1
00:00:21,160 --> 00:00:25,964
[The Jam's "Town Called Malice" plays]
2
00:00:34,941 --> 00:00:37,475
♪ Better stop dreaming
of the quiet life ♪
3
00:00:37,477 --> 00:00:39,077
♪ 'Cause it's the one we'll never know ♪
4
00:00:39,079 --> 00:00:42,113
♪ And quit running
for that runaway bus ♪
5
00:00:42,115 --> 00:00:44,049
♪ 'Cause those rosy days are few ♪
6
00:00:44,051 --> 00:00:49,087
♪ And stop apologizing for
the things you've never done ♪
7
00:00:49,089 --> 00:00:51,587
♪ 'Cause time is short
and life is cruel ♪
8
00:00:51,612 --> 00:00:53,692
♪ But it's up to us to change ♪
9
00:00:53,694 --> 00:00:55,627
♪ This town called Malice ♪
10
00:01:03,737 --> 00:01:05,503
♪ Rows and rows of disused milk ♪
11
00:01:05,505 --> 00:01:08,406
♪ Stand dying in the dairy yard ♪
12
00:01:08,408 --> 00:01:10,742
♪ And a hundred lonely housewives ♪
13
00:01:10,744 --> 00:01:12,610
♪ Clutch empty milk bottles
to their hearts ♪
14
00:01:12,612 --> 00:01:15,980
♪ Hanging out their old love letters ♪
15
00:01:15,982 --> 00:01:17,582
♪ On the line to dry ♪
16
00:01:17,584 --> 00:01:20,184
♪ It's enough to make you
stop believing ♪
17
00:01:20,186 --> 00:01:22,020
♪ When tears come fast and furious ♪
18
00:01:22,022 --> 00:01:24,055
♪ In a town called Malice ♪
19
00:01:24,057 --> 00:01:26,357
♪ Yeah-eah-eah ♪
20
00:01:32,132 --> 00:01:34,799
♪ Ba, ba, ba, ba, ba-da-ba ♪
21
00:01:34,801 --> 00:01:36,534
♪ Ba, ba, ba-da-ba ♪
22
00:01:36,536 --> 00:01:39,704
♪ Oh, ba, ba, ba, ba, ba-da-ba ♪
23
00:01:39,706 --> 00:01:42,106
♪ Ba, ba, ba-da-ba ♪
24
00:01:42,108 --> 00:01:44,542
♪ Struggle after struggle ♪
25
00:01:44,544 --> 00:01:45,977
♪ Year after year ♪
26
00:01:45,979 --> 00:01:48,379
♪ The atmosphere's a fine blend of ice ♪
27
00:01:48,381 --> 00:01:50,615
♪ I'm almost stone-cold dead ♪
28
00:01:50,617 --> 00:01:52,984
♪ In a town called Malice ♪
29
00:01:52,986 --> 00:01:55,219
♪ Ooh-ooh, yeah ♪
30
00:02:00,727 --> 00:02:05,630
♪ A whole street's belief
in Sunday's roast beef ♪
31
00:02:05,632 --> 00:02:09,634
♪ Gets dashed against the co-op ♪
32
00:02:09,636 --> 00:02:12,804
♪ To either cut down on beer
or the kids' new gear ♪
33
00:02:12,806 --> 00:02:17,041
♪ It's a big decision
in a town called Malice ♪
34
00:02:17,043 --> 00:02:19,143
♪ Ooh-ooh, yeah ♪
35
00:02:26,486 --> 00:02:29,654
♪ Ooh ♪
36
00:02:31,562 --> 00:02:36,027
[Walkers growling]
37
00:03:44,264 --> 00:03:47,465
[Whistling]
38
00:03:53,907 --> 00:03:57,208
[Lock clicks]
39
00:04:25,572 --> 00:04:28,906
[Lock clicks]
40
00:05:03,485 --> 00:05:08,083
Sync & corrections by honeybunny
WEB-DL sync by kinglouisxx
www.addic7ed.com 00:05:13,601
[Upbeat music plays]
42
00:05:14,704 --> 00:05:17,705
♪ We're on Easy Street ♪
43
00:05:17,707 --> 00:05:20,307
♪ And it feels so sweet ♪
44
00:05:20,309 --> 00:05:22,710
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
45
00:05:23,018 --> 00:05:25,618
♪ When you're on Easy Street ♪
46
00:05:25,620 --> 00:05:28,221
♪ And we're breaking out
the good champagne ♪
47
00:05:28,223 --> 00:05:31,024
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
48
00:05:31,026 --> 00:05:34,027
♪ And when we sing,
every sweet refrain repeats ♪
49
00:05:34,029 --> 00:05:36,429
♪ Right here on Easy Street ♪
50
00:05:36,431 --> 00:05:39,399
- [Pounding on door]
- ♪ Let's have a moment in the sun ♪
51
00:05:39,401 --> 00:05:42,035
- [Lock clicks]
- ♪ The magic's only just begun ♪
52
00:05:42,037 --> 00:05:43,937
- [Door opens]
- ♪ It's time to have a little fun ♪
53
00:05:43,939 --> 00:05:48,241
♪ We want everybody to come
and see why you should be ♪
54
00:05:48,243 --> 00:05:50,243
♪ On Easy Street ♪
55
00:05:50,245 --> 00:05:53,046
♪ Yeah, we got a front-row seat ♪
56
00:05:53,048 --> 00:05:55,648
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
57
00:05:55,650 --> 00:05:58,818
♪ Right here on Easy Street ♪
58
00:06:01,990 --> 00:06:05,058
[Door closes, lock clicks]
59
00:06:05,060 --> 00:06:08,394
[Music stops]
60
00:06:11,933 --> 00:06:15,268
[Upbeat music plays]
61
00:06:16,671 --> 00:06:19,505
♪ We're on Easy Street ♪
62
00:06:19,507 --> 00:06:21,140
♪ And it feels so sweet ♪
63
00:06:21,142 --> 00:06:22,575
[Lock clicks, door opens]
64
00:06:22,577 --> 00:06:25,078
♪ 'Cause the world is but a treat... ♪
65
00:06:25,080 --> 00:06:29,182
[Upbeat music plays]
66
00:06:29,184 --> 00:06:31,918
♪ We're on Easy Street ♪
67
00:06:31,920 --> 00:06:34,487
♪ And it feels so sweet ♪
68
00:06:34,489 --> 00:06:36,923
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
69
00:06:36,925 --> 00:06:39,525
♪ When you're on Easy Street ♪
70
00:06:39,527 --> 00:06:42,095
♪ And we're breaking out
the good champagne ♪
71
00:06:42,097 --> 00:06:44,964
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
72
00:06:44,966 --> 00:06:47,266
♪ And when we sing,
every sweet refrain repeats ♪
73
00:06:47,268 --> 00:06:48,701
- ♪ Right here on... ♪
- [Door closes, lock clicks]
74
00:06:48,703 --> 00:06:51,137
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
75
00:06:51,139 --> 00:06:54,507
- [Lock clicks, door opens]
- ♪ Right here on Easy Street ♪
76
00:06:54,509 --> 00:06:56,542
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
77
00:06:56,544 --> 00:06:59,712
♪ When you're on Easy Street ♪
78
00:06:59,714 --> 00:07:01,981
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
79
00:07:01,983 --> 00:07:05,518
- ♪ When you're on Easy Street ♪
- [Grunts]
80
00:07:31,713 --> 00:07:35,348
[Grunts]
81
00:07:38,211 --> 00:07:40,153
Carson.
82
00:07:41,992 --> 00:07:44,390
We were just finishing up.
83
00:07:44,671 --> 00:07:46,242
Chop-chop.
84
00:07:47,362 --> 00:07:49,039
Hi, D.
85
00:07:49,740 --> 00:07:51,170
Hey.
86
00:07:55,618 --> 00:07:57,310
Daryl, right?
87
00:07:57,335 --> 00:07:59,185
Don't talk to him.
88
00:08:11,308 --> 00:08:13,286
It's negative.
89
00:08:14,389 --> 00:08:16,355
Well, maybe next time.
90
00:08:16,357 --> 00:08:17,749
Carson: Sorry.
91
00:08:17,774 --> 00:08:19,792
Still getting used to
being my own assistant.
92
00:08:29,137 --> 00:08:31,253
Whatever they say...
93
00:08:31,948 --> 00:08:34,273
- just do it.
- I said don't talk to him.
94
00:08:37,555 --> 00:08:39,645
Okay, let's take a look.
95
00:08:42,750 --> 00:08:44,249
[Door closes]
96
00:08:44,274 --> 00:08:46,742
It'll get better... if you let it.
97
00:08:47,388 --> 00:08:49,445
Negan will take care of you.
98
00:08:50,425 --> 00:08:51,695
Trust me.
99
00:09:02,421 --> 00:09:05,255
[Chuckles] Dwighty boy.
100
00:09:06,857 --> 00:09:09,709
I need to talk to my associate
for a minute.
101
00:09:09,711 --> 00:09:11,944
Go about your business.
102
00:09:11,946 --> 00:09:15,448
Except for you. You, stand right there.
103
00:09:20,784 --> 00:09:22,366
Sit.
104
00:09:55,476 --> 00:09:57,078
- [Walkers growling]
- Man: Coming.
105
00:09:57,296 --> 00:09:59,554
C... Oh!
106
00:10:04,876 --> 00:10:06,209
[Crossbow fires]
107
00:10:16,978 --> 00:10:19,289
You know, I'm getting
the hang of this thing.
108
00:10:21,516 --> 00:10:25,518
[Walker growling]
109
00:10:29,755 --> 00:10:31,691
That's you, asshole.
110
00:10:31,958 --> 00:10:33,492
Unless you're smart.
111
00:10:33,840 --> 00:10:35,694
Your choice.
112
00:10:35,719 --> 00:10:38,264
You could be like them...
113
00:10:39,867 --> 00:10:41,456
...or me.
114
00:10:44,130 --> 00:10:45,738
Or them.
115
00:10:45,740 --> 00:10:49,709
[Growling continues]
116
00:10:52,998 --> 00:10:54,709
[Door opens]
117
00:10:54,734 --> 00:10:56,244
[Grunts]
118
00:10:57,944 --> 00:10:59,764
Make it easy on yourself.
119
00:11:01,146 --> 00:11:02,779
I ain't ever gonna kneel.
120
00:11:03,958 --> 00:11:05,839
Yeah, I said that, too.
121
00:11:07,299 --> 00:11:08,924
Yeah, I know.
122
00:11:09,578 --> 00:11:11,078
See...
123
00:11:11,581 --> 00:11:13,893
[Sighs] ...that's the thing, man.
124
00:11:14,251 --> 00:11:15,884
You don't.
125
00:11:17,888 --> 00:11:19,624
But you're gonna.
126
00:11:24,874 --> 00:11:27,129
[Door closes, lock clicks]
127
00:11:29,466 --> 00:11:31,066
[Upbeat music plays]
128
00:11:31,068 --> 00:11:32,612
[Grunts]
129
00:11:33,941 --> 00:11:36,605
♪ We're on Easy Street ♪
130
00:11:36,907 --> 00:11:38,777
♪ And it feels so sweet ♪
131
00:11:39,855 --> 00:11:41,948
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
132
00:11:42,079 --> 00:11:44,730
♪ When you're on Easy Street ♪
133
00:11:44,855 --> 00:11:47,059
♪ And we're breaking out
the good champagne ♪
134
00:11:47,316 --> 00:11:49,963
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
135
00:11:50,151 --> 00:11:52,731
♪ And when we sing,
every sweet refrain repeats ♪
136
00:11:52,823 --> 00:11:54,088
♪ Right here on... ♪
137
00:11:55,323 --> 00:11:57,735
Negan: He is going ape-shit!
138
00:11:59,165 --> 00:12:00,563
Yep.
139
00:12:00,731 --> 00:12:03,571
And you? You are hustling.
140
00:12:03,734 --> 00:12:05,219
It's working.
141
00:12:05,269 --> 00:12:08,039
It's working slow, but, hey, man,
142
00:12:08,141 --> 00:12:10,372
some people are harder to break
than others.
143
00:12:10,477 --> 00:12:12,341
Yeah. He's close.
144
00:12:12,500 --> 00:12:14,281
Yeah, he is.
145
00:12:14,875 --> 00:12:17,530
Since you're doing such an awesome job,
146
00:12:18,248 --> 00:12:20,051
you want to have
a little blast from the past
147
00:12:20,076 --> 00:12:22,050
with you-know-who?
148
00:12:25,769 --> 00:12:26,955
[Chuckles]
149
00:12:26,957 --> 00:12:29,058
I'm kidding, man. Lighten up.
150
00:12:29,083 --> 00:12:32,417
Pick whoever you want,
as long as she says yes.
151
00:12:34,832 --> 00:12:36,365
Oh, crap.
152
00:12:38,629 --> 00:12:40,410
Are you okay down there?
153
00:12:40,856 --> 00:12:42,377
Your penis?
154
00:12:42,684 --> 00:12:45,032
I mean, that guy, he, uh...
155
00:12:45,487 --> 00:12:47,186
clomped on it.
156
00:12:47,384 --> 00:12:48,610
Or is it...
157
00:12:49,032 --> 00:12:50,219
pckww?
158
00:12:50,221 --> 00:12:51,774
- Down for the count?
- [Chuckles]
159
00:12:53,257 --> 00:12:54,971
I'm fine.
160
00:12:54,996 --> 00:12:56,725
But I'm gonna pass.
161
00:12:56,727 --> 00:12:58,207
Man, I'm cool.
162
00:12:58,829 --> 00:13:00,090
Huh.
163
00:13:00,865 --> 00:13:03,663
Are you cool, though, Dwight?
164
00:13:04,668 --> 00:13:07,140
I mean, I just said that it was
happy hour at the Pussy Bar
165
00:13:07,165 --> 00:13:09,566
and Dwight eats for free,
166
00:13:09,725 --> 00:13:11,546
and you're telling me no?
167
00:13:13,744 --> 00:13:15,292
Is that cool?
168
00:13:15,495 --> 00:13:17,517
I haven't finished the job.
169
00:13:18,309 --> 00:13:20,363
I-I haven't earned it yet.
170
00:13:20,534 --> 00:13:22,705
- Right?
- The hell you talking about?
171
00:13:22,730 --> 00:13:24,868
- You earn what you take.
- [Walkie-talkie clicks]
172
00:13:24,893 --> 00:13:27,276
Woman: We have an orange situation.
173
00:13:28,703 --> 00:13:30,369
Give me that.
174
00:13:31,900 --> 00:13:34,242
Arat, what do you got? Grab-and-go?
175
00:13:34,267 --> 00:13:35,708
Yeah, he could've only gone
three ways...
176
00:13:35,710 --> 00:13:37,810
the moth, the angel, or the hard way.
177
00:13:37,812 --> 00:13:39,044
Good.
178
00:13:42,358 --> 00:13:45,130
It's D. I'll meet you at the gate.
179
00:13:45,155 --> 00:13:48,030
I mean, I want my shit back,
180
00:13:48,289 --> 00:13:50,609
but that is grunt work.
181
00:13:50,992 --> 00:13:53,151
Why don't you have Fat Joey
go and do it?
182
00:13:53,176 --> 00:13:55,109
God knows he needs the exercise.
183
00:13:55,229 --> 00:13:56,462
You?
184
00:13:57,581 --> 00:13:59,896
You don't have to do it, Dwight.
185
00:14:01,006 --> 00:14:02,803
I'd like to do it.
186
00:14:04,779 --> 00:14:06,605
[ Chuckles ]
187
00:14:08,809 --> 00:14:10,110
Good boy.
188
00:14:40,408 --> 00:14:44,612
[Engine shuts off]
189
00:14:45,923 --> 00:14:47,990
[Upbeat music playing]
190
00:14:48,017 --> 00:14:50,484
♪ Let's have a moment in the sun ♪
191
00:14:50,486 --> 00:14:53,420
- [Lock clicks]
- ♪ The magic's only just begun ♪
192
00:14:53,422 --> 00:14:55,856
♪ It's time to have a little fun ♪
193
00:14:56,105 --> 00:14:59,796
♪ We want everybody to come
and see why you should be ♪
194
00:14:59,829 --> 00:15:01,926
♪ On Easy Street ♪
195
00:15:01,951 --> 00:15:04,665
♪ Yeah, we got a front-row seat ♪
196
00:15:04,667 --> 00:15:07,262
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
197
00:15:07,287 --> 00:15:10,467
♪ Right here on Easy Street ♪
198
00:15:10,492 --> 00:15:12,553
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
199
00:15:12,578 --> 00:15:15,643
♪ When you're on Easy Street ♪
200
00:15:15,645 --> 00:15:17,966
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
201
00:15:17,991 --> 00:15:21,259
♪ When you're on Easy Street ♪
202
00:15:35,990 --> 00:15:37,064
[Upbeat music plays]
203
00:15:40,870 --> 00:15:43,263
♪ We're on Easy Street ♪
204
00:15:43,396 --> 00:15:45,927
♪ And it feels so sweet ♪
205
00:15:46,108 --> 00:15:48,529
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
206
00:15:48,678 --> 00:15:51,211
♪ When you're on Easy Street ♪
207
00:15:51,342 --> 00:15:53,576
♪ And we're breaking out
the good champagne ♪
208
00:15:53,683 --> 00:15:56,584
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
209
00:15:56,752 --> 00:16:00,365
♪ [Muffled] It's time
to have a little fun ♪
210
00:16:00,489 --> 00:16:03,834
♪ We want everybody to come
and see why you should be ♪
211
00:16:03,893 --> 00:16:06,029
♪ On Easy Street ♪
212
00:16:06,095 --> 00:16:08,814
♪ Yeah, we got a front-row seat ♪
213
00:16:08,898 --> 00:16:11,244
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
214
00:16:11,334 --> 00:16:14,595
♪ Right here on Easy Street ♪
215
00:16:24,880 --> 00:16:26,465
[Door opens]
216
00:16:30,059 --> 00:16:34,355
[Footsteps approaching]
217
00:16:37,190 --> 00:16:39,860
[Walker growling]
218
00:16:41,731 --> 00:16:45,232
[Walker growling]
219
00:16:49,038 --> 00:16:51,638
[Walker growling]
220
00:17:08,090 --> 00:17:09,323
[Bones crunch]
221
00:17:09,325 --> 00:17:12,659
[Walkers growling]
222
00:17:19,368 --> 00:17:21,419
[Kickstand creaks]
223
00:17:24,407 --> 00:17:27,741
[Walkers growling]
224
00:17:54,703 --> 00:17:57,004
[Growling]
225
00:17:57,006 --> 00:17:58,305
[Grunting]
226
00:18:20,196 --> 00:18:22,162
[Breathing heavily]
227
00:18:22,667 --> 00:18:25,199
Go back while you can.
228
00:18:25,496 --> 00:18:27,201
You know I did.
229
00:18:27,456 --> 00:18:31,745
Whatever he's done to you, there's more.
230
00:18:31,961 --> 00:18:34,049
There's always more.
231
00:18:34,995 --> 00:18:37,044
You won't get away.
232
00:18:38,034 --> 00:18:42,814
And when you're back, it'll be worse.
233
00:19:29,231 --> 00:19:32,299
[Negan whistling]
234
00:19:39,108 --> 00:19:40,574
[Chuckles]
235
00:19:40,576 --> 00:19:42,609
[Sighs]
236
00:19:43,449 --> 00:19:46,183
Are we pissing our pants yet?
237
00:20:00,356 --> 00:20:01,955
Who are you?
238
00:20:02,075 --> 00:20:03,541
Negan.
239
00:20:06,135 --> 00:20:08,770
Who are you?
240
00:20:08,890 --> 00:20:10,581
Negan.
241
00:20:12,768 --> 00:20:13,768
Who are you?
242
00:20:13,862 --> 00:20:15,637
- Negan.
- Negan.
243
00:20:17,133 --> 00:20:18,988
[Chuckles] You see that?
244
00:20:19,517 --> 00:20:21,350
I am everywhere.
245
00:20:22,459 --> 00:20:25,233
And this was your shot to prove to me
246
00:20:25,303 --> 00:20:28,156
that that fundamental
fact was sinking in,
247
00:20:28,244 --> 00:20:29,978
and you failed.
248
00:20:30,159 --> 00:20:34,455
Which sucks, because your life
was about to get so much cooler.
249
00:20:38,499 --> 00:20:39,936
Am I right?
250
00:20:40,057 --> 00:20:41,790
Damn right.
251
00:20:48,587 --> 00:20:50,698
[Chuckles]
252
00:20:52,675 --> 00:20:55,636
Now, Dwight gave you some options.
253
00:20:56,261 --> 00:20:58,372
I don't think you get it yet.
254
00:20:58,716 --> 00:21:00,904
So I'm gonna break it down for you.
255
00:21:01,022 --> 00:21:02,576
You get three choices.
256
00:21:02,722 --> 00:21:05,802
One, you wind up on the spike
257
00:21:05,827 --> 00:21:08,113
and you work for me as a dead man.
258
00:21:08,714 --> 00:21:12,113
Two, you get out of your cell,
you work for points,
259
00:21:12,138 --> 00:21:14,558
but you're gonna wish you were dead.
260
00:21:14,924 --> 00:21:18,242
Or three, you work for me,
261
00:21:18,267 --> 00:21:21,172
you get yourself
a brand-new pair of shoes,
262
00:21:21,259 --> 00:21:23,192
and you live like a king!
263
00:21:25,242 --> 00:21:27,605
Choice seems pretty obvious.
264
00:21:27,761 --> 00:21:31,771
You should know,
there is no door number four.
265
00:21:32,504 --> 00:21:34,349
This is it.
266
00:21:34,962 --> 00:21:37,341
This is the only way.
267
00:21:42,819 --> 00:21:45,386
[Chuckles]
268
00:21:46,106 --> 00:21:48,440
Screw it.
269
00:21:53,555 --> 00:21:55,430
Wow!
270
00:21:56,132 --> 00:21:59,000
You don't scare easy.
271
00:22:00,297 --> 00:22:02,037
I love that.
272
00:22:04,600 --> 00:22:06,466
But Lucille...
273
00:22:07,756 --> 00:22:09,951
Well, it kind of pisses her off.
274
00:22:09,976 --> 00:22:13,452
She finds it to be disrespectful.
275
00:22:14,561 --> 00:22:19,405
Lucky for you,
she's not feeling too thirsty today.
276
00:22:21,717 --> 00:22:23,831
But I am.
277
00:22:27,561 --> 00:22:28,932
So...
278
00:22:29,185 --> 00:22:31,823
I'm gonna go get me a drink!
279
00:22:32,185 --> 00:22:34,302
[Chuckles]
280
00:22:38,302 --> 00:22:42,020
[Whistling]
281
00:22:45,648 --> 00:22:48,950
[Walker growling]
282
00:23:11,975 --> 00:23:16,077
[Walker growling]
283
00:23:26,155 --> 00:23:28,222
[Growling]
284
00:23:28,247 --> 00:23:30,681
[Grunting]
285
00:23:49,269 --> 00:23:50,635
Sherry: Daryl?
286
00:23:58,121 --> 00:24:01,831
There's so many things
I wish I never found out...
287
00:24:03,886 --> 00:24:06,448
I wish I didn't try...
288
00:24:12,869 --> 00:24:14,657
Back in the woods...
289
00:24:16,105 --> 00:24:19,938
after I lost Tina...
290
00:24:21,344 --> 00:24:25,555
when we took your stuff,
when we decided to go back...
291
00:24:26,849 --> 00:24:29,055
I told you I was sorry.
292
00:24:30,724 --> 00:24:34,635
And you said, "You're gonna be."
293
00:24:38,396 --> 00:24:39,885
I am.
294
00:24:41,998 --> 00:24:45,333
[Footsteps departing]
295
00:24:52,062 --> 00:24:53,428
I'm screwed up.
296
00:24:53,453 --> 00:24:55,922
My bike's screwed up, and you're
going back because you owe.
297
00:24:55,947 --> 00:24:58,173
And now you owe a hell of a lot more.
298
00:24:58,676 --> 00:25:00,586
Was it worth it?
299
00:25:02,343 --> 00:25:04,076
Just let me go.
300
00:25:08,358 --> 00:25:09,619
I can't.
301
00:25:09,726 --> 00:25:11,244
Why?
302
00:25:12,330 --> 00:25:13,783
Shut up.
303
00:25:17,868 --> 00:25:19,789
We used to be friendly.
304
00:25:23,172 --> 00:25:24,538
Shut up.
305
00:25:25,117 --> 00:25:27,305
After everything he did...
306
00:25:28,580 --> 00:25:31,345
to you, to your wife...
307
00:25:31,347 --> 00:25:33,041
Don't talk about her.
308
00:25:33,331 --> 00:25:34,875
She's not my wife.
309
00:25:34,900 --> 00:25:36,232
Not anymore.
310
00:25:38,378 --> 00:25:40,417
Look, there's nowhere to go.
311
00:25:41,724 --> 00:25:44,800
Everything's his or will be.
312
00:25:45,948 --> 00:25:46,961
I know.
313
00:25:50,566 --> 00:25:52,266
Keep walking.
314
00:25:54,345 --> 00:25:56,938
I said keep walking!
315
00:25:57,024 --> 00:25:58,181
It's okay.
316
00:26:00,345 --> 00:26:01,475
What?
317
00:26:01,931 --> 00:26:03,501
It's okay if you do it.
318
00:26:04,392 --> 00:26:05,423
I get it.
319
00:26:06,465 --> 00:26:08,543
Hell, I want you to. Please.
320
00:26:08,591 --> 00:26:09,857
Shut up.
321
00:26:10,316 --> 00:26:12,151
Keep walking.
322
00:26:12,176 --> 00:26:13,791
I can't go back.
323
00:26:13,816 --> 00:26:15,218
You will.
324
00:26:15,676 --> 00:26:18,688
- 'Cause that's the only way.
- See, that's what he tells us.
325
00:26:19,080 --> 00:26:21,668
That there's no choice,
no way but his way.
326
00:26:22,346 --> 00:26:25,408
Thug swoops in
with a baseball bat and a smile,
327
00:26:25,510 --> 00:26:28,352
and we're all so scared
that we gave up everything.
328
00:26:29,558 --> 00:26:31,557
Well, there's only one of him
and all of us,
329
00:26:31,582 --> 00:26:32,916
so why are we living like this?
330
00:26:32,941 --> 00:26:34,964
Because look where we are!
331
00:26:35,918 --> 00:26:37,407
We were losing.
332
00:26:38,069 --> 00:26:39,811
- Now we're not.
- [Scoffs]
333
00:26:41,146 --> 00:26:42,616
You know...
334
00:26:44,139 --> 00:26:48,566
after me and Maria survived
those first few months...
335
00:26:49,801 --> 00:26:51,922
when we got there...
336
00:26:53,512 --> 00:26:55,459
we thought it would be okay.
337
00:26:57,723 --> 00:27:00,430
We thought we knew
how to fight the monsters.
338
00:27:14,212 --> 00:27:15,454
Get up.
339
00:27:15,751 --> 00:27:17,494
It's okay, D.
340
00:27:18,259 --> 00:27:19,172
Get up!
341
00:27:19,197 --> 00:27:21,369
There's nothing back there for me.
342
00:27:22,736 --> 00:27:26,789
This is the last time
I'm going to kneel.
343
00:27:26,814 --> 00:27:28,586
- Get up!
- You feel.
344
00:27:28,814 --> 00:27:31,602
- Get up...
- I remember, D.
345
00:27:31,627 --> 00:27:34,572
...or I'll put every person
you ever talked to on the fence.
346
00:27:36,080 --> 00:27:37,414
I'll blindfold them,
347
00:27:37,439 --> 00:27:39,377
and I'll make them eat shit sandwiches
348
00:27:39,402 --> 00:27:42,956
for the rest of their short,
sorry lives.
349
00:27:43,300 --> 00:27:47,783
I'll dig up your dead wife
and feed her body to the crows.
350
00:27:47,808 --> 00:27:49,667
You feel that?
351
00:27:49,973 --> 00:27:51,466
You feel it?!
352
00:27:51,577 --> 00:27:53,013
Okay, D.
353
00:27:57,320 --> 00:27:58,920
You won.
354
00:28:08,013 --> 00:28:10,133
But you know there's nothing left.
355
00:28:48,831 --> 00:28:50,951
[Gunshot, body thuds]
356
00:28:58,860 --> 00:29:03,195
[Door opens, closes]
357
00:29:23,255 --> 00:29:24,994
Can I have one?
358
00:29:33,530 --> 00:29:34,863
[Lighter clicks]
359
00:29:37,979 --> 00:29:41,095
[Sighs]
360
00:29:50,213 --> 00:29:52,331
He good to you?
361
00:29:53,582 --> 00:29:54,971
Yeah.
362
00:29:57,533 --> 00:29:58,878
Good.
363
00:30:01,356 --> 00:30:03,157
Are you, um... [Clears throat]
364
00:30:03,580 --> 00:30:05,079
You happy?
365
00:30:07,717 --> 00:30:09,156
Yeah.
366
00:30:11,394 --> 00:30:12,883
That's good.
367
00:30:16,441 --> 00:30:18,230
I did the right thing.
368
00:30:23,450 --> 00:30:25,817
It's a hell of a lot better
than being dead.
369
00:30:29,688 --> 00:30:31,219
Yeah.
370
00:30:46,411 --> 00:30:49,270
[Upbeat music plays]
371
00:31:04,061 --> 00:31:06,495
♪ Let's have a moment in the sun ♪
372
00:31:06,497 --> 00:31:08,564
[Music shuts off]
373
00:31:08,566 --> 00:31:11,467
[Lock clicks, door opens]
374
00:31:22,591 --> 00:31:24,079
Eat.
375
00:31:29,086 --> 00:31:31,185
You got your friend killed.
376
00:31:32,338 --> 00:31:34,004
I got Tina killed.
377
00:31:34,614 --> 00:31:37,639
And don't pretend
like you don't know the score.
378
00:31:47,562 --> 00:31:49,962
You should be dead.
379
00:31:50,334 --> 00:31:52,764
But Negan's taken a shine to you.
380
00:31:52,943 --> 00:31:54,623
You're lucky.
381
00:31:54,831 --> 00:31:56,311
Don't forget.
382
00:32:02,397 --> 00:32:04,145
Bon appetit.
383
00:32:06,340 --> 00:32:09,024
[Door closes, lock clicks]
384
00:33:05,783 --> 00:33:08,177
♪ I was all right ♪
385
00:33:08,538 --> 00:33:10,646
♪ For a while ♪
386
00:33:10,988 --> 00:33:15,531
♪ I could smile for a while ♪
387
00:33:15,793 --> 00:33:18,164
♪ But I saw you last night ♪
388
00:33:18,305 --> 00:33:20,734
♪ You held my hand so tight ♪
389
00:33:20,864 --> 00:33:25,704
♪ As you stopped to say hello ♪
390
00:33:25,783 --> 00:33:28,321
♪ Oh, you wished me well ♪
391
00:33:28,416 --> 00:33:31,790
♪ You couldn't tell ♪
392
00:33:31,931 --> 00:33:38,560
♪ That I'd been crying over you ♪
393
00:33:38,685 --> 00:33:43,130
♪ Crying over you ♪
394
00:33:43,220 --> 00:33:47,733
♪ When you said, "So long" ♪
395
00:33:47,858 --> 00:33:52,218
♪ Left me standing all alone ♪
396
00:33:52,327 --> 00:33:54,554
♪ Alone and crying ♪
397
00:33:54,632 --> 00:33:55,765
[Crying]
398
00:33:55,790 --> 00:33:57,957
♪ Crying ♪
399
00:33:58,035 --> 00:34:00,320
♪ Crying ♪
400
00:34:00,471 --> 00:34:02,156
♪ Crying ♪
401
00:34:02,234 --> 00:34:06,701
♪ It's hard to understand ♪
402
00:34:07,169 --> 00:34:11,693
♪ But the touch of your hand ♪
403
00:34:11,818 --> 00:34:14,693
♪ Can start me crying ♪
404
00:34:16,654 --> 00:34:18,936
♪ I thought that I ♪
405
00:34:19,093 --> 00:34:21,749
♪ Was over you ♪
406
00:34:21,859 --> 00:34:25,780
♪ But it's true, so true ♪
407
00:34:25,863 --> 00:34:29,031
[Lock clicks, door opens]
408
00:34:42,953 --> 00:34:45,171
Dwight: Step in.
409
00:34:46,183 --> 00:34:48,283
[Chuckles]
410
00:34:48,285 --> 00:34:49,856
Ahh.
411
00:34:50,402 --> 00:34:52,661
Jesus.
412
00:34:54,220 --> 00:34:55,684
You...
413
00:34:55,793 --> 00:34:57,856
look awful.
414
00:34:58,810 --> 00:35:00,794
Don't you worry.
415
00:35:00,931 --> 00:35:02,898
We'll have Carson fix you all up.
416
00:35:03,091 --> 00:35:06,419
You thirsty? Here.
417
00:35:07,438 --> 00:35:10,415
Ah, hell, I forgot. Your mouth is all...
418
00:35:10,727 --> 00:35:13,829
puffed up like a baboon's ass.
419
00:35:14,414 --> 00:35:16,215
Need a straw?
420
00:35:16,413 --> 00:35:20,512
D, give him a straw.
What's wrong with you?
421
00:35:24,349 --> 00:35:27,009
See that guy? He hustles.
422
00:35:27,080 --> 00:35:28,674
I like hustle.
423
00:35:30,094 --> 00:35:32,096
But believe it or not,
424
00:35:32,690 --> 00:35:36,090
things weren't always cool between us.
425
00:35:37,985 --> 00:35:41,704
See, D here... he worked for points,
426
00:35:41,939 --> 00:35:48,113
him and his super hot wife
and her super hot sister.
427
00:35:48,283 --> 00:35:51,996
But, see, sis... she needed meds.
428
00:35:52,503 --> 00:35:56,400
And that shit is hard to scavenge,
so it cost more.
429
00:35:56,978 --> 00:35:59,211
Sis fell behind on points,
430
00:35:59,236 --> 00:36:01,289
so I asked her to marry me.
431
00:36:01,861 --> 00:36:05,675
Told her I would take care of her
in sickness and in health,
432
00:36:05,700 --> 00:36:09,887
blah blah blah,
because I am a stand-up guy.
433
00:36:12,223 --> 00:36:15,103
She tells me
that she's gonna think about it.
434
00:36:16,064 --> 00:36:17,375
Next thing you know,
435
00:36:17,400 --> 00:36:20,259
I'm dealing with an orange situation.
436
00:36:20,431 --> 00:36:24,031
Dwighty boy here
stole all the medication
437
00:36:24,056 --> 00:36:26,443
and took off with his super hot wife
438
00:36:26,468 --> 00:36:30,053
and my super hot
maybe soon-to-be fiancée.
439
00:36:30,078 --> 00:36:31,344
[Lucille taps]
440
00:36:34,904 --> 00:36:37,459
So I had to send my guys after him.
441
00:36:37,869 --> 00:36:42,026
Because I can't let
something like that stand.
442
00:36:43,167 --> 00:36:47,202
There... are... rules.
443
00:36:48,055 --> 00:36:51,391
Cost me an arm and a leg
going after him.
444
00:36:51,618 --> 00:36:54,803
And you know what... Dwighty boy?
445
00:36:55,766 --> 00:36:57,165
[Chuckles]
446
00:36:57,481 --> 00:36:59,616
He still got away.
447
00:36:59,897 --> 00:37:01,449
But here's the thing.
448
00:37:01,655 --> 00:37:03,885
D... he saw the light.
449
00:37:04,330 --> 00:37:06,408
He manned up. He came back.
450
00:37:06,433 --> 00:37:08,987
He asked for my forgiveness.
451
00:37:09,426 --> 00:37:11,193
I like that.
452
00:37:12,018 --> 00:37:15,427
Made me... take notice.
453
00:37:18,380 --> 00:37:20,084
But Lucille...
454
00:37:20,466 --> 00:37:24,375
Well... you know how she is.
455
00:37:24,602 --> 00:37:28,156
She is a stickler for the rules.
456
00:37:30,217 --> 00:37:31,930
So, Dwight...
457
00:37:33,881 --> 00:37:36,781
...he begged me not to kill Sherry,
458
00:37:37,276 --> 00:37:41,120
which I thought was kind of cute,
so I was just gonna kill him.
459
00:37:42,799 --> 00:37:46,718
But then Sherry says
that she will marry me
460
00:37:46,743 --> 00:37:48,538
if I let Dwight live,
461
00:37:48,563 --> 00:37:50,995
which, if you think about it,
that's a pretty screwed-up deal,
462
00:37:51,020 --> 00:37:55,636
'cause I was gonna marry her sister
until she wound up dead, but...
463
00:37:55,661 --> 00:37:59,377
Sherry is super hot.
464
00:38:00,635 --> 00:38:03,044
Anyways, it was a start.
465
00:38:04,666 --> 00:38:06,581
But it wasn't enough.
466
00:38:07,793 --> 00:38:09,455
So Dwight...
467
00:38:10,595 --> 00:38:12,563
he got the iron.
468
00:38:12,906 --> 00:38:15,884
And then I married his super hot wife.
469
00:38:17,001 --> 00:38:18,955
Ex-wife.
470
00:38:19,932 --> 00:38:24,711
And then after all that,
he still got on board.
471
00:38:24,868 --> 00:38:26,678
And now look at him.
472
00:38:27,054 --> 00:38:28,157
Pow!
473
00:38:28,547 --> 00:38:30,672
One of my top guys.
474
00:38:31,758 --> 00:38:33,865
And we are totally cool.
475
00:38:34,740 --> 00:38:36,131
The point being,
476
00:38:36,229 --> 00:38:40,156
I think you can be that guy.
477
00:38:40,765 --> 00:38:44,089
I think you are ready to be that guy.
478
00:38:44,535 --> 00:38:46,448
You look around here.
479
00:38:46,569 --> 00:38:48,035
This?
480
00:38:48,597 --> 00:38:53,295
Well... it can all be yours.
481
00:38:54,217 --> 00:38:56,349
All you got to do
482
00:38:56,927 --> 00:39:01,154
is answer one simple question.
483
00:39:04,675 --> 00:39:06,784
Who are you?
484
00:39:09,489 --> 00:39:10,755
[Chuckles]
485
00:39:10,780 --> 00:39:12,167
What, does the cat got your tongue?
486
00:39:12,192 --> 00:39:15,508
You're just overwhelmed
by the awesomeness of this?
487
00:39:16,946 --> 00:39:19,735
I'm gonna ask you one more time.
488
00:39:31,497 --> 00:39:33,415
Who are you?
489
00:39:54,671 --> 00:39:55,800
Daryl.
490
00:39:56,517 --> 00:39:57,870
- Oh.
- This is the only...
491
00:39:57,895 --> 00:39:59,752
Hey. Sst, sst, sst.
492
00:40:05,187 --> 00:40:07,078
It's cool, D.
493
00:40:11,115 --> 00:40:13,377
He made his choice.
494
00:40:14,950 --> 00:40:18,497
Ain't my problem
if he made a dumbass choice.
495
00:40:25,452 --> 00:40:27,640
[Grunts]
496
00:40:28,960 --> 00:40:31,414
You're gonna wind up in that room
497
00:40:31,609 --> 00:40:33,695
or hanging on the fence!
498
00:40:39,514 --> 00:40:41,723
Daryl: I get why you did it.
499
00:40:43,693 --> 00:40:45,091
Why you took it.
500
00:40:49,337 --> 00:40:51,357
You were thinking about someone else.
501
00:40:57,859 --> 00:40:59,685
That's why I can't.
502
00:41:07,576 --> 00:41:10,944
[Walkers growling]
503
00:41:29,393 --> 00:41:31,060
[Bottle shatters]
504
00:42:05,390 --> 00:42:07,934
[Sighs]
505
00:42:12,553 --> 00:42:17,553
Sync & corrections by honeybunny
WEB-DL sync by kinglouisxx
www.addic7ed.com