1
00:00:01,546 --> 00:00:03,214
Previously on Young Sheldon...
2
00:00:03,219 --> 00:00:05,604
I heard you're raising money
to study in Germany.
3
00:00:05,609 --> 00:00:07,791
- Is that true?
- Yes, but I'm not having any luck.
4
00:00:07,796 --> 00:00:10,940
Oh, your luck's about to change.
Here's one week of my pay.
5
00:00:10,945 --> 00:00:13,093
Wow. Thank you.
6
00:00:13,098 --> 00:00:15,664
Mm. Whatever it takes
to get you on that plane.
7
00:00:16,610 --> 00:00:18,444
Missy's been sneaking out
of the house at night,
8
00:00:18,448 --> 00:00:20,089
and I'm worried she's going
to rob a mall.
9
00:00:21,493 --> 00:00:23,874
I also think she's smoking. (EXHALES)
10
00:00:27,562 --> 00:00:28,982
I hate you.
11
00:00:32,294 --> 00:00:35,510
And please look after Sheldon
and I as we travel to Germany.
12
00:00:35,515 --> 00:00:36,732
"Sheldon and me".
13
00:00:36,737 --> 00:00:38,865
(SIGHS) God doesn't care about grammar.
14
00:00:38,869 --> 00:00:40,996
You're not gonna be
on a ten-hour flight with God.
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,867
I bet it's gonna feel longer than ten.
16
00:00:42,871 --> 00:00:46,749
And please watch over George
and Missy while we're away.
17
00:00:46,753 --> 00:00:48,801
And thank You for the blessing
18
00:00:48,806 --> 00:00:50,962
of Mandy and Georgie's engagement.
19
00:00:50,966 --> 00:00:53,033
- Amen.
- ALL: Amen.
20
00:00:53,038 --> 00:00:55,626
So, Moon Pie, are you
excited about Germany?
21
00:00:55,631 --> 00:00:57,068
Thrilled. Or should I say...
22
00:00:57,073 --> 00:00:58,784
For the love of God, no more German.
23
00:00:59,641 --> 00:01:01,018
(WHISPERS): Hoch erfroeut.
24
00:01:01,023 --> 00:01:02,070
(SIGHS)
25
00:01:02,075 --> 00:01:03,373
So, uh, where's Missy?
26
00:01:03,378 --> 00:01:04,493
In her room.
27
00:01:04,498 --> 00:01:06,486
She's mad at me for telling on her.
28
00:01:06,491 --> 00:01:07,998
And me for grounding her.
29
00:01:08,003 --> 00:01:09,984
Don't beat yourself up.
You did the right thing.
30
00:01:11,209 --> 00:01:12,896
Just give her some time,
she'll cool off.
31
00:01:12,901 --> 00:01:14,467
Yeah, you were pissed at me
all the time,
32
00:01:14,471 --> 00:01:15,797
now we're getting married.
33
00:01:15,801 --> 00:01:18,629
To be clear, no weddings
till I get back.
34
00:01:18,634 --> 00:01:21,092
Oh, don't worry, I haven't
even told my parents yet.
35
00:01:21,097 --> 00:01:23,174
- Hmm?
- I'm just waiting 'cause...
36
00:01:24,277 --> 00:01:25,523
Well, you've met my mom.
37
00:01:25,528 --> 00:01:27,336
Although, she's been
pretty sweet with CeeCee.
38
00:01:27,341 --> 00:01:30,583
Well, some people are better
grandmas than moms.
39
00:01:31,341 --> 00:01:32,975
Is that a swipe at me?
40
00:01:32,980 --> 00:01:34,477
Could be a compliment.
41
00:01:34,482 --> 00:01:36,378
Maybe I was saying you improved with...
42
00:01:36,383 --> 00:01:37,930
Stuff it.
43
00:01:37,935 --> 00:01:39,451
I think you're a wonderful grandma.
44
00:01:39,456 --> 00:01:40,759
You can stuff it, too.
45
00:01:41,971 --> 00:01:44,917
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
46
00:01:44,921 --> 00:01:47,564
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
47
00:01:47,568 --> 00:01:50,461
♪ I bet I could be your hero ♪
48
00:01:50,466 --> 00:01:53,613
♪ I am a mighty little man ♪
49
00:01:53,619 --> 00:01:57,498
♪ I am a mighty little man. ♪
50
00:01:57,503 --> 00:02:01,543
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
51
00:02:03,744 --> 00:02:04,967
(EXHALES)
52
00:02:16,704 --> 00:02:18,599
Missy?
53
00:02:18,604 --> 00:02:20,638
Look, I know you're not speaking to me,
54
00:02:20,643 --> 00:02:23,595
but I'm going to be out
of the country for the summer,
55
00:02:23,600 --> 00:02:25,024
and I think we'd both feel better
56
00:02:25,029 --> 00:02:27,103
if we parted ways amicably.
57
00:02:27,107 --> 00:02:29,811
We've never been away
from each other for this long,
58
00:02:29,816 --> 00:02:31,310
which will be different,
59
00:02:31,315 --> 00:02:34,145
and I don't like
when things are different.
60
00:02:34,150 --> 00:02:37,653
So I suppose
what I'm trying to say is...
61
00:02:37,657 --> 00:02:39,711
I'll miss you.
62
00:02:39,716 --> 00:02:41,264
(KNOCKING ON DOOR)
63
00:02:56,398 --> 00:02:58,442
Do you really think the back room needs
64
00:02:58,446 --> 00:03:00,230
all these security cameras?
65
00:03:00,234 --> 00:03:03,277
Well, I wanted a rottweiler,
you said no.
66
00:03:03,281 --> 00:03:05,315
We're not gonna get robbed again.
67
00:03:05,319 --> 00:03:06,813
How do you know?
68
00:03:06,817 --> 00:03:08,415
- I've taken precautions.
- (DOOR CLOSES)
69
00:03:09,205 --> 00:03:10,809
- Mandy around?
- No.
70
00:03:10,814 --> 00:03:12,817
Good, I found an engagement ring.
71
00:03:12,821 --> 00:03:14,485
Oh, let me see it.
72
00:03:14,489 --> 00:03:17,562
Well, I-I don't have it yet.
It's a little expensive.
73
00:03:17,566 --> 00:03:21,019
Oh. Son, as a man
who's been through a divorce,
74
00:03:21,023 --> 00:03:23,396
- let me give you some advice.
- Here we go.
75
00:03:23,400 --> 00:03:25,722
Do not spend a lot of money on a ring.
76
00:03:25,727 --> 00:03:26,942
But I love her.
77
00:03:26,947 --> 00:03:29,230
We all loved them in the beginning.
78
00:03:29,234 --> 00:03:30,439
Does he have to be here?
79
00:03:30,443 --> 00:03:33,396
(LAUGHS) What do you want, honey?
80
00:03:33,400 --> 00:03:35,604
Well, I was hoping to get
an advance on my pay.
81
00:03:35,608 --> 00:03:37,062
Mm, how much you need?
82
00:03:37,066 --> 00:03:39,060
Next month and the month after that,
83
00:03:39,064 --> 00:03:40,517
and, like, two weeks after that.
84
00:03:40,522 --> 00:03:43,565
Cubic zirconia. Look into it.
85
00:03:43,570 --> 00:03:44,665
Would you stop?
86
00:03:44,670 --> 00:03:45,744
She'll never know.
87
00:03:45,749 --> 00:03:47,843
No, I got to get the real thing.
It's important.
88
00:03:47,848 --> 00:03:50,295
Learn from him.
89
00:03:54,239 --> 00:03:56,023
What the hell is all this?
90
00:03:56,027 --> 00:03:57,566
Precautions.
91
00:04:00,203 --> 00:04:01,867
When we get there, you'll be looking
92
00:04:01,872 --> 00:04:03,633
for "international departures".
93
00:04:03,638 --> 00:04:05,222
Ah, well, thanks for letting me know
94
00:04:05,227 --> 00:04:07,561
that Germany's in a different country.
95
00:04:07,566 --> 00:04:10,069
Is he joking?
I'd like to believe he's joking.
96
00:04:10,073 --> 00:04:11,817
He's joking, Sheldon.
97
00:04:11,821 --> 00:04:13,879
He's a football coach.
I don't know what he knows.
98
00:04:15,487 --> 00:04:17,442
Should I make her take those off?
99
00:04:17,446 --> 00:04:19,559
Why? She's being quiet.
100
00:04:19,563 --> 00:04:21,567
I'm not gonna see her for months.
101
00:04:21,571 --> 00:04:24,394
Well, I got to see her
every day. Let me enjoy this.
102
00:04:24,398 --> 00:04:27,152
Don't feel bad, Mom.
She's mad at me, not you.
103
00:04:27,156 --> 00:04:29,523
That doesn't make me feel any better.
104
00:04:32,110 --> 00:04:33,394
What?
105
00:04:33,399 --> 00:04:35,194
Mom feels bad that you're ignoring her.
106
00:04:35,198 --> 00:04:38,115
Good, I'm mad at her
for making me go to the airport.
107
00:04:39,233 --> 00:04:41,481
Mm. Feel better?
108
00:04:43,109 --> 00:04:46,023
Okay, we got diapers, wipes,
109
00:04:46,027 --> 00:04:50,018
change of clothes,
bottles, binkies, bibs.
110
00:04:50,022 --> 00:04:52,073
And we got your boobs,
so we're set on food.
111
00:04:52,078 --> 00:04:54,372
Okay, please don't bring my boobs up
112
00:04:54,377 --> 00:04:55,732
when we're at my parents' house.
113
00:04:55,737 --> 00:04:57,311
Well, what if it comes up naturally?
114
00:04:57,315 --> 00:04:58,520
It won't.
115
00:04:58,524 --> 00:05:01,017
Okay. Are we forgetting anything?
116
00:05:01,021 --> 00:05:03,934
Well, just this.
117
00:05:03,938 --> 00:05:05,353
What are you doing?
118
00:05:05,357 --> 00:05:07,501
I know we're already engaged, but...
119
00:05:08,404 --> 00:05:09,902
I wanted you to have this.
120
00:05:10,861 --> 00:05:13,565
(GASPS)
121
00:05:13,569 --> 00:05:16,116
Oh, Georgie, it's beautiful.
122
00:05:17,354 --> 00:05:18,938
I don't know what to say.
123
00:05:18,943 --> 00:05:21,227
Thank you for asking me to marry you.
124
00:05:21,231 --> 00:05:22,739
You're welcome.
125
00:05:26,144 --> 00:05:28,757
And also, when we tell people the story,
126
00:05:28,762 --> 00:05:30,357
can we leave that part out?
127
00:05:30,362 --> 00:05:33,395
Why? 'Cause a woman proposing
to a man is embarrassing?
128
00:05:33,399 --> 00:05:34,870
Yeah.
129
00:05:34,875 --> 00:05:37,538
GATE AGENT: Now boarding Flight 622,
130
00:05:37,543 --> 00:05:40,396
nonstop service to Frankfurt.
131
00:05:40,401 --> 00:05:41,610
That's us.
132
00:05:43,528 --> 00:05:45,272
Are you gonna be okay?
133
00:05:45,276 --> 00:05:47,940
Don't worry. Have a great trip.
134
00:05:47,944 --> 00:05:50,068
Oh, it's a long time.
135
00:05:50,072 --> 00:05:51,436
I'm gonna miss you.
136
00:05:51,440 --> 00:05:53,748
Mm. I'm gonna miss you, too.
137
00:05:54,966 --> 00:05:56,340
Great, can we go now?
138
00:05:56,345 --> 00:05:58,379
Not before you give me a hug.
139
00:05:58,384 --> 00:06:00,128
- (SIGHS) Fine.
- Oh...
140
00:06:00,133 --> 00:06:03,773
I'm not gonna miss this
attitude, but I'll miss you.
141
00:06:03,778 --> 00:06:05,642
I'll miss you, too.
142
00:06:06,344 --> 00:06:07,938
Say goodbye to your brother.
143
00:06:07,943 --> 00:06:09,438
No, thanks.
144
00:06:09,442 --> 00:06:11,606
Just as well, I don't
care much for hugs.
145
00:06:11,610 --> 00:06:13,435
- Whatever.
- Missy.
146
00:06:13,439 --> 00:06:15,392
Fine, bye.
147
00:06:15,396 --> 00:06:16,854
I'll be in the gift shop.
148
00:06:18,277 --> 00:06:19,030
Auf Wiedersehen!
149
00:06:22,694 --> 00:06:23,964
It's really coming down out there.
150
00:06:23,967 --> 00:06:24,994
I don't believe it.
151
00:06:24,999 --> 00:06:26,325
Oh, don't worry.
152
00:06:26,329 --> 00:06:28,246
I'm sure they fly in much worse.
153
00:06:28,250 --> 00:06:29,957
What?
154
00:06:29,961 --> 00:06:31,858
The rain. It's gonna be okay.
155
00:06:31,863 --> 00:06:33,799
Oh, Dad told me you might get nervous.
156
00:06:33,804 --> 00:06:35,084
There, there.
157
00:06:36,234 --> 00:06:37,681
I was trying to calm you down.
158
00:06:37,686 --> 00:06:39,143
Oh, I'm not nervous, I'm excited.
159
00:06:39,147 --> 00:06:40,603
There's a celebrity on the plane.
160
00:06:40,607 --> 00:06:42,564
Really? Who?
161
00:06:42,568 --> 00:06:44,025
Dr. Van Doornewaard.
162
00:06:44,029 --> 00:06:46,607
Oh. Who is that?
163
00:06:46,611 --> 00:06:47,727
You're kidding, right?
164
00:06:47,732 --> 00:06:49,567
He's the Dmitri Mendeleev of physics.
165
00:06:49,572 --> 00:06:50,789
And he is... ?
166
00:06:50,794 --> 00:06:52,798
Dmitri Mendeleev? Oh, he is to chemistry
167
00:06:52,803 --> 00:06:54,620
what Pierre-Simon Laplace is to...
168
00:06:54,625 --> 00:06:56,520
Got it. He's a famous science guy.
169
00:06:56,525 --> 00:06:57,672
Mm.
170
00:06:57,677 --> 00:07:00,515
Look at him, sitting in coach
like a regular joe.
171
00:07:00,520 --> 00:07:01,983
I'm going to go introduce myself.
172
00:07:01,988 --> 00:07:03,465
Uh, the seat belt sign is on.
173
00:07:03,470 --> 00:07:05,177
I think we're getting ready to take off.
174
00:07:05,181 --> 00:07:07,138
- (GRUMBLES)
- (SIGHS)
175
00:07:07,142 --> 00:07:09,628
It's okay. He's not going anywhere.
176
00:07:09,633 --> 00:07:13,231
Ooh, I'm going to have him
autograph my vomit bag.
177
00:07:13,236 --> 00:07:15,447
I hope I don't have to use it first.
178
00:07:16,868 --> 00:07:18,705
(CHUCKLES): Boy.
179
00:07:18,709 --> 00:07:20,130
Really coming down.
180
00:07:22,711 --> 00:07:24,048
Hello?
181
00:07:24,052 --> 00:07:25,132
What?
182
00:07:25,933 --> 00:07:27,469
What's going on with you?
183
00:07:27,474 --> 00:07:28,880
Nothing.
184
00:07:28,884 --> 00:07:30,551
Missy.
185
00:07:30,555 --> 00:07:32,623
Like you never messed up
when you were my age?
186
00:07:32,628 --> 00:07:33,944
Oh, I messed up plenty.
187
00:07:33,949 --> 00:07:35,684
Luckily, the Army straightened me out.
188
00:07:35,688 --> 00:07:37,683
Maybe you should ship me off
to the Army.
189
00:07:37,688 --> 00:07:39,275
I'm sure that'll make everyone happy.
190
00:07:39,280 --> 00:07:42,158
- You know, that's not a bad idea.
- What?
191
00:07:42,162 --> 00:07:44,449
Tomorrow morning, you're up at 0600.
192
00:07:44,453 --> 00:07:45,737
Why?
193
00:07:45,742 --> 00:07:47,529
Yard work, cleaning the gutters,
194
00:07:47,534 --> 00:07:49,662
then you gonna help me
put bars on your bedroom window.
195
00:07:49,666 --> 00:07:51,573
(SCOFFS) You can't make me do all that.
196
00:07:51,578 --> 00:07:53,253
Hmm. Cute how you think that.
197
00:07:53,258 --> 00:07:54,925
Why are you trying to ruin my life?
198
00:07:54,929 --> 00:07:57,721
That's "Why are you trying
to ruin my life, sir".
199
00:08:00,192 --> 00:08:02,349
- One question.
- Yes?
200
00:08:02,353 --> 00:08:04,424
What's 0600?
201
00:08:08,116 --> 00:08:09,867
(WIND WHISTLING)
202
00:08:16,381 --> 00:08:18,298
Hey. Pastor Jeff.
203
00:08:18,302 --> 00:08:19,709
What you doing up there?
204
00:08:19,713 --> 00:08:21,608
Oh, I was installing security cameras.
205
00:08:21,613 --> 00:08:23,180
You know, you can't be too safe.
206
00:08:23,185 --> 00:08:24,766
People rob laundromats?
207
00:08:26,407 --> 00:08:27,774
(GAMES DINGING)
208
00:08:27,779 --> 00:08:31,064
Yeah. All the time.
209
00:08:31,069 --> 00:08:32,824
I-I got to go grab something.
210
00:08:32,829 --> 00:08:35,317
So, help yourself to a washer and...
211
00:08:35,322 --> 00:08:37,529
peace be upon you.
212
00:08:37,533 --> 00:08:39,630
And you as well.
213
00:08:39,635 --> 00:08:40,846
Thank you.
214
00:08:42,736 --> 00:08:43,834
Thanks.
215
00:08:43,838 --> 00:08:46,334
Pastor Jeff is out there.
216
00:08:46,338 --> 00:08:48,385
- So?
- So?
217
00:08:48,389 --> 00:08:50,136
He wanted to shut down the video store.
218
00:08:50,140 --> 00:08:51,467
What do you think he's gonna do
219
00:08:51,471 --> 00:08:53,148
when he finds out about all this?
220
00:08:53,153 --> 00:08:56,153
He's not gonna find out unless
you start acting all weird.
221
00:08:57,234 --> 00:08:59,731
Did you already start acting all weird?
222
00:08:59,735 --> 00:09:01,156
Nah.
223
00:09:02,497 --> 00:09:03,658
Yeah.
224
00:09:04,558 --> 00:09:05,859
I'll handle it.
225
00:09:10,301 --> 00:09:12,507
Well, what a nice surprise.
226
00:09:12,512 --> 00:09:14,839
Hey there, Connie.
227
00:09:14,844 --> 00:09:17,135
Were you in that storage closet
all this time?
228
00:09:18,436 --> 00:09:19,657
Yes, I was.
229
00:09:21,148 --> 00:09:22,678
That's not weird.
230
00:09:24,339 --> 00:09:26,507
Well, that is a beaut.
231
00:09:26,512 --> 00:09:28,778
Yeah. He did good.
232
00:09:28,782 --> 00:09:30,779
So, when's the big day?
233
00:09:30,783 --> 00:09:32,950
Jim, back off. It's her wedding.
234
00:09:32,954 --> 00:09:34,501
Thank you, Mom.
235
00:09:34,505 --> 00:09:36,351
Sorry. Just don't do it in June.
236
00:09:36,356 --> 00:09:37,943
Got a big tire expo in June.
237
00:09:37,948 --> 00:09:39,924
Oh, don't worry, we got to
wait for my mom and brother
238
00:09:39,928 --> 00:09:41,185
to get back from Germany.
239
00:09:41,190 --> 00:09:43,144
And we're kind of
thinking something small,
240
00:09:43,149 --> 00:09:44,846
probably just down at the courthouse.
241
00:09:44,851 --> 00:09:47,438
Well, I think that sounds great.
242
00:09:47,442 --> 00:09:49,758
So you guys are okay that
it's not gonna be a big to-do,
243
00:09:49,763 --> 00:09:51,690
and you can't invite all your friends?
244
00:09:51,695 --> 00:09:53,532
More than okay.
245
00:09:53,536 --> 00:09:55,413
Oh, great. She was all worried
246
00:09:55,418 --> 00:09:56,653
you weren't gonna be okay with it.
247
00:09:56,657 --> 00:09:57,904
Well, I am.
248
00:09:57,908 --> 00:09:59,705
So, we're all happy.
249
00:09:59,709 --> 00:10:00,916
I'm happy.
250
00:10:00,920 --> 00:10:02,807
What do you mean "more than okay"?
251
00:10:02,812 --> 00:10:04,619
No, I don't, I don't
think she meant nothing.
252
00:10:04,624 --> 00:10:07,288
Just that I agree with you,
under the circumstances,
253
00:10:07,293 --> 00:10:08,370
smaller is better.
254
00:10:08,375 --> 00:10:09,582
What circumstances?
255
00:10:09,587 --> 00:10:12,643
These cute little circumstances
right here.
256
00:10:12,647 --> 00:10:15,174
So you're embarrassed
for your friends to see
257
00:10:15,179 --> 00:10:16,815
we're getting married
and we already have a baby.
258
00:10:16,819 --> 00:10:17,995
AUDREY: Of course not.
259
00:10:18,000 --> 00:10:20,038
They know you have a baby.
260
00:10:20,043 --> 00:10:21,807
They just may be under the impression
261
00:10:21,812 --> 00:10:23,248
that you're already married.
262
00:10:23,253 --> 00:10:24,380
(SCOFFS)
263
00:10:24,385 --> 00:10:26,899
Let's get back to something
we can all agree on.
264
00:10:26,904 --> 00:10:29,402
That ring. That's a darn fine ring.
265
00:10:29,407 --> 00:10:31,328
Darn fine. Isn't it?
266
00:10:34,219 --> 00:10:35,459
Okay.
267
00:10:40,482 --> 00:10:42,849
- (BELL CHIMES)
- Don't bother them, they're busy.
268
00:10:42,853 --> 00:10:44,690
They're flight attendants,
I'm on a flight
269
00:10:44,694 --> 00:10:46,862
- and I need attending.
- (SCOFFS)
270
00:10:46,866 --> 00:10:49,102
- Can I help you?
- Yes, when is the seat belt sign
271
00:10:49,107 --> 00:10:50,107
going to turn off?
272
00:10:50,112 --> 00:10:51,624
As soon as the captain thinks it's safe
273
00:10:51,628 --> 00:10:53,244
to move about the cabin.
274
00:10:53,249 --> 00:10:54,610
But you're moving about the cabin.
275
00:10:55,541 --> 00:10:57,087
Because you pushed the button.
276
00:10:57,091 --> 00:10:58,458
We're sorry to bother you.
277
00:10:58,462 --> 00:10:59,609
Is there anything else?
278
00:10:59,614 --> 00:11:02,098
Yes, would you please tell
the man in 44E
279
00:11:02,103 --> 00:11:04,180
that I'm a huge fan
of his mirror symmetry theory?
280
00:11:04,185 --> 00:11:06,223
And he also may want
to consider applying it
281
00:11:06,227 --> 00:11:08,264
- to enumerative geometry.
- There's nothing else.
282
00:11:08,268 --> 00:11:09,358
Okay.
283
00:11:10,609 --> 00:11:12,486
I know that you're excited,
284
00:11:12,490 --> 00:11:14,657
but when that seat belt sign
does go off,
285
00:11:14,661 --> 00:11:16,128
you need to be respectful.
286
00:11:16,133 --> 00:11:18,453
- That man may not want to meet you...
- (BELL CHIMES)
287
00:11:20,915 --> 00:11:22,626
(SIGHS)
288
00:11:23,486 --> 00:11:24,653
Gin and tonic.
289
00:11:24,657 --> 00:11:26,098
Oh, I don't really...
290
00:11:27,899 --> 00:11:28,949
Thank you.
291
00:11:34,963 --> 00:11:36,089
(EXHALES)
292
00:11:36,094 --> 00:11:37,808
Come on. You don't have to go.
293
00:11:37,813 --> 00:11:39,220
Oh, yes, we do.
294
00:11:39,225 --> 00:11:41,933
'Cause we have a big
embarrassing wedding to plan.
295
00:11:41,937 --> 00:11:44,112
(SCOFFS) So now you're
doing this just to spite me?
296
00:11:44,117 --> 00:11:45,664
No, that's not what we're doing.
297
00:11:45,669 --> 00:11:47,216
That's not what we're doing, right?
298
00:11:47,221 --> 00:11:49,186
We're gonna have a big wedding,
and we're gonna show
299
00:11:49,190 --> 00:11:51,036
everybody in this town
that we love each other
300
00:11:51,041 --> 00:11:52,528
and we don't care who knows it.
301
00:11:52,533 --> 00:11:54,229
So that is what we're doing.
302
00:11:54,234 --> 00:11:56,686
Okay, look, I think you both
just need to calm down.
303
00:11:58,406 --> 00:12:00,243
Yep. Knew it when I said it.
304
00:12:00,248 --> 00:12:01,679
Let's go.
305
00:12:04,179 --> 00:12:05,886
(WIND WHISTLING)
306
00:12:05,890 --> 00:12:07,387
(THUNDER RUMBLES)
307
00:12:07,391 --> 00:12:09,138
I don't think we should drive in this.
308
00:12:09,142 --> 00:12:10,228
It's just a little rain.
309
00:12:10,233 --> 00:12:12,390
Amanda, you're acting like a child.
310
00:12:12,394 --> 00:12:13,654
See you at the wedding.
311
00:12:20,658 --> 00:12:23,246
Could someone please get me a towel?
312
00:12:23,250 --> 00:12:26,127
(ALARM SOUNDING)
313
00:12:26,131 --> 00:12:29,129
Okay, e-everybody, get away
from the window. Come on.
314
00:12:29,133 --> 00:12:31,590
Is there someplace we can shelter?
315
00:12:31,594 --> 00:12:35,052
Should we move everybody somewhere else?
316
00:12:35,056 --> 00:12:38,398
I thought you didn't want to
put you-know-who somewhere else.
317
00:12:39,479 --> 00:12:42,327
(SHOUTS) Okay, everybody,
follow me. Come on.
318
00:12:42,332 --> 00:12:43,898
Are we all gonna fit in there?
319
00:12:43,903 --> 00:12:46,425
Maybe God will provide a miracle.
320
00:12:52,076 --> 00:12:54,077
What is all this?
321
00:12:55,738 --> 00:12:57,535
A miracle.
322
00:12:57,540 --> 00:12:59,506
ANNOUNCER (OVER RADIO):
The National Weather Service
323
00:12:59,510 --> 00:13:03,107
has issued a tornado warning
for the following counties:
324
00:13:03,112 --> 00:13:06,944
Polk, Trinity, Angelina, Nacogdoches.
325
00:13:08,355 --> 00:13:09,732
Dad, I'm scared.
326
00:13:09,736 --> 00:13:11,653
It's okay, we're almost home.
327
00:13:11,657 --> 00:13:13,694
Keep an eye out for funnel clouds.
328
00:13:13,698 --> 00:13:15,852
What happens if I see one?
329
00:13:15,857 --> 00:13:18,155
Well, we get out of the car
and we lay down low
330
00:13:18,160 --> 00:13:19,416
till it passes over us.
331
00:13:19,421 --> 00:13:20,696
Get out of the car?
332
00:13:20,701 --> 00:13:22,448
Car can get picked up.
333
00:13:22,453 --> 00:13:23,700
It's safer on the ground.
334
00:13:23,705 --> 00:13:25,166
Okay.
335
00:13:28,076 --> 00:13:30,107
Dad, we need to get out of the car.
336
00:13:33,049 --> 00:13:34,288
- The National Weather Service...
- (ALARM SOUNDING)
337
00:13:37,196 --> 00:13:38,063
Now, do you think we're ever going
338
00:13:38,066 --> 00:13:39,863
to discover the equivalence of heterotic
339
00:13:39,868 --> 00:13:41,784
and supergravity string theories?
340
00:13:41,789 --> 00:13:43,075
You betcha.
341
00:13:43,080 --> 00:13:46,087
That would turn the theory
of quantum gravity upside down.
342
00:13:46,092 --> 00:13:47,563
Will anybody know?
343
00:13:48,778 --> 00:13:50,404
- Was that a joke?
- Yes.
344
00:13:50,409 --> 00:13:52,160
(BOTH LAUGH)
345
00:13:53,209 --> 00:13:54,916
Would you like to switch seats with me?
346
00:13:54,921 --> 00:13:56,428
Oh, no, I wouldn't want to put you out.
347
00:13:56,432 --> 00:13:58,496
I'm spending the summer at
the University of Heidelberg
348
00:13:58,500 --> 00:13:59,986
studying superstrings.
349
00:13:59,991 --> 00:14:03,118
Wonderful. I'm actually
a visiting professor there.
350
00:14:03,122 --> 00:14:05,669
Then I guess I'll be visiting
a professor there.
351
00:14:05,674 --> 00:14:08,341
(LAUGHS): Very good.
352
00:14:08,346 --> 00:14:09,552
Get it?
353
00:14:09,557 --> 00:14:11,079
(LAUGHS)
354
00:14:11,084 --> 00:14:12,711
(ALARM SOUNDING IN DISTANCE)
355
00:14:12,715 --> 00:14:14,591
CeeCee okay?
356
00:14:14,595 --> 00:14:16,612
Seems like she's liking it in here.
357
00:14:16,617 --> 00:14:18,023
Well, takes after me.
358
00:14:18,028 --> 00:14:19,872
It's my favorite room in the house.
359
00:14:19,877 --> 00:14:22,494
Just so you know, we're not
paying for a big wedding.
360
00:14:22,499 --> 00:14:23,545
(THUNDER RUMBLING)
361
00:14:23,550 --> 00:14:26,497
Really? We might all die and
this is what you want to talk about?
362
00:14:26,502 --> 00:14:28,288
You've always been so dramatic.
363
00:14:28,293 --> 00:14:30,420
Okay, just so you know,
we don't need your money.
364
00:14:30,425 --> 00:14:32,141
We're gonna pay
for the wedding ourselves.
365
00:14:32,146 --> 00:14:34,623
Uh, actually...
366
00:14:34,628 --> 00:14:36,298
I thought you said you were saving up.
367
00:14:36,842 --> 00:14:38,338
I was.
368
00:14:38,343 --> 00:14:40,009
Now it's on your finger.
369
00:14:40,713 --> 00:14:42,569
How much did you pay for this?
370
00:14:42,574 --> 00:14:44,032
All that matters is that you're happy.
371
00:14:44,036 --> 00:14:45,322
How much, Georgie?
372
00:14:45,327 --> 00:14:46,837
Yeah, I'm a little curious.
373
00:14:48,925 --> 00:14:51,052
(GASPS) What?
374
00:14:51,056 --> 00:14:52,342
Now I'm real curious.
375
00:14:52,347 --> 00:14:54,408
They're not having a big wedding.
376
00:14:57,147 --> 00:14:59,184
(THUNDER CRASHING)
377
00:14:59,188 --> 00:15:01,565
(ALARM SOUNDING)
378
00:15:01,569 --> 00:15:04,695
- MISSY: Do you see it?
- Keep your head down!
379
00:15:04,699 --> 00:15:06,740
(CLATTERING, THUDDING)
380
00:15:10,621 --> 00:15:12,027
(WIND WHISTLING)
381
00:15:12,032 --> 00:15:14,529
I can't believe you're
running a gambling room.
382
00:15:14,534 --> 00:15:16,329
Well, it's keeping us safe right now,
383
00:15:16,333 --> 00:15:19,069
so maybe the Lord works
in mysterious ways.
384
00:15:19,074 --> 00:15:21,281
Ooh, that's good.
385
00:15:21,286 --> 00:15:24,593
Or maybe He sent that storm so
I could save all these souls.
386
00:15:24,598 --> 00:15:25,934
Ooh, that's good, too.
387
00:15:25,939 --> 00:15:28,180
(THUNDER CRASHES)
388
00:15:28,185 --> 00:15:30,012
MEEMAW: Well, if you're
gonna save our souls,
389
00:15:30,017 --> 00:15:31,243
we're gonna have to survive.
390
00:15:31,248 --> 00:15:33,415
How about you put in
a word with your boss?
391
00:15:33,420 --> 00:15:35,586
Right. Everyone, hold hands.
392
00:15:35,988 --> 00:15:37,315
(THUNDER CRASHING)
393
00:15:37,319 --> 00:15:40,536
Dear Lord, please keep us safe.
394
00:15:40,541 --> 00:15:42,477
And not just those of us huddled here
395
00:15:42,482 --> 00:15:46,759
in this establishment,
but all our loved ones,
396
00:15:46,764 --> 00:15:50,341
wherever they may be.
397
00:15:50,346 --> 00:15:52,423
Our family and friends.
398
00:15:52,428 --> 00:15:55,935
Please forgive us
our mistakes and our sins,
399
00:15:55,940 --> 00:15:59,076
and let us come through this stronger
400
00:15:59,081 --> 00:16:01,577
and closer together in our faith.
401
00:16:01,581 --> 00:16:02,868
Amen.
402
00:16:02,872 --> 00:16:05,829
It's getting quieter.
403
00:16:05,833 --> 00:16:09,130
(STAMMERS) It's moving away.
404
00:16:09,134 --> 00:16:10,200
You sure?
405
00:16:10,205 --> 00:16:11,491
Yeah, look. Look.
406
00:16:11,496 --> 00:16:12,707
Rain's letting up.
407
00:16:15,835 --> 00:16:17,096
Yeah.
408
00:16:18,346 --> 00:16:19,977
We're okay.
409
00:16:20,737 --> 00:16:22,157
(CRYING)
410
00:16:23,838 --> 00:16:25,818
Hey, hey, hey. It's over.
411
00:16:26,579 --> 00:16:27,995
I'm sorry.
412
00:16:27,999 --> 00:16:29,415
I'm sorry for everything.
413
00:16:29,419 --> 00:16:32,086
I've been awful. I don't even know why.
414
00:16:32,090 --> 00:16:33,877
I really do love you and Mom,
415
00:16:33,881 --> 00:16:36,587
and I don't actually hate Sheldon.
416
00:16:36,591 --> 00:16:39,408
I'll be better. I promise.
417
00:16:39,413 --> 00:16:40,699
I know you will.
418
00:16:40,704 --> 00:16:42,105
I love you, too.
419
00:16:49,205 --> 00:16:50,615
Where's the car?
420
00:16:55,577 --> 00:16:57,087
Glad we got out?
421
00:16:58,287 --> 00:16:59,538
(CHUCKLES)
422
00:17:01,748 --> 00:17:04,915
MEEMAW: Mary's house looked okay.
423
00:17:04,919 --> 00:17:06,810
DALE: Boy, that was a big one.
424
00:17:09,350 --> 00:17:10,846
(GASPS)
425
00:17:10,850 --> 00:17:13,271
Oh, Connie, I'm so sorry.
426
00:17:22,033 --> 00:17:25,124
Oh... Oh, my God.
427
00:17:26,124 --> 00:17:29,001
Oh... (GROANS)
428
00:17:29,005 --> 00:17:31,850
No one was in there.
That's the important thing.
429
00:17:31,855 --> 00:17:34,382
Mandy and the baby could've been home.
430
00:17:34,387 --> 00:17:36,423
But they weren't.
431
00:17:36,427 --> 00:17:39,428
I mean, it's just stuff, right?
432
00:17:44,091 --> 00:17:45,182
And money.
433
00:17:46,619 --> 00:17:49,195
Oh, no. All my money.
434
00:17:49,200 --> 00:17:51,156
Oh... Calm down. That...
435
00:17:51,161 --> 00:17:53,427
Don't tell me to calm down!
Help me pick it up.
436
00:17:53,432 --> 00:17:54,365
All right, all right.
437
00:18:00,654 --> 00:18:02,442
(LINE RINGING)
438
00:18:04,581 --> 00:18:06,974
No one's answering
at your meemaw's house, either.
439
00:18:06,977 --> 00:18:09,622
Starting to get a little worried.
440
00:18:09,626 --> 00:18:11,402
♪ ♪
441
00:18:17,692 --> 00:18:19,325
GEORGE JR.: Hey, look at this.
442
00:18:19,330 --> 00:18:21,944
Me as a baby. It ain't even cracked.
443
00:18:21,948 --> 00:18:23,595
That's great, Georgie.
444
00:18:24,949 --> 00:18:26,897
You know, you're welcome
445
00:18:26,902 --> 00:18:28,778
to stay with us, long as you need.
446
00:18:28,783 --> 00:18:30,213
- Thank you.
- And don't worry, I'm not
447
00:18:30,217 --> 00:18:32,003
sticking my granddaughter in the garage.
448
00:18:32,008 --> 00:18:34,940
You can have Sheldon's room.
Just don't tell Sheldon.
449
00:18:35,440 --> 00:18:36,805
Or touch anything.
450
00:18:36,809 --> 00:18:39,861
And Connie, obviously,
you're welcome, too.
451
00:18:39,865 --> 00:18:41,180
Obviously.
452
00:18:42,077 --> 00:18:45,129
But I'm sure that Dale
was about to offer.
453
00:18:45,134 --> 00:18:48,358
I was gonna. I'm just taking a break.
454
00:18:51,154 --> 00:18:53,233
So, if we find any jewelry,
455
00:18:53,238 --> 00:18:55,268
is it, like, a finders
keepers situation?
456
00:18:55,273 --> 00:18:56,341
No.
457
00:18:56,346 --> 00:18:58,002
(SIGHS) Here.
458
00:19:01,225 --> 00:19:04,445
Connie, I am so sorry.
459
00:19:04,449 --> 00:19:06,558
Thank you.
460
00:19:06,562 --> 00:19:08,570
I want you to know,
I'm not gonna do anything
461
00:19:08,575 --> 00:19:10,278
about what I saw today.
462
00:19:10,282 --> 00:19:11,929
You've been through enough.
463
00:19:13,179 --> 00:19:14,852
It's been quite a day.
464
00:19:14,857 --> 00:19:16,837
Why don't I give you a hand here?
465
00:19:16,842 --> 00:19:18,479
Anything special you're looking for?
466
00:19:20,253 --> 00:19:22,287
A box of Raisin Bran.
467
00:19:24,350 --> 00:19:26,331
(QUIETLY): Well, okay.
468
00:19:26,335 --> 00:19:28,319
♪ ♪
469
00:20:08,906 --> 00:20:16,347
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -