1
00:00:12,103 --> 00:00:13,383
HORATIO COUSENS: It's not fun...
2
00:00:14,061 --> 00:00:15,931
watching you throw yourself at danger
3
00:00:15,936 --> 00:00:17,296
like you think it's gonna propose.
4
00:00:17,770 --> 00:00:19,723
Coming here to patch you up
5
00:00:19,728 --> 00:00:21,745
- over and over.
- It could be fun.
6
00:00:24,661 --> 00:00:26,511
I was left here completely alone
7
00:00:26,978 --> 00:00:29,281
with nothing but a mission
I was never actually given,
8
00:00:29,286 --> 00:00:30,911
no orders, no objectives.
9
00:00:31,540 --> 00:00:34,723
The heart of our empire
brought to a shuddering halt.
10
00:00:34,728 --> 00:00:39,128
The blade is in. We need to know
whose hand is on the hilt.
11
00:00:39,678 --> 00:00:42,523
Do you think that I had something
to do with your friend's death?
12
00:00:42,528 --> 00:00:44,653
Did you? It would save me
such a lot of time.
13
00:00:45,370 --> 00:00:47,870
I hope he told you what happens
to spies during war time.
14
00:00:48,553 --> 00:00:50,970
A few days ago, dark
as the day we found it.
15
00:00:51,520 --> 00:00:52,603
And now...
16
00:00:53,520 --> 00:00:55,140
MALADIE: They say I killed Mary.
17
00:00:55,145 --> 00:00:57,678
I never did it. I only kill angels.
18
00:01:00,728 --> 00:01:03,561
Justice! She gets justice from us!
19
00:01:04,061 --> 00:01:06,223
Myrtle understood Mary's song.
20
00:01:06,228 --> 00:01:08,728
- She said, "Come below and find me".
- (sobs)
21
00:01:10,245 --> 00:01:11,925
PRIMROSE CHATTOWAY:
Who do we need to find?
22
00:01:21,708 --> 00:01:23,750
(shovels clacking)
23
00:01:26,166 --> 00:01:30,250
♪♪
24
00:01:41,583 --> 00:01:44,245
(rumbling)
25
00:01:44,250 --> 00:01:45,953
(sudden snap)
26
00:01:45,958 --> 00:01:48,958
(heavy breathing)
27
00:01:50,166 --> 00:01:52,125
(soft moaning)
28
00:02:00,000 --> 00:02:01,750
(kissing)
29
00:02:20,458 --> 00:02:22,995
- (Amalia moans)
- Judge: After five weeks...
30
00:02:23,000 --> 00:02:25,853
five grueling weeks of testimony
31
00:02:25,858 --> 00:02:30,178
as to your heinous and
unrepentant malfeasance...
32
00:02:30,183 --> 00:02:33,311
- (Amalia moans)
- this court finds you guilty
33
00:02:33,316 --> 00:02:35,311
of the crimes of burglary,
34
00:02:35,316 --> 00:02:37,886
- theft, assault...
- (passionate moaning)
35
00:02:37,891 --> 00:02:42,253
extortion, indecency, kidnapping,
36
00:02:42,258 --> 00:02:45,420
and 15 counts of murder.
37
00:02:45,425 --> 00:02:47,253
Désirée: You're clear.
38
00:02:47,258 --> 00:02:51,795
Judge: The court therefore
sentences you, Maladie,
39
00:02:51,800 --> 00:02:55,175
to be hanged by the neck
until you are dead.
40
00:02:57,175 --> 00:03:00,628
Sentence to be carried out
in the public square.
41
00:03:00,633 --> 00:03:02,753
(gasps, indistinct chatter)
42
00:03:02,758 --> 00:03:05,878
So that all who wish
may see the punishment
43
00:03:05,883 --> 00:03:07,586
for such wickedness,
44
00:03:07,591 --> 00:03:10,547
and the end of your reign of terror.
45
00:03:10,551 --> 00:03:12,211
_
46
00:03:12,216 --> 00:03:13,711
May God,
47
00:03:13,716 --> 00:03:17,420
assuming He ever gave you one,
48
00:03:17,425 --> 00:03:19,628
have mercy on your soul.
49
00:03:19,633 --> 00:03:22,003
(giggles)
50
00:03:22,008 --> 00:03:23,961
(thuds)
51
00:03:23,966 --> 00:03:26,466
(shovels clacking)
52
00:03:27,550 --> 00:03:29,841
(rumbling)
53
00:03:33,093 --> 00:03:38,593
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
54
00:03:42,425 --> 00:03:44,407
(birds cawing)
55
00:03:44,412 --> 00:03:46,490
A public execution?
56
00:03:46,495 --> 00:03:48,965
A travesty we abolished 30 years ago.
57
00:03:48,970 --> 00:03:52,270
A necessity. All of London is watching.
58
00:03:52,275 --> 00:03:54,711
- The world is watching.
- Yes.
59
00:03:54,716 --> 00:03:56,670
As we turn savage.
60
00:03:56,675 --> 00:04:00,003
Turn into Darwin's ancestral apes.
61
00:04:00,008 --> 00:04:02,128
My cousin, His Majesty, the king...
62
00:04:02,133 --> 00:04:04,920
Oh, yes, please remind us
again who your cousin is,
63
00:04:04,925 --> 00:04:07,420
because we wake each dawn having forgot.
64
00:04:07,425 --> 00:04:09,711
We are not apes, Your Grace.
65
00:04:09,716 --> 00:04:11,545
We are managing a crisis.
66
00:04:11,550 --> 00:04:14,378
The Certification Act,
the Blue Badge Act.
67
00:04:14,383 --> 00:04:17,086
We keep the Touched
accountable, visible.
68
00:04:17,091 --> 00:04:20,295
- The woman is chained like an animal.
- She's not in pain,
69
00:04:20,300 --> 00:04:22,253
and that's the point.
70
00:04:22,258 --> 00:04:25,211
Pain gives her power
she could use to escape.
71
00:04:25,216 --> 00:04:27,461
And not allowed to wash, or change.
72
00:04:27,466 --> 00:04:30,878
Does she gain power from that, hmm?
73
00:04:30,883 --> 00:04:32,603
Or are we violating...
74
00:04:32,608 --> 00:04:34,828
Maladie hangs as Maladie.
75
00:04:34,833 --> 00:04:37,295
Not some anonymous prisoner.
76
00:04:37,300 --> 00:04:39,878
This is a case where
justice must be seen.
77
00:04:39,883 --> 00:04:41,995
Lord Allaven-Tyne:
There is a legitimate concern,
78
00:04:42,000 --> 00:04:44,086
and it's not just the Prime Minister,
79
00:04:44,091 --> 00:04:46,128
about enflaming the Touched.
80
00:04:46,133 --> 00:04:48,878
A minimal risk, at worst.
81
00:04:48,883 --> 00:04:52,503
I have ordered troops
deployed around the square,
82
00:04:52,508 --> 00:04:55,086
and any potential targets in the city.
83
00:04:55,091 --> 00:04:58,003
But no marching, dress
uniforms, or bayonets.
84
00:04:58,008 --> 00:04:59,611
Well, except around the palace.
85
00:04:59,616 --> 00:05:01,736
The queen will have her pageantry.
86
00:05:01,741 --> 00:05:05,253
But nothing resembling martial law.
87
00:05:05,258 --> 00:05:08,498
We must keep control,
not seem to be grasping for it.
88
00:05:08,503 --> 00:05:10,248
I'm not talking about some rabble
89
00:05:10,253 --> 00:05:12,253
hurling brickbats at patrolmen.
90
00:05:12,258 --> 00:05:14,753
It's the long-term.
91
00:05:14,758 --> 00:05:17,978
We showed our hand siccing
that ghastly gunman Kroos
92
00:05:17,983 --> 00:05:20,420
on Mary Brighton, and for what?
93
00:05:20,425 --> 00:05:23,145
Within a week, The Orphanage
had doubled its roster.
94
00:05:23,150 --> 00:05:25,853
If Kroos hadn't silenced Brighton,
95
00:05:25,858 --> 00:05:27,753
it might've increased tenfold.
96
00:05:27,758 --> 00:05:31,520
And Maladie's not some fetching
chorus girl. She's a pariah.
97
00:05:31,525 --> 00:05:35,578
Maladie's hanging will cause
a brouhaha, we all know,
98
00:05:35,583 --> 00:05:39,336
- but it is in the long-term that...
- Prince Albrecht: Gentlemen.
99
00:05:39,341 --> 00:05:42,045
We took a vow to protect the Empire,
100
00:05:42,050 --> 00:05:44,211
not to kill for sport.
101
00:05:44,216 --> 00:05:48,045
We've learned nothing
of the origin of the illness,
102
00:05:48,050 --> 00:05:50,295
or the creator of these...
103
00:05:50,300 --> 00:05:51,795
horrors.
104
00:05:51,800 --> 00:05:55,295
You ignore my reports
on the menace of electricity,
105
00:05:55,300 --> 00:05:57,253
- and then when I am absent...
- (glass clinking)
106
00:05:57,258 --> 00:06:00,295
I think, Prince Albrecht,
there was some concern
107
00:06:00,300 --> 00:06:02,961
as to the nature of your absence.
108
00:06:02,966 --> 00:06:05,753
Massen: About your sympathies
109
00:06:05,758 --> 00:06:07,670
with regard to the Touched.
110
00:06:07,675 --> 00:06:11,878
In particular, why the princess was, uh,
111
00:06:11,883 --> 00:06:14,461
bundled off to Zurich
in the dead of night.
112
00:06:14,466 --> 00:06:18,341
Bettina has lumbago!
113
00:06:21,758 --> 00:06:25,295
And we wish her a speedy recovery.
114
00:06:25,300 --> 00:06:30,003
But our patient is,
as you say, the Empire.
115
00:06:30,008 --> 00:06:34,336
(inhales) And it requires
a bloodletting.
116
00:06:34,341 --> 00:06:36,591
Lord Allaven-Tyne:
You know that won't be enough.
117
00:06:38,175 --> 00:06:40,216
Not for a lasting peace.
118
00:06:44,091 --> 00:06:46,795
- Amalia: X-ray.
- Penance: Spectralacle.
119
00:06:46,800 --> 00:06:48,428
You X-rayed London.
120
00:06:48,433 --> 00:06:51,253
It's a spectral-acle.
121
00:06:51,258 --> 00:06:54,753
Because it can see
through the... but, yes.
122
00:06:54,758 --> 00:06:56,753
The square bits are
where we'll need to drill.
123
00:06:56,758 --> 00:06:58,086
The rest should be open air.
124
00:06:58,091 --> 00:06:59,586
Be easier to go straight down.
125
00:06:59,591 --> 00:07:01,378
Not if we want to come back up.
126
00:07:01,383 --> 00:07:03,861
The Galanthi's right under Grand Abbey,
127
00:07:03,866 --> 00:07:06,586
and Nimble says it's covered in thugs.
128
00:07:06,591 --> 00:07:08,336
Amalia: But we still don't know whose.
129
00:07:08,341 --> 00:07:10,295
We'll find that out
on our reconnaissance.
130
00:07:10,300 --> 00:07:13,711
I've studied the angles, and
this is the best place to get in.
131
00:07:13,716 --> 00:07:15,300
So what's this?
132
00:07:16,383 --> 00:07:19,503
The Royal Military Army.
133
00:07:19,508 --> 00:07:22,878
- Which is better?
- Not usually.
134
00:07:22,883 --> 00:07:24,878
But we do have an opportunity.
135
00:07:24,883 --> 00:07:26,758
Which is?
136
00:07:28,258 --> 00:07:31,461
This is the part I don't like so well.
137
00:07:31,466 --> 00:07:32,920
Horatio: Maladie's hanging?
138
00:07:32,925 --> 00:07:35,295
The whole place
will be dark for the day.
139
00:07:35,300 --> 00:07:38,420
Augie has a friend from school
who says everyone's being deployed.
140
00:07:38,425 --> 00:07:40,920
- Hmm.
- Grand Parliament. Buckingham Palace.
141
00:07:40,925 --> 00:07:44,300
- Are they expecting a rebellion?
- Maybe.
142
00:07:45,341 --> 00:07:46,961
(kisses)
143
00:07:46,966 --> 00:07:49,091
Are you planning a rebellion?
144
00:07:49,925 --> 00:07:51,383
A reunion.
145
00:07:54,300 --> 00:07:56,878
- You're afraid.
- I'm not.
146
00:07:56,883 --> 00:07:59,336
You're afraid to go see the Galanthi.
147
00:07:59,341 --> 00:08:03,086
Yes. Yes, of course I am.
148
00:08:03,091 --> 00:08:04,586
(moans)
149
00:08:04,591 --> 00:08:07,961
Nothing's happened
the way it should've. I...
150
00:08:07,966 --> 00:08:10,586
What if I... Stop that.
151
00:08:10,591 --> 00:08:13,795
No, don't stop. You're a bad person.
152
00:08:13,800 --> 00:08:16,836
(moans) Oh. Uh-huh.
153
00:08:16,841 --> 00:08:18,503
What if that's because...
154
00:08:18,508 --> 00:08:21,795
Uh-huh... What if it's because of me?
155
00:08:21,800 --> 00:08:24,503
What if it sees what a horror I've been?
156
00:08:24,508 --> 00:08:26,670
- (pants)
- (whispers): I think that every night.
157
00:08:26,675 --> 00:08:28,545
Don't bring up Katherine.
158
00:08:28,550 --> 00:08:31,753
Okay. It's... It's gonna...
159
00:08:31,758 --> 00:08:33,628
It's gonna work, all right?
160
00:08:33,633 --> 00:08:35,925
It's... It's gonna be worth it.
161
00:08:38,466 --> 00:08:41,175
It'll heal us. All right?
162
00:08:43,466 --> 00:08:46,211
Heal us. Us.
163
00:08:46,216 --> 00:08:49,920
- Heal this.
- (stammers) I, I don't know. I...
164
00:08:49,925 --> 00:08:53,461
- They're murdering women, but this is a sin.
- Just...
165
00:08:53,466 --> 00:08:55,591
- Just...
- (sighs)
166
00:09:07,633 --> 00:09:09,920
(Horatio groans)
167
00:09:09,925 --> 00:09:11,425
(shovels clacking)
168
00:09:14,550 --> 00:09:16,336
It's hatching.
169
00:09:16,341 --> 00:09:19,545
No, uh, more chrysalis than egg.
170
00:09:19,550 --> 00:09:21,003
Speaking loosely,
171
00:09:21,008 --> 00:09:23,186
it's moving from a liquid state to...
172
00:09:23,191 --> 00:09:24,483
goggles!
173
00:09:26,175 --> 00:09:28,753
(clicking)
174
00:09:28,758 --> 00:09:30,586
We're keeping exact track of the pulses.
175
00:09:30,591 --> 00:09:34,836
- They're dimmer, but...
- Lavinia: Kill it.
176
00:09:34,841 --> 00:09:37,503
- Dr. Hague: Ma'am?
- It has a crack in it.
177
00:09:37,508 --> 00:09:38,920
Kill it!
178
00:09:38,925 --> 00:09:40,836
If it can crack, it can break.
179
00:09:40,841 --> 00:09:42,836
No, it cracked. I didn't crack it.
180
00:09:42,841 --> 00:09:44,670
I... and I still can't.
181
00:09:44,675 --> 00:09:46,295
We have the bunker ready.
182
00:09:46,300 --> 00:09:48,603
Another week of digging,
and we can lay the tracks.
183
00:09:48,608 --> 00:09:50,811
This thing will be
miles away from the city
184
00:09:50,816 --> 00:09:53,253
- when it emerges...
- Our hopes for a cure were childish.
185
00:09:53,258 --> 00:09:55,795
Its power grows by the day.
186
00:09:55,800 --> 00:09:58,878
There's a fever
spreading through London.
187
00:09:58,883 --> 00:10:02,078
Do you forget we're on the eve
of a public execution?
188
00:10:02,083 --> 00:10:03,878
You think that's coincidence?
189
00:10:03,883 --> 00:10:05,841
I think it's justice.
190
00:10:08,925 --> 00:10:11,216
(distant thudding)
191
00:10:13,050 --> 00:10:16,336
When we hang someone in America...
192
00:10:16,341 --> 00:10:18,508
we watch.
193
00:10:20,591 --> 00:10:22,050
(sighs)
194
00:10:24,633 --> 00:10:26,378
F-forgive me.
195
00:10:26,383 --> 00:10:29,211
Maladie killed great men
of my profession.
196
00:10:29,216 --> 00:10:30,716
Friends.
197
00:10:31,966 --> 00:10:35,003
I may seem all numbers, but...
198
00:10:35,008 --> 00:10:37,883
- (creaking)
- (energy pulsing)
199
00:10:44,008 --> 00:10:45,550
I am still a man.
200
00:10:46,425 --> 00:10:48,670
I am still capable of rage.
201
00:10:48,675 --> 00:10:53,503
Of pettiness, and hope.
202
00:10:53,508 --> 00:10:57,378
The two of us have been more
exposed down here than anyone,
203
00:10:57,383 --> 00:10:59,961
but your moral compass hasn't fluttered.
204
00:10:59,966 --> 00:11:01,461
I'm still capable.
205
00:11:01,466 --> 00:11:03,628
Neither of us has sprouted wings.
206
00:11:03,633 --> 00:11:07,336
This creature isn't all-powerful.
207
00:11:07,341 --> 00:11:10,836
If Satan himself is in there,
208
00:11:10,841 --> 00:11:14,336
I doubt he's a match for Lavinia Bidlow.
209
00:11:14,341 --> 00:11:17,253
We're taking a terrible risk.
210
00:11:17,258 --> 00:11:18,883
It means to destroy us.
211
00:11:23,883 --> 00:11:25,800
If we've lost hope...
212
00:11:28,633 --> 00:11:30,550
it already has.
213
00:11:42,216 --> 00:11:43,716
(exhales)
214
00:11:52,216 --> 00:11:55,091
(indistinct chatter)
215
00:12:02,841 --> 00:12:04,211
(children laughing)
216
00:12:04,216 --> 00:12:07,753
Woman: (grunts) Ooh.
217
00:12:07,758 --> 00:12:09,753
- Oh! Oh...
- (slams)
218
00:12:09,758 --> 00:12:12,670
"And what of those
looking down from above,
219
00:12:12,675 --> 00:12:15,628
jud-ging... judging these women
220
00:12:15,633 --> 00:12:18,436
without knowing where
their own jud-g-ment ends.
221
00:12:18,441 --> 00:12:20,503
When He who sits above all
222
00:12:20,508 --> 00:12:23,645
and yet looks down on no one
calls 'em to account,
223
00:12:23,650 --> 00:12:28,586
will they explain how celebrating
murder was the righteous path?"
224
00:12:28,591 --> 00:12:30,461
She's terribly compelling.
225
00:12:30,466 --> 00:12:32,461
Ah, so you liked it?
226
00:12:32,466 --> 00:12:34,253
Telling all to Désirée.
227
00:12:34,258 --> 00:12:36,211
'Course you did. You are so predictable.
228
00:12:36,216 --> 00:12:38,670
Hey, it's Mrs. True's orders.
229
00:12:38,675 --> 00:12:41,378
And talking to Désirée, baring the soul,
230
00:12:41,383 --> 00:12:44,461
among other things,
it takes a weight off.
231
00:12:44,466 --> 00:12:45,711
Among other things.
232
00:12:45,716 --> 00:12:48,711
- (grunts)
- (thuds)
233
00:12:48,716 --> 00:12:50,878
And now everyone's comfortable
with me being here,
234
00:12:50,883 --> 00:12:54,411
except around the silver, and
trinkets, purses, keepsakes...
235
00:12:54,416 --> 00:12:57,233
- (grunts)
- (energy pulsing)
236
00:12:58,008 --> 00:12:59,503
Annie: Smug.
237
00:12:59,508 --> 00:13:01,711
Won't be this easy tomorrow.
238
00:13:01,716 --> 00:13:03,795
Can't skip away in a dark cave.
239
00:13:03,800 --> 00:13:05,386
Oh, I'm not skipping.
240
00:13:05,391 --> 00:13:08,253
Good. I don't want
to talk about it either.
241
00:13:08,258 --> 00:13:12,253
Go on, then. Go. Everybody's
glad you're going.
242
00:13:12,258 --> 00:13:14,753
She smiled because you're going!
243
00:13:14,758 --> 00:13:16,761
Nimble: Men.
244
00:13:16,766 --> 00:13:19,278
We truly are the unfairer sex.
245
00:13:19,283 --> 00:13:21,283
- (thudding)
- Aah.
246
00:13:22,866 --> 00:13:24,545
"When Maladie is swinging
247
00:13:24,550 --> 00:13:26,878
in the sight of lords and little girls,
248
00:13:26,883 --> 00:13:29,753
will that bring peace to London?"
249
00:13:29,758 --> 00:13:32,003
I guess maybe the Galanthi will.
250
00:13:32,008 --> 00:13:33,586
Whatever they are.
251
00:13:33,591 --> 00:13:36,136
Well, not in time for her, but...
252
00:13:36,141 --> 00:13:38,086
Is it even gonna work?
253
00:13:38,091 --> 00:13:39,420
Hanging Maladie.
254
00:13:39,425 --> 00:13:42,336
Mrs. True said she gets
stronger from pain, yeah?
255
00:13:42,341 --> 00:13:43,586
From pain.
256
00:13:43,591 --> 00:13:46,550
Not from damage. Not from death.
257
00:13:47,550 --> 00:13:49,003
Read the end.
258
00:13:49,008 --> 00:13:53,211
"Maladie's hanging is more
than a barbaric spectacle.
259
00:13:53,216 --> 00:13:55,370
It is a crack in the soul of the city,
260
00:13:55,375 --> 00:13:59,336
and who knows what venomous
vapors will billow from below,
261
00:13:59,341 --> 00:14:02,836
infecting it with the oldest,
most animal rage,
262
00:14:02,841 --> 00:14:05,503
and making Maladies of us all".
263
00:14:05,508 --> 00:14:08,961
Well, I don't much like
the sound of that idea.
264
00:14:08,966 --> 00:14:11,378
There's no legal argument for this.
265
00:14:11,383 --> 00:14:15,295
Look, the 1868 amendment
made executions private,
266
00:14:15,300 --> 00:14:17,870
only subject to change
in order to prevent abuse
267
00:14:17,875 --> 00:14:20,011
or to give greater solemnity to the act.
268
00:14:20,016 --> 00:14:23,670
This will do the opposite,
and the government knows it.
269
00:14:23,675 --> 00:14:26,466
They're hanging Maladie
for being Touched.
270
00:14:28,591 --> 00:14:30,758
(footsteps departing)
271
00:14:34,550 --> 00:14:37,795
Name, address, employer.
272
00:14:37,800 --> 00:14:40,920
- And you've got your letters of support?
- Yes.
273
00:14:40,925 --> 00:14:43,953
Clerk: New Touched who are here
to register, get in this queue.
274
00:14:43,958 --> 00:14:46,640
- (sighs) Right.
- Clerk: You'll get your turn soon enough.
275
00:14:46,645 --> 00:14:48,045
She wears this everywhere.
276
00:14:48,050 --> 00:14:50,753
If she's seen in public without it,
that's jail for a month.
277
00:14:50,758 --> 00:14:54,086
Now, you wait over there while
she's in the demonstration room.
278
00:14:54,091 --> 00:14:55,378
Demonstration?
279
00:14:55,383 --> 00:14:57,336
What... what you gonna demonstrate?
280
00:14:57,341 --> 00:14:59,078
It's ju... It's just the ears.
281
00:14:59,083 --> 00:15:01,753
Nah, I've seen this one
in me henhouse last week.
282
00:15:01,758 --> 00:15:03,711
- Aw, don't worry, pet.
- (daughter gasps)
283
00:15:03,716 --> 00:15:06,321
We'll get out the hounds and horses.
See how fast you can run.
284
00:15:06,325 --> 00:15:07,896
Frank: I told you when you first started
285
00:15:07,900 --> 00:15:09,336
nosing around here, Boyle,
286
00:15:09,341 --> 00:15:11,753
- you can't interview her.
- Five minutes.
287
00:15:11,758 --> 00:15:14,795
- She'd kill you in four.
- Three and a half minutes.
288
00:15:14,800 --> 00:15:16,920
Oh, come on, Mundi. I need this.
289
00:15:16,925 --> 00:15:19,836
They need this. All this
registration nonsense,
290
00:15:19,841 --> 00:15:22,378
it's just a milder form of
what's going on with Maladie.
291
00:15:22,383 --> 00:15:24,133
Maladie...
292
00:15:25,925 --> 00:15:29,086
Maladie is the worst killer
293
00:15:29,091 --> 00:15:31,253
in London's history.
294
00:15:31,258 --> 00:15:32,836
The less she's heard from,
295
00:15:32,841 --> 00:15:35,086
the better chance
we've got of controlling
296
00:15:35,091 --> 00:15:36,878
this fucking circus.
297
00:15:36,883 --> 00:15:39,211
You don't want this hanging either.
298
00:15:39,216 --> 00:15:41,211
No, I want order.
299
00:15:41,216 --> 00:15:43,878
I want the wicked punished
and the good protected.
300
00:15:43,883 --> 00:15:46,420
Then do something besides
sitting at your desk
301
00:15:46,425 --> 00:15:48,170
ogling the Touched women.
302
00:15:48,175 --> 00:15:50,628
I can't see the Touched women,
303
00:15:50,633 --> 00:15:52,478
and you can't see Maladie,
304
00:15:52,483 --> 00:15:54,628
'cause it helps nothing
except your sales.
305
00:15:54,633 --> 00:15:56,086
My sales matter.
306
00:15:56,091 --> 00:15:59,378
I'm the only one showing
the human side of the Touched.
307
00:15:59,383 --> 00:16:02,878
Mundi, people can print
whatever they want.
308
00:16:02,883 --> 00:16:05,545
I am still in favor of the truth.
309
00:16:05,550 --> 00:16:07,920
- Who's this?
- Murder.
310
00:16:07,925 --> 00:16:10,811
Railmen tried to throw it
on Maladie's pile.
311
00:16:10,816 --> 00:16:14,045
With no ID, no one missing,
it fits the description.
312
00:16:14,050 --> 00:16:17,128
Effie: Well, they didn't put much
effort into matching the writing.
313
00:16:17,133 --> 00:16:19,253
I have that coat.
314
00:16:19,258 --> 00:16:22,211
Or that style.
315
00:16:22,216 --> 00:16:23,836
It's popular with working women.
316
00:16:23,841 --> 00:16:25,586
It's a sharp cut, and it's cheap.
317
00:16:25,591 --> 00:16:28,603
I'll wager she worked in an office
318
00:16:28,608 --> 00:16:30,961
but was out a lot of the time.
319
00:16:30,966 --> 00:16:33,420
She was in the underground,
city council,
320
00:16:33,425 --> 00:16:38,211
a secretary, or a... "secretary".
321
00:16:38,216 --> 00:16:41,336
You put a name on her,
I'll take you to Maladie myself.
322
00:16:41,341 --> 00:16:42,836
You mean it?
323
00:16:42,841 --> 00:16:45,050
I do not.
324
00:16:48,508 --> 00:16:51,336
After all that, both the
ostriches were females.
325
00:16:51,341 --> 00:16:54,128
(laughs)
326
00:16:54,133 --> 00:16:55,795
Well. Oh...
327
00:16:55,800 --> 00:16:58,461
- (gulps)
- (Lavinia whimpers)
328
00:16:58,466 --> 00:17:01,045
- Lavinia, are you all right?
- Oh, it's nothing.
329
00:17:01,050 --> 00:17:03,378
Slight ache behind the eyes.
330
00:17:03,383 --> 00:17:05,170
Oh.
331
00:17:05,175 --> 00:17:07,420
Did you buy that waistcoat on your own?
332
00:17:07,425 --> 00:17:08,795
It looks like one of Swann's.
333
00:17:08,800 --> 00:17:12,086
No, I just... I just thought...
334
00:17:12,091 --> 00:17:13,586
Hello.
335
00:17:13,591 --> 00:17:15,836
You need to steer clear
of him in future,
336
00:17:15,841 --> 00:17:17,728
and now that that ghastly club of his
337
00:17:17,733 --> 00:17:20,378
has become a matter of public record.
338
00:17:20,383 --> 00:17:22,753
He's my friend. (clears throat)
339
00:17:22,758 --> 00:17:26,170
- (sighs)
- He was your friend, as well.
340
00:17:26,175 --> 00:17:27,711
Do you... (laughs)
341
00:17:27,716 --> 00:17:31,545
Do you remember when you took us
ice skating with you?
342
00:17:31,550 --> 00:17:33,270
He made you laugh all day
343
00:17:33,275 --> 00:17:35,378
just pretending to be an ice dancer.
344
00:17:35,383 --> 00:17:37,966
Yes, he was charming at 10.
345
00:17:40,008 --> 00:17:43,086
Augie, the devil may take
a pleasing form,
346
00:17:43,091 --> 00:17:46,508
but you trust people, and I think...
347
00:17:48,216 --> 00:17:50,336
I...
348
00:17:50,341 --> 00:17:53,211
You know, you must call Dr. Waterson
about those headaches.
349
00:17:53,216 --> 00:17:56,878
Or I'll tell Hugo that you think
he has a pleasing form,
350
00:17:56,883 --> 00:17:58,586
then you'll never hear the end of it.
351
00:17:58,591 --> 00:18:00,420
- Stop it.
- Diner: They should hang her,
352
00:18:00,425 --> 00:18:02,378
and shoot her.
353
00:18:02,383 --> 00:18:04,003
Just to make sure. (laughs)
354
00:18:04,008 --> 00:18:05,411
Woman: How early are we going?
355
00:18:05,416 --> 00:18:07,711
Can we pay a boy
to hold a place in front?
356
00:18:07,716 --> 00:18:10,753
Why don't they just bring guns
and shoot her themselves?
357
00:18:10,758 --> 00:18:11,883
(gasps)
358
00:18:13,300 --> 00:18:15,253
We are not murderers, madam.
359
00:18:15,258 --> 00:18:17,003
No, you just like to watch.
360
00:18:17,008 --> 00:18:19,675
At least Maladie has a work ethic.
361
00:18:22,300 --> 00:18:24,836
(whispering inaudibly)
362
00:18:24,841 --> 00:18:25,961
What are you saying?
363
00:18:25,966 --> 00:18:27,629
- Oh, noth... noth...
- Don't apologize for me.
364
00:18:27,633 --> 00:18:28,878
How dare you?
365
00:18:28,883 --> 00:18:31,045
I'm not someone's dotty mother.
366
00:18:31,050 --> 00:18:33,086
There are vultures everywhere.
367
00:18:33,091 --> 00:18:37,175
Dressed up in hats and fine silks.
368
00:18:39,466 --> 00:18:43,341
- (patrons muttering)
- (dishes clattering)
369
00:18:47,383 --> 00:18:50,466
(diners chattering softly)
370
00:18:52,466 --> 00:18:54,925
Yes, I was quite good at skating.
371
00:18:59,216 --> 00:19:01,050
Rings around the rest of us.
372
00:19:08,258 --> 00:19:12,461
You know, that, that's something
that hasn't changed.
373
00:19:12,466 --> 00:19:15,253
You're not to be in the city
at all tomorrow, Augie.
374
00:19:15,258 --> 00:19:18,503
- Don't argue.
- No, no, of course, no. I, um...
375
00:19:18,508 --> 00:19:20,670
I'm going to Brighton for the day.
376
00:19:20,675 --> 00:19:21,920
Uh, thank you.
377
00:19:21,925 --> 00:19:24,128
Um, a... a building's opened up
378
00:19:24,133 --> 00:19:26,644
that might make a...
a good new bird sanctuary.
379
00:19:26,649 --> 00:19:28,771
There's been a lot of interest
from the public of late.
380
00:19:28,775 --> 00:19:31,336
Yes, the more barbaric
we humans are to each other,
381
00:19:31,341 --> 00:19:33,175
the more we pamper our pets.
382
00:19:34,300 --> 00:19:36,966
Or maybe the more we need them.
383
00:19:41,508 --> 00:19:42,925
Augie...
384
00:19:45,300 --> 00:19:49,961
Bring your sister something
fun back from Brighton.
385
00:19:49,966 --> 00:19:51,675
Of course.
386
00:20:00,258 --> 00:20:03,045
One of the guards did say Maladie sings.
387
00:20:03,050 --> 00:20:06,086
- Nursery rhymes and such.
- How insightful.
388
00:20:06,091 --> 00:20:07,878
Well, it's just, you know,
389
00:20:07,883 --> 00:20:10,253
it's all about mental capacity, really.
390
00:20:10,258 --> 00:20:12,503
Hugo: Are you fucking playing with me?
391
00:20:12,508 --> 00:20:14,903
He's pressing charges. This is insane!
392
00:20:14,908 --> 00:20:17,211
Lord Humphries was badly burned.
393
00:20:17,216 --> 00:20:19,545
Bertie Humphries is
a bully and a coward,
394
00:20:19,550 --> 00:20:21,203
and he wasn't burned, he was frozen.
395
00:20:21,208 --> 00:20:23,378
And he was frozen because
he will not hear the words,
396
00:20:23,383 --> 00:20:25,133
"Don't touch!"
397
00:20:26,675 --> 00:20:29,211
(sighs) Ronald is a great act.
398
00:20:29,216 --> 00:20:31,661
He can chill your drinks.
You can see your breath,
399
00:20:31,666 --> 00:20:35,253
- but you grab it, you're only going to...
- Ronald isn't registered.
400
00:20:35,258 --> 00:20:38,128
An unregistered Touched
can't contest a complaint.
401
00:20:38,133 --> 00:20:40,003
If his lordship pursues this,
402
00:20:40,008 --> 00:20:41,586
- you will...
- Injury waiver.
403
00:20:41,591 --> 00:20:44,800
You cannot apply for membership
to the Ferryman's without it.
404
00:20:47,691 --> 00:20:50,436
(sighs) Does Bertie
really want to go public?
405
00:20:50,441 --> 00:20:53,906
Because I am more than happy
to speak to Lady Humphries...
406
00:20:53,911 --> 00:20:55,211
Extortion is still illegal.
407
00:20:55,216 --> 00:20:57,753
This is not extortion. It is umbrage.
408
00:20:57,758 --> 00:21:00,128
(exhales)
409
00:21:00,133 --> 00:21:04,711
(sighs) Oh, God. Do you know
how hard I am working?
410
00:21:04,716 --> 00:21:08,378
(sighs) Dealing with petty legalities
411
00:21:08,383 --> 00:21:10,170
and excruciating paperwork,
412
00:21:10,175 --> 00:21:12,920
and now some idiot is wasting my time
413
00:21:12,925 --> 00:21:14,841
because he's got angry with the Touched.
414
00:21:17,675 --> 00:21:20,378
Bugger. Of course you do.
415
00:21:20,383 --> 00:21:23,336
(sighs) What a strange fate.
416
00:21:23,341 --> 00:21:26,128
We've become men with offices.
417
00:21:26,133 --> 00:21:27,961
Frank: Yeah.
418
00:21:27,966 --> 00:21:30,425
It's like looking in a mirror.
419
00:21:37,550 --> 00:21:40,336
How do I make this go away?
420
00:21:40,341 --> 00:21:42,961
Do you think my acts want
to be on a government list?
421
00:21:42,966 --> 00:21:45,045
They know how people feel about them,
422
00:21:45,050 --> 00:21:47,003
even people who desire them.
423
00:21:47,008 --> 00:21:49,925
Especially people who desire them.
424
00:21:52,133 --> 00:21:55,128
A "turn" is unique.
425
00:21:55,133 --> 00:21:57,253
It marks you,
426
00:21:57,258 --> 00:21:59,461
like a...
427
00:21:59,466 --> 00:22:01,503
Like a Sargent portrait.
428
00:22:01,508 --> 00:22:05,703
Or, um, oh, God, what's
that thing? Fingerprints!
429
00:22:05,708 --> 00:22:09,753
Are really no two alike?
That seems mad. (chuckles)
430
00:22:09,758 --> 00:22:12,670
We have to register your man.
431
00:22:12,675 --> 00:22:14,936
I won't list his place of employment,
432
00:22:14,941 --> 00:22:17,645
but you need to give
satisfaction to Lord Humphries,
433
00:22:17,650 --> 00:22:19,150
not threats.
434
00:22:20,383 --> 00:22:22,420
Send him a fucking horse,
435
00:22:22,425 --> 00:22:26,628
or whatever you rich people do,
and no more of these.
436
00:22:26,633 --> 00:22:28,920
If you can't keep your people safe,
437
00:22:28,925 --> 00:22:30,961
I will shut you down.
438
00:22:30,966 --> 00:22:32,628
You ain't a man with an office.
439
00:22:32,633 --> 00:22:35,021
You're a pimp with a gimmick,
and you're playing with fire.
440
00:22:35,025 --> 00:22:38,450
- Again, it wasn't fire...
- It was someone's life!
441
00:22:40,633 --> 00:22:42,420
I don't know how you always...
442
00:22:42,425 --> 00:22:44,466
(breathing heavily)
443
00:22:48,275 --> 00:22:51,811
Tomorrow, we are going to kill a woman
444
00:22:51,816 --> 00:22:53,878
for the public's entertainment.
445
00:22:53,883 --> 00:22:56,003
'Cause that's what
London is now. It is...
446
00:22:56,008 --> 00:22:58,961
Jack the fucking Ripper
grown into an 'ole city.
447
00:22:58,966 --> 00:23:01,378
You're in entertainment.
You should come.
448
00:23:01,383 --> 00:23:05,795
Get in the dirt, smell the blood.
449
00:23:05,800 --> 00:23:08,425
Then you'll know what's on your hands.
450
00:23:11,675 --> 00:23:14,425
Frank, why did you take a job you hate?
451
00:23:15,716 --> 00:23:18,341
'Cause I work with
the people who love it.
452
00:23:21,716 --> 00:23:24,341
- Effie: Oh. Excuse me.
- ... do know a bit about your...
453
00:23:26,050 --> 00:23:28,336
Had your ear to the door, I hope?
454
00:23:28,341 --> 00:23:30,170
Oh, I didn't need to.
455
00:23:30,175 --> 00:23:32,170
You're Hugo Swann.
456
00:23:32,175 --> 00:23:33,753
You don't write about the Touched
457
00:23:33,758 --> 00:23:37,753
and not hear about London's
most infamous impresario.
458
00:23:37,758 --> 00:23:39,628
(inhales) I deny everything.
459
00:23:39,633 --> 00:23:42,753
Oh, I'm not... I'm not after your story.
460
00:23:42,758 --> 00:23:45,253
But you are after something.
461
00:23:45,258 --> 00:23:48,128
Something you can't get me.
462
00:23:48,133 --> 00:23:50,336
Mmm...
463
00:23:50,341 --> 00:23:52,878
So it's a challenge, is it?
464
00:23:52,883 --> 00:23:54,711
You'd like that.
465
00:23:54,716 --> 00:23:59,045
I'd like it more over a plate
of oysters at Pegini's.
466
00:23:59,050 --> 00:24:01,878
We're both much too busy
to spend the afternoon
467
00:24:01,883 --> 00:24:03,920
seeing who gets to use who,
468
00:24:03,925 --> 00:24:06,425
but there is something
you can do for me.
469
00:24:08,300 --> 00:24:10,758
(murmurs)
470
00:24:12,800 --> 00:24:16,425
♪♪
471
00:24:18,633 --> 00:24:20,133
(water running)
472
00:24:21,050 --> 00:24:23,175
(birds chirping)
473
00:24:27,925 --> 00:24:29,258
(faucet squeaks off)
474
00:24:35,591 --> 00:24:37,341
(door opens)
475
00:24:45,425 --> 00:24:47,675
(birds chirping)
476
00:24:50,133 --> 00:24:51,878
(chirping continues)
477
00:24:51,883 --> 00:24:53,675
(chuckles softly)
478
00:24:57,383 --> 00:24:59,050
(chirping continues)
479
00:25:09,466 --> 00:25:11,300
(chirping continues)
480
00:25:12,341 --> 00:25:13,836
- Augie?
- Yes?
481
00:25:13,841 --> 00:25:15,800
- (gasps, screams)
- (yells) Go!
482
00:25:17,091 --> 00:25:18,670
- Oh...
- Were you a crow?
483
00:25:18,675 --> 00:25:22,711
- What?
- Up there, were you peering at me by way of bird?
484
00:25:22,716 --> 00:25:25,795
Oh! Oh, G... No, good God, no-no.
485
00:25:25,800 --> 00:25:27,795
No, no, I... I was... I was me.
486
00:25:27,800 --> 00:25:29,795
I was me, in, in... in me.
487
00:25:29,800 --> 00:25:31,921
I don't... I don't mean...
I came, I came for the meeting.
488
00:25:31,925 --> 00:25:35,378
- So I would... I would never!
- Wouldn't you?
489
00:25:35,383 --> 00:25:39,175
- That bird seemed awful keen on my ablutions.
- Well, I...
490
00:25:40,050 --> 00:25:41,508
I mean, it's...
491
00:25:43,216 --> 00:25:45,378
It's a... It's a bird. (laughs)
492
00:25:45,383 --> 00:25:47,378
I-I didn't even know you were bathing,
493
00:25:47,383 --> 00:25:50,128
and that-that-that-that
was a redwing, anyway.
494
00:25:50,133 --> 00:25:53,295
They never listen to a word, I think.
495
00:25:53,300 --> 00:25:55,378
Am I being recorded again?
496
00:25:55,383 --> 00:25:57,091
Of course not.
497
00:25:58,633 --> 00:26:00,461
I s-should make more noise
when I come in.
498
00:26:00,466 --> 00:26:02,503
No, it's just, um...
499
00:26:02,508 --> 00:26:05,003
the madness of all this.
500
00:26:05,008 --> 00:26:07,670
It's as though sin is in bloom.
501
00:26:07,675 --> 00:26:11,841
People doing what they oughtn't,
or doing nothing.
502
00:26:12,841 --> 00:26:15,420
It's like we're being tested,
503
00:26:15,425 --> 00:26:17,853
but it's that dream
where the test's over,
504
00:26:17,858 --> 00:26:20,753
and you've not found your pencils.
505
00:26:20,758 --> 00:26:22,753
But you're telling me the truth?
506
00:26:22,758 --> 00:26:25,378
I would never betray your trust.
507
00:26:25,383 --> 00:26:28,186
Wouldn't sneak a quick glance
at what a husband's meant to see?
508
00:26:28,191 --> 00:26:31,628
- Never.
- Well, is my naked frame a source of dullness then?
509
00:26:31,633 --> 00:26:33,545
(footsteps approaching)
510
00:26:33,550 --> 00:26:36,086
- Am I interrupting?
- Yes, please!
511
00:26:36,091 --> 00:26:39,091
I've got the drill all ready.
Let me show you.
512
00:26:41,550 --> 00:26:44,170
Augie, how's the bird watching?
513
00:26:44,175 --> 00:26:47,711
- I...
- You ready to make them sing tomorrow?
514
00:26:47,716 --> 00:26:50,211
Oh. Oh, yes, yes.
515
00:26:50,216 --> 00:26:52,378
(clears throat) They'll
make all sorts of noise.
516
00:26:52,383 --> 00:26:54,545
They'll swoop about.
I've been practicing.
517
00:26:54,550 --> 00:26:57,170
Be the perfect distraction
for the drilling.
518
00:26:57,175 --> 00:26:59,128
What do you, um,
519
00:26:59,133 --> 00:27:01,711
what do you think
you'll find down there?
520
00:27:01,716 --> 00:27:04,628
If-if-if it's all right for me to ask.
521
00:27:04,633 --> 00:27:07,628
Um, I'm not sure what I'm...
what level of...
522
00:27:07,633 --> 00:27:11,295
I-I know it's Galanthi,
uh, even in the singular.
523
00:27:11,300 --> 00:27:14,420
The timing on the explosive
bolts was the issue, but now...
524
00:27:14,425 --> 00:27:16,961
- (clicks)
- (whirring)
525
00:27:16,966 --> 00:27:19,545
We'll find answers.
526
00:27:19,550 --> 00:27:22,461
Is it safe, who's down there with it?
527
00:27:22,466 --> 00:27:24,795
What do we need
to get it away from them?
528
00:27:24,800 --> 00:27:28,925
There's more, but can I just say hope?
529
00:27:31,091 --> 00:27:33,175
You could have only said that.
530
00:27:35,591 --> 00:27:38,091
(loud drilling)
531
00:27:41,341 --> 00:27:43,466
And when you reach
the proper depth, you just...
532
00:27:47,100 --> 00:27:48,600
Oh...
533
00:27:50,383 --> 00:27:52,795
Uh... uh...
534
00:27:52,800 --> 00:27:54,920
(whirring, clacking)
535
00:27:54,925 --> 00:27:57,670
Uh, that... that'd
be the floor that it...
536
00:27:57,675 --> 00:27:59,591
(swishing)
537
00:28:01,966 --> 00:28:04,091
Yeah, that's not coming back.
538
00:28:05,966 --> 00:28:07,716
No? Mmm...
539
00:28:16,341 --> 00:28:17,920
Man: Keep it movin'.
540
00:28:17,925 --> 00:28:20,425
Maladie hangs tomorrow.
541
00:28:38,550 --> 00:28:40,133
(clatters)
542
00:28:41,550 --> 00:28:44,711
You mustn't rush, my sprouts.
543
00:28:44,716 --> 00:28:47,836
It ain't a hangin' if she don't swing.
544
00:28:47,841 --> 00:28:49,503
(chuckles)
545
00:28:49,508 --> 00:28:51,133
Chop chop!
546
00:28:57,341 --> 00:28:59,300
Bring him 'round the back.
547
00:29:00,550 --> 00:29:02,461
Slow and steady.
548
00:29:02,466 --> 00:29:04,383
You's got all night.
549
00:29:11,925 --> 00:29:13,878
Gilbert Massen.
550
00:29:13,883 --> 00:29:16,920
Captain of industry, Peer of the Realm.
551
00:29:16,925 --> 00:29:18,753
Am I meant to call you "lord"?
552
00:29:18,758 --> 00:29:20,795
Am I meant to call you "king"?
553
00:29:20,800 --> 00:29:23,003
This machine's impressive.
554
00:29:23,008 --> 00:29:25,466
Penance Adair's work, I think.
555
00:29:26,466 --> 00:29:29,878
Yeah. It's fun.
556
00:29:29,883 --> 00:29:32,545
- I let the kids tool about the yard in it.
- (liquid pouring)
557
00:29:32,550 --> 00:29:34,920
- Not very practical, though.
- (glass clatters)
558
00:29:34,925 --> 00:29:36,878
If I ever crash, I like a nice fat horse
559
00:29:36,883 --> 00:29:38,461
in front of me to take the brunt.
560
00:29:38,466 --> 00:29:39,878
What the fuck do you want?
561
00:29:39,883 --> 00:29:42,128
I want London under control.
562
00:29:42,133 --> 00:29:45,753
- Meaning yours.
- Meaning not overrun by monsters.
563
00:29:45,758 --> 00:29:48,295
Monsters, yeah? Well,
Maladie stretches tomorrow.
564
00:29:48,300 --> 00:29:52,295
While Bonfire Annie is free
to set fire to both our holdings,
565
00:29:52,300 --> 00:29:55,211
while an uneducated Irish girl
566
00:29:55,216 --> 00:29:57,961
builds something in days
that men of industry
567
00:29:57,966 --> 00:30:00,503
have labored over for years.
568
00:30:00,508 --> 00:30:02,320
A thing that threatens the natural order
569
00:30:02,325 --> 00:30:04,753
is by definition monstrous,
570
00:30:04,758 --> 00:30:06,545
even if it's pretty.
571
00:30:06,550 --> 00:30:09,461
There's nothing natural
about order, Gilly.
572
00:30:09,466 --> 00:30:13,045
There's chaos. Savagery.
573
00:30:13,050 --> 00:30:15,211
And then there's men like us,
574
00:30:15,216 --> 00:30:16,936
who carve out just enough order
575
00:30:16,941 --> 00:30:19,420
to make ourselves absolutely necessary.
576
00:30:19,425 --> 00:30:21,086
You didn't come here
577
00:30:21,091 --> 00:30:23,961
'cause you're afraid
of the pretty ladies.
578
00:30:23,966 --> 00:30:26,378
You just get ugly men to murder 'em.
579
00:30:26,383 --> 00:30:29,295
- Isn't that right, Odium?
- (door bangs open)
580
00:30:29,300 --> 00:30:32,753
- (growls, grunts)
- (clattering)
581
00:30:32,758 --> 00:30:35,503
My man Odium was sent
to kill Amalia True.
582
00:30:35,508 --> 00:30:37,420
Thought it was an order
sent down from me,
583
00:30:37,425 --> 00:30:39,961
which the law would've
happily confirmed.
584
00:30:39,966 --> 00:30:42,086
Now you look me in the eye,
585
00:30:42,091 --> 00:30:43,795
hand on heart,
586
00:30:43,800 --> 00:30:46,591
and you tell me that
this man is not ugly.
587
00:30:49,775 --> 00:30:51,686
I see only a soldier
588
00:30:51,691 --> 00:30:55,441
who was laid out by a woman
one-fifth his fighting weight.
589
00:30:59,050 --> 00:31:01,586
- (footsteps departing)
- We have a common enemy.
590
00:31:01,591 --> 00:31:03,670
Someone, some group,
591
00:31:03,675 --> 00:31:06,378
is rewriting the rules of reality.
592
00:31:06,383 --> 00:31:08,086
If we don't find a way to control it...
593
00:31:08,091 --> 00:31:10,461
You know why they call me
the Beggar King?
594
00:31:10,466 --> 00:31:12,878
Hmm? 'Cause I had fuck-all,
595
00:31:12,883 --> 00:31:14,753
and men followed me anyway.
596
00:31:14,758 --> 00:31:16,753
The Touched are gonna change things.
597
00:31:16,758 --> 00:31:19,716
So did the fucking longbow. I'll adapt.
598
00:31:21,716 --> 00:31:26,753
I'm not looking for an ally, Mr. Orrun.
599
00:31:26,758 --> 00:31:29,670
I have a job. It pays obscenely well.
600
00:31:29,675 --> 00:31:32,008
Now was that so fuckin' hard to say?
601
00:31:39,716 --> 00:31:44,003
We have looked for the source
of all this, for a cure.
602
00:31:44,008 --> 00:31:46,628
We've taken steps to...
603
00:31:46,633 --> 00:31:50,628
But we're behind, reacting
when we should act.
604
00:31:50,633 --> 00:31:54,586
Maladie's hanging presents
an opportunity to change that.
605
00:31:54,591 --> 00:31:56,003
To be ready.
606
00:31:56,008 --> 00:31:59,211
Be ready? You expecting
some kind of daring escape?
607
00:31:59,216 --> 00:32:02,295
No, Maladie hangs. Justice will be seen.
608
00:32:02,300 --> 00:32:04,670
But in the short run,
it will stir up emotions
609
00:32:04,675 --> 00:32:06,295
as much as it placates.
610
00:32:06,300 --> 00:32:08,170
The Touched, the Purists,
611
00:32:08,175 --> 00:32:11,211
their defiance is at a fever pitch.
612
00:32:11,216 --> 00:32:13,295
Right, and you want my men
to keep the peace.
613
00:32:13,300 --> 00:32:15,295
Maintain the natural order, as it were?
614
00:32:15,300 --> 00:32:17,878
As far as my people know, yes.
615
00:32:17,883 --> 00:32:21,170
But, uh, it's become apparent to me
616
00:32:21,175 --> 00:32:27,045
that if London is going
to be saved from chaos,
617
00:32:27,050 --> 00:32:30,461
it needs to see chaos.
618
00:32:30,466 --> 00:32:35,550
What I want from you is just enough.
619
00:32:39,133 --> 00:32:41,961
(slow breathing)
620
00:32:41,966 --> 00:32:43,925
(soft sighing)
621
00:32:45,633 --> 00:32:48,628
(door squeaks closed)
622
00:32:48,633 --> 00:32:51,836
- Are you heading up?
- I have to finish rebuilding the drill.
623
00:32:51,841 --> 00:32:54,295
- How are the girls?
- Mmm, a bit jittery.
624
00:32:54,300 --> 00:32:57,628
Except for Myrtle, who's
angry she doesn't get to go.
625
00:32:57,633 --> 00:33:00,545
I'm pretty sure that's
what she was angry about.
626
00:33:00,550 --> 00:33:02,711
She has to get on with
her writin' lessons.
627
00:33:02,716 --> 00:33:04,795
I would take her if I knew it was safe.
628
00:33:04,800 --> 00:33:07,253
She speaks Galanthi.
629
00:33:07,258 --> 00:33:11,378
A couple of the girls were
saying you killed Lucy.
630
00:33:11,383 --> 00:33:15,336
Annie shut them down, but
she's a bit frightening herself.
631
00:33:15,341 --> 00:33:16,878
But you know I didn't.
632
00:33:16,883 --> 00:33:19,295
Oh, of course not. No, you would never.
633
00:33:19,300 --> 00:33:20,836
No, I would.
634
00:33:20,841 --> 00:33:23,670
I wanted to. That's
how you know I didn't.
635
00:33:23,675 --> 00:33:26,086
And yes, I miss Lucy, too.
636
00:33:26,091 --> 00:33:27,520
I wonder if Mary does.
637
00:33:27,525 --> 00:33:29,629
- No, I'm not saying that...
- They're either with us, or...
638
00:33:29,633 --> 00:33:31,920
Well, what about forgiveness?
639
00:33:31,925 --> 00:33:35,003
I mean, forgiveness still exists
in the world, doesn't it?
640
00:33:35,008 --> 00:33:37,503
Or did we come up with a cure?
641
00:33:37,508 --> 00:33:41,175
Was kindness just germs all along?
642
00:33:43,107 --> 00:33:44,727
This time tomorrow,
643
00:33:44,732 --> 00:33:46,504
- I promise you won't be worried.
- It's just, I always...
644
00:33:46,508 --> 00:33:49,086
I always say that I won't make weapons.
645
00:33:49,091 --> 00:33:50,578
But most of my gimcracks,
646
00:33:50,583 --> 00:33:53,045
they could kill someone
in the wrong circumstances.
647
00:33:53,050 --> 00:33:55,728
So could a candlestick. A pail of water.
648
00:33:55,733 --> 00:33:58,066
They're violent things, my engines.
649
00:33:59,258 --> 00:34:04,878
Sometimes energy itself,
it just seems... relentless.
650
00:34:04,883 --> 00:34:09,170
Penance, the Galanthi
will know your heart...
651
00:34:09,175 --> 00:34:10,878
- the way I know...
- (loud banging)
652
00:34:10,883 --> 00:34:13,550
- (laughter)
- (running footsteps)
653
00:34:19,841 --> 00:34:22,170
(breathing heavily)
654
00:34:22,175 --> 00:34:24,300
(ropes squeaking)
655
00:34:28,883 --> 00:34:31,508
(ominous music playing)
656
00:34:36,675 --> 00:34:38,883
I need to finish the drill.
657
00:34:41,091 --> 00:34:44,711
♪♪
658
00:34:44,716 --> 00:34:46,050
(grunts)
659
00:34:47,508 --> 00:34:51,878
Maladie: ♪ Unmindful of the roses ♪
660
00:34:51,883 --> 00:34:56,253
♪ Unmindful of the thorn ♪
661
00:34:56,258 --> 00:35:00,295
♪ A reaper, tired, reposes ♪
662
00:35:00,300 --> 00:35:04,545
♪ Among his gathered corn ♪
663
00:35:04,550 --> 00:35:07,378
♪ So might I... ♪
664
00:35:07,383 --> 00:35:09,383
♪ Till morn' ♪
665
00:35:10,800 --> 00:35:14,628
♪ Cold as the cold Decembers ♪
666
00:35:14,633 --> 00:35:18,170
♪ Past as the days that set ♪
667
00:35:18,175 --> 00:35:22,003
♪ Whilst only one remembers ♪
668
00:35:22,008 --> 00:35:26,253
♪ And all the rest forget ♪
669
00:35:26,258 --> 00:35:30,461
♪ But one remembers yet ♪
670
00:35:30,466 --> 00:35:33,503
♪ But one remembers yet ♪
671
00:35:33,508 --> 00:35:35,550
(Maladie sobs)
672
00:35:40,133 --> 00:35:43,461
(birds chirping)
673
00:35:43,466 --> 00:35:47,503
- How did you sleep?
- Standing up, with my eyes open.
674
00:35:47,508 --> 00:35:50,920
And working. I didn't sleep.
675
00:35:50,925 --> 00:35:54,836
- What am I seeing?
- This is how we do it.
676
00:35:54,841 --> 00:35:57,425
Amalia: How we do... what?
677
00:35:59,925 --> 00:36:03,336
This is how we save Maladie.
678
00:36:03,341 --> 00:36:05,620
I know the Galanthi
is the key to our hopes,
679
00:36:05,625 --> 00:36:07,936
and it needs us to come for it
as soon as we can, but...
680
00:36:07,941 --> 00:36:10,836
But Maladie is going to be
murdered this day out in public,
681
00:36:10,841 --> 00:36:13,520
and I can't let it happen.
I know I'm not meant to.
682
00:36:13,525 --> 00:36:14,853
I've seen it done once,
683
00:36:14,858 --> 00:36:16,436
and if I have the power to stop it,
684
00:36:16,441 --> 00:36:18,836
then that is the reason
I have power at all.
685
00:36:18,841 --> 00:36:20,836
Maladie is not Mary.
686
00:36:20,841 --> 00:36:23,045
She tried to kill Mary, and you.
687
00:36:23,050 --> 00:36:25,353
- I'm not saying she...
- She murdered a dozen people,
688
00:36:25,358 --> 00:36:27,420
also in public. Remember that?
689
00:36:27,425 --> 00:36:30,061
This is the legal execution
of a genuine threat
690
00:36:30,066 --> 00:36:33,045
- who is also violently unhappy.
- So it's a mercy killin'.
691
00:36:33,050 --> 00:36:34,386
Sometimes it's a mercy.
692
00:36:34,391 --> 00:36:35,754
But this time it's a lynching.
693
00:36:35,758 --> 00:36:38,120
For them to crow at,
and for us to expect.
694
00:36:38,125 --> 00:36:42,503
It's a noose in a row of nooses
next to a row of nooses.
695
00:36:42,508 --> 00:36:45,378
You expect me to turn
my back on the only power
696
00:36:45,383 --> 00:36:46,504
that can make all of this right
697
00:36:46,508 --> 00:36:49,003
that told me a month ago it needs me
698
00:36:49,008 --> 00:36:50,586
so that we can prove to the public
699
00:36:50,591 --> 00:36:53,170
we're all in league
with a psychotic killer?
700
00:36:53,175 --> 00:36:55,586
How is that... that's all the nooses.
701
00:36:55,591 --> 00:36:57,711
That's putting the Touched at risk
702
00:36:57,716 --> 00:37:00,336
much more than letting
a crowd foam over one...
703
00:37:00,341 --> 00:37:03,295
I know you're not comin', True.
704
00:37:03,300 --> 00:37:05,925
- I'd feel better if you did, but...
- (sighs)
705
00:37:06,883 --> 00:37:08,628
I can't let you do it.
706
00:37:08,633 --> 00:37:11,152
- Oh, let's please not go down that road.
- If you get hurt,
707
00:37:11,157 --> 00:37:12,721
- and you will get hurt...
- Oh, yes, 'cause I know,
708
00:37:12,725 --> 00:37:14,770
I'm a child. I've not been in battle.
709
00:37:14,775 --> 00:37:16,966
I've not killed and eaten
a dozen fierce men.
710
00:37:17,675 --> 00:37:19,878
I also haven't.
711
00:37:19,883 --> 00:37:21,295
But I am in the world.
712
00:37:21,300 --> 00:37:23,003
I am a part of God's world.
713
00:37:23,008 --> 00:37:25,253
And I don't believe He means
for us to go backwards,
714
00:37:25,258 --> 00:37:27,670
killin' each other for sport.
715
00:37:27,675 --> 00:37:31,295
Amalia: We'll go save a dozen
people tomorrow. Children.
716
00:37:31,300 --> 00:37:33,378
That's not the point.
717
00:37:33,383 --> 00:37:34,925
Kittens?
718
00:37:37,508 --> 00:37:40,295
It's her. It's now.
719
00:37:40,300 --> 00:37:41,920
Something inside me broke.
720
00:37:41,925 --> 00:37:45,503
It, it, it snapped like a rib,
True, and it hurts.
721
00:37:45,508 --> 00:37:50,045
I will not live with the thought
that I ignored that s-sign.
722
00:37:50,050 --> 00:37:52,711
So God is telling you to save Maladie.
723
00:37:52,716 --> 00:37:55,295
No. Is He telling you to abandon her?
724
00:37:55,300 --> 00:37:58,503
Would your Galanthi look kindly on that?
725
00:37:58,508 --> 00:38:00,461
And could it not heal Sarah?
726
00:38:00,466 --> 00:38:01,995
Make her who she was before?
727
00:38:02,000 --> 00:38:04,420
Have you... have you never
even wondered on that?
728
00:38:04,425 --> 00:38:06,461
There are things you
can't come back from.
729
00:38:06,466 --> 00:38:08,883
That's a theory you're
awful anxious not to test.
730
00:38:10,716 --> 00:38:12,628
So this is about what I did to Sarah.
731
00:38:12,633 --> 00:38:13,961
It's about the girls.
732
00:38:13,966 --> 00:38:16,920
All of them, in here and all out there.
733
00:38:16,925 --> 00:38:19,086
(muffled yelling):
Not just their safety.
734
00:38:19,091 --> 00:38:21,295
It's about how they see the world.
735
00:38:21,300 --> 00:38:23,795
A part of them breaks
or goes quiet for always
736
00:38:23,800 --> 00:38:25,295
when the world turns beastly.
737
00:38:25,300 --> 00:38:27,050
When we just let it.
738
00:38:34,175 --> 00:38:35,920
You're not bringing her here.
739
00:38:35,925 --> 00:38:38,953
I mean, after many,
many people shoot you,
740
00:38:38,958 --> 00:38:40,853
and Maladie stabs you
because it's funny,
741
00:38:40,858 --> 00:38:42,786
she doesn't set a foot in this place.
742
00:38:42,791 --> 00:38:44,708
I said I had a plan.
743
00:38:46,341 --> 00:38:49,461
Look, True, I know it'll be harder
744
00:38:49,466 --> 00:38:51,295
in a few days with more people around,
745
00:38:51,300 --> 00:38:53,336
- but the Galanthi is still...
- No, I'm... what?
746
00:38:53,341 --> 00:38:56,045
I'm going. Today.
747
00:38:56,050 --> 00:38:57,836
I'm going.
748
00:38:57,841 --> 00:39:01,420
I've got my drill, my breathers.
You've done your part.
749
00:39:01,425 --> 00:39:04,586
I'm sorry, did your plan
not get as far as this?
750
00:39:04,591 --> 00:39:07,461
Did you not see my potential energy
751
00:39:07,466 --> 00:39:09,961
potentially doing the fucking job?
752
00:39:09,966 --> 00:39:12,661
- But...
- I'm not turning my back on the Galanthi
753
00:39:12,666 --> 00:39:15,628
- because you got a fucking pain the ribs.
- (clattering)
754
00:39:15,633 --> 00:39:18,128
The future of the world
depends on what I'm doing.
755
00:39:18,133 --> 00:39:20,753
The future of the world
depends on the present.
756
00:39:20,758 --> 00:39:22,586
Isn't that why you're here?
757
00:39:22,591 --> 00:39:24,550
(sighs)
758
00:39:26,300 --> 00:39:27,936
I don't know why I'm here.
759
00:39:27,941 --> 00:39:32,383
I don't know how it got this far
or what I'm doing next.
760
00:39:33,216 --> 00:39:34,920
I know what I'm not doing.
761
00:39:34,925 --> 00:39:37,716
I'm not mistaking my pain for an idea.
762
00:39:39,050 --> 00:39:42,253
(distant chatter)
763
00:39:42,258 --> 00:39:44,711
So let's see who still
thinks I should lead.
764
00:39:44,716 --> 00:39:48,545
- (door clicks open, closed)
- All right, everybody, gather around,
765
00:39:48,550 --> 00:39:50,341
since you already have.
766
00:39:51,966 --> 00:39:53,211
If you weren't listening in,
767
00:39:53,216 --> 00:39:55,836
Miss Adair and I have come
to a bit of a crossroads.
768
00:39:55,841 --> 00:39:57,420
I am leaving in a few minutes
769
00:39:57,425 --> 00:39:59,295
to find the Galanthi, as we've planned.
770
00:39:59,300 --> 00:40:02,311
I know I've been vague
about what that means,
771
00:40:02,316 --> 00:40:04,661
but it's the first step to learning
772
00:40:04,666 --> 00:40:06,170
why we were brought here together,
773
00:40:06,175 --> 00:40:08,383
and what we're meant to do next.
774
00:40:11,425 --> 00:40:14,550
(quietly): And I'm going
to Maladie to save...
775
00:40:18,383 --> 00:40:20,841
I'm going to the square
to stop that hanging.
776
00:40:22,341 --> 00:40:23,670
I'm going to save Maladie.
777
00:40:23,675 --> 00:40:25,545
That's mad, right?
778
00:40:25,550 --> 00:40:28,461
Acting like she's still a child
of God. Well, we all are.
779
00:40:28,466 --> 00:40:31,886
We all have a soul, no matter
what viciousness people are spewing.
780
00:40:31,891 --> 00:40:35,061
I am going to pluck Maladie
right from out their bigoted claws,
781
00:40:35,066 --> 00:40:36,646
and let the world see that the Touched
782
00:40:36,651 --> 00:40:38,476
are not here to be slaughtered for show.
783
00:40:38,481 --> 00:40:41,631
I have practiced saying this,
and I feel sweaty!
784
00:40:43,758 --> 00:40:45,211
Amalia: All right.
785
00:40:45,216 --> 00:40:47,211
We had a plan. Now there are two.
786
00:40:47,216 --> 00:40:49,295
I can't compel anyone to stay with me,
787
00:40:49,300 --> 00:40:52,883
but that's... that's mental.
Don't do that.
788
00:41:13,091 --> 00:41:14,961
I wish you'd reconsider.
789
00:41:14,966 --> 00:41:16,258
I wish I could.
790
00:41:18,008 --> 00:41:21,628
Always assumed Maladie
had a plan to escape.
791
00:41:21,633 --> 00:41:23,508
Never guessed it was you.
792
00:41:26,133 --> 00:41:27,878
Nimble: Where Miss Carbey goes...
793
00:41:27,883 --> 00:41:29,670
- I'll pay you.
- Nimble: Mmm...
794
00:41:29,675 --> 00:41:31,586
- That's cheating!
- Well, sorry!
795
00:41:31,591 --> 00:41:34,170
Uh, my plan sort of
doesn't work without you.
796
00:41:34,175 --> 00:41:36,425
Nah, it's nice to be needed.
797
00:41:37,175 --> 00:41:38,675
(gasps softly)
798
00:41:43,175 --> 00:41:45,300
Do we all have to make a speech?
799
00:41:46,383 --> 00:41:48,258
(clears throat)
800
00:41:50,841 --> 00:41:55,633
♪♪
801
00:42:03,008 --> 00:42:05,425
(breathing heavily)
802
00:42:18,258 --> 00:42:20,545
I know that I'm younger
than most of you here,
803
00:42:20,550 --> 00:42:23,086
but I feel like it's my duty to say that
804
00:42:23,091 --> 00:42:25,420
I love you both very much, and...
805
00:42:25,425 --> 00:42:28,716
I don't think anyone should do anything.
806
00:42:33,758 --> 00:42:35,466
Be careful.
807
00:42:40,966 --> 00:42:42,920
(indistinct chatter)
808
00:42:42,925 --> 00:42:46,211
♪♪
809
00:42:46,216 --> 00:42:48,800
(indistinct chatter)
810
00:42:58,966 --> 00:43:01,086
- Frank: Effie Boyle.
- _
811
00:43:01,091 --> 00:43:03,836
"My sales matter".
812
00:43:03,841 --> 00:43:07,086
Her sales will turn
this crowd into a mob.
813
00:43:07,091 --> 00:43:09,295
Do you think Hugo Swann
got her in to see Maladie?
814
00:43:09,300 --> 00:43:12,586
No, no one got her in. This is fiction.
815
00:43:12,591 --> 00:43:15,003
I honestly thought
she was better than this.
816
00:43:15,008 --> 00:43:17,003
I never trusted her, myself.
817
00:43:17,008 --> 00:43:19,378
Have the men keep a rough count
of people coming in.
818
00:43:19,383 --> 00:43:21,128
Get to 400, close the gates.
819
00:43:21,133 --> 00:43:22,546
But there's thousands of people waiting.
820
00:43:22,550 --> 00:43:24,378
Then lock the gates.
821
00:43:24,383 --> 00:43:26,841
Judge said public, not packed.
822
00:43:32,383 --> 00:43:33,883
Bring 'em in.
823
00:43:36,591 --> 00:43:39,425
(crowd chattering)
824
00:43:42,591 --> 00:43:45,711
(crowd yelling, clamoring)
825
00:43:45,716 --> 00:43:51,336
♪♪
826
00:43:51,341 --> 00:43:54,336
You two are there to help us
get in and out, nothing more.
827
00:43:54,341 --> 00:43:55,670
Um, George and Violet,
828
00:43:55,675 --> 00:43:57,878
yous'll be back here with the prototype.
829
00:43:57,883 --> 00:44:00,370
No one goes into that square
apart from me until...
830
00:44:00,375 --> 00:44:02,378
I thought you was going spelunking.
831
00:44:02,383 --> 00:44:04,753
True said take care of you.
832
00:44:04,758 --> 00:44:08,175
Right. That'll make this
easier, then. Come see.
833
00:44:09,550 --> 00:44:11,436
Nimble, it'll be the same, only...
834
00:44:11,441 --> 00:44:13,795
Yeah, I'm happy to stay up here.
835
00:44:13,800 --> 00:44:16,216
We're gonna need to practice this bit.
836
00:44:18,633 --> 00:44:21,341
- Hey, get off!
- Oi, watch it!
837
00:44:27,258 --> 00:44:30,758
♪♪
838
00:44:36,800 --> 00:44:39,420
Top marksmen in the country.
839
00:44:39,425 --> 00:44:42,336
They won't fire unless they have to.
840
00:44:42,341 --> 00:44:43,800
But they won't miss.
841
00:44:46,258 --> 00:44:48,503
How did you, um... (clears throat)
842
00:44:48,508 --> 00:44:51,795
How did you fare in the underworld?
843
00:44:51,800 --> 00:44:54,420
The king was unresponsive.
844
00:44:54,425 --> 00:44:57,795
He said his men weren't
trained to stop fights.
845
00:44:57,800 --> 00:45:00,461
I suppose anarchy is a boon to him.
846
00:45:00,466 --> 00:45:03,545
His dealings go unnoticed.
847
00:45:03,550 --> 00:45:07,295
I did tell him which
neighborhoods to stay out of.
848
00:45:07,300 --> 00:45:12,211
Do you think we should deal
with him more permanently?
849
00:45:12,216 --> 00:45:15,753
A beggar's palace coup?
850
00:45:15,758 --> 00:45:18,336
In time, perhaps.
851
00:45:18,341 --> 00:45:20,216
Crowd's a bit thin.
852
00:45:21,300 --> 00:45:24,295
- Swann.
- (chuckles) Oh. General Pecking.
853
00:45:24,300 --> 00:45:27,878
- Gilberto.
- Developed a taste for blood, have you?
854
00:45:27,883 --> 00:45:31,045
Uh, blood, yes.
855
00:45:31,050 --> 00:45:33,170
Just, uh...
856
00:45:33,175 --> 00:45:34,883
not blue.
857
00:45:36,050 --> 00:45:37,591
(grunts)
858
00:45:43,466 --> 00:45:45,670
Can I help you, sir?
859
00:45:45,675 --> 00:45:48,003
As it happens, you can.
860
00:45:48,008 --> 00:45:51,420
For I am your favorite uncle
come from abroad,
861
00:45:51,425 --> 00:45:54,508
- just to see you.
- Nah.
862
00:45:56,216 --> 00:45:59,211
You're just here for
the hanging. Not for me.
863
00:45:59,216 --> 00:46:01,753
Oh! We got a tub of gin inside.
864
00:46:01,758 --> 00:46:04,461
- Oh!
- Tom, this is my uncle.
865
00:46:04,466 --> 00:46:05,920
Hello, Tom!
866
00:46:05,925 --> 00:46:09,378
- (horse snorts)
- Remember, George, when you hear the...
867
00:46:09,383 --> 00:46:12,278
it's two minutes, and then
that lever goes down.
868
00:46:12,283 --> 00:46:14,670
After the prototype's been deployed,
869
00:46:14,675 --> 00:46:16,461
you drive out, and you go to...
870
00:46:16,466 --> 00:46:19,300
Porchill Road, after the drums, down.
871
00:46:21,050 --> 00:46:24,008
(energy whirring)
872
00:46:30,175 --> 00:46:32,591
(shattering)
873
00:46:35,550 --> 00:46:36,966
(grunting)
874
00:46:43,133 --> 00:46:45,378
Aneel and I studied together.
875
00:46:45,383 --> 00:46:47,003
He knows I mean to practice,
876
00:46:47,008 --> 00:46:48,586
but when we marry,
877
00:46:48,591 --> 00:46:50,086
I'm supposed to give up my hobby.
878
00:46:50,091 --> 00:46:53,258
- Shh!
- (door slides, thuds shut)
879
00:46:55,300 --> 00:46:58,753
- I'm a better student than he is.
- (Désirée grunts)
880
00:46:58,758 --> 00:47:01,461
He's gonna leave me because
I'm a better student than he is.
881
00:47:01,466 --> 00:47:02,836
Désirée: Don't be daft.
882
00:47:02,841 --> 00:47:05,211
A pound says he shows up
with flowers and apologies
883
00:47:05,216 --> 00:47:06,545
tomorrow at the latest.
884
00:47:06,550 --> 00:47:09,170
Penance: Did you not hear my shushing?
885
00:47:09,175 --> 00:47:12,003
- Guard: All right, settle down!
- Oi! You!
886
00:47:12,008 --> 00:47:13,753
Stop pushing, or out you go!
887
00:47:13,758 --> 00:47:15,336
Oi, is that a bottle?
888
00:47:15,341 --> 00:47:17,379
- Gimme that. You want something...
- (glass shattering)
889
00:47:17,383 --> 00:47:19,586
What, you gonna cry? Fuck off.
890
00:47:19,591 --> 00:47:22,336
- He's in an uproar.
- Thank goodness.
891
00:47:22,341 --> 00:47:23,925
It's less work for me.
892
00:47:25,925 --> 00:47:29,045
(indistinct chatter)
893
00:47:29,050 --> 00:47:34,211
♪♪
894
00:47:34,216 --> 00:47:36,961
Tent cop: 15,000 pounds of gold!
895
00:47:36,966 --> 00:47:40,211
Shh, we do not tell the others.
896
00:47:40,216 --> 00:47:43,253
- Put your backs into it, lads.
- Tent cop: Yes, uncle!
897
00:47:43,258 --> 00:47:46,211
My dad never even
looked at my paintings.
898
00:47:46,216 --> 00:47:48,461
He said a copper's life
is good enough for me.
899
00:47:48,466 --> 00:47:51,753
- Oh!
- Then he takes my brushes,
900
00:47:51,758 --> 00:47:55,545
Windsor and fucking Newton,
no less, and...
901
00:47:55,550 --> 00:47:58,050
(crowd laughing, chattering)
902
00:48:03,341 --> 00:48:05,420
(gasps)
903
00:48:05,425 --> 00:48:07,341
- (punches)
- (grunting)
904
00:48:14,883 --> 00:48:19,300
♪♪
905
00:48:19,305 --> 00:48:20,705
_
906
00:48:26,383 --> 00:48:28,633
(drum beating)
907
00:48:31,300 --> 00:48:36,300
(crowd booing and hissing)
908
00:48:39,508 --> 00:48:43,086
- It's Maladie!
- (Maladie giggles)
909
00:48:43,091 --> 00:48:45,716
- Maladie!
- (yelling, chattering)
910
00:48:46,883 --> 00:48:48,800
(Maladie laughing)
911
00:48:54,341 --> 00:48:57,295
(rumbling, cracking)
912
00:48:57,300 --> 00:49:00,383
- (clattering)
- (crowd exclaiming)
913
00:49:03,841 --> 00:49:07,175
(rumbling, cracking)
914
00:49:10,216 --> 00:49:12,795
Quit yelling, love.
I'll be down in a minute.
915
00:49:12,800 --> 00:49:16,461
(crowd laughing)
916
00:49:16,466 --> 00:49:19,091
(Maladie laughing)
917
00:49:19,966 --> 00:49:22,383
(crowd booing, chattering)
918
00:49:26,800 --> 00:49:29,216
(barks, giggles)
919
00:49:30,550 --> 00:49:32,795
You give the devil what for!
920
00:49:32,800 --> 00:49:35,920
- You're a fuckin' animal!
- They should burn you!
921
00:49:35,925 --> 00:49:38,711
Go on, then! Drop the bitch!
922
00:49:38,716 --> 00:49:41,670
Go on! Drop her! Drop the bitch!
923
00:49:41,675 --> 00:49:44,795
Crowd (chanting): Drop
the bitch! Drop the bitch!
924
00:49:44,800 --> 00:49:47,128
Drop the bitch! Drop the bitch!
925
00:49:47,133 --> 00:49:49,795
- (horse snorts, neighs)
- Drop the bitch! Drop the bitch!
926
00:49:49,800 --> 00:49:52,420
Drop the bitch! Drop the bitch!
927
00:49:52,425 --> 00:49:53,670
Drop the bitch!
928
00:49:53,675 --> 00:49:56,503
Drop the bitch! Drop the bitch!
929
00:49:56,508 --> 00:49:57,920
Drop the bitch!
930
00:49:57,925 --> 00:49:59,170
(chanting continues)
931
00:49:59,175 --> 00:50:01,328
- Tent cop: Careful.
- Oh, blimey, this is heavy.
932
00:50:01,333 --> 00:50:03,086
- My back is killing me.
- (tent cop laughs)
933
00:50:03,091 --> 00:50:05,045
Tent cop: You're a fucking animal!
934
00:50:05,050 --> 00:50:07,711
Crowd (chanting): Drop
the bitch! Drop the bitch!
935
00:50:07,716 --> 00:50:10,836
Drop the bitch! Drop the bitch!
936
00:50:10,841 --> 00:50:13,050
(chanting continues)
937
00:50:15,091 --> 00:50:17,633
(tense music playing)
938
00:50:18,966 --> 00:50:20,461
Oh, hi.
939
00:50:20,466 --> 00:50:22,425
(exploding)
940
00:50:26,925 --> 00:50:29,591
(crackling, whistling)
941
00:50:40,591 --> 00:50:43,550
General Pecking: Shoot! Shoot, guards!
942
00:50:44,216 --> 00:50:45,300
(firing)
943
00:50:46,625 --> 00:50:49,003
- Aah!
- (thuds)
944
00:50:49,008 --> 00:50:50,666
- (thwacks)
- (grunts)
945
00:50:53,383 --> 00:50:54,758
(crowd exclaims)
946
00:50:57,466 --> 00:50:58,550
(gasps)
947
00:51:03,841 --> 00:51:06,170
She didn't want to be rescued.
948
00:51:06,175 --> 00:51:08,378
(crowd murmuring)
949
00:51:08,383 --> 00:51:09,925
No.
950
00:51:11,341 --> 00:51:13,670
She wanted people to see.
951
00:51:13,675 --> 00:51:16,300
An audience.
952
00:51:18,050 --> 00:51:19,961
She's gonna kill us.
953
00:51:19,966 --> 00:51:22,300
Everyone who came to see her die.
954
00:51:23,216 --> 00:51:24,628
- Get out!
- Wait.
955
00:51:24,633 --> 00:51:26,670
- No, you have to get...
- No, just shut up.
956
00:51:26,675 --> 00:51:28,420
What are these power lines under us?
957
00:51:28,425 --> 00:51:30,550
They don't go to the prison.
958
00:51:32,591 --> 00:51:34,633
Are those barricades metal?
959
00:51:38,091 --> 00:51:42,170
- (both gasp)
- It's been a privilege.
960
00:51:42,175 --> 00:51:44,961
Away from the railings!
961
00:51:44,966 --> 00:51:46,628
- (clacks)
- (electricity sparking)
962
00:51:46,633 --> 00:51:50,128
- Frank: Birch! Get 'em off the railings!
- (screaming)
963
00:51:50,133 --> 00:51:52,503
Get 'em off the railings! Get 'em off!
964
00:51:52,508 --> 00:51:55,550
- (sizzling)
- (yelling)
965
00:51:57,383 --> 00:51:59,586
Move! Move!
966
00:51:59,591 --> 00:52:01,253
- (grunts)
- Guard: Move back!
967
00:52:01,258 --> 00:52:02,628
What the hell's happening?
968
00:52:02,633 --> 00:52:04,883
Fucking electricity.
969
00:52:06,716 --> 00:52:08,461
Move out. Out.
970
00:52:08,466 --> 00:52:10,128
Ev... Everyone... Everyone out.
971
00:52:10,133 --> 00:52:12,045
(panting)
972
00:52:12,050 --> 00:52:15,378
George, don't deploy! (grunts)
973
00:52:15,383 --> 00:52:17,300
Don't touch the lever!
974
00:52:19,883 --> 00:52:21,753
(electricity humming)
975
00:52:21,758 --> 00:52:25,253
- (pants)
- They deserve worse.
976
00:52:25,258 --> 00:52:27,420
(grunts)
977
00:52:27,425 --> 00:52:29,961
(buzzing, sparking)
978
00:52:29,966 --> 00:52:33,753
(crowd clamoring)
979
00:52:33,758 --> 00:52:35,883
- (thwacks)
- (grunts)
980
00:52:39,258 --> 00:52:40,966
(groaning)
981
00:52:44,383 --> 00:52:46,466
(muffled shouting)
982
00:52:47,800 --> 00:52:51,300
(yelling, clamoring)
983
00:52:53,408 --> 00:52:55,825
Man: Open it! This way!
984
00:53:02,091 --> 00:53:04,591
(yelling, clamoring)
985
00:53:06,008 --> 00:53:07,925
Oi. Come here.
986
00:53:09,466 --> 00:53:11,175
- (gun cocks)
- (Hugo grunts)
987
00:53:18,425 --> 00:53:20,795
No! No, no, no. No, don't!
988
00:53:20,800 --> 00:53:23,508
(crowd clamoring)
989
00:53:31,841 --> 00:53:33,461
(punching, grunting)
990
00:53:33,466 --> 00:53:35,753
True said take care of you.
991
00:53:35,758 --> 00:53:37,925
- (door clangs open)
- (grunts)
992
00:53:41,008 --> 00:53:43,670
- Désirée: Oh! Harriet! Harriet!
- (door thuds)
993
00:53:43,675 --> 00:53:46,591
(screaming, clamoring)
994
00:53:49,383 --> 00:53:52,300
(muffled yelling)
995
00:53:55,716 --> 00:53:57,420
Désirée: I'll, I'll get help!
996
00:53:57,425 --> 00:53:59,883
- I'll be back!
- (baby crying)
997
00:54:02,175 --> 00:54:04,716
(running footsteps departing)
998
00:54:06,508 --> 00:54:08,633
(blows softly)
999
00:54:14,675 --> 00:54:17,170
- (crowd yelling)
- (gasps)
1000
00:54:17,175 --> 00:54:19,586
(exhales)
1001
00:54:19,591 --> 00:54:23,920
Man: Come on, come on! Go, go!
1002
00:54:23,925 --> 00:54:27,378
(yelling, clamoring)
1003
00:54:27,383 --> 00:54:28,883
Oh!
1004
00:54:30,675 --> 00:54:32,133
(shattering)
1005
00:54:32,883 --> 00:54:34,711
(grunting)
1006
00:54:34,716 --> 00:54:36,675
Désirée: Oh, God, Harriet!
1007
00:54:39,841 --> 00:54:42,675
(whimpering)
1008
00:54:43,925 --> 00:54:45,341
(grunts)
1009
00:55:00,800 --> 00:55:03,216
(running footsteps approaching)
1010
00:55:11,466 --> 00:55:16,253
Crowd (chanting): No more
Touched! No more Touched!
1011
00:55:16,258 --> 00:55:18,170
(thugs yelling)
1012
00:55:18,175 --> 00:55:22,420
Crowd (chanting): No more
Touched! No more Touched!
1013
00:55:22,425 --> 00:55:25,341
(chanting continues)
1014
00:55:36,591 --> 00:55:39,133
(distant gunfire)
1015
00:55:46,175 --> 00:55:47,925
(thuds)
1016
00:55:49,591 --> 00:55:51,508
(rope stretching)
1017
00:56:10,841 --> 00:56:14,966
♪♪
1018
00:56:17,216 --> 00:56:19,383
(hissing)
1019
00:56:21,300 --> 00:56:24,591
- (squeaks open)
- (hissing)
1020
00:56:28,050 --> 00:56:30,050
(panting)
1021
00:56:38,466 --> 00:56:40,336
Over there.
1022
00:56:40,341 --> 00:56:42,383
Aah! (groans)
1023
00:56:43,591 --> 00:56:45,508
Horatio: Bring her in.
1024
00:56:50,216 --> 00:56:51,550
Go all right?
1025
00:56:52,425 --> 00:56:54,258
Horatio: Put her feet up.
1026
00:56:55,091 --> 00:56:56,550
You?
1027
00:56:57,825 --> 00:57:00,783
Uh, it was a riot.
1028
00:57:03,008 --> 00:57:04,508
(door creaks)
1029
00:57:16,091 --> 00:57:17,716
I only kill angels.
1030
00:57:20,216 --> 00:57:22,753
She talked about the
detective who was smart,
1031
00:57:22,758 --> 00:57:25,545
and honest, and she didn't
marry him because he was sad.
1032
00:57:25,550 --> 00:57:28,300
(shrieks, yells)
1033
00:57:37,175 --> 00:57:38,425
(kisses)
1034
00:57:40,341 --> 00:57:42,716
(chuckles evilly)
1035
00:57:43,883 --> 00:57:45,716
(giggling)
1036
00:57:50,133 --> 00:57:52,175
(gasps, giggles)
1037
00:57:53,216 --> 00:57:54,961
- (yells)
- (thwacks)
1038
00:57:54,966 --> 00:57:56,753
Effie: My sales matter.
1039
00:57:56,758 --> 00:57:59,727
Her sales will turn
this crowd into a mob.
1040
00:57:59,732 --> 00:58:01,602
Effie: It's popular with working women.
1041
00:58:01,607 --> 00:58:03,621
Gordy: Inky fingers don't
make you a reporter, Boyle.
1042
00:58:03,625 --> 00:58:04,795
Cop: You see the stab wounds?
1043
00:58:04,800 --> 00:58:06,670
- Frank: You were there.
- Who's this?
1044
00:58:06,675 --> 00:58:08,050
Frank: Murder.
1045
00:58:09,966 --> 00:58:14,383
♪♪
1046
00:58:14,388 --> 00:58:22,388
_
1047
00:58:24,383 --> 00:58:27,003
- (crowd clamoring)
- (glass shattering)
1048
00:58:27,008 --> 00:58:28,503
Don't be stupid!
1049
00:58:28,508 --> 00:58:30,258
- (yells)
- (glass shatters)
1050
00:58:34,175 --> 00:58:36,133
(yelling)
1051
00:58:43,425 --> 00:58:44,841
This way!
1052
00:58:50,091 --> 00:58:52,758
(shrieking laughter)
1053
00:58:54,716 --> 00:58:56,008
La!
1054
00:59:00,508 --> 00:59:03,466
♪♪
1055
01:00:53,974 --> 01:00:55,433
♪ (somber music plays) ♪
1056
01:00:57,474 --> 01:00:58,969
There's a fight that's coming.
1057
01:00:58,974 --> 01:01:00,016
Get ready!
1058
01:01:01,224 --> 01:01:03,016
I need to find out who our enemy is.
1059
01:01:08,558 --> 01:01:10,219
♪ (music swells) ♪
1060
01:01:10,224 --> 01:01:13,803
You could've been miles
from here months ago.
1061
01:01:13,808 --> 01:01:15,728
SPEAKER: We'll never know
if we've done it right.
1062
01:01:17,308 --> 01:01:18,850
SPEAKER 2: You know what's coming.
1063
01:01:21,391 --> 01:01:26,616
AMALIA TRUE: Why are you hiding?
You said, "Find me".
1064
01:01:28,516 --> 01:01:30,052
Why did it go so wrong?
1065
01:01:30,057 --> 01:01:31,980
♪ (music continues) ♪
1066
01:01:32,814 --> 01:01:37,724
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -