1
00:00:07,050 --> 00:00:09,061
Previously on Star Trek: Discovery...
2
00:00:09,133 --> 00:00:12,967
All those in favor of peaceful
efforts at first contact,
3
00:00:12,993 --> 00:00:14,762
please raise a hand.
4
00:00:14,841 --> 00:00:18,027
Those in favor of striking
the anomaly, do not.
5
00:00:18,083 --> 00:00:19,677
Why do you care so much about this?
6
00:00:19,908 --> 00:00:22,295
The power source that
controls the device,
7
00:00:22,301 --> 00:00:24,245
I need it to go home.
8
00:00:24,589 --> 00:00:27,751
We have received word that
the DMA is now days away
9
00:00:27,766 --> 00:00:30,073
from Ni'Var, Titan and Earth.
10
00:00:30,370 --> 00:00:33,289
- What happens now?
- We're fast-tracking the first contact mission.
11
00:00:33,357 --> 00:00:37,037
Whatever we think we know about
Species Ten-C, we're wrong.
12
00:00:37,080 --> 00:00:40,040
However we think first
contact will go, it won't.
13
00:00:40,083 --> 00:00:41,701
So that's the hyperfield.
14
00:00:41,824 --> 00:00:44,914
There is a planet about two
light-years away from it.
15
00:00:44,957 --> 00:00:47,295
I really think we should check
it out once we get closer.
16
00:00:47,657 --> 00:00:49,220
RILLAK: What do you think we'll find?
17
00:00:49,257 --> 00:00:50,932
BURNHAM: I have no idea.
18
00:00:53,869 --> 00:00:57,970
BURNHAM: Captain's
log, stardate 865783.7.
19
00:00:58,525 --> 00:01:01,931
We have less than 29 hours
before United Earth and Ni'Var
20
00:01:01,944 --> 00:01:04,600
start getting hit by
debris from the DMA.
21
00:01:05,194 --> 00:01:08,606
29 hours, billions of lives.
22
00:01:10,374 --> 00:01:13,156
Until I figure out how to
get us in front of the Ten-C,
23
00:01:13,181 --> 00:01:15,732
there is nothing we can do to stop this.
24
00:01:16,038 --> 00:01:17,925
They live inside of a hyperfield,
25
00:01:18,250 --> 00:01:20,776
and right now I have
no idea how to get in,
26
00:01:20,969 --> 00:01:22,631
what we'll find once we do,
27
00:01:22,681 --> 00:01:24,394
how to communicate with them,
28
00:01:24,513 --> 00:01:26,182
what they even look like.
29
00:01:26,438 --> 00:01:29,632
As a xenoanthropologist, I've
never had less to work with.
30
00:01:30,138 --> 00:01:31,657
And as a captain,
31
00:01:32,244 --> 00:01:34,125
I have never been more afraid.
32
00:01:35,394 --> 00:01:38,751
Our only hope is the dead
planet we're orbiting right now.
33
00:01:38,788 --> 00:01:42,163
It was a gas giant until a
series of massive asteroids hit
34
00:01:42,182 --> 00:01:43,688
and burned the gas away.
35
00:01:43,713 --> 00:01:45,913
Its star is surrounded by Dyson rings
36
00:01:45,925 --> 00:01:49,144
made from the same rare
material as the DMA controller,
37
00:01:49,188 --> 00:01:51,720
and my gut tells me there
has to be a connection.
38
00:01:51,826 --> 00:01:55,288
That this planet must have been
the Ten-C's home at some point.
39
00:01:55,363 --> 00:01:58,332
And the ruins down there
can tell us how they lived,
40
00:01:58,457 --> 00:01:59,926
what's important to them.
41
00:01:59,995 --> 00:02:01,901
Cultural context,
42
00:02:02,144 --> 00:02:04,151
a way to begin communicating.
43
00:02:05,113 --> 00:02:06,894
If I'm wrong, we'll have no way
44
00:02:06,913 --> 00:02:09,088
to make up the time we spend down there.
45
00:02:09,657 --> 00:02:12,644
And the DMA will be that
much closer to our homes.
46
00:02:14,038 --> 00:02:16,144
Hey, um, fly good.
47
00:02:16,407 --> 00:02:17,676
You got it.
48
00:02:20,482 --> 00:02:21,745
BURNHAM: But if I'm right,
49
00:02:21,832 --> 00:02:24,751
and something we find can
help us connect with the Ten-C,
50
00:02:24,807 --> 00:02:28,664
then maybe we have a shot at
stopping this before it's too late.
51
00:02:29,238 --> 00:02:31,007
I have to be right.
52
00:02:31,226 --> 00:02:32,720
I have to.
53
00:02:36,727 --> 00:02:38,920
Scan it again. There has to be a way in.
54
00:02:39,014 --> 00:02:42,237
A new scan won't tell us
anything the last dozen hasn't.
55
00:02:42,281 --> 00:02:44,562
Any chance the DMA could be
powered from somewhere else?
56
00:02:44,569 --> 00:02:45,913
No.
57
00:02:47,776 --> 00:02:49,013
We get in,
58
00:02:49,375 --> 00:02:51,563
we find the power
source, we shut it down.
59
00:02:51,644 --> 00:02:53,125
Everybody wins.
60
00:02:53,981 --> 00:02:56,350
We just need to get in.
61
00:02:56,957 --> 00:02:58,562
BOOK: If I know Michael,
she'll find a way
62
00:02:58,575 --> 00:03:00,092
into the hyperfield before we do.
63
00:03:00,738 --> 00:03:02,763
TARKA: Kick me while
I'm down, why don't you?
64
00:03:04,894 --> 00:03:06,619
Maybe if we stay cloaked
65
00:03:06,625 --> 00:03:08,619
and keep close to Discovery,
we can slip in behind them.
66
00:03:08,788 --> 00:03:10,313
I'll go one better:
67
00:03:11,488 --> 00:03:13,607
we hitch a ride with Discovery.
68
00:03:14,225 --> 00:03:16,244
There's an animal on Kwejian...
69
00:03:17,371 --> 00:03:18,976
Uh, was an animal.
70
00:03:20,057 --> 00:03:22,113
- The Kowolian nightsprey.
- Mm-hmm.
71
00:03:22,194 --> 00:03:24,552
To survive, it nested on
the back of a jajtspat.
72
00:03:24,595 --> 00:03:25,925
So we attach like a parasite.
73
00:03:25,950 --> 00:03:28,425
- Yeah, that's a good idea.
- No. Not like a parasite.
74
00:03:28,599 --> 00:03:31,432
The nightsprey takes
nothing, brings no harm.
75
00:03:32,212 --> 00:03:34,050
The jajtspat can't even tell it's there.
76
00:03:34,257 --> 00:03:36,999
It's a tonal difference,
I get it, but still,
77
00:03:37,193 --> 00:03:39,687
it's probably safe
to assume the jajtspat
78
00:03:39,768 --> 00:03:41,474
didn't have a sentient supercomputer
79
00:03:41,480 --> 00:03:43,266
monitoring all of its perimeters.
80
00:03:43,310 --> 00:03:44,642
You don't seem worried.
81
00:03:44,680 --> 00:03:47,348
Oh, there's nothing I love
more than a problem to solve.
82
00:03:49,272 --> 00:03:50,436
Okay.
83
00:03:50,665 --> 00:03:52,155
I can create a patch.
84
00:03:54,061 --> 00:03:56,981
It'll numb the sensors on a
section of Discovery's hull,
85
00:03:57,006 --> 00:04:00,150
just big enough to attach your
ship without Zora realizing it.
86
00:04:00,150 --> 00:04:01,241
Like a blind spot.
87
00:04:01,284 --> 00:04:04,174
Well, with Zora's new sentience,
she'll pick up on it eventually,
88
00:04:04,218 --> 00:04:07,161
but with any luck, we'll
have nightspreyed ourselves
89
00:04:07,193 --> 00:04:08,837
into the hyperfield before that happens.
90
00:04:08,843 --> 00:04:11,312
- There's just one catch.
- I don't like the sound of that.
91
00:04:11,405 --> 00:04:13,231
Well, you're not gonna
like this, either.
92
00:04:13,992 --> 00:04:16,155
Patch has to be installed manually.
93
00:04:16,962 --> 00:04:18,388
You want to go on board?
94
00:04:18,432 --> 00:04:20,599
No, in fact, that's the
last thing I want to do.
95
00:04:20,649 --> 00:04:22,610
But the access point I
need is in Engineering.
96
00:04:22,653 --> 00:04:24,089
I'm going with you.
97
00:04:24,418 --> 00:04:26,135
I can move faster on my own.
98
00:04:26,178 --> 00:04:27,736
You don't know the ship
half as well as I do.
99
00:04:27,761 --> 00:04:29,312
And what if you see Michael?
100
00:04:29,880 --> 00:04:32,892
One wrong move, and
it's over for both of us.
101
00:04:33,386 --> 00:04:35,573
We're doing this together, okay?
102
00:04:36,367 --> 00:04:37,717
End of story.
103
00:04:48,860 --> 00:04:50,290
RILLAK: Captain.
104
00:04:54,609 --> 00:04:56,959
When we agreed to survey the planet,
105
00:04:56,978 --> 00:04:59,534
I didn't expect Discovery
would be losing her captain
106
00:04:59,552 --> 00:05:01,170
and her first officer.
107
00:05:01,458 --> 00:05:04,058
Nilsson has the conn*; you
are in excellent hands.
108
00:05:04,127 --> 00:05:05,414
I'm sure we are.
109
00:05:05,783 --> 00:05:07,920
And while a xenoanthropologist
110
00:05:07,920 --> 00:05:11,295
is understandably the best
choice to lead this mission,
111
00:05:11,345 --> 00:05:14,933
is Captain Saru's
presence truly necessary?
112
00:05:16,389 --> 00:05:19,070
Mr. Saru can speak
over a hundred languages
113
00:05:19,095 --> 00:05:22,017
and his sensory capabilities dwarf ours.
114
00:05:22,270 --> 00:05:24,264
He might see something that I can't.
115
00:05:25,194 --> 00:05:27,014
And every minute that
we spend on that planet,
116
00:05:27,032 --> 00:05:29,526
the DMA is that much
closer to killing billions.
117
00:05:31,482 --> 00:05:33,157
I have to make that time count.
118
00:05:35,031 --> 00:05:36,379
Understood.
119
00:05:38,076 --> 00:05:39,456
BURNHAM: What about the others?
120
00:05:39,606 --> 00:05:40,949
Do they understand?
121
00:05:41,468 --> 00:05:43,430
As you said, a lot at stake here.
122
00:05:44,930 --> 00:05:48,003
Madam President, General, Doctor.
123
00:05:48,072 --> 00:05:50,647
- I appreciate you seeing us off.
- T'RINA: Captain.
124
00:05:51,002 --> 00:05:53,110
I cannot express a
greater need for urgency
125
00:05:53,147 --> 00:05:54,747
than you must already feel.
126
00:05:56,097 --> 00:05:58,706
Please, all of you, travel safely.
127
00:05:58,991 --> 00:06:01,434
May you find answers, in
whatever form they take,
128
00:06:01,441 --> 00:06:02,728
and quickly.
129
00:06:03,022 --> 00:06:04,929
In other words, make the trip count;
130
00:06:05,252 --> 00:06:06,746
don't screw it up.
131
00:06:11,928 --> 00:06:13,259
Captain Burnham,
132
00:06:13,371 --> 00:06:15,653
I must voice my dismay at this decision.
133
00:06:15,834 --> 00:06:19,290
We left delegates behind
because time is of the essence.
134
00:06:20,103 --> 00:06:22,503
On behalf of the
citizens of United Earth,
135
00:06:22,690 --> 00:06:25,603
whose lives are in danger
in this very moment,
136
00:06:25,984 --> 00:06:27,697
I ask that you reconsider,
137
00:06:27,740 --> 00:06:30,515
so that we might better commit the
precious time that they have left
138
00:06:30,541 --> 00:06:33,746
to actually attempting to
communicate with the Ten-C.
139
00:06:34,481 --> 00:06:35,872
We have much to convey,
140
00:06:35,909 --> 00:06:38,209
and no idea how long
it will take to do so.
141
00:06:38,622 --> 00:06:40,356
I hear you, General.
142
00:06:40,503 --> 00:06:41,784
I do.
143
00:06:42,927 --> 00:06:44,965
Both Earth and Ni'Var
144
00:06:45,221 --> 00:06:47,102
are home to me.
145
00:06:47,546 --> 00:06:49,951
Whatever we might find
down on that planet,
146
00:06:50,595 --> 00:06:52,716
it could cut our
communication time in half.
147
00:06:52,821 --> 00:06:54,177
"Might."
148
00:06:54,433 --> 00:06:55,564
"Could."
149
00:06:56,564 --> 00:06:59,114
This is quite the gamble
for so much uncertainty.
150
00:06:59,602 --> 00:07:03,414
I am certain that first
contact will not go well
151
00:07:03,770 --> 00:07:06,752
if we show up to the Ten-C
knowing nothing about them.
152
00:07:11,240 --> 00:07:13,345
I will find something down there.
153
00:07:15,284 --> 00:07:16,727
I promise.
154
00:07:27,650 --> 00:07:28,660
We ready?
155
00:07:28,680 --> 00:07:29,925
- Aye, Captain.
- Aye, Captain.
156
00:07:40,855 --> 00:07:41,983
Captain Burnham?
157
00:07:43,565 --> 00:07:44,655
Good luck.
158
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪
159
00:08:30,510 --> 00:08:33,382
♪
160
00:09:00,627 --> 00:09:03,455
♪
161
00:09:17,252 --> 00:09:20,472
[ORIGINAL STAR TREK THEME PLAYS]
162
00:09:25,067 --> 00:09:30,067
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
163
00:09:31,303 --> 00:09:32,876
[ALERT BLARING]
164
00:09:33,715 --> 00:09:35,475
Disco Zero Nine to Discovery,
165
00:09:35,679 --> 00:09:37,571
we're about to enter the ionosphere.
166
00:09:37,935 --> 00:09:39,622
Losing comms from there.
167
00:09:39,666 --> 00:09:40,835
DISCOVERY OFFICER:
Understood, Commander.
168
00:09:40,943 --> 00:09:43,779
Good luck. Hope you find
what you're looking for.
169
00:09:43,874 --> 00:09:44,899
[COMM STATIC]
170
00:09:44,899 --> 00:09:46,671
SHUTTLE COMPUTER: Protective
shielding deployed.
171
00:09:46,934 --> 00:09:48,619
It's good to know that
the laws of physics
172
00:09:48,631 --> 00:09:50,720
still apply outside of our galaxy.
173
00:09:51,055 --> 00:09:53,819
Hang on. Ride'll smooth out in a minute.
174
00:09:54,059 --> 00:09:56,239
SARU: Scans show
numerous impact craters,
175
00:09:56,247 --> 00:09:58,554
presumably caused by the asteroids.
176
00:09:58,775 --> 00:10:01,775
Uh, based on the rate of
atmospheric dissipation,
177
00:10:01,799 --> 00:10:04,865
these would have occurred
approximately 1,000 years ago.
178
00:10:05,383 --> 00:10:08,727
Around the time the hyperfield
itself was constructed.
179
00:10:08,775 --> 00:10:10,903
CULBER: Well, that makes sense.
Given how advanced they are,
180
00:10:10,915 --> 00:10:12,295
the Ten-C would've had some idea
181
00:10:12,323 --> 00:10:13,923
of what was coming and
evacuated beforehand.
182
00:10:13,947 --> 00:10:15,067
Take a look at these ruins.
183
00:10:16,107 --> 00:10:17,704
The way the buildings have collapsed.
184
00:10:17,747 --> 00:10:19,061
I cannot think of any materials
185
00:10:19,071 --> 00:10:21,051
that could withstand
the extreme pressures
186
00:10:21,096 --> 00:10:22,836
at the core of a gas giant.
187
00:10:23,161 --> 00:10:26,582
It seems rather impossible for
biological entities, as well.
188
00:10:26,671 --> 00:10:29,126
The Ten-C must've
lived in the gas layers.
189
00:10:29,276 --> 00:10:30,276
DETMER: But how?
190
00:10:30,391 --> 00:10:32,991
They must be unlike any
species we've ever encountered.
191
00:10:33,151 --> 00:10:34,671
Well, there has to be
something down there
192
00:10:34,701 --> 00:10:36,026
to help us communicate with them.
193
00:10:36,070 --> 00:10:38,291
Oh, one structure looks
like it's still intact.
194
00:10:38,456 --> 00:10:40,716
Perhaps it was reinforced in some way?
195
00:10:40,966 --> 00:10:43,291
- But why?
- We're about to find out.
196
00:11:06,821 --> 00:11:08,181
Any life signs?
197
00:11:08,451 --> 00:11:09,756
None whatsoever.
198
00:11:09,881 --> 00:11:11,271
One less thing to worry about.
199
00:11:11,476 --> 00:11:14,541
Oh, well, apologies. I...
I should have clarified.
200
00:11:15,091 --> 00:11:19,176
I do not read any life
signs, including ours.
201
00:11:20,811 --> 00:11:22,391
So we might not be alone.
202
00:11:22,846 --> 00:11:24,361
Make sure they're set to stun.
203
00:11:45,581 --> 00:11:48,838
[EERIE WHOOSHING, CHITTERING]
204
00:11:51,050 --> 00:11:52,644
[GASPS]
205
00:11:54,017 --> 00:11:56,681
[SHRIEKING]
206
00:11:56,869 --> 00:11:58,688
We're under attack! Take cover!
207
00:11:58,848 --> 00:12:00,371
[GASPS] Oh.
208
00:12:02,350 --> 00:12:04,469
[GASPING, GROANING]
209
00:12:05,144 --> 00:12:07,394
[SARU GROANING]
210
00:12:07,462 --> 00:12:09,057
[SARU WHIMPERING]
211
00:12:09,145 --> 00:12:10,951
- Mr. Saru. It's okay.
- [GASPS]
212
00:12:11,039 --> 00:12:12,862
- [SHRIEKING]
- Breathe.
213
00:12:13,302 --> 00:12:15,386
[PANTING]
214
00:12:19,233 --> 00:12:21,077
- [SHRIEKING]
- Are you all right?
215
00:12:21,227 --> 00:12:23,873
I... I am fine. Just, uh...
216
00:12:24,228 --> 00:12:25,696
disoriented.
217
00:12:25,832 --> 00:12:29,091
- Are you sure?
- I said I am fine, Commander.
218
00:12:32,422 --> 00:12:34,660
It must have been vertigo,
219
00:12:34,872 --> 00:12:38,366
a... a glint of light
coming off of that.
220
00:12:41,238 --> 00:12:42,535
What is that?
221
00:12:42,849 --> 00:12:44,797
If I'm not mistaken,
we're looking at the cusp
222
00:12:44,841 --> 00:12:46,985
of an extremely large bone.
223
00:12:50,079 --> 00:12:51,166
TARKA: Scans show their shuttle
224
00:12:51,205 --> 00:12:52,704
went all the way down to the surface.
225
00:12:52,810 --> 00:12:55,687
Discovery's not going anywhere
while part of their crew's gone,
226
00:12:55,874 --> 00:12:58,099
but who knows how
much time that buys us.
227
00:13:00,525 --> 00:13:03,925
These'll camouflage our
biosigns from Zora's sensors.
228
00:13:08,319 --> 00:13:09,982
Listen, if you're not all-in on this,
229
00:13:10,006 --> 00:13:11,727
you need to level with me right now.
230
00:13:11,965 --> 00:13:13,570
Because if you lose focus,
231
00:13:13,607 --> 00:13:16,429
and we're still on board Discovery
when that shuttle gets back...
232
00:13:16,760 --> 00:13:18,104
These people...
233
00:13:19,529 --> 00:13:21,379
they've become family to me.
234
00:13:22,379 --> 00:13:23,879
Your conscience,
235
00:13:24,348 --> 00:13:27,829
versus the billions of
lives that are at stake.
236
00:13:28,398 --> 00:13:29,961
You can't have everything.
237
00:13:31,317 --> 00:13:34,123
I know it's complicated,
especially with Michael,
238
00:13:34,667 --> 00:13:37,061
but the lives we're trying
to save include hers,
239
00:13:37,104 --> 00:13:38,537
and everyone else over there,
240
00:13:38,980 --> 00:13:40,699
whether or not they realize it.
241
00:13:57,094 --> 00:13:59,951
- Is that a Kwejian thing?
- No.
242
00:14:00,344 --> 00:14:02,138
I just like having a torso.
243
00:14:07,944 --> 00:14:09,196
On my mark.
244
00:14:09,569 --> 00:14:11,328
Three, two...
245
00:14:12,937 --> 00:14:14,937
- Aah!
- Shh. Hey.
246
00:14:15,218 --> 00:14:17,117
A little more clarity next time.
247
00:14:17,160 --> 00:14:18,463
Seriously?
248
00:14:27,713 --> 00:14:29,169
Engineering's this way.
249
00:14:31,781 --> 00:14:32,938
BURNHAM: Let's stay alert.
250
00:14:32,975 --> 00:14:34,844
Dr. Culber, what are
your scans telling you?
251
00:14:35,007 --> 00:14:37,142
CULBER: Well, it looks
like the bone structure
252
00:14:37,161 --> 00:14:39,061
is of unusually low density.
253
00:14:39,530 --> 00:14:41,893
Before it was fossilized,
it would've been flexible,
254
00:14:42,168 --> 00:14:43,795
almost like cartilage.
255
00:14:46,436 --> 00:14:50,816
Their physiology was perfectly
adapted for floating in gas layers.
256
00:14:50,933 --> 00:14:52,972
What do you think all the blue dust is?
257
00:14:53,414 --> 00:14:55,059
It's not soil. It's...
258
00:14:55,534 --> 00:14:58,509
some kind of complex
hydrocarbon compound.
259
00:14:58,778 --> 00:15:00,428
No idea what, though. It's...
260
00:15:00,772 --> 00:15:02,966
It's not in Federation databases.
261
00:15:03,053 --> 00:15:04,572
Check this out.
262
00:15:10,560 --> 00:15:12,160
A mass grave?
263
00:15:12,694 --> 00:15:14,447
CULBER: The way they're
all gathered, it's...
264
00:15:15,429 --> 00:15:17,341
like they were bracing themselves.
265
00:15:17,547 --> 00:15:20,360
Scans date these bones to the
same time as the fragment strikes.
266
00:15:20,617 --> 00:15:22,098
So they didn't all escape.
267
00:15:22,223 --> 00:15:23,860
Even with all their tech.
268
00:15:24,198 --> 00:15:26,410
A full-planet evacuation was impossible.
269
00:15:28,467 --> 00:15:30,061
It would be for anyone.
270
00:15:33,793 --> 00:15:35,143
We need to get into that building,
271
00:15:35,161 --> 00:15:38,291
figure out who they are and
how to talk to them. Let's go.
272
00:15:44,421 --> 00:15:47,511
[PANTING SOFTLY]
273
00:15:47,646 --> 00:15:49,186
- Saru?
- Hmm?
274
00:15:49,666 --> 00:15:50,886
What's going on for you?
275
00:15:51,601 --> 00:15:53,226
I apologize, Captain.
276
00:15:53,611 --> 00:15:55,806
I seem to be feeling things
277
00:15:55,861 --> 00:15:57,551
I have not felt for quite some time.
278
00:15:58,211 --> 00:15:59,371
What are you feeling?
279
00:16:00,716 --> 00:16:03,061
The coming... of death. [GROANS]
280
00:16:03,196 --> 00:16:04,788
[SARU GASPING]
281
00:16:10,281 --> 00:16:12,301
[PROGRAM BEEPING]
282
00:16:19,871 --> 00:16:21,596
Ah, a puzzle.
283
00:16:22,991 --> 00:16:24,070
Altonian?
284
00:16:25,076 --> 00:16:26,076
Ancient Earth.
285
00:16:26,671 --> 00:16:28,770
Dr. Kovich introduced me to it.
286
00:16:28,966 --> 00:16:30,081
Oh.
287
00:16:30,626 --> 00:16:35,191
I need "an act which a
person is bound to complete."
288
00:16:35,966 --> 00:16:36,996
"Mission."
289
00:16:37,146 --> 00:16:40,211
Exactly what I'd like
to discuss, in fact.
290
00:16:40,321 --> 00:16:42,088
"Mission" is seven letters.
291
00:16:42,286 --> 00:16:44,351
This is ten. Fifth letter: "G."
292
00:16:45,246 --> 00:16:47,361
We need to talk about
your bedside manner.
293
00:16:48,846 --> 00:16:51,256
The bluntness with which you
spoke to the captain today
294
00:16:51,266 --> 00:16:53,026
was not entirely appropriate.
295
00:16:53,026 --> 00:16:55,492
And you saw how it
affected General Ndoye.
296
00:16:56,561 --> 00:17:01,063
I am doing everything in my power
297
00:17:01,106 --> 00:17:03,536
to contain the delegates'
stress and panic.
298
00:17:04,496 --> 00:17:06,081
I need you to help me.
299
00:17:06,416 --> 00:17:08,426
Whether they worry
about tomorrow or not,
300
00:17:08,436 --> 00:17:09,981
it'll arrive all the same.
301
00:17:11,481 --> 00:17:13,081
I'm not sure how we can help
302
00:17:13,119 --> 00:17:15,077
with their lack of perspective on that.
303
00:17:15,587 --> 00:17:19,681
While I admire your
commitment to the long view,
304
00:17:20,519 --> 00:17:23,675
my concern is for those who
are struggling right now.
305
00:17:24,478 --> 00:17:28,450
They need to feel supported
in order to do their best work.
306
00:17:29,750 --> 00:17:32,794
So, moving forward,
307
00:17:32,881 --> 00:17:37,112
I would like you to
exercise a bit more tact,
308
00:17:38,199 --> 00:17:41,902
starting upon our return to first
contact planning in ten minutes.
309
00:17:49,646 --> 00:17:51,377
Okay, we're at the mess hall.
310
00:17:51,679 --> 00:17:53,821
If it's empty, we could drop
down and take a shortcut.
311
00:18:05,321 --> 00:18:06,990
- It was worth a shot. Come on.
- Wait.
312
00:18:07,008 --> 00:18:09,146
NDOYE: If I were home, at
least I could be helping
313
00:18:09,202 --> 00:18:11,796
with evacuations or mounting a defense.
314
00:18:11,977 --> 00:18:13,583
We still have time, General.
315
00:18:13,677 --> 00:18:16,313
- Captain Burnham's mission...
- Is a waste of that time.
316
00:18:16,725 --> 00:18:19,913
The DMA could destroy both
of our worlds within days.
317
00:18:20,360 --> 00:18:21,907
How can you be so calm?
318
00:18:22,300 --> 00:18:24,763
Ni'Var's emergency
protocols are well defined.
319
00:18:25,526 --> 00:18:28,770
I trust my vice president is doing
everything according to our plans.
320
00:18:28,895 --> 00:18:31,632
The math doesn't lie.
There are too many.
321
00:18:31,826 --> 00:18:33,550
Most will not be saved.
322
00:18:33,638 --> 00:18:37,482
We are here to prevent such catastrophe.
323
00:18:38,595 --> 00:18:40,771
This is where we can
best serve our people.
324
00:18:40,889 --> 00:18:42,207
If we act.
325
00:18:42,320 --> 00:18:44,313
We could be meeting
with the Ten-C even now,
326
00:18:44,389 --> 00:18:46,647
demanding they turn
off their bloody device.
327
00:18:46,690 --> 00:18:49,251
T'RINA: We cannot communicate
if we know nothing about them.
328
00:18:49,532 --> 00:18:52,382
Opportunities multiply
as they are seized.
329
00:18:54,045 --> 00:18:56,178
We should have gone
directly into the hyperfield.
330
00:19:01,676 --> 00:19:03,301
That was tense.
331
00:19:05,432 --> 00:19:06,801
Let's go.
332
00:19:37,219 --> 00:19:39,439
♪
333
00:19:49,759 --> 00:19:52,339
I thought his extreme fear
response was lost after Vahar'ai.
334
00:19:52,364 --> 00:19:53,414
So did I.
335
00:19:53,457 --> 00:19:56,364
But his cortisol and adrenaline
levels are dangerously elevated.
336
00:19:56,802 --> 00:19:59,171
See if you can stabilize him.
I'll continue with Detmer.
337
00:19:59,358 --> 00:20:00,634
Yes, Captain.
338
00:20:00,733 --> 00:20:02,002
Mr. Saru?
339
00:20:03,633 --> 00:20:05,957
Come on. Let's get you checked out.
340
00:20:10,992 --> 00:20:14,430
- [EERIE SHRIEKING]
- [PANTING]
341
00:20:28,009 --> 00:20:29,782
What do you think this was?
342
00:20:29,988 --> 00:20:31,351
Meeting space,
343
00:20:32,101 --> 00:20:33,745
worship area,
344
00:20:34,889 --> 00:20:36,233
maybe an arena.
345
00:20:36,713 --> 00:20:39,170
Community structures are common
in a large variety of cultures.
346
00:20:39,170 --> 00:20:41,976
Maybe we'll find
something that'll tell us.
347
00:20:42,752 --> 00:20:44,814
We're looking for technology, artifacts,
348
00:20:44,826 --> 00:20:46,601
anything that can
provide cultural context.
349
00:20:46,639 --> 00:20:47,982
Got it.
350
00:20:49,413 --> 00:20:50,595
[PANTING]
351
00:20:50,640 --> 00:20:51,763
[GRUNTS]
352
00:20:51,820 --> 00:20:53,957
- Easy there.
- [PANTING]
353
00:20:54,620 --> 00:20:56,298
Something is wrong here.
354
00:20:56,675 --> 00:20:59,719
Something is causing me to feel this.
355
00:20:59,775 --> 00:21:01,038
I don't think so.
356
00:21:01,438 --> 00:21:05,019
Our EV suits protect us
from any external elements.
357
00:21:05,137 --> 00:21:08,985
- Here.
- [EERIE SHRIEKING]
358
00:21:12,358 --> 00:21:15,228
[PANTING]
359
00:21:15,322 --> 00:21:16,959
Do you understand now?
360
00:21:18,541 --> 00:21:19,991
I do.
361
00:21:23,891 --> 00:21:25,936
[GRUNTS]
362
00:21:28,004 --> 00:21:30,027
Deck's empty. We're okay.
363
00:21:30,516 --> 00:21:32,904
Okay. We're right below Engineering.
364
00:21:33,254 --> 00:21:34,922
Three biosigns.
365
00:21:35,468 --> 00:21:36,941
We have to create a diversion
366
00:21:36,978 --> 00:21:39,428
to pull them away long enough
for me to install the patch.
367
00:21:39,472 --> 00:21:41,841
Once your ship is invisible to Zora...
368
00:21:42,315 --> 00:21:44,520
What? You're looking at me
like you have something to say.
369
00:21:44,978 --> 00:21:46,696
I have an idea for a
slight change of plans.
370
00:21:46,872 --> 00:21:49,699
- How slight?
- I want to ask General Ndoye to help us.
371
00:21:49,741 --> 00:21:52,510
Well, that sounds like a great
idea. They put us in the brig.
372
00:21:52,572 --> 00:21:54,372
And I'd prefer not spend any more years
373
00:21:54,400 --> 00:21:56,358
- under someone else's thumb.
- I know it's a risk.
374
00:21:56,597 --> 00:21:58,839
But if she could give us
intel about Discovery's plans,
375
00:21:59,066 --> 00:22:01,341
we could get right in
front of any issues, adapt.
376
00:22:02,191 --> 00:22:04,854
She voted in support of
our plans at the assembly,
377
00:22:05,278 --> 00:22:06,510
and you heard what she just said.
378
00:22:06,522 --> 00:22:08,097
She needs this as much as we do.
379
00:22:08,278 --> 00:22:09,685
Her planet's running out of time.
380
00:22:09,791 --> 00:22:12,429
I think that she'll see
the best way to stop the DMA
381
00:22:12,466 --> 00:22:15,047
and save lives is to
take control of this.
382
00:22:15,160 --> 00:22:17,031
The shuttle could be back any minute.
383
00:22:17,074 --> 00:22:18,337
I'll talk fast.
384
00:22:20,803 --> 00:22:23,080
I put in the patch,
you track down Ndoye.
385
00:22:23,124 --> 00:22:25,527
- See you back on my ship.
- Hey, Book?
386
00:22:26,840 --> 00:22:28,347
Be convincing.
387
00:22:51,544 --> 00:22:53,344
Room's empty, Captain.
388
00:22:53,809 --> 00:22:55,364
No cultural relics.
389
00:22:56,157 --> 00:22:57,769
Nothing on the walls.
390
00:22:59,834 --> 00:23:00,949
SARU: I...
391
00:23:01,162 --> 00:23:03,434
Do you want me to take Mr.
Saru back to the shuttle?
392
00:23:04,259 --> 00:23:05,759
I've never seen him like this.
393
00:23:06,359 --> 00:23:08,119
No. Let's see if Culber can help him.
394
00:23:08,314 --> 00:23:09,714
We don't have any data yet.
395
00:23:09,824 --> 00:23:11,694
I have to make this mission count.
396
00:23:12,364 --> 00:23:13,939
It's not all on you, Captain.
397
00:23:15,334 --> 00:23:16,904
We're all here to help.
398
00:23:18,353 --> 00:23:20,921
[EERIE SHRIEKING]
399
00:23:20,964 --> 00:23:22,662
[GROANING]
400
00:23:22,705 --> 00:23:24,449
- Captain?
- No.
401
00:23:24,924 --> 00:23:25,924
Stand back.
402
00:23:26,274 --> 00:23:29,320
[GROANING]
403
00:23:29,874 --> 00:23:31,159
Stay back!
404
00:23:32,179 --> 00:23:35,111
CULBER: Captain? Your
biometrics are elevating rapidly.
405
00:23:35,348 --> 00:23:37,655
- Something's wrong.
- Hallucinations?
406
00:23:39,417 --> 00:23:41,637
What's happening to
Saru is happening to me.
407
00:23:41,681 --> 00:23:44,035
And now, you. Shadows, lights?
408
00:23:44,035 --> 00:23:45,860
- Screaming.
- SARU: Our fear responses
409
00:23:45,875 --> 00:23:48,339
are being triggered to
an exceptional degree.
410
00:23:49,405 --> 00:23:51,005
CULBER: Except Commander Detmer.
411
00:23:51,495 --> 00:23:53,600
Her biosigns haven't changed at all.
412
00:23:54,065 --> 00:23:55,155
Yet.
413
00:23:55,710 --> 00:23:58,088
How is it that we're
experiencing the same visions?
414
00:23:58,250 --> 00:24:00,003
Something must be affecting our minds
415
00:24:00,047 --> 00:24:03,485
and causing these
physiological responses.
416
00:24:06,770 --> 00:24:09,595
There's no evidence of
psionic energy or infrasound.
417
00:24:11,865 --> 00:24:14,322
Our suits filter out
environmental factors.
418
00:24:14,470 --> 00:24:17,345
No fluctuations in magnetic
or electrical fields, either.
419
00:24:17,830 --> 00:24:20,937
So whatever's doing this
is doing it some other way.
420
00:24:23,995 --> 00:24:25,376
Five minutes.
421
00:24:26,050 --> 00:24:29,280
We will retrace our steps and
figure out what's going on.
422
00:24:30,535 --> 00:24:32,820
Detmer, you stay back
and keep safe, okay?
423
00:24:33,285 --> 00:24:36,010
This mission comes first.
424
00:24:37,745 --> 00:24:39,350
If we're not able to fix
this, we're gonna need you
425
00:24:39,370 --> 00:24:40,500
to go back to the shuttle
426
00:24:40,575 --> 00:24:42,035
and contact Discovery.
427
00:24:44,135 --> 00:24:45,235
Alone.
428
00:25:04,175 --> 00:25:06,026
Triple-brewed raktajino.
429
00:25:06,194 --> 00:25:08,600
Hot as hell, hold the nutmeg.
430
00:25:11,300 --> 00:25:12,737
You want one?
431
00:25:13,018 --> 00:25:14,156
Mm...
432
00:25:14,318 --> 00:25:15,706
Suit yourself.
433
00:25:15,894 --> 00:25:18,107
Those puppies saved me on the Hiawatha.
434
00:25:18,188 --> 00:25:21,170
When you have to power through,
nothing beats the bitter elixir
435
00:25:21,338 --> 00:25:23,007
of Klingon warriors.
436
00:25:27,613 --> 00:25:29,539
Oh, that's my head.
437
00:25:29,602 --> 00:25:32,908
There must be something pretty
damn interesting in there
438
00:25:32,920 --> 00:25:34,924
to upstage Klingon warriors.
439
00:25:36,745 --> 00:25:38,449
I'm sorry. [LAUGHS]
440
00:25:38,493 --> 00:25:41,801
Um, just thinking
about Commander Detmer.
441
00:25:42,150 --> 00:25:44,388
Oh, I see. When Gray's away...
442
00:25:44,569 --> 00:25:47,488
Okay, no, not like that. I...
443
00:25:48,657 --> 00:25:53,448
I just, uh, sometimes wish that I
could be a little bit more like her.
444
00:25:53,595 --> 00:25:55,910
Confident and, um,
445
00:25:55,998 --> 00:25:57,948
you know, able to go on
a mission without worrying
446
00:25:57,998 --> 00:26:00,559
about all of the ways
that I could screw it up.
447
00:26:01,654 --> 00:26:04,610
I think it's pretty safe
to assume that everyone,
448
00:26:04,698 --> 00:26:07,411
no matter what calm veneer they present,
449
00:26:08,055 --> 00:26:09,536
is kind of a mess.
450
00:26:09,886 --> 00:26:12,237
I've just never seen her flinch.
451
00:26:12,561 --> 00:26:14,818
You know, she's always
really got it together.
452
00:26:15,093 --> 00:26:18,969
Ask her how she was after we flew
out of a wormhole and crashed.
453
00:26:21,125 --> 00:26:24,191
No one's always okay, kid.
454
00:26:24,794 --> 00:26:26,851
It takes a hell of a lot of strength
455
00:26:26,920 --> 00:26:28,444
to admit when you're not.
456
00:26:29,357 --> 00:26:32,200
Which, I guess makes Detmer,
457
00:26:32,256 --> 00:26:34,244
in fact, the shit.
458
00:26:37,024 --> 00:26:39,837
If you admire her so much,
why don't you get to know her?
459
00:26:39,843 --> 00:26:41,512
Have you ever had a conversation?
460
00:26:41,656 --> 00:26:44,205
Not, like, just us in the same...
461
00:26:44,343 --> 00:26:47,518
[LAUGHING]: I-I wouldn't really
know how to... how to start that.
462
00:26:48,112 --> 00:26:49,342
Pro tip...
463
00:26:49,962 --> 00:26:52,162
don't start with "I want to be you."
464
00:26:52,682 --> 00:26:53,829
It's kind of creepy.
465
00:26:53,873 --> 00:26:55,614
[LAUGHS SOFTLY]
466
00:26:56,102 --> 00:26:57,322
You'll figure it out.
467
00:27:14,402 --> 00:27:16,862
CULBER: Well, Saru was touching
my arm right before it happened.
468
00:27:17,007 --> 00:27:19,857
But neither of us
469
00:27:20,197 --> 00:27:22,989
were touching Captain Burnham
when she became affected.
470
00:27:23,032 --> 00:27:25,121
[EERIE SHRIEKING, THUDDING]
471
00:27:25,857 --> 00:27:29,087
And-and I was outside
472
00:27:29,527 --> 00:27:30,802
when the symptoms hit.
473
00:27:30,802 --> 00:27:33,072
And you and the captain were inside.
474
00:27:33,608 --> 00:27:36,306
[SHRIEKING]
475
00:27:37,307 --> 00:27:39,237
Could our suits be malfunctioning?
476
00:27:40,432 --> 00:27:42,247
Detmer, are your settings
any different than ours?
477
00:27:42,322 --> 00:27:44,522
- [SHRIEKING]
- No. They're all the same.
478
00:27:44,997 --> 00:27:46,926
There's no reason I should be fine.
479
00:27:48,157 --> 00:27:49,827
CULBER: This doesn't make any sense.
480
00:27:51,477 --> 00:27:52,962
Is there any chance...
481
00:27:53,077 --> 00:27:54,760
[PANTING]
482
00:27:55,657 --> 00:27:57,182
... it could be the dust?
483
00:28:02,362 --> 00:28:06,597
There-there was a patch
of ground, unstable.
484
00:28:06,992 --> 00:28:09,302
I recall stepping through it
485
00:28:09,472 --> 00:28:11,422
just before the hallucinations began.
486
00:28:11,987 --> 00:28:13,217
It was filled with dust.
487
00:28:13,287 --> 00:28:16,642
Yes, and I... I knelt in
it when I was treating you.
488
00:28:17,197 --> 00:28:19,262
And I touched it when I
was examining the trichome.
489
00:28:19,307 --> 00:28:21,352
And I haven't come into
direct contact with it.
490
00:28:21,372 --> 00:28:23,492
[EXHALES] Okay.
491
00:28:24,637 --> 00:28:26,997
The hydrocarbons that
you analyzed earlier...
492
00:28:27,917 --> 00:28:30,337
they weren't found in any
of the Federation databases.
493
00:28:30,482 --> 00:28:32,580
So maybe our suits wouldn't
know how to block them.
494
00:28:32,872 --> 00:28:34,952
DETMER: An unknown substance
could get through if
495
00:28:35,437 --> 00:28:37,280
its structure was unusual enough.
496
00:28:38,257 --> 00:28:40,153
[SHRIEKING]
497
00:28:43,222 --> 00:28:44,367
DETMER: Here, let me recalibrate
498
00:28:44,392 --> 00:28:46,768
the programmable-matter
filtering system.
499
00:28:47,997 --> 00:28:48,997
There.
500
00:28:49,012 --> 00:28:50,903
[SHRIEKING FADES]
501
00:28:52,731 --> 00:28:53,782
[SIGHS]
502
00:28:55,772 --> 00:28:57,967
[SIGHS, LAUGHS]
503
00:28:58,972 --> 00:29:01,687
[LAUGHS]
504
00:29:03,037 --> 00:29:05,232
So glad you were paying
attention in those EV trainings.
505
00:29:05,357 --> 00:29:06,745
[LAUGHS]
506
00:29:08,382 --> 00:29:09,382
Mr. Saru,
507
00:29:09,958 --> 00:29:11,966
your respiration is
still somewhat elevated.
508
00:29:13,146 --> 00:29:15,498
Oh, I'm all right, Doctor.
509
00:29:16,598 --> 00:29:17,598
It is just...
510
00:29:18,794 --> 00:29:21,126
I had forgot the sensation of fear.
511
00:29:22,858 --> 00:29:25,198
Brings back... memories.
512
00:29:27,118 --> 00:29:29,026
It is nothing. It'll... it'll pass.
513
00:29:30,406 --> 00:29:32,842
But I must say, Commander Detmer,
514
00:29:33,754 --> 00:29:37,346
you remained remarkably calm as
we struggled with the unknown.
515
00:29:37,386 --> 00:29:39,474
PTSD therapy came in handy.
516
00:29:39,858 --> 00:29:41,313
Plus, the way I grew up,
517
00:29:41,348 --> 00:29:43,608
I'm sort of the queen of
putting things in boxes.
518
00:29:46,498 --> 00:29:47,698
BURNHAM: Take a look at this.
519
00:29:48,208 --> 00:29:49,348
Think I got something.
520
00:29:52,218 --> 00:29:54,358
Through the archway. Look at that.
521
00:29:54,513 --> 00:29:57,393
It appears the Ten-C left
something behind after all.
522
00:29:59,458 --> 00:30:00,581
Let's go find out what.
523
00:30:05,583 --> 00:30:09,618
Shield upgrade means increasing
nominal system output.
524
00:30:09,643 --> 00:30:10,721
You get that, right?
525
00:30:10,922 --> 00:30:12,572
- Yes, Commander.
- Commander Reno,
526
00:30:12,892 --> 00:30:15,062
I require some assistance.
527
00:30:15,352 --> 00:30:16,727
I live to serve.
528
00:30:17,977 --> 00:30:18,977
What do you need?
529
00:30:18,991 --> 00:30:22,452
The deck six tech-hub
replicator is malfunctioning.
530
00:30:22,537 --> 00:30:23,882
What? I was just there.
531
00:30:23,907 --> 00:30:27,282
I'm receiving similar reports
from decks two and three.
532
00:30:27,282 --> 00:30:32,352
And just now, on deck five, it
started making steamed bananas.
533
00:30:32,697 --> 00:30:35,197
Okay, every word of that is bad news.
534
00:30:35,297 --> 00:30:38,037
Get moving. If we lose
replicators out here,
535
00:30:38,057 --> 00:30:40,527
we starve to death. No pressure.
536
00:31:06,127 --> 00:31:07,302
President T'Rina?
537
00:31:07,737 --> 00:31:09,222
You wished to speak further.
538
00:31:09,777 --> 00:31:10,962
Hello?
539
00:31:15,377 --> 00:31:16,602
President T'Rina?
540
00:31:20,962 --> 00:31:22,237
That message was from you?
541
00:31:22,272 --> 00:31:23,682
I need you to listen.
542
00:31:24,567 --> 00:31:25,971
How the hell are you even here?
543
00:31:26,014 --> 00:31:27,372
My ship is nearby, cloaked.
544
00:31:27,447 --> 00:31:29,222
And this is blocking Zora's
sensors for the moment,
545
00:31:29,257 --> 00:31:30,347
but we don't have much time.
546
00:31:30,787 --> 00:31:33,247
Give me one reason why I
shouldn't call security right now.
547
00:31:33,282 --> 00:31:34,557
Because I'm here to help,
548
00:31:34,647 --> 00:31:36,147
but to do that, I need your help.
549
00:31:36,877 --> 00:31:37,967
Two minutes.
550
00:31:38,552 --> 00:31:39,712
That's all I ask.
551
00:31:47,412 --> 00:31:50,537
NDOYE: United Earth is now in
the path of a more powerful DMA,
552
00:31:50,662 --> 00:31:51,692
thanks to you.
553
00:31:51,802 --> 00:31:54,997
If we succeeded, you and your
home would be safe right now.
554
00:31:55,047 --> 00:31:56,387
Everyone would be.
555
00:31:56,767 --> 00:31:58,742
That was my goal then, it's my goal now.
556
00:32:00,672 --> 00:32:01,867
You have one minute left.
557
00:32:02,522 --> 00:32:03,952
I've lost my home.
558
00:32:04,618 --> 00:32:06,167
You're about to lose yours.
559
00:32:07,257 --> 00:32:09,772
I know what it's like to feel
there's nothing you can do,
560
00:32:10,058 --> 00:32:12,132
when all you want to do is take action.
561
00:32:13,317 --> 00:32:14,757
We can, General.
562
00:32:15,297 --> 00:32:17,147
We can end the DMA for good.
563
00:32:19,162 --> 00:32:22,082
If you have a plan,
I'll need every detail.
564
00:32:22,418 --> 00:32:25,030
Right now, one of Discovery's
shuttles is down on that planet.
565
00:32:25,377 --> 00:32:27,792
They're looking for something to
help with first contact, right?
566
00:32:27,942 --> 00:32:29,147
That was the intent.
567
00:32:29,599 --> 00:32:30,747
Is it Michael down there?
568
00:32:32,646 --> 00:32:33,957
She'll get what they need.
569
00:32:34,213 --> 00:32:35,787
Once she does, my ship will enter
570
00:32:35,787 --> 00:32:37,847
into the hyperfield
attached to Discovery.
571
00:32:38,086 --> 00:32:40,637
Tarka will find the DMA's
power source and disable it.
572
00:32:40,828 --> 00:32:42,167
That'll stop the DMA.
573
00:32:42,927 --> 00:32:44,452
Earth will be safe.
574
00:32:45,887 --> 00:32:47,882
If you believe so firmly in
Captain Burnham's abilities,
575
00:32:47,912 --> 00:32:50,477
why not simply trust that
first contact will succeed?
576
00:32:50,925 --> 00:32:53,101
I have faith in Michael, not the Ten-C.
577
00:32:53,947 --> 00:32:55,397
I can't let the lives
of billions of people
578
00:32:55,437 --> 00:32:57,502
hang on a hope that they'll
be sympathetic. Can you?
579
00:33:03,507 --> 00:33:05,047
How do I fit into all of this?
580
00:33:05,362 --> 00:33:07,162
Stay in contact. That's it.
581
00:33:07,732 --> 00:33:09,462
Tell us what she's planning
so we can do what we need to do
582
00:33:09,477 --> 00:33:11,982
without putting Discovery
or anyone on it at risk.
583
00:33:12,447 --> 00:33:14,642
What you're asking already
involves significant risk.
584
00:33:15,857 --> 00:33:18,147
So I must insist that
it be a backup plan only.
585
00:33:18,997 --> 00:33:20,955
You need to give diplomacy time to work.
586
00:33:21,112 --> 00:33:24,002
If the Ten-C capitulate before
United Earth is in the red zone,
587
00:33:24,045 --> 00:33:25,922
you and Mr. Tarka must stand down.
588
00:33:25,967 --> 00:33:27,647
You have my word on that, General.
589
00:33:28,237 --> 00:33:29,487
Do I have yours?
590
00:33:36,332 --> 00:33:38,372
DETMER: It can't be
coincidence that you all had
591
00:33:38,397 --> 00:33:40,592
- the same hallucinations.
- BURNHAM: It's not.
592
00:33:41,087 --> 00:33:42,952
Somehow the hydrocarbons let us see
593
00:33:42,982 --> 00:33:44,322
and hear what they did,
594
00:33:44,467 --> 00:33:46,577
what it was like when
their planet was destroyed.
595
00:33:47,025 --> 00:33:48,557
CULBER: How is that even possible?
596
00:33:49,312 --> 00:33:50,952
BURNHAM: I don't know yet.
597
00:33:51,029 --> 00:33:52,507
SARU: I may have something.
598
00:33:52,702 --> 00:33:53,901
Mr. Saru?
599
00:33:54,197 --> 00:33:56,918
Uh, this hydrocarbon
is markedly different
600
00:33:56,943 --> 00:33:59,142
than the variety we
initially encountered.
601
00:33:59,317 --> 00:34:01,380
I fail to see why that
should be the case.
602
00:34:01,511 --> 00:34:03,423
Captain, over here.
603
00:34:05,304 --> 00:34:09,661
These pillars contain traces of
what I presume is their DNA...
604
00:34:09,680 --> 00:34:11,398
it matches the bones outside... but
605
00:34:11,530 --> 00:34:14,324
based on the differences
in methylation profiles,
606
00:34:14,980 --> 00:34:17,274
the DNA inside of here
607
00:34:17,455 --> 00:34:19,074
would have belonged to infants.
608
00:34:21,937 --> 00:34:24,387
This must be a cocoon of some kind.
609
00:34:28,624 --> 00:34:30,362
This room was a nursery.
610
00:34:30,720 --> 00:34:33,261
That must be why the
structure was reinforced...
611
00:34:33,630 --> 00:34:35,149
to protect their young.
612
00:34:35,230 --> 00:34:39,305
Which means these beings
prioritize children.
613
00:34:40,339 --> 00:34:41,987
They value life.
614
00:34:42,230 --> 00:34:43,824
Cultural context.
615
00:34:44,699 --> 00:34:46,286
I wonder...
616
00:34:51,049 --> 00:34:52,724
Monitor my biosigns.
617
00:34:56,855 --> 00:34:58,313
What... what are you doing?
618
00:34:58,749 --> 00:35:00,318
I'm gonna let it in.
619
00:35:16,157 --> 00:35:18,551
[GASPS]
620
00:35:19,504 --> 00:35:21,945
[GASPS]
621
00:35:27,116 --> 00:35:28,672
It feels like love.
622
00:35:42,575 --> 00:35:44,968
[GASPS]
623
00:35:50,328 --> 00:35:51,932
It's peaceful.
624
00:35:53,160 --> 00:35:54,587
SARU: It feels...
625
00:35:55,010 --> 00:35:56,479
safe.
626
00:35:57,910 --> 00:36:00,554
I remember feeling this with my parents.
627
00:36:01,376 --> 00:36:03,944
[GASPS]
628
00:36:05,372 --> 00:36:06,685
Commander,
629
00:36:06,785 --> 00:36:08,209
are you all right?
630
00:36:10,698 --> 00:36:12,735
Yeah, I've just never felt...
631
00:36:15,173 --> 00:36:16,873
[GASPS]
632
00:36:16,998 --> 00:36:18,511
My dad.
633
00:36:22,729 --> 00:36:24,242
He wasn't well.
634
00:36:24,779 --> 00:36:28,316
There was a disconnect
between him and reality.
635
00:36:29,186 --> 00:36:31,145
After my mom died,
636
00:36:31,442 --> 00:36:33,873
it was just the two of us, so...
637
00:36:36,892 --> 00:36:38,292
Oh, Detmer.
638
00:36:41,973 --> 00:36:46,813
SARU: I, too, am a stranger
to some of these feelings.
639
00:36:47,227 --> 00:36:51,433
I do not believe I knew
an easy breath on Kaminar.
640
00:36:52,714 --> 00:36:55,071
I was ashamed
641
00:36:55,343 --> 00:36:58,172
when I felt afraid again today.
642
00:37:00,109 --> 00:37:01,971
But I was not alone.
643
00:37:03,525 --> 00:37:05,223
Neither are you.
644
00:37:08,152 --> 00:37:12,708
We're feeling love and
safety here in the nursery,
645
00:37:12,940 --> 00:37:15,072
but outside, where so many of them died,
646
00:37:15,153 --> 00:37:18,758
we experienced panic and
fear, like they must have.
647
00:37:19,491 --> 00:37:21,334
I mean, Kelpien and human biology
648
00:37:21,453 --> 00:37:23,097
are significantly different,
649
00:37:23,366 --> 00:37:26,026
but these hydrocarbons are
affecting us almost identically.
650
00:37:26,372 --> 00:37:28,716
DETMER: Maybe some
emotions are universal.
651
00:37:28,729 --> 00:37:34,637
If true, that would connect
us all in quite a profound way.
652
00:37:35,354 --> 00:37:38,204
But I do not yet see
how we might make use
653
00:37:38,273 --> 00:37:40,729
of this for first contact.
654
00:37:40,811 --> 00:37:42,348
Neither do I.
655
00:37:42,648 --> 00:37:45,348
But there is something here.
656
00:37:47,530 --> 00:37:50,050
Let's reset our EV suit filters,
657
00:37:50,205 --> 00:37:52,236
finish scans and get some samples.
658
00:37:52,299 --> 00:37:53,767
We can talk while we work.
659
00:37:53,799 --> 00:37:55,586
We've got to get back to Discovery.
660
00:38:04,067 --> 00:38:05,674
TARKA: Installing the patch now.
661
00:38:05,718 --> 00:38:07,763
Hull sensors will go numb in five.
662
00:38:07,805 --> 00:38:09,811
What's your status with Ndoye?
663
00:38:10,042 --> 00:38:11,332
BOOK: We're good.
664
00:38:11,548 --> 00:38:13,473
I'll fill you in when
we're back on board.
665
00:38:13,817 --> 00:38:17,298
LINUS [OVER COMM]: There must be
some reason for the malfunction.
666
00:38:17,304 --> 00:38:19,354
- TARKA: Got to go.
- RENO: It almost feels deliberate.
667
00:38:20,354 --> 00:38:23,310
What kind of idiot would
pull a practical joke
668
00:38:23,335 --> 00:38:25,373
in the middle of an existential threat?
669
00:38:25,417 --> 00:38:26,548
LINUS: I don't know.
670
00:38:26,567 --> 00:38:28,635
RENO: Well, then, get off
comms and get me an answer.
671
00:38:28,667 --> 00:38:30,267
Aye, Commander.
672
00:38:30,612 --> 00:38:32,198
[SOFT CREAK]
673
00:38:35,173 --> 00:38:36,392
Who's here?
674
00:38:36,686 --> 00:38:40,698
If someone's screwing
around, today is not the day.
675
00:38:43,104 --> 00:38:46,236
Please tell me I just
spoiled a surprise party.
676
00:38:48,836 --> 00:38:52,025
BURNHAM: Okay, we know the
hydrocarbons convey different emotions.
677
00:38:52,251 --> 00:38:55,245
But how? And why?
678
00:38:55,502 --> 00:38:58,726
CULBER: Well, a number of chemicals
correspond to emotional states.
679
00:38:59,932 --> 00:39:03,788
Norepinephrine, serotonin, dopamine.
680
00:39:03,825 --> 00:39:05,393
SARU: And there are
also numerous species
681
00:39:05,406 --> 00:39:08,868
whose means of expression
are entirely chemical.
682
00:39:08,993 --> 00:39:12,948
Uh, for instance, the
Plim of Asp 27 communicate
683
00:39:13,023 --> 00:39:15,211
by changing the scent of their breath.
684
00:39:15,273 --> 00:39:17,205
Chemicals in the air.
685
00:39:17,561 --> 00:39:19,480
But you have to be with someone.
686
00:39:19,966 --> 00:39:22,586
Is there a chemical
for not with someone?
687
00:39:22,748 --> 00:39:24,405
Like, when I was a kid,
688
00:39:24,548 --> 00:39:26,630
I didn't need to be in
the same room as my dad
689
00:39:26,667 --> 00:39:28,617
to know that he was in a
dark place. I could just...
690
00:39:29,749 --> 00:39:30,992
feel it.
691
00:39:31,123 --> 00:39:35,899
A lot of Earth species... uh,
bees, wolves... use pheromones.
692
00:39:36,224 --> 00:39:38,419
CULBER: Which are often
hydrocarbon chains.
693
00:39:38,761 --> 00:39:41,861
Maybe these hydrocarbons are
the pheromones of the Ten-C.
694
00:39:41,901 --> 00:39:44,223
A way for them to
communicate with one another.
695
00:39:45,386 --> 00:39:46,755
Hmm.
696
00:39:47,979 --> 00:39:49,492
What if...
697
00:39:51,036 --> 00:39:55,181
this is our Rosetta stone?
698
00:39:55,787 --> 00:39:58,074
Are you are referring to
the ancient Earth artifact?
699
00:39:58,231 --> 00:39:59,981
It provided context
700
00:39:59,993 --> 00:40:02,656
that was crucial to deciphering
Egyptian hieroglyphs.
701
00:40:02,762 --> 00:40:04,619
No one could understand
them before that.
702
00:40:04,925 --> 00:40:07,361
And you think these
hydrocarbons can do that for us?
703
00:40:07,881 --> 00:40:10,190
Help us find a way to
communicate with the Ten-C?
704
00:40:10,376 --> 00:40:13,411
Their emotions tell a
story, give us context.
705
00:40:13,600 --> 00:40:15,625
Well, we need more
pieces to the puzzle, but,
706
00:40:15,787 --> 00:40:18,106
yeah, I think that's
exactly what they can do.
707
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
[BURNHAM LAUGHS]
708
00:40:21,201 --> 00:40:23,464
Nice work, all of you.
709
00:40:23,981 --> 00:40:25,335
This is what we came for.
710
00:40:25,379 --> 00:40:27,231
Let's get this back to the team.
711
00:40:51,911 --> 00:40:53,516
DETMER: Disco Zero Nine to Discovery,
712
00:40:53,538 --> 00:40:55,975
we're back in comms
range and on our way home.
713
00:40:56,291 --> 00:40:57,455
DISCOVERY OFFICER: Glad
to hear it, Commander.
714
00:40:57,571 --> 00:40:58,886
See you all soon.
715
00:41:05,816 --> 00:41:06,846
Captain?
716
00:41:08,226 --> 00:41:09,981
Back in the nursery, I...
717
00:41:10,376 --> 00:41:12,056
I just want to apologize for letting
718
00:41:12,086 --> 00:41:14,676
- my personal issues compromise the...
- If you finish that sentence,
719
00:41:14,711 --> 00:41:16,896
I will demote you to ensign.
720
00:41:19,641 --> 00:41:22,596
It's okay to not be in
control for five minutes.
721
00:41:24,841 --> 00:41:26,411
SARU: For as much as we
722
00:41:26,626 --> 00:41:30,183
would like to bury certain
emotions, perhaps it is...
723
00:41:30,386 --> 00:41:32,541
freeing to acknowledge that
724
00:41:32,816 --> 00:41:36,686
we would not be who we are had we
not experienced all that we did.
725
00:41:37,531 --> 00:41:40,271
Maybe that's why the Ten-C
created the hyperfield...
726
00:41:41,646 --> 00:41:43,326
to protect themselves.
727
00:41:44,596 --> 00:41:46,361
So they would never
again have to experience
728
00:41:46,381 --> 00:41:48,172
that kind of fear and pain.
729
00:41:49,200 --> 00:41:51,364
The thing I can't reconcile
is, they understand
730
00:41:51,378 --> 00:41:53,460
what it's like to have
their home destroyed, and
731
00:41:54,332 --> 00:41:56,136
now they're doing the same to us.
732
00:41:56,196 --> 00:41:57,980
If they can feel, they can connect.
733
00:41:58,256 --> 00:42:00,372
If we can make them aware
of what the DMA is doing,
734
00:42:00,387 --> 00:42:02,868
we have every reason to
believe that they'll stop it.
735
00:42:02,943 --> 00:42:05,143
SARU: I regret to say, Doctor, it is
736
00:42:05,453 --> 00:42:08,438
equally possible that they already know
737
00:42:08,968 --> 00:42:10,663
and simply do not care.
738
00:42:17,783 --> 00:42:20,098
We sent DOTs down to
the planet's surface
739
00:42:20,113 --> 00:42:22,583
to scan for more of the hydrocarbons.
740
00:42:22,693 --> 00:42:25,898
They recovered 16 unique compounds,
741
00:42:25,933 --> 00:42:28,415
including the two that
you interacted with today.
742
00:42:28,658 --> 00:42:29,943
We've begun testing.
743
00:42:30,278 --> 00:42:32,428
Initial results indicate that
744
00:42:32,533 --> 00:42:35,618
each corresponds with a
different emotional state.
745
00:42:35,673 --> 00:42:36,868
Fascinating.
746
00:42:37,303 --> 00:42:40,458
Of course, the Rosetta
stone required two languages
747
00:42:40,483 --> 00:42:42,268
to understand the third.
748
00:42:44,603 --> 00:42:46,098
However, uh,
749
00:42:46,188 --> 00:42:49,338
this is still an excellent
starting point for communication.
750
00:42:49,697 --> 00:42:50,783
Good job.
751
00:42:51,786 --> 00:42:52,786
Well done.
752
00:42:53,993 --> 00:42:55,747
Nice work, Captain.
753
00:42:55,790 --> 00:42:57,158
And Mr. Saru.
754
00:42:59,513 --> 00:43:02,553
I'll have my crew set course
for the hyperfield immediately.
755
00:43:06,235 --> 00:43:08,455
[DOOR WHOOSHES OPEN]
756
00:43:08,498 --> 00:43:09,613
Mr. Saru,
757
00:43:10,898 --> 00:43:14,498
if you could use a moment of respite
after the challenges of the day,
758
00:43:14,548 --> 00:43:17,248
you are welcome to join me
for a stroll on the holodeck.
759
00:43:20,568 --> 00:43:22,728
I would enjoy that immensely.
760
00:43:30,098 --> 00:43:31,826
DMA hits in 25 hours.
761
00:43:32,683 --> 00:43:35,753
Take whoever you need to assist
with testing the chemicals.
762
00:43:36,701 --> 00:43:38,398
This data, Captain,
763
00:43:38,548 --> 00:43:39,993
changes everything.
764
00:43:41,303 --> 00:43:43,448
For the first time in a long time,
765
00:43:44,123 --> 00:43:45,418
I feel hope.
766
00:43:46,583 --> 00:43:48,495
Like we can really do this.
767
00:43:48,663 --> 00:43:51,263
We can really find a way
to communicate with them.
768
00:43:53,053 --> 00:43:54,283
Thank you.
769
00:43:55,523 --> 00:43:56,938
It was all of us.
770
00:43:58,287 --> 00:44:00,088
And it will continue to be,
771
00:44:00,518 --> 00:44:01,683
moving forward.
772
00:44:02,273 --> 00:44:05,328
So, thank you.
773
00:44:08,820 --> 00:44:11,997
[DOOR WHOOSHES OPEN]
774
00:44:12,383 --> 00:44:14,258
[SIGHS]
775
00:44:14,869 --> 00:44:18,003
[DOOR WHOOSHES SHUT]
776
00:44:25,863 --> 00:44:27,138
General Ndoye?
777
00:44:27,663 --> 00:44:28,928
NDOYE: What is it?
778
00:44:32,318 --> 00:44:33,858
It was good to see her.
779
00:44:37,239 --> 00:44:39,078
Thank you for letting
me know she was back.
780
00:44:39,588 --> 00:44:40,828
You're welcome.
781
00:44:48,990 --> 00:44:51,096
[QUIET CHATTER]
782
00:44:57,299 --> 00:44:58,913
Hi.
783
00:44:59,189 --> 00:45:02,213
I heard about the hydrocarbons.
784
00:45:04,345 --> 00:45:06,660
[IMITATES EXPLOSION] Game changer.
785
00:45:06,704 --> 00:45:08,861
- [LAUGHS]
- Yeah, I'm glad.
786
00:45:09,501 --> 00:45:11,796
So, how-how are you doing?
787
00:45:13,589 --> 00:45:15,996
It was... a tough day.
788
00:45:16,539 --> 00:45:18,541
Good, but tough.
789
00:45:18,852 --> 00:45:21,646
If you want to be alone,
that-that's totally cool.
790
00:45:21,683 --> 00:45:25,220
I just, um, thought maybe if
you... if you wanted company,
791
00:45:25,244 --> 00:45:27,215
I was just gonna hang
around here for a little bit.
792
00:45:27,277 --> 00:45:28,827
Company sounds good.
793
00:45:28,883 --> 00:45:31,196
Okay. Um...
794
00:45:31,598 --> 00:45:33,153
[BOTH LAUGH SOFTLY]
795
00:45:33,221 --> 00:45:34,515
All right.
796
00:45:35,327 --> 00:45:36,739
Oh, by the way, um,
797
00:45:36,951 --> 00:45:39,933
I did fly good today,
so thank you for that.
798
00:45:40,440 --> 00:45:43,183
Yes. We maybe just don't even ever have
799
00:45:43,227 --> 00:45:45,078
to mention that, like, ever again.
800
00:45:45,102 --> 00:45:48,127
Or we could mention it every
day for the rest of your life.
801
00:45:48,340 --> 00:45:50,164
- Okay. [LAUGHING]
- [LAUGHING]
802
00:45:50,704 --> 00:45:52,402
- Good.
- [LAUGHS]
803
00:45:57,608 --> 00:45:59,196
You asked to see me?
804
00:45:59,540 --> 00:46:01,002
Please sit.
805
00:46:10,515 --> 00:46:11,952
Is this mavi?
806
00:46:19,211 --> 00:46:20,621
It tastes like home.
807
00:46:20,814 --> 00:46:22,983
I'm glad the replicator got it right.
808
00:46:27,306 --> 00:46:30,489
I saw you lingering in the nursery.
809
00:46:31,008 --> 00:46:32,477
When we were leaving.
810
00:46:34,371 --> 00:46:36,052
It was nice.
811
00:46:37,789 --> 00:46:40,002
To feel those few moments of peace...
812
00:46:41,896 --> 00:46:43,402
I just wished I could
813
00:46:43,558 --> 00:46:45,596
stay in that a little longer.
814
00:46:48,283 --> 00:46:50,024
You know, a while ago, uh,
815
00:46:50,789 --> 00:46:54,396
Dr. Kovich told me to
take some time for myself,
816
00:46:54,603 --> 00:46:57,258
and I've tried... but, uh...
817
00:47:01,390 --> 00:47:03,896
... it seems I've got deeper work to do.
818
00:47:08,347 --> 00:47:09,771
I'm not okay.
819
00:47:10,884 --> 00:47:12,865
How could you be,
820
00:47:13,184 --> 00:47:15,190
with everything you're facing?
821
00:47:15,446 --> 00:47:16,996
I mean, with everything we're facing,
822
00:47:17,033 --> 00:47:19,039
I don't think anyone is okay.
823
00:47:19,239 --> 00:47:22,903
I keep thinking about how we
felt what the Ten-C felt today.
824
00:47:24,209 --> 00:47:27,015
Their fear, their love.
825
00:47:27,909 --> 00:47:30,097
And they destroyed Kwejian
826
00:47:30,784 --> 00:47:32,566
and Radvek Five.
827
00:47:34,409 --> 00:47:36,603
Sometimes empathy can be uncomfortable.
828
00:47:36,984 --> 00:47:40,546
And it's the only way to connect,
829
00:47:41,833 --> 00:47:43,783
to find common ground
830
00:47:44,122 --> 00:47:45,784
for communication.
831
00:47:46,053 --> 00:47:47,621
What if Saru was right?
832
00:47:48,253 --> 00:47:50,103
What if they know what they've done,
833
00:47:51,315 --> 00:47:52,803
and they don't care?
834
00:47:53,571 --> 00:47:56,659
I mean, how do we connect
with a species like that?
835
00:47:58,366 --> 00:47:59,953
We'll find a way.
836
00:48:11,684 --> 00:48:14,672
TARKA: The patch worked like a
charm. We're attached to the hull,
837
00:48:14,730 --> 00:48:17,295
- and Zora's sensors don't have a clue.
- Well done.
838
00:48:18,138 --> 00:48:20,375
Got some news about the
mission to their planet.
839
00:48:20,501 --> 00:48:22,495
- [RENO CLEARS THROAT]
- They're hoping to strike.
840
00:48:24,307 --> 00:48:27,831
Nothing like coming home to an
unexpected hostage. Am I right?
841
00:48:39,611 --> 00:48:44,611
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -