce.
296
00:20:24,056 --> 00:20:25,015
Oui.
297
00:20:26,058 --> 00:20:27,685
Avant d'être enlevée,
298
00:20:27,768 --> 00:20:31,522
je développais des technologies
pour faire avancer le monde.
299
00:20:32,189 --> 00:20:36,694
De l'eau douce. Des cultures plus saines.
Une énergie renouvelable propre.
300
00:20:36,777 --> 00:20:40,238
Je suis très heureuse
de revenir enfin à l'oeuvre de ma vie.
301
00:20:41,031 --> 00:20:42,908
Améliorer notre monde.
302
00:20:43,158 --> 00:20:44,243
Pourquoi on regarde ça ?
303
00:20:44,326 --> 00:20:47,287
À la planque, Eva a parlé d'elle-même
comme d'un fantôme.
304
00:20:47,705 --> 00:20:50,165
Ça m'a rappelé les derniers mots de Carver
quand Eva l'a tué,
305
00:20:50,457 --> 00:20:52,084
qu'elle n'était pas sa femme.
306
00:20:52,376 --> 00:20:54,461
J'ai analysé le comportement,
le langage corporel,
307
00:20:54,545 --> 00:20:55,921
même l'écriture graphologique.
308
00:20:56,422 --> 00:20:59,799
Ça... ce n'est pas Eva McCulloch.
309
00:21:00,843 --> 00:21:02,761
Quoi ? Comment ça ?
310
00:21:02,845 --> 00:21:06,014
Elle est assise juste là,
en train de parler à Rachel Maddow 2.0.
311
00:21:06,098 --> 00:21:08,475
J'ai dormi dans le même lit
qu'un double d'Iris
312
00:21:08,559 --> 00:21:10,060
sans faire la distinction.
313
00:21:10,144 --> 00:21:11,979
Il t'est arrivé pareil avec Kamilla.
314
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
Donc, pour toi,
il s'agit d'une Eva-miroir ?
315
00:21:15,316 --> 00:21:17,526
La base de données de sécurité
de McCulloch va nous le montrer.
316
00:21:19,320 --> 00:21:21,738
Bonne chance.
J'ai voulu les pirater il y a une semaine.
317
00:21:22,656 --> 00:21:23,573
ACCÈS AUTORISÉ
318
00:21:23,824 --> 00:21:25,200
Quoi ? Comment ?
319
00:21:26,452 --> 00:21:29,705
Les serveurs exécutent un système hybride
de démonstration de théorèmes
320
00:21:29,788 --> 00:21:30,997
avec contrôle du modèle.
321
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
Son esprit devient plus rapide.
322
00:21:38,046 --> 00:21:39,298
Oui, en effet.
323
00:21:44,720 --> 00:21:46,305
Elle vient de mourir, là ?
324
00:21:46,555 --> 00:21:48,557
- Oh mon Dieu.
- Non.
325
00:21:49,433 --> 00:21:50,642
À l'aide !
326
00:21:51,769 --> 00:21:53,520
Que quelqu'un m'aide !
327
00:21:55,773 --> 00:21:57,983
Ce qui nous amène
à la raison de votre présence ici.
328
00:21:58,150 --> 00:22:01,028
Exactement. Permettez-moi
de vous présenter
329
00:22:01,111 --> 00:22:04,656
l'avenir pour l'humanité
de McCulloch Technologies.
330
00:22:07,409 --> 00:22:08,618
Tu fais quoi avec ces images ?
331
00:22:08,869 --> 00:22:09,912
Je révèle la vérité.
332
00:22:11,413 --> 00:22:13,164
TRANSMISSION DE L'ENREGISTREMENT
333
00:22:17,503 --> 00:22:18,587
Eva ?
334
00:22:20,506 --> 00:22:24,593
Non. Non, je t'en prie, reste avec moi.
335
00:22:26,386 --> 00:22:27,887
Je ne pense pas
que ce soit une bonne idée.
336
00:22:30,641 --> 00:22:31,642
À l'aide !
337
00:22:31,725 --> 00:22:33,559
Non ! Arrêtez ça...
338
00:22:33,852 --> 00:22:36,063
Non ! Arrêtez !
339
00:22:36,146 --> 00:22:38,065
Non ! Arrêtez !
340
00:22:40,651 --> 00:22:41,902
Je suis navrée.
341
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
- Pardon.
- Ces images qu'on a vues,
342
00:22:44,196 --> 00:22:47,032
est-ce que ça vous montre
en train de tuer la vraie Eva McCulloch ?
343
00:22:47,115 --> 00:22:49,743
Non, je ne ferais pas ça.
344
00:22:49,827 --> 00:22:51,745
- Je n'ai pas fait ça.
- Vous êtes quoi ?
345
00:22:51,870 --> 00:22:53,205
Une méta ?
346
00:22:53,288 --> 00:22:55,290
- Une métamorphe ?
- Non. Je...
347
00:22:55,374 --> 00:22:57,584
Le monde veut des réponses.
Nous méritons de savoir.
348
00:22:57,668 --> 00:22:58,544
Rawlins !
349
00:22:58,627 --> 00:23:02,297
Si vous n'êtes pas Eva McCulloch,
qui ou qu'êtes-vous ?
350
00:23:02,798 --> 00:23:04,258
Je ne suis pas un monstre.
351
00:23:05,509 --> 00:23:07,386
Je ne suis pas un monstre !
352
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
Pourquoi t'as fait ça ?
353
00:23:16,937 --> 00:23:21,233
Eva aurait senti qu'on ouvrait un portail.
Là, elle est trop distraite pour ça.
354
00:23:21,775 --> 00:23:24,027
Et il n'y avait pas
un autre moyen de la distraire ?
355
00:23:24,194 --> 00:23:27,698
Il y en avait 141.
C'était le plus efficace.
356
00:23:28,115 --> 00:23:29,741
Je ne suis pas sûre
que détruire émotionnellement
357
00:23:29,825 --> 00:23:32,077
une méchante déjà bien barrée
soit "efficace".
358
00:23:32,160 --> 00:23:34,496
Historiquement parlant,
quand nos ennemis sont contrariés,
359
00:23:34,580 --> 00:23:36,956
ce qui est précisément le résultat obtenu,
ils font des erreurs.
360
00:23:37,332 --> 00:23:40,127
On doit préparer la machine à portail
pendant qu'Eva est déstabilisée,
361
00:23:40,711 --> 00:23:42,254
puis récupérer nos cibles.
362
00:23:44,381 --> 00:23:45,424
Nos amis, tu veux dire.
363
00:23:48,343 --> 00:23:49,595
C'est du pareil au même.
364
00:23:54,182 --> 00:23:55,851
- Cisco...
- Je sais.
365
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
Il y a un truc qui cloche chez Barry.
366
00:24:08,196 --> 00:24:09,781
Bonjour, Barry Allen.
367
00:24:09,865 --> 00:24:12,701
Vos signaux biologiques ont indiqué
un état de détresse.
368
00:24:12,784 --> 00:24:15,871
- Puis-je vous aider ?
- J'avais besoin d'un 2e avis, Gideon.
369
00:24:16,246 --> 00:24:20,374
Je viens de faire les calculs nécessaires
pour faire marcher le système de Cisco.
370
00:24:20,792 --> 00:24:23,378
Les résultats m'inquiètent.
371
00:24:23,795 --> 00:24:26,006
Analyse des données spatio-temporelles.
372
00:24:26,089 --> 00:24:31,178
Temps estimé pour achever
les calculs quantiques : 18,4 heures.
373
00:24:31,261 --> 00:24:33,180
Inverse le raccourci Feynman
et applique-le
374
00:24:33,263 --> 00:24:36,974
à une demi-masse fois la vitesse au carré,
pour compenser le déclin des tachyons.
375
00:24:37,976 --> 00:24:39,811
Merci pour cette méthode plus efficace.
376
00:24:41,355 --> 00:24:43,022
Calculs terminés.
377
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
J'avais raison.
378
00:24:53,367 --> 00:24:56,495
Impossible de tous les sauver.
Il faut faire un choix.
379
00:24:56,870 --> 00:24:58,956
Voulez-vous que j'informe
le reste de l'équipe ?
380
00:25:00,874 --> 00:25:02,959
Comment ça, "faire un choix" ?
381
00:25:03,585 --> 00:25:06,254
Pour faire simple, plus la personne
est dans l'univers-miroir,
382
00:25:06,338 --> 00:25:09,174
plus il faut de photons
de la matière noire pour la sortir.
383
00:25:09,257 --> 00:25:11,968
Kamilla et Singh étant piégés
depuis moins de temps,
384
00:25:12,052 --> 00:25:13,971
ils peuvent être récupérés ensemble.
385
00:25:14,221 --> 00:25:15,304
Pour Iris...
386
00:25:16,890 --> 00:25:19,101
Il faudrait tout ce qu'on a
pour la récupérer.
387
00:25:20,268 --> 00:25:21,770
Il doit y avoir un autre moyen.
388
00:25:25,357 --> 00:25:27,109
Barry ? Que te dit ton cerveau véloce ?
389
00:25:28,652 --> 00:25:32,948
Qu'on doit choisir.
Kamilla et Singh. Ou Iris.
390
00:25:33,949 --> 00:25:35,074
C'est le seul moyen.
391
00:25:37,077 --> 00:25:38,828
Comment on est censés s'y prendre ?
392
00:25:40,288 --> 00:25:43,500
- En votant, je suppose.
- Pour ça ?
393
00:25:43,583 --> 00:25:45,919
Je ne sais pas.
Tu vois une autre façon d'être justes ?
394
00:25:48,964 --> 00:25:50,966
C'est du grand n'importe quoi.
395
00:25:52,718 --> 00:25:55,929
Mais si c'est l'unique moyen...
396
00:25:58,098 --> 00:26:00,017
Qui pense qu'on devrait sauver Iris ?
397
00:26:08,150 --> 00:26:09,943
Et Kamilla et Singh ?
398
00:26:21,329 --> 00:26:22,581
Désolée, Barry.
399
00:26:23,373 --> 00:26:24,624
J'opte pour le plus grand nombre.
400
00:26:31,506 --> 00:26:32,632
Vous allez bien, Barry Allen ?
401
00:26:33,800 --> 00:26:35,135
Vous semblez distrait.
402
00:26:35,218 --> 00:26:38,346
Je viens de faire une simulation
pour voir la tournure que ça prendra.
403
00:26:38,930 --> 00:26:41,516
Voulez-vous que j'informe
le reste de l'équipe de ce fait nouveau ?
404
00:26:41,600 --> 00:26:42,768
Non.
405
00:26:43,143 --> 00:26:44,895
C'est quelque chose
que je dois faire seul.
406
00:26:45,437 --> 00:26:47,105
Êtes-vous sûr que c'est la meilleure...
407
00:27:06,875 --> 00:27:09,127
C'est quoi, tous ces trucs ?
408
00:27:09,586 --> 00:27:11,546
J'en ai aucune idée.
409
00:27:14,382 --> 00:27:17,176
Iris, aidez-moi, s'il vous plaît.
410
00:27:17,302 --> 00:27:18,303
David.
411
00:27:22,849 --> 00:27:24,434
David, vous m'entendez ?
412
00:27:24,893 --> 00:27:26,937
C'est la dissonance neuronale ?
413
00:27:27,020 --> 00:27:28,563
Non, mais c'est similaire.
414
00:27:28,980 --> 00:27:31,942
Un effet secondaire de l'envoi dans
l'univers-miroir par le pistolet miroir,
415
00:27:32,025 --> 00:27:35,737
au lieu d'Eva tirant Singh
à travers le miroir de son bureau.
416
00:27:36,196 --> 00:27:37,488
Comment tu le sais ?
417
00:27:39,574 --> 00:27:41,284
Aucune idée. Je le sais, c'est tout.
418
00:27:41,868 --> 00:27:45,205
Iris, on m'a tiré dessus aussi, avec...
419
00:27:50,710 --> 00:27:51,837
Kamilla !
420
00:27:59,678 --> 00:28:02,722
CIBLE DU PORTAIL
WEST-ALLEN, IRIS
421
00:28:08,019 --> 00:28:08,895
T'as une seconde ?
422
00:28:10,605 --> 00:28:11,773
Bien sûr.
423
00:28:12,858 --> 00:28:13,692
Pourquoi le costume ?
424
00:28:14,067 --> 00:28:16,444
On s'apprête à ouvrir
un portail vers l'univers-miroir.
425
00:28:16,528 --> 00:28:17,612
Il faut être prêt.
426
00:28:19,281 --> 00:28:21,032
Oui. À ce propos...
427
00:28:21,992 --> 00:28:23,368
J'ai examiné les schémas.
428
00:28:23,451 --> 00:28:27,205
Je pense qu'il y a peut-être un problème
avec la Force Véloce artificielle.
429
00:28:29,583 --> 00:28:32,377
Tu te rappelles comment Thawne
a utilisé l'émotion négative
430
00:28:32,460 --> 00:28:34,880
pour stabiliser
sa machine à Force Véloce ?
431
00:28:35,380 --> 00:28:38,340
Comme on ne voulait pas
faire la même erreur,
432
00:28:38,425 --> 00:28:41,677
on a utilisé une substance inerte,
un hybride argon-xénon
433
00:28:41,761 --> 00:28:44,931
qui ne générerait
aucune retombée émotionnelle.
434
00:28:45,891 --> 00:28:47,934
Mais je pense que c'était une erreur.
435
00:28:49,477 --> 00:28:51,855
Oui, avec la Force Véloce artificielle,
436
00:28:52,731 --> 00:28:55,108
tes fonctions cognitives...
437
00:28:56,234 --> 00:28:58,820
sont mille fois supérieures, mais...
438
00:29:01,281 --> 00:29:04,034
ça a eu l'effet inverse
sur ta réponse émotionnelle.
439
00:29:04,367 --> 00:29:05,243
Je suis mieux comme ça.
440
00:29:06,870 --> 00:29:08,747
L'équipe est plus en sécurité comme ça.
441
00:29:16,046 --> 00:29:17,339
Écoute, mec...
442
00:29:18,298 --> 00:29:21,134
Je sais que tu penses
que ton coeur a été utilisé contre toi...
443
00:29:22,719 --> 00:29:24,179
mais ce n'est pas une faiblesse.
444
00:29:25,305 --> 00:29:28,767
C'est ce qui te rend humain. Sans ça...
445
00:29:36,524 --> 00:29:38,735
Pourquoi la cible du portail
est réglée sur Iris ?
446
00:29:42,948 --> 00:29:44,115
Qu'en est-il de sauver les autres ?
447
00:29:44,324 --> 00:29:47,410
On n'a pas assez de photons
de la matière noire pour sauver les trois.
448
00:29:54,876 --> 00:29:58,546
Donc, au lieu de consulter ton équipe,
449
00:29:59,214 --> 00:30:00,673
tu as pris la décision tout seul.
450
00:30:00,799 --> 00:30:02,926
J'ai déjà vu l'issue de ce débat.
451
00:30:03,677 --> 00:30:06,179
Vous finirez par voter
pour sauver Kamilla et Singh...
452
00:30:06,263 --> 00:30:10,350
Carrément pas.
Jamais je ne voterais pour ça.
453
00:30:10,433 --> 00:30:13,270
Tu serais venu me voir, je t'aurais dit
qu'on allait trouver une solution.
454
00:30:13,353 --> 00:30:14,562
Comme toujours.
455
00:30:15,021 --> 00:30:17,399
Tes émotions te rendent irrationnel.
456
00:30:17,482 --> 00:30:20,235
Et ton manque d'émotions
te met dans l'erreur !
457
00:30:20,443 --> 00:30:24,281
Tu peux pas prédire ce que j'aurais fait,
car tu peux pas prédire les émotions !
458
00:30:31,288 --> 00:30:33,748
Barry... Je te connais.
459
00:30:33,832 --> 00:30:37,919
Je connais ton coeur et je sais
que tu fais ça parce qu'Iris te manque.
460
00:30:38,128 --> 00:30:39,879
Mes sentiments ne sont pas pertinents.
461
00:30:40,297 --> 00:30:44,009
Iris connaît Eva, ça pourrait
nous donner un avantage tactique.
462
00:30:44,092 --> 00:30:46,970
Par conséquent, logiquement,
c'est Iris qu'il faut libérer.
463
00:30:48,096 --> 00:30:52,809
Le fait est que Singh et Kamilla
sont facilement remplaçables.
464
00:31:08,074 --> 00:31:09,326
Facilement remplaçables ?
465
00:31:22,047 --> 00:31:23,506
Ne dis plus jamais ça d'elle.
466
00:31:37,103 --> 00:31:38,855
On va te rendre ton coeur, Barry.
467
00:31:39,814 --> 00:31:41,358
Ce sera de plein gré.
468
00:31:46,196 --> 00:31:47,154
Ou par la force.
469
00:31:57,332 --> 00:31:58,917
Ne nous oblige pas à faire ça, Barry.
470
00:32:08,426 --> 00:32:09,803
Iris serait d'accord avec moi.
471
00:32:10,178 --> 00:32:12,680
Non, pas du tout.
472
00:32:22,023 --> 00:32:24,401
Tu viens de prendre
une charge de Velocity 0.
473
00:32:24,859 --> 00:32:26,820
Ça réduit temporairement ta vitesse.
474
00:32:27,570 --> 00:32:29,531
Tu n'es pas le seul
à pouvoir prédire les réactions.
475
00:33:45,899 --> 00:33:47,441
Ta défaite est inévitable.
476
00:33:48,276 --> 00:33:50,861
Le Velocity X est presque épuisé
dans ton organisme.
477
00:33:51,738 --> 00:33:53,989
Ton temps en tant que bolide
touche à sa fin.
478
00:33:55,450 --> 00:34:00,038
Peut-être, mais je ne suis pas
seulement un bolide.
479
00:34:20,725 --> 00:34:24,812
Le Protocole Babel n'est pas que champs
de force et technologie. C'est nous.
480
00:34:24,979 --> 00:34:27,690
- Désolée pour l'amour vache.
- Mais on a besoin du vrai toi.
481
00:34:28,775 --> 00:34:29,734
Ne t'inquiète pas.
482
00:34:29,901 --> 00:34:31,694
On va couper la Force Véloce artificielle
483
00:34:31,778 --> 00:34:32,778
et te remettre les idées en place.
484
00:34:40,912 --> 00:34:43,289
Vous avez perdu ce combat
avant même qu'il ne commence.
485
00:34:46,251 --> 00:34:47,252
Attention !
486
00:35:36,676 --> 00:35:39,554
Tenez bon. Je vais vous emmener
au labo médical, et on vous...
487
00:35:51,774 --> 00:35:52,942
Barry.
488
00:35:55,069 --> 00:35:56,446
Oh, mon Dieu.
489
00:35:58,740 --> 00:36:00,199
Pitié, dis-moi que ce n'est pas une ruse.
490
00:36:00,325 --> 00:36:02,785
Ton message à Kamilla et Singh
nous a conduits ici.
491
00:36:03,328 --> 00:36:04,578
Je suis prêt à te ramener à la maison.
492
00:36:08,249 --> 00:36:10,335
Je veux juste
que Singh et Kamilla passent d'abord.
493
00:36:10,418 --> 00:36:12,545
Ils sont mal en point
et vont avoir besoin d'aide...
494
00:36:12,629 --> 00:36:13,838
Pas eux, juste toi.
495
00:36:15,298 --> 00:36:17,091
On ne peut pas tous vous ramener.
496
00:36:17,467 --> 00:36:20,595
Tu es là depuis plus longtemps,
tu as plus de connaissances sur Eva.
497
00:36:20,970 --> 00:36:23,180
Te récupérer s'impose donc
comme le choix logique.
498
00:36:24,182 --> 00:36:25,349
Tu m'as entendue ?
499
00:36:26,517 --> 00:36:28,394
Barry ? Ils pourraient mourir.
Tu dois les sauver.
500
00:36:32,565 --> 00:36:35,401
Ce n'est pas l'issue que j'avais prévue.
501
00:36:35,526 --> 00:36:36,443
Quoi ?
502
00:36:36,861 --> 00:36:39,322
Il faut que tu viennes. Maintenant.
503
00:36:39,447 --> 00:36:41,448
ACTIVER
504
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
Iris... Arrête.
505
00:36:55,963 --> 00:36:58,800
Ta résistance déstabilise
l'énergie du portail.
506
00:36:59,258 --> 00:37:00,093
C'est dangereux.
507
00:37:00,176 --> 00:37:03,179
Barry, ce n'est pas toi !
Ce n'est pas bien !
508
00:37:15,733 --> 00:37:17,693
ALERTE
509
00:37:52,645 --> 00:37:53,813
Iris ?
510
00:37:54,605 --> 00:37:55,773
Iris ?
511
00:37:55,898 --> 00:37:59,569
Hé, Iris.
512
00:38:03,197 --> 00:38:04,532
Je ne l'avais pas vu, ça.
513
00:38:06,659 --> 00:38:09,829
Non...
514
00:38:11,664 --> 00:38:14,333
Non.
515
00:38:22,842 --> 00:38:24,551
Non !
516
00:39:05,009 --> 00:39:06,511
Ce n'est pas mon monde.
517
00:39:06,761 --> 00:39:08,262
QUI EST EVA MCCULLOCH ?
518
00:39:08,346 --> 00:39:14,352
Ce n'est pas mon monde.
Ce n'est pas mon monde...
519
00:39:44,006 --> 00:39:45,341
Mais ça peut l'être.
520
00:39:50,471 --> 00:39:53,682
POLICE DE CENTRAL CITY
521
00:39:56,018 --> 00:39:57,311
Bonsoir, Hawkshaw.
522
00:39:57,687 --> 00:39:59,981
- Remercie Gwen pour les brownies.
- D'accord.
523
00:40:32,722 --> 00:40:35,766
IL ÉTAIT UNE FOIS...
524
00:40:35,850 --> 00:40:38,394
Vois-tu, ils ne viennent pas te sauver.
525
00:40:38,728 --> 00:40:41,355
Ils viennent me sauver.
526
00:41:51,717 --> 00:41:55,888
À SUIVRE...
527
00:42:18,077 --> 00:42:19,411
Sous-titres : Raphaële Sassine