1 00:00:01,400 --> 00:00:02,567 [ Static, distorted voice ] 2 00:00:04,337 --> 00:00:09,240 [ Static crackling ] 3 00:00:13,279 --> 00:00:15,447 [ Distorted voice ] 4 00:00:18,951 --> 00:00:20,552 [ Liquid pouring ] 5 00:00:20,554 --> 00:00:22,253 I hate to leave you here with all this. 6 00:00:22,255 --> 00:00:23,822 No. I'm kind of looking forward to it. 7 00:00:23,824 --> 00:00:25,724 Me and Agnes hanging out in our new place, 8 00:00:25,726 --> 00:00:28,326 listen to some tunes, unpack a few boxes. 9 00:00:28,328 --> 00:00:30,762 - Maybe even eat some strained pears. - [ Laughs ] 10 00:00:30,764 --> 00:00:33,631 - Everything's coming together for us. - Yeah. 11 00:00:33,633 --> 00:00:36,234 We've got Agnes back. We've got each other. 12 00:00:36,236 --> 00:00:37,669 I'm an agent again. 13 00:00:37,671 --> 00:00:39,437 Yeah, we got out of Reddington's safe house. 14 00:00:39,439 --> 00:00:40,638 No more bodyguards. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,474 We have windows that we can look out of 16 00:00:42,476 --> 00:00:44,709 and actually see the sky. 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,244 Not bad. 18 00:00:46,246 --> 00:00:49,614 It's a new beginning. 19 00:00:49,616 --> 00:00:51,716 ♪ 20 00:00:59,558 --> 00:01:01,893 It's a lot to give up. 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,496 No. 22 00:01:04,498 --> 00:01:06,798 Believe me, it's not. 23 00:01:08,601 --> 00:01:09,901 [ Agnes giggling ] 24 00:01:09,903 --> 00:01:12,337 Oh, sounds like someone's ready to get her groove on. 25 00:01:12,339 --> 00:01:14,305 You know, I think we're gonna go old school. 26 00:01:14,307 --> 00:01:17,075 I'm thinkin'... The Romantics. 27 00:01:17,077 --> 00:01:18,376 - Oh! - [ Chuckles ] 28 00:01:18,378 --> 00:01:20,311 Okay, now I'm jealous. 29 00:01:20,313 --> 00:01:22,080 [ Chuckles ] 30 00:01:24,931 --> 00:01:27,499 _ 31 00:01:31,290 --> 00:01:32,824 Tom. 32 00:01:32,825 --> 00:01:34,500 _ 33 00:01:34,527 --> 00:01:37,529 ♪ 34 00:01:48,874 --> 00:01:52,077 ♪ 35 00:01:58,818 --> 00:02:01,686 [ Gasping ] 36 00:02:07,159 --> 00:02:10,028 [ Continues gasping ] 37 00:02:14,500 --> 00:02:17,502 ♪ 38 00:02:25,202 --> 00:02:27,140 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 39 00:02:30,202 --> 00:02:33,078 _ 40 00:02:35,588 --> 00:02:37,922 - [ Door thuds ] - Aram: Oh, oh. 41 00:02:37,924 --> 00:02:39,924 Agent Keen, that is so cool. 42 00:02:39,926 --> 00:02:42,060 I had no idea you were so artsy-craftsy. 43 00:02:42,062 --> 00:02:44,462 Liz: I just found this outside my front door. 44 00:02:44,464 --> 00:02:45,797 What? Like a gift? 45 00:02:45,799 --> 00:02:48,466 No, like a warning-- or a cry for help. 46 00:02:48,468 --> 00:02:49,767 This is ghoulish. 47 00:02:49,769 --> 00:02:51,569 A drowning superwoman? 48 00:02:51,571 --> 00:02:53,938 That's not a cape. That's a judge's robe. 49 00:02:53,940 --> 00:02:56,007 Federal Judge Trisha Culpepper 50 00:02:56,009 --> 00:02:58,042 drowned in her country club pool this morning. 51 00:02:58,044 --> 00:03:00,245 The guard at the club saw her enter around 8 AM 52 00:03:00,247 --> 00:03:01,713 and then, 30 minutes later, 53 00:03:01,715 --> 00:03:04,048 9-1-1 received a call from an employee saying she drowned. 54 00:03:04,050 --> 00:03:06,217 Someone made this diorama after learning about what happened 55 00:03:06,219 --> 00:03:07,418 and put it on your doorstep? 56 00:03:07,420 --> 00:03:08,853 No, the guard saw her at 8 AM. 57 00:03:08,855 --> 00:03:11,556 I found this around 7 AM-- an hour before she drowned. 58 00:03:11,558 --> 00:03:14,592 Or was murdered by a killer who left this at your doorstep. 59 00:03:14,594 --> 00:03:15,994 Well, do you think it might be somebody from your days 60 00:03:15,996 --> 00:03:17,262 at the Mobile Psych Unit? 61 00:03:17,264 --> 00:03:19,230 I already contacted the New York field office. 62 00:03:19,232 --> 00:03:20,665 They're sending me my files now. 63 00:03:20,667 --> 00:03:22,133 Get this to the lab for processing. 64 00:03:22,135 --> 00:03:23,902 Maybe we'll get trace evidence or a print. 65 00:03:23,904 --> 00:03:25,737 Ressler, Navabi, get to the crime scene. 66 00:03:25,739 --> 00:03:27,272 Agent Keen, talk to Reddington. 67 00:03:27,274 --> 00:03:29,007 See if he can shed some light on this. 68 00:03:29,009 --> 00:03:30,542 Woman: Everything's included. 69 00:03:30,544 --> 00:03:32,644 The last tenant left the furnishings behind. 70 00:03:32,646 --> 00:03:35,413 Just disappeared. 71 00:03:36,916 --> 00:03:39,918 I'd have to stick to champagnes and white Burgundies. 72 00:03:39,920 --> 00:03:43,087 One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary 73 00:03:43,089 --> 00:03:45,156 would look like a crime scene. 74 00:03:45,158 --> 00:03:47,492 White wines are good. 75 00:03:47,494 --> 00:03:48,693 I drink white. 76 00:03:48,695 --> 00:03:50,028 But would I be capable? 77 00:03:50,030 --> 00:03:51,796 Let's say somebody stops by 78 00:03:51,798 --> 00:03:54,365 with a Domaine de la Romanée-Conti, 79 00:03:54,367 --> 00:03:56,701 and it's a '78! [ Laughs ] 80 00:03:56,703 --> 00:03:59,771 [ Lowered voice ] Couldn't he just drink it in the kitchen? 81 00:04:01,273 --> 00:04:04,042 I just had a revelation. I could drink it in the kitchen! 82 00:04:04,044 --> 00:04:06,411 - [ Laughs ] - So I'll draw up the paperwork. 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,614 - Month to month, right, Mr. Homan? - [ Knock on door ] 84 00:04:09,616 --> 00:04:11,916 Thank you, Pamela. 85 00:04:13,619 --> 00:04:14,953 [ Door closes ] 86 00:04:14,955 --> 00:04:16,521 I don't want to know how you did it 87 00:04:16,523 --> 00:04:18,356 or what it says about the fate of our country 88 00:04:18,358 --> 00:04:19,557 that you were able to, 89 00:04:19,559 --> 00:04:21,459 but I wanna thank you for getting 90 00:04:21,461 --> 00:04:24,562 the President of the United States to pardon me. 91 00:04:24,564 --> 00:04:26,631 As my grandmother used to say, 92 00:04:26,633 --> 00:04:29,334 it's good to have friends in low places. 93 00:04:29,336 --> 00:04:32,537 When Dembe said you had a case, I thought, how quaint. 94 00:04:32,539 --> 00:04:33,972 It's not. 95 00:04:33,974 --> 00:04:35,273 You looked at the photos I sent. 96 00:04:35,275 --> 00:04:38,009 Yes. Judge Culpepper was above reproach, 97 00:04:38,011 --> 00:04:40,111 which means many people would like her dead, 98 00:04:40,113 --> 00:04:42,747 but none I could connect to you in any way. 99 00:04:42,749 --> 00:04:44,115 I've looked at every case file 100 00:04:44,117 --> 00:04:46,017 from my time at the Mobile Psych Unit, 101 00:04:46,019 --> 00:04:47,719 and no suspect's an obvious match. 102 00:04:47,721 --> 00:04:49,420 Any leads off the diorama? 103 00:04:49,422 --> 00:04:51,589 A partial print, but inconclusive. 104 00:04:51,591 --> 00:04:54,125 I'll have a team outside your apartment within the hour. 105 00:04:54,127 --> 00:04:55,793 No, that's not necessary. 106 00:04:55,795 --> 00:04:57,662 Whoever's doing this does not want to hurt me. 107 00:04:57,664 --> 00:05:00,231 They wanna match wits with me, see if I can catch them. 108 00:05:00,233 --> 00:05:02,700 Do not take this lightly. 109 00:05:02,702 --> 00:05:04,535 This is your next Blacklister. 110 00:05:04,537 --> 00:05:06,371 But you don't even know who this is. 111 00:05:06,373 --> 00:05:08,406 He's killed a federal judge, 112 00:05:08,408 --> 00:05:10,975 which means he goes after high profile targets. 113 00:05:10,977 --> 00:05:14,779 He left clues at your doorstep, which means it's a game to him, 114 00:05:14,781 --> 00:05:18,516 one he'll keep playing until you stop him. 115 00:05:18,518 --> 00:05:20,285 You're being baited, Elizabeth, 116 00:05:20,287 --> 00:05:24,055 taunted by a killer who knows where you live. 117 00:05:24,057 --> 00:05:27,425 [ The Romantics' "What I Like About You' playing ] 118 00:05:27,427 --> 00:05:29,460 ♪ 119 00:05:29,462 --> 00:05:31,696 ♪ hey! ♪ 120 00:05:31,698 --> 00:05:34,699 [ Singing along ] ♪ what I like about you ♪ 121 00:05:34,701 --> 00:05:36,834 ♪ you hold me tight ♪ 122 00:05:36,836 --> 00:05:38,569 [ Giggles ] 123 00:05:38,571 --> 00:05:41,773 ♪ keep on whisperin' in my ear ♪ 124 00:05:41,775 --> 00:05:44,108 ♪ tell me all the things that I wanna hear ♪ 125 00:05:44,110 --> 00:05:46,444 ♪ 'cause it's true ♪ ♪ what I like ♪ 126 00:05:46,446 --> 00:05:48,446 ♪ that's what I like about you ♪ 127 00:05:48,448 --> 00:05:49,981 - [ Giggles ] - ♪ what I like about you ♪ 128 00:05:49,983 --> 00:05:51,916 Oh, come on. You don't think I can sing? 129 00:05:51,918 --> 00:05:53,885 I see you laughing at me. 130 00:05:53,887 --> 00:05:55,853 [ Footsteps approach ] 131 00:05:55,855 --> 00:05:57,255 ♪ that's what I like about you ♪ 132 00:05:57,257 --> 00:05:59,357 ♪ that's what I like about you ♪ 133 00:05:59,359 --> 00:06:00,692 ♪ hey! ♪ 134 00:06:02,194 --> 00:06:05,830 ♪ uh, huh, huh, hey, hey, hey, hey ♪ 135 00:06:05,832 --> 00:06:08,766 ♪ 136 00:06:08,767 --> 00:06:11,060 _ 137 00:06:11,070 --> 00:06:12,170 [ Door closes ] 138 00:06:13,839 --> 00:06:15,907 [ Horn honks ] 139 00:06:19,845 --> 00:06:22,513 Hey! Stop! Stop! 140 00:06:25,884 --> 00:06:27,185 [ Horn honks ] 141 00:06:33,125 --> 00:06:34,325 [ Whines ] 142 00:06:34,327 --> 00:06:36,094 Hey. Hi. 143 00:06:36,096 --> 00:06:38,663 - [ Giggles ] - Hi! are What you doin'? Hi! 144 00:06:38,665 --> 00:06:40,531 Come here, come here, come here. 145 00:06:40,533 --> 00:06:43,034 - [ Fussing ] - I know. I got you. 146 00:06:43,036 --> 00:06:44,702 I got you. 147 00:06:44,704 --> 00:06:46,616 ♪ 148 00:06:46,617 --> 00:06:48,296 _ 149 00:06:53,302 --> 00:06:54,836 We've been going through the judge's docket. 150 00:06:54,838 --> 00:06:56,605 Six months back, six months ahead. 151 00:06:56,607 --> 00:06:58,740 There's a total of 53 cases. 152 00:06:58,742 --> 00:07:02,244 Seems like revenge killing, retaliation for a ruling. 153 00:07:02,246 --> 00:07:04,246 The next one could be a witness, a lawyer. 154 00:07:04,248 --> 00:07:06,581 Navabi: First a drowning, then a shooting. 155 00:07:06,583 --> 00:07:08,984 What's the pattern? The victims can't be random. 156 00:07:08,986 --> 00:07:10,652 The clock tower. 157 00:07:10,654 --> 00:07:13,422 I've been thinking about it. It's, uh, it's familiar. 158 00:07:13,424 --> 00:07:15,724 And then I realized I remembered it 159 00:07:15,726 --> 00:07:17,926 from Mr. Mathiesen's seventh grade civics class. 160 00:07:17,928 --> 00:07:20,595 We studied all the great DC buildings in that class-- 161 00:07:20,597 --> 00:07:22,230 Aram, the building. 162 00:07:22,232 --> 00:07:23,899 I think it's the old Post Office tower. 163 00:07:23,901 --> 00:07:25,400 Ressler: Well, this clock says 12:30. 164 00:07:25,402 --> 00:07:26,935 If that's PM, we're in trouble. 165 00:07:26,937 --> 00:07:28,837 Alert the MPD. Tell them we have actionable intel 166 00:07:28,839 --> 00:07:30,505 that a homicide is about to be attempted. 167 00:07:30,507 --> 00:07:31,740 Right, I'll mobilize surveillance. 168 00:07:31,742 --> 00:07:33,175 We're gonna take this guy down. 169 00:07:33,177 --> 00:07:35,677 He's not getting anywhere near your place this time. 170 00:07:35,679 --> 00:07:36,845 [ Door closes ] 171 00:07:36,847 --> 00:07:39,448 Geoffroy! Thank you for coming. 172 00:07:39,450 --> 00:07:41,983 I was surprised you called me, Mr. Reddington. 173 00:07:41,985 --> 00:07:45,187 What can I do for you? 174 00:07:45,189 --> 00:07:46,955 [ Chuckles ] 175 00:07:46,957 --> 00:07:49,024 Tell me about cobalt. 176 00:07:49,026 --> 00:07:54,463 Every cellphone battery requires at least 3 grams of it. 177 00:07:54,465 --> 00:07:56,298 Laptops, even more. 178 00:07:56,300 --> 00:07:59,801 I'm told Iniko's investing in cobalt mines. 179 00:07:59,803 --> 00:08:01,636 I want in. 180 00:08:01,638 --> 00:08:03,705 You're gonna have to talk to Iniko about that. 181 00:08:03,707 --> 00:08:06,174 Shall I set a meeting? 182 00:08:06,176 --> 00:08:08,410 Do you recognize this apartment? 183 00:08:08,412 --> 00:08:10,212 No. 184 00:08:10,214 --> 00:08:12,180 Should I? 185 00:08:12,182 --> 00:08:15,083 Belonged to a dear friend of mine, 186 00:08:15,085 --> 00:08:18,186 a former acquaintance of Iniko's. 187 00:08:18,188 --> 00:08:20,722 I say "former" because Iniko had him killed 188 00:08:20,724 --> 00:08:22,591 right where you're standing. 189 00:08:22,593 --> 00:08:26,928 Imagine all that blood on this very carpet. 190 00:08:26,930 --> 00:08:28,163 Amazing. 191 00:08:28,165 --> 00:08:30,432 It's like it never happened, 192 00:08:30,434 --> 00:08:32,667 as if he never existed. 193 00:08:32,669 --> 00:08:34,402 Why are you telling me this? 194 00:08:34,404 --> 00:08:37,038 I'm interested in the mines, 195 00:08:37,040 --> 00:08:39,975 but not in doing business with Iniko. 196 00:08:39,977 --> 00:08:41,510 [ Chuckles ] 197 00:08:41,512 --> 00:08:43,745 You're asking me to betray my boss. 198 00:08:43,747 --> 00:08:46,748 Yes, I'm prepared to make a substantial contribution 199 00:08:46,750 --> 00:08:48,183 to the venture. 200 00:08:48,185 --> 00:08:50,085 He would kill me if he found out. 201 00:08:50,087 --> 00:08:52,320 If he were still alive. 202 00:08:52,322 --> 00:08:55,056 Look, Mr. Reddington, I don't know what you're suggesting-- 203 00:08:55,058 --> 00:08:57,459 I'm suggesting that this is your moment 204 00:08:57,461 --> 00:08:59,661 if you're smart enough to seize it. 205 00:08:59,663 --> 00:09:02,063 Iniko's loyal only to himself. 206 00:09:02,065 --> 00:09:04,165 He suffers you because your uncle 207 00:09:04,167 --> 00:09:05,667 has the ear of the President. 208 00:09:05,669 --> 00:09:08,537 You're a patronage hire who buys Iniko good will 209 00:09:08,539 --> 00:09:10,005 with the powers that be. 210 00:09:10,007 --> 00:09:13,875 But when they go, and they will, you'll go. 211 00:09:15,678 --> 00:09:20,081 Like my dear friend who bled all over this white carpet. 212 00:09:30,359 --> 00:09:33,194 All right, I'm tapped into every camera in the area, 213 00:09:33,196 --> 00:09:34,763 and I am not seeing anything. 214 00:09:36,766 --> 00:09:39,534 I hate bikes. 215 00:09:39,536 --> 00:09:41,403 They're good for the environment. 216 00:09:41,405 --> 00:09:43,405 Well, there's no way to tell which one's our perp. 217 00:09:43,407 --> 00:09:45,006 Liz: I just got word from the lab. 218 00:09:45,008 --> 00:09:46,608 They were able to pull a print from a handrail 219 00:09:46,610 --> 00:09:47,976 outside my apartment. 220 00:09:47,978 --> 00:09:50,445 It matches a partial we pulled from the first model. 221 00:09:50,447 --> 00:09:52,314 Suspect's name is Fiona Driscoll. 222 00:09:52,316 --> 00:09:55,617 [ Clock tower chimes ] 223 00:09:55,619 --> 00:09:56,785 [ Chiming stops ] 224 00:09:56,787 --> 00:09:58,386 [ Horn honks in distance ] 225 00:10:02,458 --> 00:10:04,192 Aram: Uh, guys? 226 00:10:04,194 --> 00:10:06,828 We're looking for a guy on a bike, right? 227 00:10:10,299 --> 00:10:12,934 ♪ 228 00:10:17,773 --> 00:10:19,808 [ Engine revs ] 229 00:10:19,810 --> 00:10:22,844 I think that bike might be a motorcycle. 230 00:10:22,846 --> 00:10:25,180 ♪ 231 00:10:26,515 --> 00:10:27,949 Down! 232 00:10:27,951 --> 00:10:29,317 Get down! 233 00:10:31,087 --> 00:10:33,989 [ Gunshots ] 234 00:10:33,991 --> 00:10:35,790 [ Engine revs ] 235 00:10:41,664 --> 00:10:43,865 - You okay? - Yeah. 236 00:10:45,735 --> 00:10:47,002 Who the hell are you? 237 00:10:47,004 --> 00:10:48,470 FBI. 238 00:10:50,306 --> 00:10:52,774 Iniko. I understand you're in town 239 00:10:52,776 --> 00:10:54,609 to bribe a congressman. 240 00:10:54,611 --> 00:10:58,546 Tell me, what's the going rate to get someone to ignore rape, 241 00:10:58,548 --> 00:11:01,883 slave labor, child soldiers, child brides? 242 00:11:01,885 --> 00:11:05,487 I was told you had a business proposition, not a lecture. 243 00:11:05,489 --> 00:11:07,689 The cobalt mines. I want in. 244 00:11:07,691 --> 00:11:09,057 Not interested. 245 00:11:09,059 --> 00:11:10,325 So lecture then. 246 00:11:10,327 --> 00:11:13,228 You've been betrayed by a trusted employee. 247 00:11:13,230 --> 00:11:16,498 I recently experienced a similar betrayal. 248 00:11:16,500 --> 00:11:18,700 So I know that it's a bitter pill, 249 00:11:18,702 --> 00:11:21,036 especially since in our line of work, 250 00:11:21,038 --> 00:11:25,373 betrayal requires swift and decisive retribution. 251 00:11:25,375 --> 00:11:27,175 And you will give me the name 252 00:11:27,177 --> 00:11:29,144 in exchange for a cut of the mines. 253 00:11:29,146 --> 00:11:30,712 25%. 254 00:11:30,714 --> 00:11:33,815 Assuming you can verify what I tell you is true. 255 00:11:33,817 --> 00:11:36,051 20. 256 00:11:36,053 --> 00:11:37,485 Geoffroy Keino. 257 00:11:37,487 --> 00:11:39,888 He approached me about investing in the mines 258 00:11:39,890 --> 00:11:42,090 if I agreed to kill you. 259 00:11:42,092 --> 00:11:45,026 His terms were very generous, so you can imagine 260 00:11:45,028 --> 00:11:46,394 how tempted I was. 261 00:11:46,396 --> 00:11:48,496 But as I mentioned, 262 00:11:48,498 --> 00:11:52,233 I have recently felt the sting of duplicity. 263 00:11:52,235 --> 00:11:55,103 And I simply couldn't bring myself to facilitate 264 00:11:55,105 --> 00:11:59,040 such a betrayal of someone else, even someone so loathsome. 265 00:11:59,042 --> 00:12:04,345 [ Chuckles ] And people say there is no honor among thieves. 266 00:12:04,347 --> 00:12:07,182 Stay. Have some foie gras. 267 00:12:07,184 --> 00:12:08,416 No, thank you. 268 00:12:08,418 --> 00:12:10,285 I find it difficult to enjoy foie gras. 269 00:12:10,287 --> 00:12:11,953 All those poor geese, 270 00:12:11,955 --> 00:12:14,522 all those painfully engorged livers. 271 00:12:14,524 --> 00:12:16,157 [ Chuckles ] 272 00:12:16,159 --> 00:12:18,927 In my opinion, some lives are inconsequential, 273 00:12:18,929 --> 00:12:20,562 and delicious. 274 00:12:20,564 --> 00:12:23,631 We'll be in touch with any further developments. 275 00:12:23,633 --> 00:12:25,366 You shouldn't use her like that. 276 00:12:25,368 --> 00:12:26,701 Not here. 277 00:12:26,703 --> 00:12:30,004 As a story to get what you want. It's disrespectful. 278 00:12:30,006 --> 00:12:32,340 Kate doesn't deserve that. 279 00:12:32,342 --> 00:12:34,576 [ Engine revs ] 280 00:12:34,578 --> 00:12:35,710 [ Tires screech ] 281 00:12:40,082 --> 00:12:41,950 [ Panting ] 282 00:12:41,952 --> 00:12:44,052 [ Cellphone beeps, speed dials ] 283 00:12:44,054 --> 00:12:46,888 Hey, it's me. We have a problem. 284 00:12:46,890 --> 00:12:48,223 It's about Milch. 285 00:12:48,225 --> 00:12:50,091 The feds were waiting when I got there. 286 00:12:50,093 --> 00:12:52,160 I don't know how, but they knew it was gonna happen. 287 00:12:52,162 --> 00:12:53,628 All right, calm down. 288 00:12:53,630 --> 00:12:55,263 Don't talk to anybody. 289 00:12:55,265 --> 00:12:58,166 I'll call my source downtown, see what he knows. 290 00:12:58,168 --> 00:12:59,300 [ Cellphone beeps ] 291 00:12:59,302 --> 00:13:01,035 [ Door opens ] 292 00:13:01,037 --> 00:13:03,671 - Hello, Ms. Driscoll. - Agent Keen, 293 00:13:03,673 --> 00:13:05,507 - I think there's been a terrible mistake. - [ Door closes ] 294 00:13:05,509 --> 00:13:07,675 We have your fingerprints on the renderings of crime scenes 295 00:13:07,677 --> 00:13:09,144 you left outside my home. 296 00:13:09,146 --> 00:13:10,345 I know what you must be thinking. 297 00:13:10,347 --> 00:13:11,679 I know how this looks. 298 00:13:11,681 --> 00:13:13,414 Well, it looks like you were taunting Agent Keen, 299 00:13:13,416 --> 00:13:14,983 giving her details of the murders 300 00:13:14,985 --> 00:13:17,051 you were about to commit, seeing if she could stop you. 301 00:13:17,053 --> 00:13:19,721 We found traces of aconitine in the judge's system. 302 00:13:19,723 --> 00:13:22,991 You poisoned her and then tried to murder Marlon Milch. 303 00:13:22,993 --> 00:13:24,959 Marlon Milch? Is that his name? 304 00:13:24,961 --> 00:13:26,828 Come on. You're trying to say that you don't know the name 305 00:13:26,830 --> 00:13:29,230 - of the man that you tried to kill? - You've got it all wrong. 306 00:13:29,232 --> 00:13:30,598 I wasn't trying to kill these people. 307 00:13:30,600 --> 00:13:32,233 I was trying to save them. 308 00:13:32,235 --> 00:13:34,068 I left the models for you because I wasn't sure 309 00:13:34,070 --> 00:13:35,236 what else to do. 310 00:13:35,238 --> 00:13:36,538 Models of crime scenes 311 00:13:36,540 --> 00:13:38,173 made before the crimes were committed. 312 00:13:38,175 --> 00:13:42,577 So how do you explain that? Unless you're the killer. 313 00:13:42,579 --> 00:13:44,546 They're premonitions. 314 00:13:47,383 --> 00:13:49,284 All right, tell us about the victims. 315 00:13:49,286 --> 00:13:52,053 A respected judge, a controversial businessman. 316 00:13:52,055 --> 00:13:54,155 Why target them? Why are they connected? 317 00:13:54,157 --> 00:13:55,790 I only know what I see in the dioramas. 318 00:13:55,792 --> 00:13:58,059 Why haven't you taken these premonitions to the police? 319 00:13:58,061 --> 00:14:01,029 I have. They looked at me like I'm crazy. 320 00:14:01,031 --> 00:14:03,531 That's why I came to you, Agent Keen. 321 00:14:03,533 --> 00:14:06,901 I saw you at the grocery store, recognized you from the news. 322 00:14:06,903 --> 00:14:10,004 I followed you home because I thought you'd understand. 323 00:14:10,006 --> 00:14:11,906 The pardon. 324 00:14:11,908 --> 00:14:14,409 You know what it's like to be judged harshly, 325 00:14:14,411 --> 00:14:17,612 how it feels not to be believed. 326 00:14:17,614 --> 00:14:19,747 When did these premonitions start? 327 00:14:19,749 --> 00:14:23,084 Just over two years ago. 328 00:14:23,086 --> 00:14:25,887 So there are more dioramas. 329 00:14:32,661 --> 00:14:34,128 [ Switch clicks ] 330 00:14:35,564 --> 00:14:38,199 At first, it was butterflies with glitter, 331 00:14:38,201 --> 00:14:40,335 and things like that. 332 00:14:40,337 --> 00:14:43,571 Then they turned into... these. 333 00:14:43,573 --> 00:14:45,106 There are 42 in all, 334 00:14:45,108 --> 00:14:48,576 each forecasting some horrible tragedy-- 335 00:14:48,578 --> 00:14:51,579 murders, accidents, 336 00:14:51,581 --> 00:14:53,181 catastrophes. 337 00:14:54,483 --> 00:14:56,651 This is Flight 361. 338 00:14:56,653 --> 00:14:59,854 It crashed in the Andes last year. 339 00:14:59,856 --> 00:15:02,824 Sometimes they come with vivid detail. 340 00:15:02,826 --> 00:15:06,427 Others are more... impressionistic. 341 00:15:06,429 --> 00:15:08,763 How do you get these visions? 342 00:15:08,765 --> 00:15:10,732 Oh, no. They're not mine. 343 00:15:10,734 --> 00:15:12,667 I don't see them. 344 00:15:12,669 --> 00:15:16,938 [ Door creaking ] 345 00:15:16,940 --> 00:15:18,539 Her name's Maggie. 346 00:15:18,541 --> 00:15:20,541 She's 9. 347 00:15:23,538 --> 00:15:25,038 _ 348 00:15:25,039 --> 00:15:27,874 Maggie's mind is... 349 00:15:27,876 --> 00:15:29,642 different. 350 00:15:29,644 --> 00:15:31,444 She suffers from what doctors call 351 00:15:31,446 --> 00:15:33,613 a constellation of birth defects, 352 00:15:33,615 --> 00:15:35,615 the result of fetal rubella. 353 00:15:35,617 --> 00:15:38,218 Heart problems, hearing impairment, 354 00:15:38,220 --> 00:15:40,787 any number of developmental issues. 355 00:15:40,789 --> 00:15:43,823 But I feel like she understands more than they think. 356 00:15:43,825 --> 00:15:45,558 Just because she can't talk 357 00:15:45,560 --> 00:15:47,827 doesn't mean she has nothing to say. 358 00:15:47,829 --> 00:15:50,130 Maggie's visions, when did they start? 359 00:15:50,132 --> 00:15:52,298 February, two years ago. 360 00:15:52,300 --> 00:15:54,134 She drew me a picture, 361 00:15:54,136 --> 00:15:55,869 this terrible image. 362 00:15:55,871 --> 00:15:58,304 A train and a bus crashing. 363 00:15:58,306 --> 00:16:00,240 Bodies everywhere. 364 00:16:00,242 --> 00:16:04,144 The next day, a bus was struck by a train in the Ukraine. 365 00:16:04,146 --> 00:16:07,046 13 people were killed, another 6 injured, 366 00:16:07,048 --> 00:16:08,915 and she knew. 367 00:16:08,917 --> 00:16:11,985 Somehow, Maggie knew. 368 00:16:11,987 --> 00:16:14,420 Were they any changes in your life at the time? 369 00:16:14,422 --> 00:16:16,790 Had you moved? Did she change schools? 370 00:16:16,792 --> 00:16:18,491 No. Nothing. 371 00:16:18,493 --> 00:16:19,959 We've always been around 372 00:16:19,961 --> 00:16:22,829 the same close circle of friends. 373 00:16:22,831 --> 00:16:24,731 Our world is very small. 374 00:16:24,733 --> 00:16:27,700 What is she working on now? 375 00:16:27,702 --> 00:16:29,702 The next one. 376 00:16:32,373 --> 00:16:35,375 I cross-checked the dioramas against verifiable incidents, 377 00:16:35,377 --> 00:16:39,779 and in each case, the incident and the diorama were a match. 378 00:16:39,781 --> 00:16:41,681 This July, a sailboat washes ashore 379 00:16:41,683 --> 00:16:43,416 south of Naples. 380 00:16:43,418 --> 00:16:45,852 Both the owner and his wife are lost a sea. 381 00:16:45,854 --> 00:16:47,020 - [ Beep ] - Two months earlier, 382 00:16:47,022 --> 00:16:49,589 a Jaipur factory fire kills 18. 383 00:16:49,591 --> 00:16:51,624 - [ Beeping ] - A bus accident in Miami. 384 00:16:51,626 --> 00:16:53,359 A mass shooting in Madrid. 385 00:16:53,361 --> 00:16:56,629 These aren't just crimes, these are catastrophic events 386 00:16:56,631 --> 00:16:58,131 happening all around the world. 387 00:16:58,133 --> 00:17:00,567 You say the mother claims the child predicted all this? 388 00:17:00,569 --> 00:17:02,902 - That's what she says. - I don't believe in premonitions. 389 00:17:02,904 --> 00:17:04,637 So prior knowledge of these events 390 00:17:04,639 --> 00:17:06,039 has to have come from somewhere. 391 00:17:06,041 --> 00:17:07,674 We're running down a list of everyone who interacts 392 00:17:07,676 --> 00:17:09,843 with the child, but the list is not promising. 393 00:17:09,845 --> 00:17:12,312 - You said she can't speak. - Her mother says she has 394 00:17:12,314 --> 00:17:14,414 an undiagnosed cognitive disorder. 395 00:17:14,416 --> 00:17:15,815 Pull her medical file. 396 00:17:15,817 --> 00:17:18,017 I want to know exactly what we can and cannot expect her 397 00:17:18,019 --> 00:17:20,486 to be able to tell us about these premonitions. 398 00:17:20,488 --> 00:17:22,388 [ Cellphone vibrates ] 399 00:17:23,824 --> 00:17:24,991 Tom. 400 00:17:24,993 --> 00:17:26,359 Hey. Is everything okay? 401 00:17:26,361 --> 00:17:28,061 Three agents from the Bureau are camped outside. 402 00:17:28,063 --> 00:17:29,529 Cooper insisted, but the person 403 00:17:29,531 --> 00:17:31,698 who delivered the dioramas wasn't the killer. 404 00:17:31,700 --> 00:17:34,334 It was a mom whose daughter somehow knows about crimes 405 00:17:34,336 --> 00:17:35,802 that haven't been committed yet. 406 00:17:35,804 --> 00:17:37,136 Okay, well, that's a little weird. 407 00:17:37,138 --> 00:17:38,638 - [ Agnes fussing ] - And creepy. 408 00:17:38,640 --> 00:17:40,139 And if the mom knows where we live, 409 00:17:40,141 --> 00:17:41,541 maybe the killer does, too. 410 00:17:41,543 --> 00:17:43,042 Tell me about Agnes. 411 00:17:43,044 --> 00:17:44,544 She is blissfully unaware that 412 00:17:44,546 --> 00:17:46,746 her parents are talking about a serial killer. 413 00:17:46,748 --> 00:17:48,481 Liz, what can I do? How can I help? 414 00:17:48,483 --> 00:17:49,883 You are helping. 415 00:17:49,885 --> 00:17:51,818 You know what I mean. 416 00:17:51,820 --> 00:17:53,953 I do. And I appreciate that. 417 00:17:53,955 --> 00:17:56,656 But for now, we're good. 418 00:17:56,658 --> 00:17:58,491 I'll call you if anything changes. 419 00:17:58,493 --> 00:18:01,794 Sure. Okay. Go-- go do your thing. 420 00:18:01,796 --> 00:18:03,029 [ Phone beep, thuds ] 421 00:18:04,164 --> 00:18:07,200 [ Fussing ] 422 00:18:13,374 --> 00:18:15,241 The mining deal is closed. 423 00:18:15,243 --> 00:18:16,809 You sound surprised. 424 00:18:16,811 --> 00:18:17,944 [ Door closes ] 425 00:18:17,946 --> 00:18:20,146 And you look scared. 426 00:18:20,148 --> 00:18:23,549 Iniko completed financing without consulting me. 427 00:18:23,551 --> 00:18:25,652 And now he's not returning my calls. 428 00:18:25,654 --> 00:18:28,054 Perhaps he has a new acolyte. 429 00:18:28,056 --> 00:18:30,590 Or grew wary of your ambition. 430 00:18:30,592 --> 00:18:32,558 I've given him no reason to be. 431 00:18:32,560 --> 00:18:34,127 Others might have. 432 00:18:34,129 --> 00:18:37,530 People hoping to gain his trust by betraying you. 433 00:18:37,532 --> 00:18:39,032 I haven't done anything. 434 00:18:39,034 --> 00:18:42,635 [ Laughs ] But you're here. So you want to. 435 00:18:42,637 --> 00:18:44,437 If he suspects me... 436 00:18:44,439 --> 00:18:47,473 Oh, please. Spare me the wide-eyed innocence. 437 00:18:47,475 --> 00:18:49,642 You're the top aide to a man who pays your salary 438 00:18:49,644 --> 00:18:51,611 with the lives of women and children. 439 00:18:51,613 --> 00:18:52,912 You're every bit as responsible 440 00:18:52,914 --> 00:18:55,882 for committing atrocities as he is. 441 00:18:55,884 --> 00:18:57,150 Cheer up, Geoffroy. 442 00:18:57,152 --> 00:18:59,552 This isn't the end. It's the beginning. 443 00:18:59,554 --> 00:19:01,220 Your beginning. 444 00:19:01,222 --> 00:19:03,122 One you need to announce loudly enough 445 00:19:03,124 --> 00:19:06,292 to scare off other pretenders to the throne. 446 00:19:06,294 --> 00:19:08,761 Might I suggest something in broad daylight? 447 00:19:08,763 --> 00:19:10,863 Perhaps a nice car bombing. 448 00:19:10,865 --> 00:19:13,566 A cliché, I know, but clichés work. 449 00:19:13,568 --> 00:19:16,135 That's how they get to be clichés. 450 00:19:17,938 --> 00:19:19,439 Hey. [ Knocks ] 451 00:19:19,441 --> 00:19:20,573 I think we found something 452 00:19:20,575 --> 00:19:22,008 in Maggie Driscoll's medical records. 453 00:19:22,010 --> 00:19:23,176 A way for us to communicate? 454 00:19:23,178 --> 00:19:25,945 Us? Maybe. Or a killer. 455 00:19:25,947 --> 00:19:27,613 She wears a hearing aid, 456 00:19:27,615 --> 00:19:30,783 a very tiny high-frequency model. 457 00:19:30,785 --> 00:19:33,686 - So? - We've run down everyone she knows, no suspects. 458 00:19:33,688 --> 00:19:36,889 So maybe the killer or killers are people she doesn't know. 459 00:19:36,891 --> 00:19:39,759 I think the hearing aid might be picking up nearby conversations 460 00:19:39,761 --> 00:19:42,362 via radio frequency interference. 461 00:19:42,364 --> 00:19:43,563 Conversations? 462 00:19:43,565 --> 00:19:45,164 Phone calls transmitted over a frequency 463 00:19:45,166 --> 00:19:47,367 that bleeds onto the one her hearing aid operates on. 464 00:19:47,369 --> 00:19:50,370 Which means at least one of our suspects is close. 465 00:19:50,372 --> 00:19:51,504 A neighboring building, uh, 466 00:19:51,506 --> 00:19:53,106 someone in the apartment complex. 467 00:19:53,108 --> 00:19:54,841 Get there. Interview everyone in the building. 468 00:19:54,843 --> 00:19:56,943 Ressler: There could be hundreds of people. 469 00:19:56,945 --> 00:19:59,979 - You have a better idea? - Actually, yeah, I might. 470 00:19:59,981 --> 00:20:02,482 I think I can get us a step closer yet. 471 00:20:02,484 --> 00:20:05,251 [ Cartoon music playing on TV ] 472 00:20:05,253 --> 00:20:06,652 [ Thuds softly ] 473 00:20:06,654 --> 00:20:09,589 ♪ 474 00:20:09,591 --> 00:20:12,925 Aram: I'm still getting interference. 475 00:20:12,927 --> 00:20:14,894 Ressler: Is this really gonna help? 476 00:20:14,896 --> 00:20:16,429 We, uh, we need to unplug anything 477 00:20:16,431 --> 00:20:18,164 that might cause RF interference-- 478 00:20:18,166 --> 00:20:21,000 lights, appliances... 479 00:20:22,069 --> 00:20:23,302 [ Whispers ] Sorry. 480 00:20:24,738 --> 00:20:26,839 Okay. Uh, cellphones. 481 00:20:26,841 --> 00:20:29,942 And, uh, turn off your coms. We gotta go with walkies. 482 00:20:29,944 --> 00:20:33,813 Aram, we listening for bad guys or are we holding a séance? 483 00:20:33,815 --> 00:20:36,249 That is... not funny. 484 00:20:36,251 --> 00:20:38,651 When I was in college, Matt Skrdell had a Ouija board, 485 00:20:38,653 --> 00:20:41,921 and we actually made contact with my pet rabbit, Dash, 486 00:20:41,923 --> 00:20:43,890 God rest her soul, and it turns out 487 00:20:43,892 --> 00:20:47,794 she did not escape from her cage like I was told. 488 00:20:57,171 --> 00:20:58,371 [ Switch clicks ] 489 00:20:58,373 --> 00:21:02,241 [ Static hissing, adjusting levels ] 490 00:21:02,243 --> 00:21:05,545 ♪ 491 00:21:06,814 --> 00:21:09,015 [ Switch clicks ] 492 00:21:10,350 --> 00:21:13,352 [ Static crackling ] 493 00:21:17,624 --> 00:21:19,058 [ Static ] 494 00:21:19,060 --> 00:21:20,226 [ Distorted voice ] 495 00:21:22,096 --> 00:21:25,998 [ Distorted voices ] 496 00:21:26,000 --> 00:21:29,435 [ Man speaking indistinctly ] 497 00:21:29,437 --> 00:21:31,437 [ Static, distorted voice ] 498 00:21:31,439 --> 00:21:33,906 ♪ 499 00:21:33,908 --> 00:21:35,741 Man: That should solve it. 500 00:21:37,411 --> 00:21:39,812 [ Static ] 501 00:21:39,814 --> 00:21:43,449 [ Distorted voice ] 502 00:21:43,451 --> 00:21:45,885 [ Static, distorted voice ] 503 00:21:45,887 --> 00:21:48,888 [ Static continues ] 504 00:21:51,225 --> 00:21:54,060 [ Distorted voices ] 505 00:21:54,062 --> 00:21:55,728 Man: [ Distorted ] Hey, it's me. 506 00:21:55,730 --> 00:21:57,296 We have a problem. 507 00:21:57,298 --> 00:22:00,500 [ Man speaks indistinctly ] 508 00:22:00,502 --> 00:22:05,004 [ Distorted conversation continues ] 509 00:22:05,006 --> 00:22:07,507 Man: ...has to happen sooner... 510 00:22:07,509 --> 00:22:09,008 ...in the tower as discussed. 511 00:22:09,010 --> 00:22:10,510 Aram, where are they? 512 00:22:10,512 --> 00:22:11,777 Man: We couldn't finish Milch, 513 00:22:11,779 --> 00:22:13,279 and you're talking about the next job? 514 00:22:13,281 --> 00:22:14,847 What have you found out? 515 00:22:14,849 --> 00:22:16,883 Man: I said I'd get back to you when I know more. 516 00:22:16,885 --> 00:22:19,385 Stick to the plan. 517 00:22:19,387 --> 00:22:21,654 Did we lose them? 518 00:22:23,323 --> 00:22:24,690 [ Static crackling ] 519 00:22:24,692 --> 00:22:26,592 For now. 520 00:22:29,596 --> 00:22:32,832 But they're out there, very close. 521 00:22:32,834 --> 00:22:34,901 [ Static continues ] 522 00:22:34,903 --> 00:22:38,204 The next time they call, 523 00:22:38,206 --> 00:22:40,973 we're gonna find them. 524 00:22:43,412 --> 00:22:45,012 I don't know whether to be relieved or terrified. 525 00:22:45,014 --> 00:22:47,148 Thanks to you, I know how it's happening, 526 00:22:47,150 --> 00:22:49,984 but it's only happening because these people, 527 00:22:49,986 --> 00:22:51,986 - these killers live nearby. - [ Static crackling ] 528 00:22:51,988 --> 00:22:54,255 How much of it do you think she actually understands? 529 00:22:54,257 --> 00:22:56,124 Too much, I'm afraid. 530 00:22:56,126 --> 00:22:57,592 That's why she does it. 531 00:22:57,594 --> 00:22:59,327 She knows they have to be stopped. 532 00:22:59,329 --> 00:23:00,461 [ Static ] 533 00:23:00,463 --> 00:23:02,196 Man: ...a kid? That's ridiculous. 534 00:23:02,198 --> 00:23:03,531 We're live. 535 00:23:03,533 --> 00:23:05,166 Man: Not according to my source downtown. 536 00:23:05,168 --> 00:23:07,869 Her mother told the cops about us six months ago. 537 00:23:07,871 --> 00:23:11,772 They ignored her, so she must've gone to the FBI. 538 00:23:11,774 --> 00:23:14,308 That little kid was able to give them the time 539 00:23:14,310 --> 00:23:16,177 and the location of the Milch assignment. 540 00:23:16,179 --> 00:23:19,514 Man: You're saying she's listening, watching. 541 00:23:19,516 --> 00:23:21,015 How is that possible? 542 00:23:21,017 --> 00:23:23,484 I don't know. The investors are upset. 543 00:23:23,486 --> 00:23:25,419 If we lose another offer-- 544 00:23:25,421 --> 00:23:28,389 Look, she's a threat that needs to be dealt with. 545 00:23:28,391 --> 00:23:30,591 Signal strength is S3. We are very close. 546 00:23:30,593 --> 00:23:32,026 [ Static crackles ] 547 00:23:32,028 --> 00:23:35,396 Get me a name. I'll handle the kid. 548 00:23:37,032 --> 00:23:40,535 Fifth floor, fourth apartment from the end. The east wing. 549 00:23:40,537 --> 00:23:43,905 ♪ 550 00:23:47,876 --> 00:23:48,943 [ Beep ] 551 00:23:55,617 --> 00:23:57,318 [ Crackling ] 552 00:23:58,654 --> 00:24:00,888 It's okay. It's okay. 553 00:24:00,890 --> 00:24:02,823 You are gonna be okay, all right? 554 00:24:02,825 --> 00:24:04,892 Officers are gonna be here any minute. 555 00:24:04,894 --> 00:24:07,228 FBI! 556 00:24:07,230 --> 00:24:09,830 - Clear. - How did we miss him? 557 00:24:14,169 --> 00:24:15,636 [ Door creaks ] 558 00:24:15,638 --> 00:24:17,905 Aram, issue an alert. 559 00:24:17,907 --> 00:24:20,241 White male, dark hair, about 5'10". 560 00:24:20,243 --> 00:24:21,809 We need units covering every way 561 00:24:21,811 --> 00:24:24,378 in and out of this building. 562 00:24:24,380 --> 00:24:27,215 - Aram? - Aram's down! 563 00:24:27,217 --> 00:24:29,517 We're gonna need an ambulance! 564 00:24:31,019 --> 00:24:32,620 Woman over radio: All units, please be advised, 565 00:24:32,622 --> 00:24:34,722 we have a federal agent down at the fol-- 566 00:24:34,724 --> 00:24:37,091 [ Gunshots ] 567 00:24:37,093 --> 00:24:38,259 [ Speaks indistinctly ] 568 00:24:38,261 --> 00:24:39,627 [ Man speaks indistinctly ] 569 00:24:41,863 --> 00:24:44,198 - I had to disarm him. - Are you playing me? 570 00:24:44,200 --> 00:24:46,033 Is this some kind of sick joke to you? 571 00:24:46,035 --> 00:24:47,835 Okay, calm down and tell me what happened. 572 00:24:47,837 --> 00:24:49,870 - He found it. The car bomb. - [ Door closes ] 573 00:24:49,872 --> 00:24:52,873 It was as if his security detail knew where to look. 574 00:24:52,875 --> 00:24:54,875 - And you think I told him? - No one else knew. 575 00:24:54,877 --> 00:24:57,845 Except the munitions expert who made the bomb, 576 00:24:57,847 --> 00:24:59,780 the mechanic who installed it. 577 00:24:59,782 --> 00:25:03,818 You were sloppy, and you're looking for someone to blame. 578 00:25:03,820 --> 00:25:05,453 Blame yourself. 579 00:25:05,455 --> 00:25:08,756 If I go home, I'm a dead man. 580 00:25:08,758 --> 00:25:10,124 Then don't go home. 581 00:25:10,126 --> 00:25:12,260 Iniko may not be taking your calls, 582 00:25:12,262 --> 00:25:13,928 but he will certainly take mine. 583 00:25:13,930 --> 00:25:16,564 I told you, the deal on the mine is closed. 584 00:25:16,566 --> 00:25:19,166 There's always another deal. 585 00:25:19,168 --> 00:25:22,103 I have one in mind that I know he will find 586 00:25:22,105 --> 00:25:24,505 especially hard to resist. 587 00:25:24,507 --> 00:25:26,173 Relax. Have a drink. 588 00:25:26,175 --> 00:25:30,311 Help me finish this infuriating puzzle. 589 00:25:30,313 --> 00:25:32,747 And when Iniko does come, 590 00:25:32,749 --> 00:25:35,783 you'll be waiting with a magic bullet. 591 00:25:35,785 --> 00:25:38,519 - [ Radio beeps ] - Aram, talk to me. 592 00:25:38,521 --> 00:25:39,920 Are you sure you didn't see which way they went? 593 00:25:39,922 --> 00:25:42,323 [ Radio chatter ] 594 00:25:42,325 --> 00:25:44,992 I didn't, no. But MPD says we had two officers down 595 00:25:44,994 --> 00:25:46,394 in the building. 596 00:25:46,396 --> 00:25:48,296 One was stripped, missing his gun, his badge. 597 00:25:48,298 --> 00:25:49,897 - The guy's in uniform. Great. - [ Beep ] 598 00:25:53,669 --> 00:25:56,671 ♪ 599 00:25:59,741 --> 00:26:01,275 - [ Beep ] - Well, she's gotta be close. 600 00:26:03,612 --> 00:26:06,147 We could call out to her if she could only hear us. 601 00:26:06,149 --> 00:26:08,015 - [ Beep ] - Maybe she can. 602 00:26:08,017 --> 00:26:09,417 Liz: How? 603 00:26:09,419 --> 00:26:10,985 Aram: Police radios operate on an RF frequency 604 00:26:10,987 --> 00:26:12,753 just like Maggie's hearing device, 605 00:26:12,755 --> 00:26:14,355 which can cause interference. 606 00:26:14,357 --> 00:26:18,693 All right, go to frequency 154.400 and turn it up. 607 00:26:18,695 --> 00:26:19,860 - [ Beep ] - Turn it all the way up. 608 00:26:19,862 --> 00:26:21,495 [ Static crackles loudly ] 609 00:26:21,497 --> 00:26:22,997 [ Groans ] 610 00:26:22,999 --> 00:26:26,200 - What is wrong with you? Get up! - [ Screams ] 611 00:26:26,202 --> 00:26:28,302 [ Screaming ] 612 00:26:28,304 --> 00:26:32,673 [ Screaming loudly ] 613 00:26:32,675 --> 00:26:34,175 Turn it down. 614 00:26:34,177 --> 00:26:36,744 The officer that was with her, has anybody seen him? 615 00:26:36,746 --> 00:26:39,747 [ Indistinct conversations ] 616 00:26:43,085 --> 00:26:45,886 ♪ 617 00:26:45,888 --> 00:26:48,456 [ Breathes unevenly ] 618 00:26:48,458 --> 00:26:51,726 I can hear. He's in there. 619 00:26:51,728 --> 00:26:54,362 Use this. It's untraceable. 620 00:26:58,500 --> 00:27:01,168 Would you ever do this? 621 00:27:01,170 --> 00:27:03,003 Betray your own boss? 622 00:27:08,143 --> 00:27:10,211 I don't know. 623 00:27:13,115 --> 00:27:14,782 Geoffroy, what are you doing here? 624 00:27:14,784 --> 00:27:16,417 [ Door closes ] 625 00:27:16,419 --> 00:27:19,019 Unfinished business, I'm afraid. 626 00:27:19,021 --> 00:27:22,089 [ Trigger clicking ] 627 00:27:22,091 --> 00:27:24,158 What the hell? 628 00:27:26,228 --> 00:27:27,762 You set me up. 629 00:27:27,764 --> 00:27:30,097 Reddington-- it was his idea. 630 00:27:30,099 --> 00:27:32,566 Actually, it was ours. 631 00:27:32,568 --> 00:27:34,368 [ Silenced gunshots ] 632 00:27:35,904 --> 00:27:38,139 [ Gun clatters ] 633 00:27:38,141 --> 00:27:41,108 [ Beep, speed dials ] 634 00:27:41,110 --> 00:27:43,377 I'm texting you an address. 635 00:27:43,379 --> 00:27:44,912 My clean-up crew. 636 00:27:44,914 --> 00:27:47,081 [ Touchscreen clicking ] 637 00:27:47,083 --> 00:27:50,651 I once bankrolled a diamond mine outside Tshikapa. 638 00:27:50,653 --> 00:27:54,488 One day, a man showed up alone, unarmed, 639 00:27:54,490 --> 00:27:57,792 started to talk to me about the mine. 640 00:27:57,794 --> 00:28:01,729 I had guns and guards and an enterprise worth... 641 00:28:01,731 --> 00:28:05,666 I don't know, $50, $150 million dollars. 642 00:28:05,668 --> 00:28:09,303 He had nothing but a story 643 00:28:09,305 --> 00:28:11,272 about greed 644 00:28:11,274 --> 00:28:14,575 driving atrocities and conflict, 645 00:28:14,577 --> 00:28:19,246 about armed groups using mass rape and mutilation 646 00:28:19,248 --> 00:28:21,315 as a means to control people 647 00:28:21,317 --> 00:28:24,685 in the villages around the mines. 648 00:28:24,687 --> 00:28:28,022 I had bullets, he had words. 649 00:28:29,324 --> 00:28:33,027 But when he was done talking, 650 00:28:33,029 --> 00:28:36,964 for the first time, I truly understood which of those 651 00:28:36,966 --> 00:28:38,866 was more powerful. 652 00:28:38,868 --> 00:28:41,368 I abandoned the mine, 653 00:28:41,370 --> 00:28:44,104 agreed to finance his campaign 654 00:28:44,106 --> 00:28:46,874 of protection and protest, 655 00:28:46,876 --> 00:28:49,777 and did so until two months ago 656 00:28:49,779 --> 00:28:52,847 when you had him murdered. 657 00:28:52,849 --> 00:28:55,115 Cyrus Choi. 658 00:28:57,652 --> 00:28:58,886 Yeah. 659 00:29:05,026 --> 00:29:06,560 [ Clip thuds ] 660 00:29:06,562 --> 00:29:09,129 He was a good man... 661 00:29:09,131 --> 00:29:10,464 and my friend. 662 00:29:10,466 --> 00:29:13,968 [ Clip clicks, gun cocks ] 663 00:29:16,271 --> 00:29:18,105 And somehow, your cleaners 664 00:29:18,107 --> 00:29:23,177 removed even the memory of his blood from this carpet. 665 00:29:23,179 --> 00:29:25,446 They are the best in the business. 666 00:29:26,481 --> 00:29:28,315 They better be. 667 00:29:28,317 --> 00:29:32,152 They're gonna have a lot to clean up. 668 00:29:32,154 --> 00:29:35,856 ♪ 669 00:29:38,744 --> 00:29:40,144 The girl's with the paramedics now. 670 00:29:40,146 --> 00:29:41,545 She's gonna be fine. 671 00:29:41,547 --> 00:29:43,247 What do we know about our runner? 672 00:29:43,249 --> 00:29:45,983 Navabi: Benjamin Allen Charnquist, 35. He went to Berkeley. 673 00:29:45,985 --> 00:29:47,351 He was kicked out his junior year 674 00:29:47,353 --> 00:29:49,020 after being convicted of rape. 675 00:29:49,022 --> 00:29:50,254 He was shipped off to San Quentin. 676 00:29:50,256 --> 00:29:52,123 - When did he get out? - 2002. 677 00:29:52,125 --> 00:29:53,824 He's been off the radar ever since. 678 00:29:53,826 --> 00:29:54,959 Now we know why. 679 00:29:54,961 --> 00:29:58,296 Guys, um, check this out. 680 00:29:58,298 --> 00:30:00,031 We couldn't see it from Maggie's dioramas, 681 00:30:00,033 --> 00:30:01,465 but, uh, there is a pattern. 682 00:30:01,467 --> 00:30:03,668 All right, the factory fire in Jaipur, 683 00:30:03,670 --> 00:30:06,937 it tanked the stock of the Zardozi Imports company. 684 00:30:06,939 --> 00:30:08,372 The man and his wife, who vanished 685 00:30:08,374 --> 00:30:10,441 off the coast of Naples in their sailboat, 686 00:30:10,443 --> 00:30:12,843 he was the CEO of a Silicon Valley tech firm. 687 00:30:12,845 --> 00:30:14,812 The company lost a quarter of its value 688 00:30:14,814 --> 00:30:16,447 after he disappeared. 689 00:30:16,449 --> 00:30:19,016 Judge Culpepper was set to rule against OJN Global 690 00:30:19,018 --> 00:30:20,985 in a patent infringement case. 691 00:30:20,987 --> 00:30:24,588 And Marlon Milch is the CEO of a Fortune 500 company. 692 00:30:24,590 --> 00:30:26,891 Each of these catastrophes involved someone 693 00:30:26,893 --> 00:30:29,393 who was invaluable to the company they worked for, 694 00:30:29,395 --> 00:30:31,462 and their deaths dramatically affected the stock prices 695 00:30:31,464 --> 00:30:33,698 - of those companies. - So maybe the motive is profit. 696 00:30:33,700 --> 00:30:35,866 Maybe Charnquist was shorting the stocks. 697 00:30:35,868 --> 00:30:37,668 He's a college dropout with a felony record. 698 00:30:37,670 --> 00:30:39,470 I doubt he came up with this on his own. 699 00:30:39,472 --> 00:30:41,072 The partner, the guy he was talking to? 700 00:30:41,074 --> 00:30:42,473 At his parole hearing, 701 00:30:42,475 --> 00:30:44,208 three people testified on his behalf-- 702 00:30:44,210 --> 00:30:46,711 his parents, and the CEO of the private equities firm 703 00:30:46,713 --> 00:30:48,212 he interned at in college. 704 00:30:48,214 --> 00:30:51,082 Chris Farnsworth. CEO of Jasek Financial. 705 00:30:51,084 --> 00:30:52,717 Just because Farnsworth testified 706 00:30:52,719 --> 00:30:53,884 at Charnquist's parole hearing, 707 00:30:53,886 --> 00:30:55,186 what makes you think he was involved? 708 00:30:55,188 --> 00:30:56,487 According to SEC filings, 709 00:30:56,489 --> 00:30:58,055 Farnsworth's company made a fortune after 710 00:30:58,057 --> 00:31:01,258 each and every one of the people Aram mentioned were murdered. 711 00:31:01,260 --> 00:31:03,094 Once or twice is luck. 712 00:31:03,096 --> 00:31:04,995 This many times is a conspiracy. 713 00:31:04,997 --> 00:31:06,864 Get a tact team to Jasek Financial now. 714 00:31:06,866 --> 00:31:08,165 Ressler: Look, we heard them talking 715 00:31:08,167 --> 00:31:09,533 about pulling another job, 716 00:31:09,535 --> 00:31:11,168 but we don't know where and we don't know when. 717 00:31:11,170 --> 00:31:13,537 No, but we know someone who does. 718 00:31:14,539 --> 00:31:15,740 They know everything. 719 00:31:15,742 --> 00:31:17,775 I've got feds swarming my place. 720 00:31:17,777 --> 00:31:19,577 Calm down. Stick to the plan. 721 00:31:19,579 --> 00:31:22,747 Calm down? They have my files, every trade. 722 00:31:22,749 --> 00:31:24,248 I'm going to jail. 723 00:31:24,250 --> 00:31:26,784 Ben, you and I have forecasted how many transactions? 724 00:31:26,786 --> 00:31:28,185 We knew this day would eventually come, 725 00:31:28,187 --> 00:31:29,420 that it would eventually end. 726 00:31:29,422 --> 00:31:31,922 - Now the plan is-- - They have the girl. 727 00:31:31,924 --> 00:31:33,691 Yes, and they know about you. 728 00:31:33,693 --> 00:31:36,927 How long before they connect us, the company? 729 00:31:36,929 --> 00:31:39,096 When they do, my face will be on every network and screen 730 00:31:39,098 --> 00:31:40,297 within the hour, 731 00:31:40,299 --> 00:31:41,866 shares of Jasek Financial will crater 732 00:31:41,868 --> 00:31:43,467 and we'll have our golden parachute. 733 00:31:43,469 --> 00:31:45,069 It's the escape we've discussed since day one. 734 00:31:45,071 --> 00:31:46,237 And Beckner? 735 00:31:46,239 --> 00:31:47,505 Beckner is the only loose end. 736 00:31:47,507 --> 00:31:49,206 I just hung up with him. 737 00:31:49,208 --> 00:31:51,041 He placed the short against Jasek through the shell 738 00:31:51,043 --> 00:31:52,143 20 minutes ago. 739 00:31:52,145 --> 00:31:53,644 We've got to see this through. 740 00:31:53,646 --> 00:31:55,613 Why don't we just put a bullet in Beckner's head? 741 00:31:55,615 --> 00:31:58,482 Because a bullet brings unwanted attention, 742 00:31:58,484 --> 00:31:59,984 ends up with FinCEN looking through 743 00:31:59,986 --> 00:32:01,719 each and every one of Beckner's transactions, 744 00:32:01,721 --> 00:32:03,020 which could point to us. 745 00:32:03,022 --> 00:32:04,855 No. It has to look like an accident. 746 00:32:04,857 --> 00:32:07,658 He's the only one who knows where our funds are routed. 747 00:32:07,660 --> 00:32:09,326 If he's dead, we're ghosts-- rich ghosts. 748 00:32:09,328 --> 00:32:10,995 Finish him, and I'll see you at the plane. 749 00:32:10,997 --> 00:32:13,531 Wait! You can't go in there. 750 00:32:27,512 --> 00:32:30,581 No. No, no, you can't ask for her help. 751 00:32:30,583 --> 00:32:33,517 - Not after what happened. - I wish we didn't have to. 752 00:32:33,519 --> 00:32:35,586 This is exactly what I wanted to avoid. 753 00:32:35,588 --> 00:32:37,888 I brought you her dioramas anonymously 754 00:32:37,890 --> 00:32:39,557 to prevent her being involved. 755 00:32:39,559 --> 00:32:41,492 Look, if we're gonna catch the person that did this, 756 00:32:41,494 --> 00:32:42,860 we're gonna need Maggie's help. 757 00:32:42,862 --> 00:32:44,395 Just because she can't express her feelings 758 00:32:44,397 --> 00:32:46,363 doesn't mean she doesn't have them. 759 00:32:46,365 --> 00:32:48,165 She's terrified. 760 00:32:52,337 --> 00:32:54,839 And determined. 761 00:32:54,841 --> 00:32:56,574 Cobalt. 762 00:32:56,576 --> 00:32:58,642 Cassiterite. Wolframite. 763 00:32:58,644 --> 00:33:01,745 They are the diamonds of tomorrow. 764 00:33:01,747 --> 00:33:04,849 Let me go, and you can have a piece of all of them. 765 00:33:04,851 --> 00:33:06,750 A piece of the mines. 766 00:33:08,019 --> 00:33:10,588 Think of the money you will make. 767 00:33:10,590 --> 00:33:12,690 On the backs of children. 768 00:33:12,692 --> 00:33:16,660 Given enough money to eat, but not enough to ever leave. 769 00:33:16,662 --> 00:33:18,362 Cyrus would be disappointed. 770 00:33:18,364 --> 00:33:21,098 I worked in the mines. I got out. 771 00:33:21,100 --> 00:33:24,301 And instead of helping those who suffer as you once did, 772 00:33:24,303 --> 00:33:26,237 you profit off them. 773 00:33:26,239 --> 00:33:29,440 I'm a bad man, Iniko, but not that bad. 774 00:33:29,442 --> 00:33:30,608 [ Knock on door ] 775 00:33:30,610 --> 00:33:32,877 Ah, your cleaners. What are their names? 776 00:33:32,879 --> 00:33:34,879 Sakiya and Fudo. Why? 777 00:33:34,881 --> 00:33:37,147 - I want to hire them. - They work for me. 778 00:33:37,149 --> 00:33:38,449 - Not anymore. - [ Silenced gunshot ] 779 00:33:43,688 --> 00:33:46,056 That's what this was all about, 780 00:33:46,058 --> 00:33:47,892 replacing Kate. 781 00:33:47,894 --> 00:33:49,660 Kate is irreplaceable. 782 00:33:49,662 --> 00:33:52,196 To me, she is. 783 00:33:52,198 --> 00:33:54,098 [ Knock on door ] 784 00:33:55,467 --> 00:33:58,202 We're meeting Iniko. 785 00:33:58,204 --> 00:34:00,371 Iniko just met his maker. 786 00:34:04,609 --> 00:34:06,176 You done did him? 787 00:34:06,178 --> 00:34:08,212 I did done... do. 788 00:34:09,381 --> 00:34:10,581 Sweet. 789 00:34:10,583 --> 00:34:12,249 Guy was a straight up tool. 790 00:34:12,251 --> 00:34:13,684 This place looks familiar. 791 00:34:13,686 --> 00:34:15,920 It should. You cleaned it two months ago. 792 00:34:15,922 --> 00:34:18,789 Friend of mine, shot six times, 793 00:34:18,791 --> 00:34:21,358 5 liters of his blood on this carpet. 794 00:34:21,360 --> 00:34:23,894 After you were done, not a drop. 795 00:34:23,896 --> 00:34:25,429 You're Raymond Reddington. 796 00:34:25,431 --> 00:34:28,299 Yes. And this is my associate Dembe Zuma. 797 00:34:28,301 --> 00:34:31,435 Well, aren't you a tall drink of chocolate milk? 798 00:34:31,437 --> 00:34:33,604 I'd like you to work for me. 799 00:34:33,606 --> 00:34:35,940 Whatever Iniko was paying you, I'll double it. 800 00:34:35,942 --> 00:34:37,741 So you know, we only moonlight. 801 00:34:37,743 --> 00:34:40,077 A day job. How old-fashioned. 802 00:34:40,079 --> 00:34:42,947 Not really. We're crime scene cleaners for Metro PD. 803 00:34:42,949 --> 00:34:45,816 Well, won't this be fun. 804 00:34:50,655 --> 00:34:52,289 "Jasek." Keen. 805 00:34:52,291 --> 00:34:54,191 What's that? What does that mean? Jasek? 806 00:34:54,193 --> 00:34:56,226 I think we know what his next target's gonna be. 807 00:34:56,228 --> 00:34:59,663 Aram, Farnsworth's gonna hit his own company. 808 00:35:01,589 --> 00:35:04,658 [ Dark Horses' "Alone" playing ] 809 00:35:04,660 --> 00:35:05,959 Yes, the trade was clear. 810 00:35:05,961 --> 00:35:07,561 Funds will be wired to the Panama account. 811 00:35:07,563 --> 00:35:10,064 Agent Ressler, I think I have something, 812 00:35:10,066 --> 00:35:12,900 a way Charnquist may be planning to access the building. 813 00:35:12,902 --> 00:35:15,536 Surveillance imagery shows an engine room on the roof, 814 00:35:15,538 --> 00:35:17,571 - and it is connected to a-- - An elevator. 815 00:35:17,573 --> 00:35:19,773 - How'd you know that? - Because of the girl. 816 00:35:19,775 --> 00:35:20,774 Her diorama's focused 817 00:35:20,776 --> 00:35:22,509 on how the crime's going to be committed. 818 00:35:22,511 --> 00:35:24,111 This one featured an elevator. 819 00:35:24,113 --> 00:35:27,181 Aram: Okay, the one in this building is a Westbrook freight 820 00:35:27,183 --> 00:35:29,349 built in 1922. 821 00:35:29,351 --> 00:35:31,719 That's before pneumatic fail-safes. 822 00:35:31,721 --> 00:35:33,887 They're gonna crash the elevator. 823 00:35:33,889 --> 00:35:35,956 - I've got him. - Security. This is Bobby. 824 00:35:35,958 --> 00:35:37,925 This is FBI Assistant Director Cooper. 825 00:35:37,927 --> 00:35:39,693 We have credible intel that one of your employees 826 00:35:39,695 --> 00:35:40,928 in the building may be in danger. 827 00:35:40,930 --> 00:35:42,229 I need you to shut down everything. 828 00:35:42,231 --> 00:35:43,831 Nobody in or out. 829 00:35:43,833 --> 00:35:45,766 Metro PD and FBI agents are on our way to you now. 830 00:35:45,768 --> 00:35:47,167 [ Gunshots ] 831 00:35:47,169 --> 00:35:49,203 Cooper: Hello? Hello? 832 00:35:49,205 --> 00:35:51,205 Charnquist is in the building. Get Con Ed on the line. 833 00:35:51,207 --> 00:35:52,473 Cut the power, lock up that elevator. 834 00:35:52,475 --> 00:35:53,941 Aram: Sir, I know have a lot of bad news today, 835 00:35:53,943 --> 00:35:55,409 but the security system in the building 836 00:35:55,411 --> 00:35:57,177 shows there's a backup generator. 837 00:35:57,179 --> 00:35:59,012 ♪ 838 00:35:59,014 --> 00:36:03,817 ♪ he gripped the wall, he gripped the wire ♪ 839 00:36:05,920 --> 00:36:08,155 ♪ so alone ♪ 840 00:36:09,524 --> 00:36:11,024 ♪ so alone ♪ 841 00:36:13,128 --> 00:36:15,596 ♪ so alone ♪ 842 00:36:15,598 --> 00:36:18,532 ♪ 843 00:36:20,602 --> 00:36:23,604 [ Whirring ] 844 00:36:23,606 --> 00:36:26,907 ♪ 845 00:36:26,909 --> 00:36:28,776 [ Clank ] 846 00:36:30,578 --> 00:36:31,678 [ Tires screech ] 847 00:36:34,516 --> 00:36:38,819 ♪ there's always time enough to heal, moral to reveal ♪ 848 00:36:38,821 --> 00:36:40,521 - ♪ I'll bet you all you got - [ Whirring ] 849 00:36:40,523 --> 00:36:42,790 ♪ that you'll never miss a thing ♪ 850 00:36:44,926 --> 00:36:47,227 ♪ never miss a thing ♪ 851 00:36:47,229 --> 00:36:49,196 [ Man shouts indistinctly ] 852 00:36:49,198 --> 00:36:52,599 ♪ and no matter how you feel, nobody wants to kill ♪ 853 00:36:52,601 --> 00:36:55,702 What the hell is goin' on? Get Ressler on the horn now. 854 00:36:55,704 --> 00:36:58,438 ♪ 855 00:36:58,440 --> 00:37:00,374 He's not answering. 856 00:37:00,376 --> 00:37:02,910 [ Whirring ] 857 00:37:02,912 --> 00:37:07,247 ♪ 858 00:37:07,249 --> 00:37:08,582 - ♪ but watch ♪ - [ Gun cocks ] 859 00:37:08,584 --> 00:37:10,384 ♪ he stopped to feel ♪ 860 00:37:10,386 --> 00:37:12,486 [ Whirring stops ] 861 00:37:12,488 --> 00:37:14,388 - ♪ now he's not alone ♪ - [ Whooshes ] 862 00:37:16,991 --> 00:37:18,058 ♪ Not alone 863 00:37:20,094 --> 00:37:21,695 - ♪ not alone ♪ - The stop! 864 00:37:21,697 --> 00:37:23,564 Where's the emergency stop? 865 00:37:27,435 --> 00:37:31,438 ♪ there's always time enough to heal, moral to reveal ♪ 866 00:37:31,440 --> 00:37:35,776 ♪ I'll bet you all you got that you'll never miss a thing ♪ 867 00:37:37,478 --> 00:37:39,479 ♪ never miss a thing ♪ 868 00:37:40,648 --> 00:37:43,817 Incredible. Truly incredible. 869 00:37:43,819 --> 00:37:45,719 What happened to your last cleaner? 870 00:37:45,721 --> 00:37:47,354 She was murdered. 871 00:37:47,356 --> 00:37:49,790 I'm so sorry. Were you close? 872 00:37:49,792 --> 00:37:51,258 Yes. 873 00:37:51,260 --> 00:37:52,726 Not a speck to be found. 874 00:37:52,728 --> 00:37:53,994 Fudo: Have you caught the killer? 875 00:37:53,996 --> 00:37:55,195 No. 876 00:37:55,197 --> 00:37:57,497 Clean as a whistle. Clean as a whistle. 877 00:37:57,499 --> 00:37:59,032 Do you know who he is? 878 00:37:59,034 --> 00:38:00,467 Yes, I do. 879 00:38:00,469 --> 00:38:03,403 That's good. Then it's only a matter of time. 880 00:38:07,609 --> 00:38:10,110 Well, this seems like a good fit. 881 00:38:10,112 --> 00:38:13,714 For now. Last two years haven't been kind to people we work for. 882 00:38:13,716 --> 00:38:15,449 - You take care... - [ Door opens ] 883 00:38:15,451 --> 00:38:16,917 or we'll be mopping you up with club soda. 884 00:38:16,919 --> 00:38:20,988 [ Laughs ] So you do use club soda. Fascinating. 885 00:38:25,293 --> 00:38:26,827 Uh, what was that about? 886 00:38:26,829 --> 00:38:28,528 - [ Door closes ] - I spoke with Harold. 887 00:38:28,530 --> 00:38:31,965 He tells me you've had a... pyrrhic victory. 888 00:38:31,967 --> 00:38:34,001 We lost one of the killers. 889 00:38:34,003 --> 00:38:35,669 Chris Farnsworth. 890 00:38:35,671 --> 00:38:37,037 Who were those two? 891 00:38:37,039 --> 00:38:38,906 For years, colleagues have crowed about 892 00:38:38,908 --> 00:38:42,009 his rates of return, urging me to invest with them. 893 00:38:42,011 --> 00:38:43,744 Called him "The Forecaster." 894 00:38:43,746 --> 00:38:46,413 But as I don't believe in investing in anything 895 00:38:46,415 --> 00:38:49,583 I can't control, I declined. 896 00:38:50,919 --> 00:38:53,754 I know you've been concerned about me, 897 00:38:53,756 --> 00:38:56,556 about a killer knowing where I live. 898 00:38:56,558 --> 00:38:57,758 I just wanted you to know 899 00:38:57,760 --> 00:38:59,493 you've got nothing to worry about anymore. 900 00:39:01,429 --> 00:39:03,330 May I see your new apartment? 901 00:39:03,332 --> 00:39:06,333 Not yet. [ Chuckles softly ] 902 00:39:10,305 --> 00:39:12,472 Maybe someday. 903 00:39:20,048 --> 00:39:21,381 [ Lighter clicks ] 904 00:39:23,618 --> 00:39:25,285 [ Sighs ] I've been working on this, 905 00:39:25,287 --> 00:39:27,120 so let me know what you think. [ Chuckles ] 906 00:39:27,122 --> 00:39:28,822 Yeah? Smells pretty good. 907 00:39:28,824 --> 00:39:31,425 All right, bon appétit. 908 00:39:33,494 --> 00:39:35,829 What is this? 909 00:39:37,865 --> 00:39:39,399 It's a promise. 910 00:39:48,710 --> 00:39:52,212 I lied when I said it wasn't a lot to give up. 911 00:39:52,214 --> 00:39:54,247 Yeah. 912 00:39:54,249 --> 00:39:56,416 It wasn't a lie, it was a hope. 913 00:39:56,418 --> 00:39:58,018 Yeah, I... 914 00:39:58,020 --> 00:39:59,619 I want this to work. 915 00:39:59,621 --> 00:40:01,254 And wondering whether or not that's possible 916 00:40:01,256 --> 00:40:02,789 is totally natural. 917 00:40:02,791 --> 00:40:05,926 Right. But what isn't natural for me, anyway, 918 00:40:05,928 --> 00:40:09,363 is talking about that, so... [ Inhales deeply ] 919 00:40:09,365 --> 00:40:11,098 it's my promise, 920 00:40:11,100 --> 00:40:16,269 to share this doubt with you. 921 00:40:17,572 --> 00:40:19,539 Thank you. 922 00:40:19,541 --> 00:40:23,343 I threw those out this morning, 923 00:40:23,345 --> 00:40:24,911 yet here they are. 924 00:40:24,913 --> 00:40:27,114 Good. 925 00:40:27,116 --> 00:40:28,815 This is exactly where they belong. 926 00:40:32,553 --> 00:40:33,954 David... 927 00:40:36,290 --> 00:40:39,659 Lucas, and... 928 00:40:39,661 --> 00:40:40,994 Kaya. 929 00:40:44,432 --> 00:40:47,467 I used to be scared of those guys. 930 00:40:47,469 --> 00:40:49,503 - [ Fork scrapes ] - Not anymore. 931 00:40:49,505 --> 00:40:50,971 [ Chuckles ] 932 00:40:50,973 --> 00:40:53,240 [ Knock on door ] 933 00:40:53,242 --> 00:40:54,775 You got it? 934 00:40:57,678 --> 00:41:01,014 We could use a little peace and quiet in our lives. 935 00:41:02,016 --> 00:41:03,784 [ Door creaks ] 936 00:41:03,786 --> 00:41:05,485 Dembe. 937 00:41:05,487 --> 00:41:07,254 Is everything okay? 938 00:41:07,256 --> 00:41:08,789 No. 939 00:41:11,292 --> 00:41:12,859 Please come in. 940 00:41:14,662 --> 00:41:15,862 [ Door creaks ] 941 00:41:21,102 --> 00:41:23,537 I'm worried about Raymond. 942 00:41:23,539 --> 00:41:25,672 I don't think he cares about anything 943 00:41:25,674 --> 00:41:28,575 or anyone in the world right now 944 00:41:28,577 --> 00:41:31,578 other than you or Agnes. 945 00:41:33,147 --> 00:41:35,816 I don't recognize him. 946 00:41:35,818 --> 00:41:38,051 I can't reach him. 947 00:41:38,053 --> 00:41:40,587 And you think I can. 948 00:41:40,589 --> 00:41:43,190 The people at the apartment... 949 00:41:43,192 --> 00:41:45,158 He wouldn't tell me who they were. 950 00:41:45,160 --> 00:41:47,160 They're cleaners. 951 00:41:47,162 --> 00:41:49,763 Cleaners? What about Mr. Kaplan? 952 00:41:49,765 --> 00:41:52,732 It's because she helped me fake my death, isn't it? 953 00:41:52,734 --> 00:41:55,368 - He's punishing her. - He saw it as a betrayal. 954 00:41:55,370 --> 00:41:59,106 - So he's replacing her. - No. 955 00:41:59,108 --> 00:42:01,908 He didn't replace Kate. 956 00:42:01,910 --> 00:42:05,112 He killed her. 957 00:42:05,114 --> 00:42:08,115 ♪ 958 00:42:09,797 --> 00:42:14,054 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com