1
00:00:34,520 --> 00:00:36,239
- Coach?
<i>- Yes, Frank.</i>

2
00:00:36,640 --> 00:00:39,109
- Where do I go?
<i>- Proceed to the hub.</i>

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
Got ya.

4
00:01:22,840 --> 00:01:23,956
How will I know who he is?

5
00:01:24,400 --> 00:01:25,834
<i>This is him.</i>

6
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
Hi. Oh.

7
00:01:32,680 --> 00:01:35,559
So... Sorry. Fork.
- Amy.

8
00:01:35,840 --> 00:01:37,896
Oh, no. Me name's not fork.
- Yeah, I guessed. It was just...

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,990
Oh, it's... It's Frank.

10
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
Uh, do you wanna sit? Shall we sit?

11
00:01:40,640 --> 00:01:43,160
- Think it's that or stand.
- Yeah. Come... Come sit, yeah.

12
00:01:44,520 --> 00:01:46,751
Oh, oh, that's, um... I was on that side.

13
00:01:47,120 --> 00:01:48,256
- Oh shall I...?
- Oh no, no.

14
00:01:48,280 --> 00:01:49,680
No. Doesn't matter. Doesn't matter.

15
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Why bring it up?

16
00:01:54,800 --> 00:01:56,951
Sorry, I'm... I'm so bloody nervous.
It's...

17
00:01:57,760 --> 00:02:01,071
It's my first time on the, you know...
With the... The system.

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
Me too.

19
00:02:02,640 --> 00:02:04,279
Oh really?
- Yeah, I'm shitting it, mate.

20
00:02:05,200 --> 00:02:07,635
Come to mention it, you do look terrified.
- Do I?

21
00:02:07,720 --> 00:02:08,816
Yeah, you're quaking with fear.

22
00:02:08,840 --> 00:02:10,433
Or maybe shaking with revulsion?

23
00:02:10,520 --> 00:02:12,512
At least you've stopped shitting.

24
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Are you sure about that?

25
00:02:19,960 --> 00:02:22,096
Shall we stop talking about shitting?
- Yeah, maybe order some food?

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,400
- Mm. Yeah.
- Yeah. Good plan.

27
00:02:23,800 --> 00:02:25,000
OK.
- Do you know how we order?

28
00:02:25,640 --> 00:02:27,359
I think we use these.
- Oh.

29
00:02:27,440 --> 00:02:29,352
<i>Menu choice already established.</i>

30
00:02:29,880 --> 00:02:31,712
- There you are, sir.
- Oh. Ta.

31
00:02:31,800 --> 00:02:32,916
And for you, madam.

32
00:02:35,600 --> 00:02:39,037
Well, evidently, I'm a pasta girl.
- Yeah. I'm a, uh...

33
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Fishcake...

34
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Mm.

35
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
- Mm.
- It's good.

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,716
Mm. Can I try some?

37
00:02:51,440 --> 00:02:53,909
Are we allowed to do that?

38
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Fuck it.

39
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Yeah, fuck it.

40
00:03:04,320 --> 00:03:05,470
- Mm, that is good.
- Mm.

41
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
So...

42
00:03:14,200 --> 00:03:16,157
- We're both first timers.
- Mm.

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,075
Shall we check our expiry date?
- Yeah. Good plan

44
00:03:19,160 --> 00:03:20,071
Yeah?

45
00:03:20,160 --> 00:03:24,313
Alright, um,
so I think it's under "Info".

46
00:03:25,280 --> 00:03:26,555
Yeah. Uh, tap to reveal.

47
00:03:27,120 --> 00:03:29,589
We have to tap to reveal
at the same time.

48
00:03:29,680 --> 00:03:32,514
OK, so, on three...

49
00:03:32,960 --> 00:03:34,758
two, one. Go.

50
00:03:36,800 --> 00:03:37,836
12 hours.

51
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Yeah, 12 hours.

52
00:03:40,760 --> 00:03:41,591
OK.

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
A bit, um...
- Yeah.

54
00:03:43,200 --> 00:03:44,919
A bit short.
- It is a bit short. Isn't it?

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,559
- Mm.
- Oh, and getting shorter.

56
00:03:46,720 --> 00:03:49,918
I didn't realise it would sort of
count down like that.

57
00:03:50,000 --> 00:03:51,195
It's sort of sad.

58
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
Well, maybe we should eat quickly.

59
00:03:54,720 --> 00:03:56,837
Yeah. Yeah, maybe we should.

60
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
The race is on.

61
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Come on, hurry up.

62
00:04:08,880 --> 00:04:12,271
- Well, guess this is us.
- And this takes us to the place?

63
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Yeah, I suppose so.

64
00:04:14,240 --> 00:04:15,674
- After you.
- Thank you.

65
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Oh, that's massive.

66
00:05:07,840 --> 00:05:09,115
- Here we are.
- Yep.

67
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Huh.

68
00:05:22,760 --> 00:05:24,080
Do you wanna open it or shall I?

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,596
- Go ahead.
- Alright.

70
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Ha. Too slow.

71
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
You're a knob.

72
00:05:36,520 --> 00:05:39,558
Oh, God. It's a shithole.

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,117
You're kidding?!
- I am, yeah.

74
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Ooh.

75
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
It's nice.

76
00:05:52,080 --> 00:05:54,356
I, uh, like that lamp.

77
00:05:56,280 --> 00:05:59,000
Yeah, it's incredible, that lamp.
- Fuck off.

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,793
♪ Dalia ♪

79
00:06:02,880 --> 00:06:05,839
♪ This girl's gonna move you... ♪

80
00:06:11,480 --> 00:06:13,199
- Hm.
- Right.

81
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
That's, uh...

82
00:06:21,640 --> 00:06:22,676
There's an en suite.

83
00:06:25,240 --> 00:06:27,152
Shower or bath?
- Both.

84
00:06:27,800 --> 00:06:28,950
Ah, that's good.

85
00:06:30,040 --> 00:06:32,271
Uh, well I'm...
I'm just gonna use the loo.

86
00:06:32,360 --> 00:06:34,795
Oh yeah, I've gotta, uh...
Over here, so...

87
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Yeah.

88
00:06:45,000 --> 00:06:46,593
OK, seriously,
what are we meant to do?

89
00:06:47,200 --> 00:06:49,157
<i>Query too broad, please narrow.</i>

90
00:06:49,240 --> 00:06:53,029
Well, I mean, are we just meant to...
I don't know, like, just go at it?

91
00:06:53,120 --> 00:06:54,873
<i>Define "go at it".</i>

92
00:06:54,960 --> 00:06:56,235
Oh, fucking hell.

93
00:06:56,960 --> 00:06:59,953
So, are we meant
to just have sex with each other?

94
00:07:00,520 --> 00:07:03,479
<i>Participants are not required
to take any specific action.</i>

95
00:07:03,680 --> 00:07:05,797
Yeah, but I mean, we can, right?

96
00:07:06,680 --> 00:07:08,751
I mean, people do,
if it's just a short time?

97
00:07:09,280 --> 00:07:10,634
<i>If that's your decision.</i>

98
00:07:11,200 --> 00:07:12,759
- It's up to us?
<i>- It's up to you.</i>

99
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
I could just sleep here.

100
00:07:23,000 --> 00:07:25,276
Don't be daft.
You'll be scrunched up in a ball.

101
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
It's not awful.

102
00:07:36,360 --> 00:07:39,194
The bed's pretty big.
I'm sure we could both fit in it.

103
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Yeah. OK.

104
00:07:45,200 --> 00:07:47,112
Must've been mental
before the system.

105
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
How do you mean?

106
00:07:50,920 --> 00:07:55,039
Well, people had to do
the whole relationship thing themselves

107
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
work out who they wanna be with.

108
00:07:57,560 --> 00:07:59,313
Hm. Option paralysis.

109
00:08:00,040 --> 00:08:02,360
So many choices,
you end up not knowing which one you want.

110
00:08:02,440 --> 00:08:03,874
Yeah. Exactly.

111
00:08:03,960 --> 00:08:07,078
And if things seem shitty

112
00:08:08,120 --> 00:08:09,349
they'd have to figure out

113
00:08:09,440 --> 00:08:11,200
whether they wanted to break up
with someone.

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,950
How to break up with someone.
Fucking hell.

115
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
It's a nightmare.

116
00:08:15,320 --> 00:08:16,856
Yeah, it's not that
when it's all mapped out.

117
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
God no.

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,516
It's so much simpler
when it's all mapped out.

119
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Mm.

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,957
This is weird though.
- It really is.

121
00:09:16,440 --> 00:09:19,035
Well, then.
- So...

122
00:09:20,080 --> 00:09:22,356
Thanks for being my first.

123
00:09:23,480 --> 00:09:24,709
Oh.

124
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Bloody time.

125
00:09:29,240 --> 00:09:31,709
It was great, you know.
You... You were... nice.

126
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
So are you.

127
00:09:37,000 --> 00:09:39,520
If we had this time again,
you would totally get it, by the way.

128
00:09:40,840 --> 00:09:43,435
Oh, you... You bastard.
- Sorry.

129
00:09:44,280 --> 00:09:47,114
You... You'd get it too.
- Fucked that one up, didn't we?

130
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Yeah, totally.

131
00:10:15,640 --> 00:10:19,520
I guess I just don't see the point
in something that short, like 12 hours.

132
00:10:20,040 --> 00:10:21,952
<i>Even your reaction to a brief encounter</i>

133
00:10:22,040 --> 00:10:24,236
<i>provides the system
with valuable information.</i>

134
00:10:26,400 --> 00:10:29,871
Yeah, well, I didn't even do anything.
The system thinks I'm a prude.

135
00:10:30,000 --> 00:10:31,992
<i>The system makes no moral judgements.</i>

136
00:10:32,200 --> 00:10:34,590
Yeah, but how do I know
she wasn't the perfect match for me?

137
00:10:34,680 --> 00:10:35,591
I mean, she was...

138
00:10:35,680 --> 00:10:38,479
<i>Your ultimate compatible other
has not yet been selected.</i>

139
00:10:38,560 --> 00:10:39,880
Yeah, I know but it's...

140
00:10:39,960 --> 00:10:42,759
<i>The system gains insight
as each participant progresses</i>

141
00:10:42,840 --> 00:10:45,594
<i>through numerous relationships
and uses the gathered data</i>

142
00:10:45,680 --> 00:10:48,275
<i>to eventually select
an ultimate compatible other.</i>

143
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
On your pairing day, I know.

144
00:10:50,280 --> 00:10:51,919
And it always finds your perfect match.

145
00:10:52,000 --> 00:10:54,151
<i>In 99.8% of cases.</i>

146
00:10:54,560 --> 00:10:56,950
But I have to go through
loads of relationships to find it.

147
00:10:57,800 --> 00:10:59,678
<i>- That is correct.</i>
- Great.

148
00:11:04,200 --> 00:11:06,840
- What was that?
<i>- Another relationship.</i>

149
00:11:07,240 --> 00:11:08,276
What? Already?

150
00:11:09,960 --> 00:11:12,520
- What's this, another one?
<i>- That is correct.</i>

151
00:11:14,200 --> 00:11:15,236
Best go get changed then.

152
00:11:25,160 --> 00:11:26,992
Holy fuck. Tell me that's him.

153
00:11:27,080 --> 00:11:30,118
<i>I cannot confirm identity
until a personal introduction is made.</i>

154
00:11:33,320 --> 00:11:34,390
Hi.
- Hi.

155
00:11:34,760 --> 00:11:35,830
<i>Identity confirmed.</i>

156
00:11:39,920 --> 00:11:41,718
I like your hair.
- Yours is good too.

157
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
It's all my own.

158
00:11:48,440 --> 00:11:49,874
It's just funny.

159
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
Hi.

160
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
I'm Frank.

161
00:12:02,000 --> 00:12:04,276
Mm, Nicola.

162
00:12:06,080 --> 00:12:07,992
I've been here a while.
- Oh yeah, sorry.

163
00:12:08,200 --> 00:12:09,270
I was getting changed.

164
00:12:10,920 --> 00:12:13,480
Really?
- Started already?

165
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
I was hungry.

166
00:12:15,080 --> 00:12:16,799
Ah, yeah, course, yeah. Sorry.

167
00:12:21,120 --> 00:12:24,079
Come on, let's get it over with,
checking the expiry.

168
00:12:25,280 --> 00:12:27,033
Ah, yeah, yeah.

169
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
One year.

170
00:12:38,240 --> 00:12:39,600
We've got each other for one year.

171
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Could be a mistake.

172
00:12:41,320 --> 00:12:43,880
- Uh, Coach, is this a mistake?
<i>- This is not a mistake.</i>

173
00:12:44,160 --> 00:12:45,435
Jesus fucking Christ.

174
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
There'll be a reason.

175
00:13:01,720 --> 00:13:04,838
Look on the bright side,
chicken tikka masala.

176
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
What?

177
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Chicken tikka mas...

178
00:13:10,200 --> 00:13:11,236
It was a joke.

179
00:13:12,360 --> 00:13:15,432
Right. So you're the sort of person
that makes jokes.

180
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
OK, so on three...

181
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Two, one.

182
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Oh.

183
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Interesting.

184
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Nine months.

185
00:13:37,400 --> 00:13:38,595
Well...

186
00:13:40,240 --> 00:13:41,594
Cheers.
- Cheers.

187
00:13:59,640 --> 00:14:01,120
Pretty much the same as my last one.

188
00:14:01,920 --> 00:14:04,719
How many of these have you had?
- Relationships? So far?

189
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Five.

190
00:14:06,720 --> 00:14:07,949
I'm an old hand, I suppose.

191
00:14:12,840 --> 00:14:14,559
Listen, I'm just gonna jump
in the shower.

192
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
OK.

193
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Won't be long.

194
00:14:43,160 --> 00:14:45,197
- Hey.
- Hi.

195
00:14:46,800 --> 00:14:49,998
So listen, if you're OK with it,
this is relationship five for me

196
00:14:50,080 --> 00:14:52,549
and I've found it's best
to have sex straightaway upfront.

197
00:14:54,920 --> 00:14:55,956
Right. Yeah.

198
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Kind of breaks the ice

199
00:14:57,120 --> 00:14:59,237
gives an early overview of compatibility
and so on.

200
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Yep.

201
00:15:01,560 --> 00:15:03,472
So I'm consenting to everything now

202
00:15:03,960 --> 00:15:05,976
and whenever you feel comfortable
with doing the same...

203
00:15:23,760 --> 00:15:24,830
Tikka masala, just...

204
00:15:26,160 --> 00:15:28,152
- What?
- It's a bit tikka masala...

205
00:15:28,520 --> 00:15:30,910
- Oh, I'm sorry.
- Talking makes it worse.

206
00:15:33,040 --> 00:15:34,110
It's rude.

207
00:15:34,360 --> 00:15:36,272
No, no.
You're gonna have to do it from behind.

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,320
- You what?
- From behind.

209
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Bit faster?

210
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
More motion.

211
00:16:07,960 --> 00:16:09,360
Yeah, not like that. More motion.

212
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
You're all in-out, in-out

213
00:16:10,480 --> 00:16:12,856
like you're trying to shut a drawer
back into a filing cabinet.

214
00:16:12,880 --> 00:16:14,314
- Sorry
- It's just boring.

215
00:16:15,080 --> 00:16:17,390
Want a bit more side to side.

216
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Like this?

217
00:16:23,520 --> 00:16:24,715
No, not really.

218
00:16:31,720 --> 00:16:32,790
Aah

219
00:16:34,600 --> 00:16:35,716
Aah.

220
00:16:36,880 --> 00:16:39,270
What was that?
- Nothing.

221
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Hm.

222
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Aah.

223
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
Fucking hell.

224
00:17:26,720 --> 00:17:28,074
So I can't just walk away?

225
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
<i>That is correct.</i>

226
00:17:30,760 --> 00:17:33,320
<i>One day, it will provide you
with the ultimate match.</i>

227
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
One day.

228
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
One day.

229
00:18:22,840 --> 00:18:24,320
So I'd just like to say

230
00:18:24,920 --> 00:18:28,436
do have faith in the system
because it does deliver.

231
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
It did for us.

232
00:18:32,240 --> 00:18:34,596
You have so many experiences
and then one day

233
00:18:34,800 --> 00:18:37,235
it pairs you up with your ultimate match

234
00:18:37,320 --> 00:18:38,800
the best in show, as it were.

235
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
So, if you're having doubts

236
00:18:44,080 --> 00:18:45,753
just hang on in there.

237
00:18:45,920 --> 00:18:47,195
Because it really does work.

238
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Garlic dip?

239
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Thanks for that.

240
00:19:23,800 --> 00:19:25,154
Hi. Hi.

241
00:19:25,240 --> 00:19:26,720
Mm, you alright?

242
00:19:27,000 --> 00:19:28,070
Was that, uh, your...

243
00:19:29,040 --> 00:19:30,520
Yeah. Nicola.

244
00:19:30,800 --> 00:19:31,916
Oh, Nicola.

245
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Mm.

246
00:19:35,040 --> 00:19:36,440
You OK?

247
00:19:37,880 --> 00:19:39,792
No, you're not being...
Are you being serious?

248
00:19:40,000 --> 00:19:42,310
Oh my God. OK, this is happening.
OK, um, just...

249
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Oh, thanks.

250
00:19:51,000 --> 00:19:52,229
You look well.
- Thanks.

251
00:19:52,320 --> 00:19:57,111
I'd, uh... I'd return the compliment,
but you just spat food on my shoe, so...

252
00:19:57,280 --> 00:19:58,953
To be fair, it is a revolting shoe, so...

253
00:19:59,040 --> 00:20:00,456
Ah, all the better to kick you with.

254
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Is that really hard?

255
00:20:05,440 --> 00:20:08,194
Ouch.
- I'm so sorry. Fuck.

256
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Shit.

257
00:20:13,800 --> 00:20:15,314
Oh, oh, um...

258
00:20:16,120 --> 00:20:19,192
Uh, Lenny this is, um, Frank.
Frank, this is Lenny.

259
00:20:19,520 --> 00:20:20,715
Hi Lenny, you alright?
- Hi.

260
00:20:21,360 --> 00:20:23,317
Uh, we were together for a... a bit.

261
00:20:24,040 --> 00:20:27,078
A small... Small bit.
- Yeah, just before we...

262
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Oh, so you two...?

263
00:20:29,200 --> 00:20:30,429
Ah, that's... That's great.

264
00:20:30,640 --> 00:20:34,190
So, I mean... It looks like you two
make a great, uh, team.

265
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Aah.

266
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Yeah.

267
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
- Yeah.
- Um, I'll see you.

268
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
Yeah.

269
00:22:13,840 --> 00:22:14,910
Aah.

270
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Aah.

271
00:22:35,680 --> 00:22:37,034
You know that noise you make?

272
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
What noise?

273
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Aah.

274
00:22:41,960 --> 00:22:45,237
Do I do that?
- Yeah. You do. Quite often.

275
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Does it bother you?

276
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
A bit, yeah.

277
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
I'll try not to.
- OK.

278
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Aah!

279
00:23:49,920 --> 00:23:51,559
So it's been great, really.

280
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Shame it has to end.

281
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
But end it must.

282
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Anyway.

283
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
OK, bye.

284
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
Another partner already?

285
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
<i>That is correct.</i>

286
00:24:36,720 --> 00:24:39,679
So, three, two, one, go.

287
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
- Oh.
- 36 hours.

288
00:24:51,720 --> 00:24:54,280
Well, uh, bye.
- Bye.

289
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Bye.

290
00:25:03,440 --> 00:25:06,000
Three, two, one...

291
00:26:10,320 --> 00:26:11,549
Uh, I just wanna say.
- Don't.

292
00:26:14,360 --> 00:26:17,273
Well, I learnt what it's like to co-habit
with someone I despise.

293
00:26:18,000 --> 00:26:19,275
Is that useful for the system?

294
00:26:19,520 --> 00:26:21,193
<i>Everything happens for a reason.</i>

295
00:26:26,400 --> 00:26:27,629
That's sooner than I expected.

296
00:26:47,800 --> 00:26:49,519
- Hi.
- Hi.

297
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Hi.

298
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Is this right?

299
00:26:53,000 --> 00:26:54,056
- Yeah.
- I mean...

300
00:26:54,080 --> 00:26:54,957
Yeah, I didn't, uh...

301
00:26:55,040 --> 00:26:56,952
Didn't think the system
would hook us up again.

302
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
No, me neither.

303
00:26:58,520 --> 00:27:00,318
I mean, I hope it's right,
obviously, but...

304
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
Coach, are we sat at the right table?

305
00:27:02,360 --> 00:27:03,480
<i>Yes. That is correct.</i>

306
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
OK. Well...

307
00:27:07,600 --> 00:27:10,354
Wait, um,
can we not check the expiry date?

308
00:27:10,840 --> 00:27:12,559
Uh, why?
- I'm just sick of it.

309
00:27:13,240 --> 00:27:15,550
Like the system's just bounced me
from bloke to bloke

310
00:27:15,640 --> 00:27:17,518
like short fling after short fling.

311
00:27:17,600 --> 00:27:19,816
And I know that they're short flings,
so they're just meaningless.

312
00:27:19,840 --> 00:27:22,674
And I get really detached.
It's like I'm not really there.

313
00:27:22,760 --> 00:27:23,591
Yeah, yeah.

314
00:27:23,680 --> 00:27:25,496
OK, so, um, the other week,
I was with this guy.

315
00:27:25,520 --> 00:27:27,216
God knows who.
He was basically just a haircut.

316
00:27:27,240 --> 00:27:30,153
And I literally
had this out of body experience

317
00:27:30,240 --> 00:27:33,278
like I wandered out of my body
and I sat in this chair across the room

318
00:27:33,360 --> 00:27:35,431
and I just watched myself
like fucking this guy.

319
00:27:35,520 --> 00:27:37,079
I was like, what is that all about?

320
00:27:37,160 --> 00:27:39,800
That is literally just a dick
going in and out of a hole.

321
00:27:40,200 --> 00:27:41,475
Yeah. That's pretty detached.

322
00:27:43,200 --> 00:27:44,856
Well, it's like,
when it's a long-term thing

323
00:27:44,880 --> 00:27:46,856
it's just as bad, you know,
It's like watching the clock

324
00:27:46,880 --> 00:27:49,336
like you're a prisoner,
counting the hours, counting the minutes.

325
00:27:49,360 --> 00:27:50,960
- Oh God, I have been there.
- Yeah.

326
00:27:53,000 --> 00:27:54,559
Yeah, let's not check the expiry then.

327
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Yeah.

328
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
It's a deal.
- Deal.

329
00:28:01,280 --> 00:28:03,476
Bring on les fishcake.

330
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Dunno.

331
00:28:14,560 --> 00:28:16,472
So..
- So...

332
00:28:18,560 --> 00:28:19,630
Might as well.

333
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
I suppose we have to.

334
00:28:22,000 --> 00:28:23,434
Don't know how much time we've got.

335
00:28:23,920 --> 00:28:25,195
Yeah, it could be ten minutes.

336
00:28:25,560 --> 00:28:26,960
Think you could last ten minutes?

337
00:28:27,160 --> 00:28:28,196
Fuck off.

338
00:28:31,440 --> 00:28:33,238
Right. OK, then.

339
00:28:36,720 --> 00:28:40,111
Wait, one of us
should get undressed first.

340
00:28:41,000 --> 00:28:42,798
Why only one of us?
- It'll be funny.

341
00:28:44,760 --> 00:28:48,197
Alright, then. Get your kit off.
- No. No, it was my idea.

342
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Alright.

343
00:28:56,400 --> 00:28:58,039
You know, this is kind of emasculating.

344
00:28:58,120 --> 00:28:59,536
Well, then you better make up for it

345
00:28:59,560 --> 00:29:00,596
in a minute.

346
00:29:03,920 --> 00:29:06,560
I'm gonna see your dick.

347
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
Sorry.

348
00:29:10,480 --> 00:29:12,790
- I'm gonna fucking see it.
- Yeah, OK. Yeah.

349
00:29:47,840 --> 00:29:49,274
What if there is no scrutiny?

350
00:29:49,360 --> 00:29:51,477
It's just putting us together
in any old order

351
00:29:51,560 --> 00:29:52,616
and we all go along with it

352
00:29:52,640 --> 00:29:54,836
cos they're always telling us
how clever it is.

353
00:29:55,120 --> 00:29:56,873
Yeah, but it does put people with the one.

354
00:29:57,320 --> 00:29:59,357
It's got a 99.8% success rate.

355
00:29:59,840 --> 00:30:01,672
But how do you know
they're perfect matches?

356
00:30:02,240 --> 00:30:05,836
I mean, what if all it's actually doing
is gradually wearing us down.

357
00:30:06,520 --> 00:30:08,671
Putting us in one relationship
after another

358
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
for random durations in a random sequence.

359
00:30:11,520 --> 00:30:13,716
Each time you get
a little bit more pliable

360
00:30:13,960 --> 00:30:15,189
a little bit more broken

361
00:30:15,440 --> 00:30:18,512
until eventually it coughs up
the final offering

362
00:30:18,600 --> 00:30:19,795
and says that's the one.

363
00:30:20,200 --> 00:30:24,114
And by that point,
you are so defeated and so exhausted

364
00:30:24,200 --> 00:30:25,793
that you just accept it. You settle.

365
00:30:27,200 --> 00:30:30,910
And then,
you have to live the rest of your life

366
00:30:31,000 --> 00:30:32,798
convincing yourself you didn't.

367
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Well done.

368
00:30:36,040 --> 00:30:38,000
That's one of the bleakest things
I've ever heard.

369
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Thank you.

370
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Right.

371
00:30:43,840 --> 00:30:44,990
D'you wanna know my theory?

372
00:30:45,880 --> 00:30:47,712
Let's assume the system isn't random,
yeah?

373
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
It's as sophisticated as they say it is.
- OK.

374
00:30:50,800 --> 00:30:53,713
Right, so using these,
it slurps up all your reactions, yeah?

375
00:30:53,800 --> 00:30:55,712
It builds up a complex profile.
- Mm-Hm.

376
00:30:56,560 --> 00:31:01,191
Every crazy thought you've ever had,
all your dreams and your weaknesses and...

377
00:31:01,280 --> 00:31:02,316
And your mad theories.

378
00:31:02,400 --> 00:31:04,336
- Yeah, like everything in your head.
- Right.

379
00:31:04,360 --> 00:31:06,079
Right, so if it's everything
in your head

380
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
does it have thoughts?

381
00:31:08,480 --> 00:31:09,880
Alright, so now you're gonna say

382
00:31:10,280 --> 00:31:13,239
what if that's us
and we're stuck in a simulation?

383
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Well, how do we know?

384
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
I think that settles it.

385
00:31:20,280 --> 00:31:21,960
But I might've been programmed
to go, "Ow".

386
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
OK.

387
00:31:52,840 --> 00:31:54,240
- Hey, come here.
- No.

388
00:32:36,520 --> 00:32:38,751
- Ow.
- Sorry.

389
00:33:27,760 --> 00:33:29,399
- Coach?
<i>- Hello Frank.</i>

390
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
I've gotta know.

391
00:33:34,120 --> 00:33:35,554
<i>What would you like to know?</i>

392
00:33:37,520 --> 00:33:39,671
The expiry date for me and Amy.

393
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
I need to know how long.

394
00:33:46,080 --> 00:33:47,720
What, you're not gonna talk me out of it?

395
00:33:47,800 --> 00:33:49,640
<i>Would you like me
to talk you out of it?</i>

396
00:33:49,680 --> 00:33:52,798
Yeah. Uh... Uh, no. Dunno.

397
00:33:57,160 --> 00:33:58,833
Nah, I'm not gonna do it.
Said I wouldn't.

398
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
We shook on it.

399
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
Fuck it.

400
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
<i>Recalibrating.</i>

401
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
Coach?

402
00:34:40,880 --> 00:34:43,315
- Coach? Coach, what's happening?
<i>- Recalibrating.</i>

403
00:34:43,640 --> 00:34:45,154
Coach, it's getting shorter.

404
00:34:46,280 --> 00:34:49,239
<i>One-sided observation
has destabilised the expiry date.</i>

405
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
What?

406
00:34:51,040 --> 00:34:53,839
<i>One side observation
has de-stabilised the expiry date.</i>

407
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
<i>Recalibrating.</i>

408
00:34:55,880 --> 00:34:58,031
What? Cos I looked at it on my own,
I made it shorter?

409
00:34:58,240 --> 00:34:59,959
<i>- That is correct.</i>
- Why?

410
00:35:00,280 --> 00:35:01,953
<i>Everything happens for a reason.</i>

411
00:35:02,320 --> 00:35:04,357
Alright, well undo it then.
Make it go back.

412
00:35:04,440 --> 00:35:05,794
<i>I cannot do that.</i>

413
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
<i>Recalibrating.</i>

414
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
What... What if she looks at it?

415
00:35:10,200 --> 00:35:12,669
<i>Once shortened,
the expiry date cannot be extended.</i>

416
00:35:13,160 --> 00:35:15,436
- Why?
<i>- Everything happens for a reason.</i>

417
00:35:16,200 --> 00:35:18,112
- Come on! Come on!
<i>- Recalibrating.</i>

418
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
When'll it stop?

419
00:35:21,080 --> 00:35:24,039
<i>It will stabilise
once recalibration is completed.</i>

420
00:35:24,520 --> 00:35:25,590
No. Stop it.

421
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Stop it. Just...

422
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
You OK?

423
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
Yeah, I'm fine.

424
00:36:16,360 --> 00:36:17,510
- Alright.
- I'm Good.

425
00:36:35,440 --> 00:36:37,750
Have you ever had more than four
or less than four?

426
00:36:46,920 --> 00:36:47,956
What you thinking about?

427
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
Nothing.

428
00:37:35,360 --> 00:37:36,635
Alright, seriously, what's up?

429
00:37:46,680 --> 00:37:49,275
- I looked.
- Looked at what?

430
00:37:55,000 --> 00:37:56,753
We promised we wouldn't.
We shook on it.

431
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
- Don't you want to know what it said?
- No.

432
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
That was the point.

433
00:38:01,840 --> 00:38:04,036
Well, it's almost done anyway.
- How, almost done?

434
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
Got like an hour.

435
00:38:13,640 --> 00:38:15,393
Why... Why didn't you tell me this before?

436
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Didn't wanna spoil today.

437
00:38:18,720 --> 00:38:20,120
Oh, and this hasn't spoilt it?

438
00:38:20,200 --> 00:38:21,416
It was supposed to be five years

439
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
but now...

440
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
I looked at it.

441
00:38:25,120 --> 00:38:27,616
Something happened. It started going down.
I don't know what it was.

442
00:38:27,640 --> 00:38:29,074
- So you broke it?
- No.

443
00:38:29,160 --> 00:38:30,480
No. No, no, no. I mean...

444
00:38:31,160 --> 00:38:33,441
I don't... I don't know.
- Why did you have to look at it?

445
00:38:34,080 --> 00:38:36,754
Look, I was thinking
maybe we can overcome it somehow.

446
00:38:36,840 --> 00:38:38,433
Why did you have to look at it?

447
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Because I like you.

448
00:38:40,640 --> 00:38:43,075
Like properly, really. I like you and...
- For fuck's sake.

449
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
What? And that wasn't enough?

450
00:38:44,400 --> 00:38:45,800
No. Look, that's not the point.

451
00:38:46,400 --> 00:38:48,312
Right, I looked,
but that's not the issue here.

452
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
Are you sure about that?

453
00:38:49,680 --> 00:38:52,256
What the fuck? You're more wound up
about that than how short the time is.

454
00:38:52,280 --> 00:38:54,272
Yes, because we had agreed.

455
00:38:54,640 --> 00:38:55,790
Listen. Listen.

456
00:38:56,600 --> 00:38:58,956
Listen. What if we just ignore it?
- We can't.

457
00:38:59,400 --> 00:39:01,631
No, Listen, we just...
We just fuck the system.

458
00:39:01,720 --> 00:39:03,256
Right? We'll fuck it...
- What? And do what?

459
00:39:03,280 --> 00:39:05,795
We'll jump out, over the wall, get out.

460
00:39:05,880 --> 00:39:08,395
There is nothing out there.
- How d'you...? How d'you know?

461
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
How'd you know?

462
00:39:14,040 --> 00:39:15,315
Amy?
- You've ruined this.

463
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
You've ruined it.

464
00:39:20,320 --> 00:39:21,754
Hey, it's... It's nothing.

465
00:39:23,240 --> 00:39:24,390
- Amy?
- Don't follow me.

466
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
Amy, I'm sorry.

467
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Amy.

468
00:39:34,240 --> 00:39:35,913
<i>Everything happens for a reason.</i>

469
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
What reason?

470
00:39:37,360 --> 00:39:39,096
<i>The system will be assessing your reaction</i>

471
00:39:39,120 --> 00:39:42,318
<i>to the painful premature termination
of a treasured relationship</i>

472
00:39:43,240 --> 00:39:47,154
<i>and will adjust and improve its profile
of your eventual chosen one accordingly.</i>

473
00:39:47,640 --> 00:39:49,552
- You're a great comfort.
<i>- Thank you.</i>

474
00:39:56,200 --> 00:40:00,194
I swear to God,
I feel like scaling the wall out there

475
00:40:00,280 --> 00:40:02,112
and jumping in the fucking wilderness.

476
00:40:02,480 --> 00:40:04,711
<i>That would contravene
the rules of the system.</i>

477
00:40:05,160 --> 00:40:07,629
Oh, the fucking system.

478
00:40:09,760 --> 00:40:12,639
<i>Failure to comply
with the system may result in banishment.</i>

479
00:40:13,080 --> 00:40:14,230
Alright, I know.

480
00:40:15,160 --> 00:40:18,232
Christ, will you let me angry, at least?
Will you give me that?

481
00:40:20,680 --> 00:40:22,717
<i>You must vacate
your current living quarters</i>

482
00:40:22,800 --> 00:40:24,075
<i>when the time expires.</i>

483
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Like I didn't know.

484
00:42:14,840 --> 00:42:17,514
And if I hadn't have looked,
we'd have been together years.

485
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
She was...

486
00:42:21,200 --> 00:42:23,795
You know, when you meet someone
and you just know?

487
00:42:24,680 --> 00:42:26,000
You just know that...

488
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
Reckon you could pop this in me now?

489
00:42:28,760 --> 00:42:29,760
I sort of got jaw ache.

490
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Yeah, come on.

491
00:42:31,920 --> 00:42:37,200
And after all that,
he never even apologised. Not once.

492
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
That's too bad.

493
00:42:43,680 --> 00:42:45,034
Do you mind if I think about her?

494
00:42:47,840 --> 00:42:48,956
If I can think about him?

495
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Yeah, sound.

496
00:43:04,600 --> 00:43:06,193
One, two, three, four.

497
00:43:13,520 --> 00:43:14,920
One, two, three, four.

498
00:43:32,760 --> 00:43:36,117
<i>Congratulations, Amy.
Your ultimate match has been identified.</i>

499
00:43:36,440 --> 00:43:38,079
<i>Your pairing day is tomorrow.</i>

500
00:43:38,360 --> 00:43:39,476
Ultimate, as in the one?

501
00:43:39,720 --> 00:43:40,720
<i>That is correct.</i>

502
00:43:41,240 --> 00:43:42,356
And we meet tomorrow?

503
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
<i>That is correct.</i>

504
00:43:45,520 --> 00:43:47,910
<i>Tomorrow you will be coupled
with your ultimate match</i>

505
00:43:48,240 --> 00:43:50,232
<i>and together,
you will leave this place forever</i>

506
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
OK.

507
00:43:53,560 --> 00:43:55,472
Are you allowed
to tell me anything about them?

508
00:43:55,880 --> 00:43:57,599
Do I know them already?

509
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
<i>Negative.</i>

510
00:43:59,680 --> 00:44:00,680
Right.

511
00:44:00,760 --> 00:44:02,035
<i>There is one more thing.</i>

512
00:44:02,160 --> 00:44:03,160
Yeah, what's that?

513
00:44:03,640 --> 00:44:04,790
<i>Prior to pairing day</i>

514
00:44:04,880 --> 00:44:07,031
<i>you have been allocated
a short farewell period</i>

515
00:44:07,120 --> 00:44:08,793
<i>with an individual of your choosing.</i>

516
00:44:08,960 --> 00:44:11,600
What... A farewell period,
like I get to say goodbye to someone?

517
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
<i>That is correct.</i>

518
00:44:13,360 --> 00:44:15,955
<i>Data shows this can help provide
psychological closure.</i>

519
00:44:16,040 --> 00:44:17,190
Frank. I choose Frank.

520
00:44:18,440 --> 00:44:20,113
<i>Your choice has been registered.</i>

521
00:44:27,560 --> 00:44:30,632
Wait. Where are we meeting?
<i>Usual booth, 7:30pm.</i>

522
00:44:31,480 --> 00:44:32,480
Alright.

523
00:44:36,000 --> 00:44:37,593
- Coach?
<i>- Yes, Amy?</i>

524
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Count to four.

525
00:44:41,400 --> 00:44:43,357
<i>One, two, three, four.</i>

526
00:45:06,800 --> 00:45:07,950
Wait. Wait.

527
00:45:08,560 --> 00:45:09,560
How long we got?

528
00:45:17,320 --> 00:45:19,994
Look. The system set
my pairing day for tomorrow.

529
00:45:20,080 --> 00:45:21,230
Yeah. Me too.
- Right.

530
00:45:21,720 --> 00:45:24,633
I don't want whoever the system
reckons the one is, OK?

531
00:45:25,360 --> 00:45:26,555
I want you.
- I want you.

532
00:45:26,640 --> 00:45:28,518
<i>Failure to comply with the system may...</i>

533
00:45:28,600 --> 00:45:30,273
Ah, you can fuck off and all.

534
00:45:30,960 --> 00:45:33,156
Can you remember
where you were before you came here?

535
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
You can't, can you?

536
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
- No.
- Me neither.

537
00:45:40,080 --> 00:45:41,400
What? Why can't I think of that?

538
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
It's a test.

539
00:45:43,320 --> 00:45:45,776
Do you... Do you remember
the first night that we were together?

540
00:45:45,800 --> 00:45:47,440
I mean, the first night,
how did you feel?

541
00:45:49,240 --> 00:45:52,472
I... I felt safe, happy, comfortable.

542
00:45:53,480 --> 00:45:54,675
It... It felt like...

543
00:45:54,760 --> 00:45:56,760
It felt like something locked into place,
you know.

544
00:45:57,320 --> 00:45:58,754
Like we'd met before.

545
00:45:58,840 --> 00:46:00,816
Like it happened before,
and like it'll happen again.

546
00:46:00,840 --> 00:46:03,719
Like it's happened
a thousand times over and over again.

547
00:46:03,920 --> 00:46:06,640
Do you know what I mean?
- Yeah. I... Yeah, I do.

548
00:46:07,320 --> 00:46:09,676
Ever since we've met,
this world has been toying with us.

549
00:46:09,760 --> 00:46:10,955
It's trying to keep us apart.

550
00:46:11,040 --> 00:46:13,635
It's... It's a test. I swear it is.

551
00:46:13,720 --> 00:46:17,236
And the two of us rebelling together
is something to do with passing it.

552
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
We gotta fuck it all off.

553
00:46:21,280 --> 00:46:23,875
Exactly. We've just gotta
fuck the whole thing off and go.

554
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Yeah, over the wall.

555
00:46:25,080 --> 00:46:26,992
Right over it,
no matter what's out there.

556
00:46:27,280 --> 00:46:28,280
OK.

557
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
So let's go.

558
00:46:34,600 --> 00:46:36,910
Yeah. Yeah, let's go.

559
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Come on.

560
00:49:42,080 --> 00:49:45,039
<i>♪ Burn down the disco ♪</i>

561
00:49:45,720 --> 00:49:48,554
<i>♪ Hang the blessed DJ ♪</i>

562
00:49:48,800 --> 00:49:52,191
<i>♪ Because the music
that they constantly play ♪</i>

563
00:49:52,600 --> 00:49:56,071
<i>♪ It says nothing to me about my life ♪</i>

564
00:49:56,760 --> 00:49:59,719
<i>♪ Hang the blessed DJ ♪</i>

565
00:49:59,840 --> 00:50:02,992
<i>♪ Because the music they constantly play ♪</i>

566
00:50:03,640 --> 00:50:06,997
<i>♪ On the Leeds side streets
that you slip down ♪</i>

567
00:50:07,720 --> 00:50:10,872
<i>♪ The provincial towns you jog round ♪</i>

568
00:50:11,040 --> 00:50:14,112
<i>♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪</i>

569
00:50:14,720 --> 00:50:18,316
<i>♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪</i>

570
00:50:18,480 --> 00:50:21,439
<i>♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪</i>

571
00:50:21,600 --> 00:50:25,150
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

572
00:50:25,360 --> 00:50:28,717
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

573
00:50:29,080 --> 00:50:32,357
♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪

574
00:50:32,680 --> 00:50:36,117
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

575
00:50:36,400 --> 00:50:39,916
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

576
00:50:40,160 --> 00:50:43,437
♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪

577
00:50:43,640 --> 00:50:46,599
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

578
00:50:51,200 --> 00:50:54,591
♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪

579
00:50:54,880 --> 00:50:58,157
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

580
00:50:58,560 --> 00:51:01,837
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

581
00:51:02,240 --> 00:51:05,472
♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪

582
00:51:05,840 --> 00:51:09,197
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

583
00:51:09,560 --> 00:51:12,997
♪ Hang the DJ, hang the DJ ♪

584
00:51:16,960 --> 00:51:20,271
♪ Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ ♪

585
00:51:20,560 --> 00:51:22,358
♪ Hang the DJ. ♪